Network Working Group K. White
Request for Comments: 2561 IBM Corp.
Category: Standards Track R. Moore
IBM Corp.
April 1999
Base Definitions of Managed Objects for
TN3270E Using SMIv2
Status of this Memo
このメモの位置付け
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
この文書は、インターネットコミュニティのためのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
著作権（C）インターネット協会（1999）。全著作権所有。
Abstract
抽象
This memo defines a Management Information Base (MIB) for configuring and managing TN3270E servers. TN3270E, defined by RFC 2355 [19], refers to the enhancements made to the Telnet 3270 (TN3270) terminal emulation practices. Refer to RFC 1041 [18], STD 8, RFC 854 [16], and STD 31, RFC 860 [17] for a sample of what is meant by TN3270 practices.
このメモはTN3270Eサーバの設定および管理するための管理情報ベース（MIB）を定義します。 RFC 2355 [19]によって定義されたTN3270Eは、Telnetの3270（TN3270）端末エミュレーション・プラクティスの強化を指します。 TN3270慣行が何を意味するかのサンプルについては、RFC 1041 [18]、STD 8、RFC 854 [16]、及びSTD 31、RFC 860 [17]を参照。
The MIB defined by this memo provides generic support for both host and gateway TN3270E server implementations. A TN3270E server connects a Telnet client performing 3270 emulation to a target SNA host over both a client-side network (client to TN3270E server) and an SNA Network (TN3270E server to target SNA host). The client-side network is typically TCP/IP, but it need not be.
このメモで定義されたMIBは、ホストとゲートウェイTN3270Eサーバ実装の両方のための一般的なサポートを提供します。 TN3270Eサーバーは、クライアント側のネットワーク（TN3270Eサーバへのクライアント）およびSNAネットワーク（SNAホストを対象とするTN3270Eサーバ）の両方の上にターゲットSNAホストに3270エミュレーションを実行するTelnetクライアントを接続します。クライアント側のネットワークは通常、TCP / IPであるが、それはである必要はありません。
A host TN3270E server refers to an implementation where the TN3270E server is collocated with the Systems Network Architecture (SNA) System Services Control Point (SSCP) for the dependent Secondary Logical Units (SLUs) that the server makes available to its clients for connecting into a SNA network. A gateway TN3270E server resides on an SNA node other than an SSCP, either an SNA type 2.0 node, a boundary-function-attached type 2.1 node, or an APPN node acting in the role of a Dependent LU Requester (DLUR). Host and gateway TN3270E server implementations typically differ greatly as to their internal implementation and system definition (SYSDEF) methods.
ホストTN3270Eサーバーは、TN3270Eサーバーは、サーバーが接続するために顧客に提供することに依存して二次論理ユニット（SLUs）のためのシステム・ネットワーク体系（SNA）システム・サービス制御点（SSCP）と一緒に配置された実装を指し、 SNAネットワーク。ゲートウェイTN3270Eサーバは、いずれかのSNAタイプ2.0ノード、境界機能付きタイプ2.1ノード、または従属LUリクエスタ（DLUR）の役割で作用するAPPNノード、SSCP以外SNAノード上に常駐します。ホストとゲートウェイTN3270Eサーバ実装は、典型的には、その内部実装、システム定義（SYSDEF）メソッドに関して大きく異なります。
It is the intent that the MIB defined herein be extended by subsequent memos. For example, one such extension enables collection of TN3270E response time data.
本明細書で定義されたMIBは、後続のメモによって拡張されることが意図されます。例えば、1つのそのような拡張は、TN3270E応答時間データの収集を可能にします。
Table of Contents
目次
1.0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.0 The SNMP Network Management Framework . . . . . . . . . . 3
3.0 Structure of the MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 TN3270E Server Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1.1 tn3270eSrvrConfTable . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1.2 tn3270eSrvrPortTable . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.3 tn3270eSrvrStatsTable . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 TN3270E Server Resource Configuration . . . . . . . . . . 7
3.3 Resource Name / Client Address Mappings . . . . . . . . . 8
3.3.1 tn3270eSnaMapTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3.2 tn3270eResMapTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3.3 tn3270eTcpConnTable . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Advisory Spin Lock Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Row Persistence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6 IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.0 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.0 Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.0 Intellectual Property . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.0 Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.0 References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.0 Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Full Copyright Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
This document is a product of the TN3270E Working Group. Its purpose is to define a MIB module for support by a TCP/IP implementation for configuration and management of TN3270E servers.
この文書では、TN3270E作業部会の製品です。その目的は、TN3270Eサーバーの設定と管理のためのTCP / IPの実装によってサポートのためのMIBモジュールを定義することです。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119, reference [22].
この文書のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "OPTIONAL" はありますRFC 2119に記載されるように解釈される、[22]を参照。
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP Management Frameworkは現在、5つの主要コンポーネントから構成されています。
o An overall architecture, described in RFC 2271 [1].
RFC 2271に記載され、全体的なアーキテクチャ、O [1]。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the purpose of management. The first version of this Structure of Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD 16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3] and RFC 1215 [4]. The second version, called SMIv2, is described in RFC 1902 [5], RFC 1903 [6] and RFC 1904 [7].
管理の目的のためにオブジェクトとイベントを記述し、命名するためのメカニズムO。管理情報（SMI）のこのような構造の最初のバージョンはSTD 16、[2]でSMIv1と呼ばれ、STD 16、RFC 1155に記載され、RFC 1212 [3]及びRFC 1215 [4]。 SMIv2のと呼ばれる第二のバージョンは、RFC 1902年に記載されている[5]、RFC 1903 [6]およびRFC 1904 [7]。
o Message protocols for transferring management information. The first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second version of the SNMP message protocol, which is not an Internet standards track protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [9] and RFC 1906 [10]. The third version of the message protocol is called SNMPv3 and described in RFC 1906 [10], RFC 2272 [11] and RFC 2274 [12].
管理情報を転送するためのOメッセージプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンは、[8]のSNMPv1と呼ばれ、STD 15、RFC 1157に記載されています。インターネット標準トラックプロトコルでないSNMPメッセージプロトコルの第2のバージョンは、SNMPv2cのと呼ばれ、RFC 1901年に記載されている[9]およびRFC 1906 [10]。メッセージプロトコルの第三のバージョンのSNMPv3と呼ばれ、RFC 1906年に記載されている[10]、RFC 2272 [11]およびRFC 2274 [12]。
o Protocol operations for accessing management information. The first set of protocol operations and associated PDU formats is described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second set of protocol operations and associated PDU formats is described in RFC 1905 [13].
管理情報にアクセスするためのOプロトコル操作。プロトコル操作と関連PDU形式の第一セットは、STD 15、RFC 1157に記載されている[8]。プロトコル操作と関連PDU形式の第2のセットは、RFC 1905 [13]に記載されています。
o A set of fundamental applications described in RFC 2273 [14] and the view-based access control mechanism described in RFC 2275 [15].
O RFC 2273 [14]とビューベースアクセス制御メカニズムに記載の基本的なアプリケーションのセットは、RFC 2275 [15]に記載します。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用して定義されています。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このメモはSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。 SMIv1に従うMIBは、適切な翻訳を介して製造することができます。得られた翻訳されたMIBには翻訳（Counter64のの使用）が可能ではないので、オブジェクトまたはイベントが省略されている場合を除いて、意味的に等価でなければなりません。 SMIv2のいくつかの機械読み取り可能な情報には、翻訳プロセスの間、SMIv1の原文の記述に変換されます。しかし、機械読み取り可能な情報のこの損失がMIBの意味論を変えると考えられません。
The TN3270E-MIB is split into the following components:
TN3270E-MIBは、次のコンポーネントに分割されています。
o TN3270E Server Control o TN3270E Server Resource Configuration o Resource/Client Address Mappings
O TN3270EサーバーコントロールTN3270Eサーバーリソースの設定Oリソース/クライアントアドレスマッピングO
There are three additional sections to address:
アドレスに追加された3つのセクションがあります。
o Advisory Spin Lock Usage o Row Persistence o IANA Considerations
IANAの考慮事項O行永続〇〇諮問スピンロックの使用
The TN3270E-MIB is defined primarily for TN3270E servers. This memo does not explicitly address use of the MIB by TN3270 servers that do not support the TN3270E protocol. Even though a significant number of the objects in the MIB do apply in the TN3270-only case, the case was not addressed, since it is unlikely that a TN3270-only server would implement this MIB.
TN3270E-MIBは、TN3270Eサーバー用に主に定義されています。このメモは、明示的にTN3270EプロトコルをサポートしていないTN3270サーバによるMIBの使用には対応していません。 MIB内のオブジェクトのかなりの数はTN3270のみの場合には適用されないにもかかわらず、TN3270専用サーバがこのMIBを実装するとは考えにくいことから、場合は、対処されていませんでした。
The SYSAPPL-MIB, reference [24], contains the Utf8String textual convention (TC) that the TN3270E-MIB imports. This TC, which is used for some MIB objects containing textual information, enables internationalization of text strings, whereas the DisplayString TC does not. The SNMP-FRAMEWORK-MIB, reference [1], contains the SnmpAdminString TC that the TN3270E-MIB also imports. Like the Utf8String TC, this TC also enables internationalization of text strings; in addition, it provides some guidelines on the length and content of the strings.
SYSAPPL-MIB、参考文献[24]は、TN3270E-MIBインポートそのUTF8STRINGテキストの表記法（TC）を含有します。 DisplayStringのTCにはないのに対し、テキスト情報を含むいくつかのMIBオブジェクトのために使用されている。このTCは、テキスト文字列の国際化を可能にします。 SNMP-FRAMEWORK-MIB、参考文献[1]れるSnmpAdminString TCはTN3270E-MIBにも輸入することを含んでいます。 UTF8STRING TCと同様に、このTCはまた、テキスト文字列の国際化を可能にします。加えて、それは文字列の長さと内容のいくつかのガイドラインを提供します。
It is important to note that implementation of the SYSAPPL-MIB is not actually a prerequisite for implementing the TN3270E-MIB. On the other hand, implementation of the TN3270E-MIB does not preclude implementing the SYSAPPL-MIB as well. When both MIBs are implemented, the primary index into most of the TN3270E-MIB tables, tn3270eSrvrConfIndex, SHOULD equal one of the SYSAPPL-MIB's sysApplElmtRunIndex values. In this case the entry in the sysApplElmtRunTable provides additional information on a TN3270E server.
SYSAPPL-MIBの実装は、実際にTN3270E-MIBを実装するための前提条件ではありません注意することが重要です。一方、TN3270E-MIBの実装では、同様にSYSAPPL-MIBを実装する妨げるものではありません。両方のMIBが実装されている場合、TN3270E-MIBテーブルの最もにプライマリインデックス、tn3270eSrvrConfIndexは、SYSAPPL-MIBのsysApplElmtRunIndex値のいずれかに等しくなければなりません。この場合、sysApplElmtRunTableのエントリは、TN3270Eサーバーに関する追加情報を提供します。
The MIB defined by this memo supports use of both IPv4 and IPv6 addressing. Two textual conventions, IANATn3270eAddrType and Tn3270eAddress, are defined for this purpose. IANATn3270eAddress is essentially equivalent to the TAddress TC, defined by RFC 1903. The difference between the two is that IANATn3270eAddress allows a zero-length octet string, while TAddress doesn't. It is important that IANATn3270eAddress allow for the absence of an address, because some objects with this syntax are used as table indexes, and have special meanings when they contain zero-length strings.
このメモで定義されたMIBはIPv4とIPv6アドレスの両方の使用をサポートしています。二つのテキストの表記法、IANATn3270eAddrTypeとTn3270eAddressは、この目的のために定義されています。 IANATn3270eAddressは、両者の差がTAddressがないながらIANATn3270eAddressは、ゼロ長のオクテット列を可能にすることであるRFC 1903によって定義され、TAddress TCと本質的に同等です。この構文を使用して、いくつかのオブジェクトがテーブルのインデックスとして使用されているので、IANATn3270eAddressはアドレスの不在を可能にすることが重要である、と彼らは長さゼロの文字列が含まれている場合、特別な意味を持ちます。
The IANATn3270eAddrType textual convention is used rather than the TDomain TC (defined by RFC 1903) for identifying the contents of a tn3270eTAddress object. TDomain uses an OID to characterize the contents of an associated TAddress object. IANATn3270eAddrType was chosen over TDomain because, with a SYNTAX of Unsigned32 (enumeration type), it is much simpler to use as a component in an instance identifier. It was placed in the IANA-administered module to allow for the addition of values to cover cases (such as proxy servers) not covered by the TN3270E-MIB itself.
IANATn3270eAddrTypeテキストの表記法はtn3270eTAddressオブジェクトの内容を識別するための（RFC 1903によって定義される）のTDomain TCよりもむしろ使用されます。 TDomainは、関連TAddressオブジェクトの内容を特徴付けるためにOIDを使用します。 Unsigned32の（列挙型）の構文を使用して、インスタンス識別子の成分として使用することがはるかに簡単であるのでIANATn3270eAddrTypeはのTDomain上に選択しました。これはTN3270E-MIB自体によって覆われていない（例えば、プロキシサーバなど）のケースをカバーする値の加算を可能にするために、IANA投与モジュールに入れました。
This group of objects provides for TN3270E server configuration and control. It consists of three tables:
オブジェクトのこのグループはTN3270Eサーバーの設定と制御を提供します。それは3つのテーブルで構成されています。
o tn3270eSrvrConfTable o tn3270eSrvrPortTable o tn3270eSrvrStatsTable
〇〇tn3270eSrvrConfTable tn3270eSrvrPortTable O tn3270eSrvrStatsTable
The tn3270eSrvrConfTable is the primary table within the entire TN3270E-MIB. As section 3.1.1 indicates, each TN3270E server is represented by an entry in this table, indexed by tn3270eSrvrConfIndex. Most of the other tables defined by the TN3270E-MIB have tn3270eSrvrConfIndex as their primary index. Entries in these tables MUST NOT exist for a TN3270E server when it does not have a tn3270eSrvrConfigEntry.
tn3270eSrvrConfTable全体TN3270E-MIB内のプライマリ・テーブルです。セクション3.1.1に示すように、各TN3270Eサーバはtn3270eSrvrConfIndexによってインデックス付け、このテーブルのエントリによって表されます。 TN3270E-MIBで定義された他のテーブルのほとんどは、彼らの主要な指標としてtn3270eSrvrConfIndexを持っています。それはtn3270eSrvrConfigEntryがない場合、これらのテーブルのエントリはTN3270Eサーバのために存在してはなりません。
The tn3270eSrvrConfTable contains a set of objects primarily used for configuring and managing TN3270E servers. As with most of the other tables in the TN3270E-MIB, this table is indexed by an unsigned integer, tn3270eSrvrConfIndex. This primary index element enables support of multiple TN3270E servers by a single SNMP agent. Within the set of MIB objects returned by one SNMP agent, tn3270eSrvrConfIndex values MUST be unique, and need not be contiguous.
tn3270eSrvrConfTableは、主にTN3270Eサーバの設定および管理するために使用されるオブジェクトのセットが含まれています。 TN3270E-MIBにおける他のテーブルのほとんどと同様に、このテーブルは、符号なし整数、tn3270eSrvrConfIndexによってインデックス付けされます。このプライマリインデックス要素は、1つのSNMPエージェントによって、複数のTN3270Eサーバのサポートを可能にします。 MIBのセットは、1つのSNMPエージェントによって返されたオブジェクト内の、tn3270eSrvrConfIndex値は一意である必要があり、かつ連続している必要はありません。
The tn3270eSrvrConfInactivityTimer object defines the inactivity period for user traffic on TN3270 and TN3270E sessions.
tn3270eSrvrConfInactivityTimerオブジェクトは、TN3270およびTN3270Eセッションのユーザトラフィックのための非アクティブ期間を定義します。
The four objects:
4つのオブジェクト：
o tn3270eSrvrConfConnectivityChk o tn3270eSrvrConfTmNopInterval o tn3270eSrvrConfTmNopInactTime o tn3270eSrvrConfTmTimeout
〇〇tn3270eSrvrConfConnectivityChk tn3270eSrvrConfTmNopInterval〇〇tn3270eSrvrConfTmNopInactTime tn3270eSrvrConfTmTimeout
define the parameters for performing the "Telnet Timing Mark Option" as defined by RFC 860 [17]. The object tn3270eSrvrConfConnectivityChk allows a Management Station to select either a NOP command or a TIMING-MARK command. Sending a NOP command results in less overhead then a TIMING-MARK command, since a client doesn't send a reply.
RFC 860 [17]によって定義されるように、「Telnetのタイミングマークオプション」を行うためのパラメータを定義します。オブジェクトtn3270eSrvrConfConnectivityChkは、管理ステーションは、NOPコマンドまたはTIMING-MARKコマンドのいずれかを選択することができます。クライアントが応答を送信しないことから、その後、少ないオーバーヘッドでNOPコマンドの結果TIMING-MARKコマンドを送信します。
The objects tn3270eSrvrConfAdminStatus and tn3270eSrvrConfOperStatus enable remote starting and stopping of a TN3270E server, and report the current state of the server. The object tn3270eSrvrConfFunctionsSupported indicates which of the TN3270 and TN3270E options a server supports. The object tn3270eSrvrConfSessionTermState defines as a TN3270E server-wide option what SHOULD occur when the SNA portion of a TN3270 or TN3270E session terminates with respect to the associated TCP connection. The object tn3270eSrvrConfSrvrType indicates whether the TN3270E server represented by a tn3270eSrvrConfEntry is a host or a gateway server. The object tn3270eSrvrConfContact provides a scratch pad area for a TN3270E server administrator to store information for later retrieval. The object tn3270eSrvrConfLastActTime reports the DateAndTime when the server was most recently activated. The special value of all '00'Hs indicates that the server has never been active.
オブジェクトtn3270eSrvrConfAdminStatusとtn3270eSrvrConfOperStatusは、TN3270Eサーバーのリモート起動と停止を有効にして、サーバーの現在の状態を報告します。オブジェクトtn3270eSrvrConfFunctionsSupportedは、サーバーがサポートするTN3270およびTN3270Eオプションのかを示します。オブジェクトtn3270eSrvrConfSessionTermStateは、TN3270またはTN3270EセッションのSNA部分は、関連するTCP接続に対して終了したときに発生すべきかTN3270Eサーバ全体のオプションとして定義しています。オブジェクトtn3270eSrvrConfSrvrTypeはtn3270eSrvrConfEntryで表されるTN3270Eサーバがホストまたはゲートウェイサーバであるかどうかを示します。オブジェクトtn3270eSrvrConfContactは、後の検索のための情報を格納するためのTN3270Eサーバ管理者のためのスクラッチパッド領域を提供します。オブジェクトtn3270eSrvrConfLastActTimeは、サーバが最後に起動したのDateAndTimeを報告します。すべての「00'Hsの特別な値は、サーバがアクティブではありませんでしたことを示しています。
The object tn3270eSrvrConfRowStatus provides the capability to perform row creation and deletion operations on this table.
オブジェクトtn3270eSrvrConfRowStatusこのテーブルに行の作成および削除操作を実行する能力を提供します。
The tn3270eSrvrPortTable represents the local TCP ports associated with a TN3270E server. This information is important because some TN3270E server implementations support usage of multiple local ports. A tn3270eSrvrPortEntry is indexed by:
tn3270eSrvrPortTableは、TN3270Eサーバーに関連付けられたローカルのTCPポートを表します。一部のTN3270Eサーバーの実装は、複数のローカルポートの使用をサポートしているため、この情報は重要です。 tn3270eSrvrPortEntryはによってインデックスが作成されます。
o tn3270eSrvrConfIndex o tn3270eSrvrConfPort o tn3270eSrvrConfPortAddrType o tn3270eSrvrConfPortAddress
〇〇tn3270eSrvrConfIndex tn3270eSrvrConfPort〇〇tn3270eSrvrConfPortAddrType tn3270eSrvrConfPortAddress
Certain TN3270E server implementations restrict a local TCP port to a particular local IP address, instead of allowing connections for any local IP address to occur via the port. tn3270eSrvrConfPortAddrType and tn3270eSrvrConfPortAddress allow this restriction to be represented in the MIB. A TN3270E server that doesn't restrict connections over a port to a local IP Address SHALL use the value unknown(0) for tn3270eSrvrConfPortAddrType, and a zero-length octet string for tn3270eSrvrConfPortAddress.
特定のTN3270Eサーバーの実装は、特定のローカルIPアドレスにローカルTCPポートを制限するのではなく、任意のローカルIPアドレスの接続はポートを経由して発生することができます。 tn3270eSrvrConfPortAddrTypeとtn3270eSrvrConfPortAddressは、この制限はMIBで表現することを可能にします。ローカルIPアドレスにポートでの接続を制限するものではありませんTN3270Eサーバーはtn3270eSrvrConfPortAddrTypeのための未知の値（0）、およびtn3270eSrvrConfPortAddressのための長さゼロのオクテット文字列を使用しなければなりません。
The tn3270eSrvrStatsTable defines a series of objects that provide general usage statistics for a TN3270E server. An entry can represent the total activity for a server, or it can represent the activity occurring at the server on either a port or a port-and-local-address basis.
tn3270eSrvrStatsTableは、TN3270Eサーバーのための一般的な使用状況の統計を提供し、一連のオブジェクトを定義します。エントリは、サーバの総活性を表すことができ、またはそれは、ポートまたはポートとローカル・アドレス基準のいずれかにサーバーで発生する活性を表すことができます。
An implementation of this table MUST use only one of the three levels of refinement that the indexing of this table supports for the entries associated with a single TN3270E server.
このテーブルの実装は、このテーブルのインデックスは、単一TN3270Eサーバーに関連付けられたエントリをサポートしていることだけ一改良3つのレベルのを使用しなければなりません。
The objects in this table reporting maximum, in-use, and spare LUs for terminals and printers presuppose an implementation where terminal resources and printer resources come from disjoint, dedicated pools. An implementation where resources for the two types of LUs come from a single shared pool should return the following values:
使用中の最大値を報告し、このテーブル内のオブジェクト、および端末とプリンタのLUをスペアは、端末リソースやプリンタリソースがばらばら、専用のプールから来る実装を前提。 LUの二つのタイプのためのリソースは、単一の共有プールから来るの実装は以下の値を返す必要があります：
o maximum: maximum size of the shared pool o in-use: number currently in use as this type of LU o spare: maximum - (terminal in-use + printer in-use)
O最大：使用中のO共有プールの最大サイズ：現在スペアO LUのこのタイプとして使用されている数：最大 - （使用中、使用中+プリンター端子）
The following three tables provide for configuration of resources at a TN3270E server:
以下の3つの表は、TN3270Eサーバーでのリソースの設定のために提供します。
o tn3270eClientGroupTable o tn3270eResPoolTable o tn3270eClientResMapTable
〇〇tn3270eClientGroupTable tn3270eResPoolTable O tn3270eClientResMapTable
tn3270eClientGroupTable and tn3270eResPoolTable enable implementations to define groupings of both client addresses and resource pools for mapping client addresses to resources. The tn3270eClientResMapTable provides a mapping from a client group to a resource pool.
tn3270eClientGroupTableとtn3270eResPoolTableは、リソースへのマッピング・クライアントのアドレスに対して、クライアントのアドレスとリソースプールの両方のグループを定義するための実装を可能にします。 tn3270eClientResMapTableは、リソースプールにクライアント・グループのマッピングを提供します。
The TN3270E-MIB contains three tables for mapping resource names to client addresses, and client addresses to resource names:
TN3270E-MIBは、クライアントのアドレスにマッピングリソース名の3つのテーブルが含まれており、クライアントが名前を資源化に対処します。
o tn3270eSnaMapTable o tn3270eResMapTable o tn3270eTcpConnTable
〇〇tn3270eSnaMapTable tn3270eResMapTable O tn3270eTcpConnTable
The tn3270eSnaMapTable is a read-only table that maps a secondary LU's SNA network name to the name by which it is known locally at the TN3270E server. For correlation with data from the SNA network, the name of the associated primary LU also appears in a tn3270eSnaMapEntry. An entry in this table is created when the Activate LU (ACTLU) request carrying the SNA network name of the SLU is received from the SSCP. The entry is deleted when the SLU is deactivated.
tn3270eSnaMapTableは、それがTN3270Eサーバーでローカルに知られている名前に二次LUのSNAネットワーク名をマッピングし、読み取り専用テーブルです。 SNAネットワークからのデータとの相関については、関連する主LUの名前もtn3270eSnaMapEntryに表示されます。 SLUのSNAネットワーク名を運ぶアクティブLU（ACTLU）要求をSSCPから受信した場合、このテーブル内のエントリが作成されます。 SLUが非アクティブ化されたときエントリは削除されます。
A TN3270E server provides a client with access to an SNA application by associating a TCP connection from the client with an SNA secondary LU (SLU) at the server. This SLU in turn has an SNA session with a primary LU (PLU) running on an SNA host. This PLU represents the application with which the client is communicating. The TN3270E-MIB includes two tables for mapping back and forth among the SNA name identifying the PLU, the SNA name identifying the SLU, and the TCP connection with the client.
TN3270Eサーバーは、サーバーにSNA副LU（SLU）と、クライアントからのTCP接続を関連付けることにより、SNAアプリケーションへのアクセスをクライアントに提供します。このSLUは、順番にSNAホスト上で実行されている主なLU（PLU）とのSNAセッションを持っています。このPLUは、クライアントが通信しているアプリケーションを表します。 TN3270E-MIBは、PLU、SLUを識別するSNA名、およびクライアントとTCPコネクションを識別するSNA名の中を前後にマッピングするための2つのテーブルを含みます。
In order to understand how these name mappings work, it is necessary to understand a subtlety involving the names of the SLUs at the TN3270E server: these names are often different from the names by which the SLUs are known in the rest of the SNA network. In the TN3270E-MIB, these two types of SLU names are termed "local names" and "SSCP-supplied names"; the latter term indicates that the name by which the SLU is known in the SNA network comes to the TN3270E server from the SNA System Services Control Point.
これらの名前のマッピングがどのように機能するかを理解するためには、TN3270EサーバーでSLUsの名前を含む繊細を理解することが必要である：これらの名前は、多くの場合、SLUsがSNAネットワークの残りの部分で知られていることにより、名前とは異なります。 TN3270E-MIBには、SLU名これらの2つのタイプが「ローカル名」と「SSCPが指定する名前」と呼ばれます。後者の用語は、SLUは、SNAネットワークで知られている名前は、SNAシステムサービス制御ポイントからTN3270Eサーバーになることを示しています。
SSCPs don't always send SLU names down to secondary LUs; in some cases this capability must be turned on. In the case of SLUs served by a Dependent LU Requester (DLUR), an SSCP always sends SLU names to the DLUR. It is necessary, however, to enable the DLUR's PU/LU Network Name Forwarding function, so that it forwards the SLU names it receives from the SSCP down to the PUs that it serves.
SSCPは常にダウン二のLUへのSLU名を送信しません。いくつかのケースでは、この機能をオンにする必要があります。従属LUリクエスタ（DLUR）によって提供SLUsの場合は、SSCPは常にDLURにSLU名を送信します。それは、それが機能のPUまでSSCPから受け取るSLU名を転送するように、DLURのPU / LUネットワーク名フォワーディング機能を有効にするために、しかし、必要です。
For SLUs associated with an SNA type 2.0 node (or with a boundary-function-attached type 2.1 node) not served by a DLUR, inclusion of SLU names on ACTLU must be enabled explicitly at the SSCP via local configuration.
DLURによってサービスされないSNAタイプ2.0ノード（または境界機能付きタイプ2.1ノードとの）に関連SLUsため、ACTLUにSLU名を含めることは、ローカルコンフィギュレーションを介しSSCPで明示的に有効にされなければなりません。
The tn3270eResMapTable is a read-only table that maps a resource name to a client's address. An entry in this table is created when a TCP connection is received by a TN3270E server and mapped to a resource. The entry is deleted when the resource-to-address association is no longer valid.
tn3270eResMapTableは、クライアントのアドレスにリソース名をマッピングし、読み取り専用テーブルです。 TCP接続がTN3270Eサーバーによって受信されたリソースにマッピングされているときに、このテーブルのエントリが作成されます。リソース・ツー・アドレスの関連が有効ではなくなった場合、エントリは削除されません。
The TCP Connection Table is currently defined by RFC 2012 (Refer to reference [20], TCP-MIB Definitions). It contains the following objects:
TCP接続テーブルは、現在RFC 2012（定義TCP-MIB、[20]を参照する参照）によって定義されます。これは、次のオブジェクトが含まれています。
o tcpConnState (INTEGER) o tcpConnLocalAddress (IpAddress) o tcpConnLocalPort (INTEGER) o tcpConnRemAddress (IpAddress) o tcpConnRemPort (INTEGER)
O tcpConnState tcpConnRemPort（INTEGER）O tcpConnRemAddress（IPアドレス）O tcpConnLocalPort（INTEGER）O tcpConnLocalAddress（IPアドレス）O（INTEGER）
It is indexed by: tcpConnLocalAddress, tcpConnLocalPort, tcpConnRemAddress, and tcpConnRemPort.
tcpConnLocalAddress、tcpConnLocalPort、tcpConnRemAddress、およびtcpConnRemPort：それはによってインデックスされます。
The tn3270eTcpConnTable contains objects for keeping a list of the current set of TN3270 and TN3270E sessions at a TN3270E server. The relationship between the tcpConnTable and the Tn3270eTcpConnTable is not one-to-one, since the tn3270eTcpConnTable contains information pertaining only to TN3270(E) sessions.
tn3270eTcpConnTableは、TN3270EサーバーでTN3270とTN3270Eセッションの現在のセットのリストを維持するためのオブジェクトが含まれています。 tn3270eTcpConnTableのみTN3270（E）セッションに関する情報を含んでいるのでtcpConnTableとTn3270eTcpConnTableの関係は、1対1ではありません。
The tn3270eTcpConnTable has a different indexing structure from that of the tcpConnTable. Instead of using IpAddress objects, Tn3270eAddress and IANATn3270eAddrType object pairs are used to specify client addresses (both local and remote). This enables support of IPv6 addresses. In addition, the remote address pair precedes the local address pair in the index clause, in order to enable a GET-NEXT operation using only the remote address pair.
tn3270eTcpConnTableはtcpConnTableとは異なるインデックス構造を有しています。代わりに、IPアドレスオブジェクトを使用しての、Tn3270eAddressとIANATn3270eAddrTypeオブジェクトのペアが（ローカルとリモートの両方）クライアントのアドレスを指定するために使用されます。これは、IPv6アドレスのサポートを可能にします。また、リモートアドレスペアは、リモートアドレスのペアを使用してGET-NEXT操作を可能にするために、インデックス句のローカルアドレスペアに先行します。
Within the TN3270E-MIB, tn3270eConfSpinLock is defined as an advisory lock that allows cooperating TN3270E-MIB applications to coordinate their use of the tn3270eSrvrConfTable, the tn3270eSrvrPortTable, the tn3270eClientGroupTable, the tn3270eResPoolTable, and the tn3270eClientResMapTable. When creating a new entry or altering an existing entry in any of these tables, an application SHOULD make use of tn3270eConfSpinLock to serialize application changes or additions. Since this is an advisory lock, its use by management applications SHALL NOT be enforced by agents. Agents MUST, however, implement the tn3270eConfSpinLock object.
TN3270E-MIB内、tn3270eConfSpinLockはtn3270eSrvrConfTable、tn3270eSrvrPortTable、tn3270eClientGroupTable、tn3270eResPoolTable、及びtn3270eClientResMapTableのそれらの使用を調整するTN3270E-MIBアプリケーションを協働可能アドバイザリロックとして定義されます。新しいエントリを作成するか、またはこれらのテーブルのいずれかの既存のエントリを変更すると、アプリケーションは、アプリケーションの変更や追加をシリアライズするtn3270eConfSpinLockの使用をしなければなりません。これが諮問ロックであるので、管理アプリケーションによって、その使用はエージェントによって強制されないものとします。エージェントは、しかし、tn3270eConfSpinLockオブジェクトを実装しなければなりません。
The following tables enable remote creation of their entries by including RowStatus objects:
以下の表は、RowStatusのオブジェクトを含めることによって、そのエントリのリモート作成を有効にします。
o tn3270eSrvrConfTable o tn3270eSrvrPortTable o tn3270eClientGroupTable o tn3270eResPoolTable o tn3270eClientResMapTable
〇〇tn3270eSrvrConfTable tn3270eSrvrPortTable O tn3270eClientGroupTable〇〇tn3270eResPoolTable tn3270eClientResMapTable
An implementation SHOULD NOT retain SNMP-created entries in these tables across reIPLs (Initial Program Loads) of the corresponding TN3270E server, since management applications need to see consistent behavior with respect to the persistence of the table entries that they create.
管理アプリケーションは、彼らが作成したテーブルエントリの持続性に関して一貫性のある動作を確認する必要があるため、実装は、reIPLs全体でこれらのテーブルに対応するTN3270Eサーバの（初期プログラム・ロード）でSNMP作成のエントリを保つべきではありません。
It is expected that local, implementation-dependent configuration information will be used to define the initial and persistent configurations for TN3270E server usage. Thus it is not necessary to enable persistence of table entries by adding StorageType (refer to RFC 1903 [6]) objects to these tables.
ローカル、実装依存の構成情報は、TN3270Eサーバーの使用のための初期および持続的な構成を定義するために使用されることが期待されます。したがって、それはStorageTypeを追加することによってテーブルエントリの持続性を有効にする必要がなく、これらのテーブルにオブジェクト（RFC 1903 [6]参照）。
The tn3270eSrvrFunctionsSupported, tn3270eTcpConnFunctions, tn3270eTcpConnClientIdFormat, and tn3270eTcpConnLogInfo objects, as well as a number of objects identifying various address types, resource types, and device types, use textual conventions imported from the IANATn3270eTC-MIB. The purpose of defining these textual conventions in a separate MIB module is to allow additional values to be defined without having to issue a new version of this document. The Internet Assigned Numbers Authority (IANA) is responsible for the assignment of all Internet numbers, including various SNMP-related numbers; it will administer the values associated with these textual conventions.
tn3270eSrvrFunctionsSupported、tn3270eTcpConnFunctions、tn3270eTcpConnClientIdFormat、及びtn3270eTcpConnLogInfoオブジェクト、ならびに様々なアドレス・タイプ、リソースタイプ、およびデバイスタイプを識別するオブジェクトの数は、IANATn3270eTC-MIBからインポートされたテキストの表記法を使用します。別のMIBモジュールでこれらのテキストの表記法を定義する目的は、追加の値は、このドキュメントの新しいバージョンを発行しなくても定義することができるようにすることです。 IANA（Internet Assigned Numbers Authority）は、様々なSNMP関連の番号を含むすべてのインターネット番号の割り当てを担当します。それは、これらのテキストの表記法に関連した値を管理します。
The rules for additions or changes to the IANATn3270eTC-MIB are outlined in the DESCRIPTION clause associated with its MODULE-IDENTITY statement.
IANATn3270eTC-MIBへの追加または変更するための規則は、そのMODULE-IDENTITYステートメントに関連付けられた記述節に概説されています。
The current version of the IANATn3270eTC-MIB can be accessed from the IANA home page at: "http://www.iana.org/".
「http://www.iana.org/」：IANATn3270eTC-MIBの最新バージョンは、IANAのホームページからアクセスすることができます。
TN3270E-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Unsigned32, TimeTicks, IpAddress, Counter32, Gauge32, Counter64 FROM SNMPv2-SMI TEXTUAL-CONVENTION, RowStatus, TestAndIncr, DateAndTime, TimeStamp FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF snanauMIB FROM SNA-NAU-MIB Utf8String FROM SYSAPPL-MIB SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB IANATn3270eAddrType, IANATn3270eAddress, IANATn3270eClientType, IANATn3270Functions, IANATn3270ResourceType, IANATn3270DeviceType, IANATn3270eLogData FROM IANATn3270eTC-MIB;
輸入MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Unsigned32の、時間刻み、IPアドレス、Counter32の、Gauge32、Counter64のはSNMPv2-SMI TEXTUAL-CONVENTION、RowStatusの、TestAndIncr、のDateAndTime、タイムスタンプFROM SNMPv2の-TCのMODULE-COMPLIANCE FROM、OBJECT-GROUPのSNMPv2-CONF FROM IANATn3270eTC-MIBからのSNMP-FRAMEWORK-MIB IANATn3270eAddrType、IANATn3270eAddress、IANATn3270eClientType、IANATn3270Functions、IANATn3270ResourceType、IANATn3270DeviceType、IANATn3270eLogData FROM SYSAPPL-MIBれるSnmpAdminString FROM SNA-NAU-MIB UTF8STRING FROM snanauMIB。
tn3270eMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9807270000Z" -- July 27, 1998 ORGANIZATION "TN3270E Working Group" CONTACT-INFO "Kenneth White (kennethw@vnet.ibm.com) IBM Corp. - Dept. BRQA/Bldg. 501/G114 P.O. Box 12195 3039 Cornwallis RTP, NC 27709-2195 USA
tn3270eMIBのMODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9807270000Z" - 1998年7月27日ORGANIZATION "TN3270Eワーキンググループ" CONTACT-INFO「ケネス・ホワイト（kennethw@vnet.ibm.com）IBM社 - 本部BRQA /ビル501 / G114。私書箱12195 3039コーンウォリスRTP、NC 27709-2195 USA
Robert Moore (remoore@us.ibm.com)
IBM Corp. - Dept. BRQA/Bldg. 501/G114
P.O. Box 12195
3039 Cornwallis
RTP, NC 27709-2195
USA
+1-919-254-4436"
DESCRIPTION
"This module defines a portion of the management information base (MIB) for managing TN3270E servers."
REVISION "9807270000Z" -- July 27, 1998
DESCRIPTION
"RFC nnnn (Proposed Standard)" -- RFC Editor to fill in
::= { snanauMIB 8 }
-- Textual Conventions
- テキストの表記法
SnaResourceName ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The textual convention for defining an SNA resource
name. A fully qualified SNA resource name, consisting
of a 1 to 8 character network identifier (NetId), a
period ('.'), and a 1 to 8 character resource name
(ResName).
The NetId and ResName are constructed from the
uppercase letters 'A' - 'Z' and the numerics '0' - '9',
all encoded in ASCII, with the restriction that the
first character of each must be a letter. Blanks are
not allowed.
Earlier versions of SNA permitted three additional characters in NetIds and ResNames: '#', '@', and '$'. While this use of these characters has been retired, a Management Station should still accept them for backward compatibility.
「@」、「＃」、および「$」：SNAの以前のバージョンでは、NetIdsとResNamesにおける三つの追加の文字を許可しました。これらの文字のこの使用が廃止されましたが、管理ステーションはまだ下位互換性のためにそれらを受け入れる必要があります。
Note: This Textual Convention is not subject to internationalization, and does not use the character encodings used by the Utf8String Textual Convention." SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..17))
注：このテキストの表記法は、国際化の対象ではない、とUTF8STRINGテキストの表記法が使用する文字エンコーディングを使用していない」構文オクテットSTRING（SIZE（0..17））
Tn3270eTraceData ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An octet string representing trace data from the
Telnet half of a TN3270E session, from the SNA half,
or from both. The octet string contains a sequence
of trace elements, with the trace elements in the
string ordered from earliest to latest.
Each trace element has the following form:
各微量元素の形式は次のとおりです。
+---+---+----+----------------------+
!length !type!data !
+---+---+----+----------------------+
where:
どこ：
length = two-octet length of the data portion of the trace element, not including the length and type octets
微量元素のデータ部分の長さ= 2オクテットの長さ、長さ及びタイプオクテットを含みません
type = one-octet code point characterizing the data; defined values are:
データを特徴付けるタイプ= 1オクテットのコードポイント。定義された値は次のとおりです。
X'01' telnet PDU from the server to the client
X'02' telnet PDU from the client to the server
X'03' SNA data from the server to the SNA host
X'04' SNA data from the SNA host to the server
data = initial part of a PDU.
データ= PDUの最初の部分。
It is implementation-dependent where the 'initial part of a PDU' starts. For SNA data, however, the starting point SHOULD be the first byte of the TH. For IP data the starting point SHOULD be the first byte of the IP header.
「PDUの最初の部分は」始まるそれは実装依存です。 SNAデータに対して、しかし、出発点は、THの最初のバイトであるべきです。 IPデータの開始点は、IPヘッダの最初のバイトであるべきです。
It is left to implementations to determine how much of each PDU to return in a trace element.
微量元素に戻すために、各PDUのどのくらいを決定するための実装に任されています。
The zero-length string indicates that no trace data is available." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 3..4096))
zero-lengthストリングはトレースデータが利用できないことを示し、「構文オクテットSTRING（SIZE（0 | 3..4096））。
-- Top-level structure of the MIB
- MIBのトップレベルの構造
tn3270eNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { tn3270eMIB 0 }
tn3270eObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { tn3270eMIB 1 }
tn3270eConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { tn3270eMIB 3 }
-- MIB Objects
- MIBオブジェクト
tn3270eSrvrConfTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Tn3270eSrvrConfEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table defines the configuration elements for TN3270E servers. The number of entries in this table is expected to vary depending on the location of the table. A particular TN3270E server is expected to have a single entry. Modeling of the configuration elements as a table allows multiple TN3270E servers to be serviced by the same SNMP agent.
Tn3270eSrvrConfEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のtn3270eSrvrConfTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表TN3270Eサーバのための構成要素を定義する。この表のエントリの数は、テーブルの位置に応じて変化することが期待される。特定のTN3270Eをサーバーは、単一のエントリを持つことが期待されている。テーブルなどの構成要素のモデル化は、複数のTN3270Eサーバが同じSNMPエージェントによってサービスすることができます。
An implementation SHOULD NOT retain an SNMP-created
entry in this table across re-IPLs (Initial Program
Loads) of the corresponding TN3270E server."
::= { tn3270eObjects 1 }
tn3270eSrvrConfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Tn3270eSrvrConfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Definition of the configuration elements for a single
TN3270E server."
INDEX { tn3270eSrvrConfIndex }
::= { tn3270eSrvrConfTable 1 }
Tn3270eSrvrConfEntry ::= SEQUENCE {
tn3270eSrvrConfIndex Unsigned32,
tn3270eSrvrConfInactivityTimeout Unsigned32,
tn3270eSrvrConfConnectivityChk INTEGER,
tn3270eSrvrConfTmNopInactTime Unsigned32,
tn3270eSrvrConfTmNopInterval Unsigned32,
tn3270eSrvrFunctionsSupported IANATn3270Functions,
tn3270eSrvrConfAdminStatus INTEGER,
tn3270eSrvrConfOperStatus INTEGER,
tn3270eSrvrConfSessionTermState INTEGER,
tn3270eSrvrConfSrvrType INTEGER,
tn3270eSrvrConfContact SnmpAdminString,
tn3270eSrvrConfRowStatus RowStatus,
tn3270eSrvrConfLastActTime DateAndTime,
tn3270eSrvrConfTmTimeout Unsigned32
}
tn3270eSrvrConfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Identifier for a single TN3270E server.
tn3270eSrvrConfIndexのOBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32の単一TN3270Eサーバー用（1 4294967295）MAX-ACCESSステータス現在の説明は「識別子。
tn3270eSrvrConfIndex values need not be
contiguous."
::= { tn3270eSrvrConfEntry 1 }
tn3270eSrvrConfInactivityTimeout OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..99999999) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create
tn3270eSrvrConfInactivityTimeoutのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（0..99999999）UNITS "秒" MAX-ACCESSはリード作成
STATUS current
DESCRIPTION
"The inactivity time-out specified in seconds. When a
connection has been inactive for the number of seconds
specified by this object it is closed. Only user traffic
is considered when determining whether there has been
activity on a connection.
The default value 0 means that no inactivity time-out is
in effect."
DEFVAL { 0 }
::= { tn3270eSrvrConfEntry 2 }
tn3270eSrvrConfConnectivityChk OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
timingMark(1),
nop(2),
noCheck(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object enables TIMING-MARK processing, NOP
processing, or neither for a TN3270E server."
DEFVAL { noCheck }
::= { tn3270eSrvrConfEntry 3 }
tn3270eSrvrConfTmNopInactTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..86400) -- 1 second to 24 hours
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time a connection must have had no
traffic on it in order for a TIMING-MARK or NOP request
to be sent on the connection. This value applies only
when connections are being examined for recent activity
on a scan interval controlled by the value of the
tn3270eSrvrConfTmNopInterval object."
DEFVAL { 600 } -- 10 minutes
::= { tn3270eSrvrConfEntry 4 }
tn3270eSrvrConfTmNopInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..86400) -- 1 second to 24 hours UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION
tn3270eSrvrConfTmNopIntervalのOBJECT-TYPEは、構文Unsigned32（1..86400） - 1秒〜24時間のUNITS "秒" MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は
"The scan interval to be used by a TN3270E server when
it examines its Telnet connections for recent activity.
The server scans its Telnet connections on the interval
provided by this object, looking for ones that have been
idle for more than the value provided by the
tn3270eSrvrConfTmNopInactTime object. A TIMING-MARK or
NOP request is sent for each connection that has
exhibited no activity for this period of time."
DEFVAL { 120 } -- 2 minutes
::= { tn3270eSrvrConfEntry 5 }
tn3270eSrvrFunctionsSupported OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270Functions
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the functions supported by a
TN3270E server."
DEFVAL { { scsCtlCodes, dataStreamCtl,
responses, bindImage, sysreq } }
::= { tn3270eSrvrConfEntry 6 }
tn3270eSrvrConfAdminStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { up(1), down(2), stopImmediate(3) } MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The desired state of the TN3270E server represented by this entry in the table:
tn3270eSrvrConfAdminStatusのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {アップ（1）、ダウン（2）、stopImmediate（3）} MAX-ACCESSステータス現在の説明は「表のこのエントリによって表されるTN3270Eサーバの所望の状態を読み取り作成：
up(1) - Activate this TN3270E server.
down(2) - Informs the associated TN3270E
server to gracefully terminate
its processing.
stopImmediate(3) - Informs the associated TN3270E
server to terminate itself
immediately.
When a managed system creates an entry in this table, tn3270eSrvrConfAdminStatus and tn3270eSrvrConfOperStatus are initialized as up(1) by default.
管理されたシステムは、この表のエントリを作成するとき、tn3270eSrvrConfAdminStatusとtn3270eSrvrConfOperStatusは、デフォルトでは（1）までに初期化されています。
The exact behavior of a server in response to a down(2) or stopImmediate(3) command is left implementation- dependent. A TN3270E server that is capable of it SHOULD close all of its TN3270 and TN3270E sessions during a graceful termination.
ダウン（2）またはstopImmediate（3）コマンドに応答して、サーバの正確な動作は、実装に依存するが残されます。優雅な終了時にそのTN3270およびTN3270Eセッションのすべてを閉じる必要があり、それが可能なTN3270Eサーバー。
Often the function enabled via stopImmediate(3) is used as a last resort by a system administrator, to attempt to either bring down a hung TN3270E server or free up its resources immediately to aid in general system availability, or to shut down a TN3270E server that is not recognizing a down(2) request.
多くの場合、stopImmediate経由で有効に機能が（3）ハングTN3270Eサーバーをダウンさせるか、一般的なシステムの可用性を支援するために、すぐにそのリソースを解放するかを試みるために、システム管理者が最後の手段として使用されている、またはTN3270Eサーバーをシャットダウンしますそれはダウン（2）要求を認識していません。
A TN3270E server that does not distinguish between
down(2) or stopImmediate(3) transitions should not
support stopImmediate(3)."
DEFVAL { up }
::= { tn3270eSrvrConfEntry 7 }
tn3270eSrvrConfOperStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { up(1), down(2), busy(3), shuttingDown(4) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The current operational state of a TN3270E server. The following values are defined:
tn3270eSrvrConfOperStatusのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {アップ（1）、ダウン（2）、ビジー（3）がShuttingDown（4）} MAX-ACCESS read-only説明「TN3270Eサーバの現在の動作状態。以下の値であります定義されました：
up(1) - the server is active and accepting
new client connections
down(2) - the server is not active
busy(3) - the server is active, but is not
accepting new client connections
because it lacks the resources to
do so
shuttingDown(4) - the server is active, but is not
accepting new client connections
because it is in the process of
performing a graceful shutdown."
DEFVAL { up }
::= { tn3270eSrvrConfEntry 8 }
tn3270eSrvrConfSessionTermState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
terminate(1),
luSessionPend(2), queueSession(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object determines what a TN3270E server
should do when a TN3270 Session terminates:
terminate(1) => Terminate the TCP connection.
luSessionPend(2) => Do not drop the TCP connection
associated with a client when its
TN3270 session ends. Processing
should redrive session initialization
as if the client were first connecting.
queueSession(3) => This value relates to the Close
Destination PASS (CLSDST PASS) operation
in VTAM. An example provides the
easiest explanation. Suppose a TN3270E
client is in session with APPL1, and
APPL1 does a CLSDST PASS of the client's
session to APPL2. queueSession(3)
specifies that the TN3270E server must
keep the TCP connection with the client
active after it receives the UNBIND from
APPL1, waiting for the BIND from APPL2."
DEFVAL { terminate }
::= { tn3270eSrvrConfEntry 9 }
tn3270eSrvrConfSrvrType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { host(1), gateway(2) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object indicates the type of TN3270E server. The existence of MIB tables and objects that will be defined by follow-on MIBs may be predicated on whether the TN3270E server can be local to the same host as a target application (host(1)) or will always be remote (gateway(2)).
tn3270eSrvrConfSrvrTypeのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは、{ホスト（1）、ゲートウェイ（2）} MAX-ACCESS read-only説明は「このオブジェクトはTN3270Eサーバのタイプを示す。フォローによって定義されるMIBテーブルとオブジェクトの存在MIBにTN3270Eサーバがターゲット・アプリケーション（ホスト（1））と同じホストに対してローカルであり得るか、または常に（ゲートウェイ（2））遠隔であるかどうかに基づいて予測することができます。
A host TN3270E server refers to an implementation where
the TN3270E server is collocated with the Systems
Network Architecture (SNA) System Services Control Point
(SSCP) for the dependent Secondary Logical Units (SLUs)
that the server makes available to its clients for
connecting into an SNA network.
A gateway TN3270E server resides on an SNA node other than an SSCP, either an SNA type 2.0 node or an APPN node acting in the role of a Dependent LU Requester (DLUR).
ゲートウェイTN3270EサーバがSSCP以外SNAノード、のいずれかSNAタイプ2.0ノードまたは従属LUリクエスタ（DLUR）の役割で作用するAPPNノード上に常駐します。
Host and gateway TN3270E server implementations typically
differ greatly as to their internal implementation and
system definition (SYSDEF) requirements."
::= { tn3270eSrvrConfEntry 10 }
tn3270eSrvrConfContact OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object provides a scratch pad for a TN3270E
server administrator for storing information for
later retrieval."
DEFVAL { ''H } -- the empty string
::= { tn3270eSrvrConfEntry 11 }
tn3270eSrvrConfRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object allows entries to be created and deleted in the tn3270eSrvrConfTable. Entries may also be created and deleted as a result of implementation-dependent operations.
tn3270eSrvrConfRowStatus OBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の説明は「このオブジェクトエントリがtn3270eSrvrConfTableで作成され、削除されることを可能にする。エントリーはまた、実装依存の操作の結果として作成され、削除されてもよいです。
With the exception of tn3270eSrvrConfSrvrType, which
an implementation can easily fill in for itself, all
the columnar objects in this table have DEFVALs
associated with them. Consequently, a Management
Station can create a conceptual row via a SET
operation that specifies a value only for this object.
When a tn3270eSrvrConfEntry is deleted (by setting this object to destroy(6)), this has the side-effect of removing all the associated entries (i.e., those having the same tn3270eSrvrConfIndex) from the tn3270eSrvrPortTable, the tn3270eSrvrStatsTable, the tn3270eClientGroupTable, the tn3270eResPoolTable, the tn3270eSnaMapTable, the tn3270eClientResMapTable, and the tn3270eResMapTable. All entries in the tn3270eTcpConnTable that belong to a TN3270E server that has been deleted MUST also be removed.
tn3270eSrvrConfEntryが（（6）を破壊するためにこのオブジェクトを設定することにより）削除された場合、これはtn3270eSrvrPortTable、tn3270eSrvrStatsTable、tn3270eClientGroupTable、tn3270eResPoolTableから関連するすべてのエントリ（すなわち、同じtn3270eSrvrConfIndexを有するもの）を除去するの副作用を有しています、tn3270eSnaMapTable、tn3270eClientResMapTable、およびtn3270eResMapTable。削除されたTN3270Eサーバーに属しtn3270eTcpConnTableのすべてのエントリも削除する必要があります。
In other words, a tn3270eSrvrConfEntry must exist for
a TN3270E server in order for it to have entries in
any of the other tables defined by this MIB."
REFERENCE
"RFC 1903, 'Textual Conventions for version 2 of the
Simple Network Management Protocol (SNMPv2).'"
::= { tn3270eSrvrConfEntry 12 }
tn3270eSrvrConfLastActTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object reports the DateAndTime when a TN3270E server was most recently activated.
tn3270eSrvrConfLastActTime OBJECT-TYPE SYNTAXのDateAndTime MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトは、TN3270Eサーバーが最後に起動したときのDateAndTimeを報告します。
The special value of all '00'Hs indicates that the
server has never been active, i.e., that the value of
tn3270eSrvrOperStatus has never been anything other
than down(2)."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { tn3270eSrvrConfEntry 13 }
tn3270eSrvrConfTmTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..600) -- 1 second to 10 minutes
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The TIMING-MARK time-out, specified in seconds."
DEFVAL { 5 } -- 5 seconds
::= { tn3270eSrvrConfEntry 14 }
tn3270eSrvrPortTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Tn3270eSrvrPortEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table defines the TCP ports associated with TN3270E servers. No entry in this table shall exist without a corresponding (same tn3270eSrvrConfIndex) entry in the tn3270eSrvrConfTable existing.
Tn3270eSrvrPortEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のtn3270eSrvrPortTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表TN3270Eサーバに関連付けられたTCPポートを定義している。この表にエントリがtn3270eSrvrConfTable存在に対応する（同じtn3270eSrvrConfIndex）エントリなしで存在してはなりません。
An implementation SHOULD NOT retain SNMP-created
entries in this table across re-IPLs (Initial Program
Loads) of the corresponding TN3270E server."
::= { tn3270eObjects 2 }
tn3270eSrvrPortEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Tn3270eSrvrPortEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Definition of a single TCP port assignment to a TN3270E server. Assignment of a port on a local address basis is enabled though use of tn3270eSrvrPortAddrType and tn3270eSrvrPortAddress.
ローカルアドレスベースでのポートのTN3270Eサーバー。課題への単一のTCPポート割り当てのtn3270eSrvrPortEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX Tn3270eSrvrPortEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明「定義tn3270eSrvrPortAddrTypeとtn3270eSrvrPortAddressの使用かかわらず有効になっています。
A TCP port assignment that is not restricted to
a local address SHALL specify a tn3270eSrvrPortAddrType
of unknown(0), and SHALL use a zero-length octet string
for the tn3270eSrvrPortAddress."
INDEX {
tn3270eSrvrConfIndex,
tn3270eSrvrPort,
tn3270eSrvrPortAddrType,
tn3270eSrvrPortAddress
}
::= { tn3270eSrvrPortTable 1 }
Tn3270eSrvrPortEntry ::= SEQUENCE {
tn3270eSrvrPort Unsigned32,
tn3270eSrvrPortAddrType IANATn3270eAddrType,
tn3270eSrvrPortAddress IANATn3270eAddress,
tn3270eSrvrPortRowStatus RowStatus
}
tn3270eSrvrPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates a port assigned to a server."
::= { tn3270eSrvrPortEntry 1 }
tn3270eSrvrPortAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270eAddrType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the type of an address local to the host on
which the TN3270E server resides that is represented
in tn3270eSrvrPortAddress. A value of unknown(0)
SHALL be used for this object when the port is not
to be restricted to a local address."
::= { tn3270eSrvrPortEntry 2 }
tn3270eSrvrPortAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IANATn3270eAddress MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A local address on the host that a TN3270E server resides on that is associated with a TCP port that is to be used or is in use by a TN3270E server. tn3270eClientGroupAddrType indicates the address type (IPv4 or IPv6, for example).
tn3270eSrvrPortAddressのOBJECT-TYPE SYNTAX IANATn3270eAddress MAX-ACCESSステータス現在の説明は「TN3270Eサーバーがその上に存在することをホストのローカルアドレスを使用するか、TN3270Eサーバーで使用されているTCPポートに関連付けられている。tn3270eClientGroupAddrType （例えばIPv4またはIPv6）アドレスのタイプを示しています。
A zero-length octet string SHALL be used as the
value of this object when a local address isn't
being specified."
::= { tn3270eSrvrPortEntry 3 }
tn3270eSrvrPortRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object allows entries to be created and deleted in the tn3270eSrvrPortTable. Entries may also be created and deleted as a result of implementation-dependent operations.
tn3270eSrvrPortRowStatus OBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の説明は「このオブジェクトエントリがtn3270eSrvrPortTableで作成され、削除されることを可能にする。エントリーはまた、実装依存の操作の結果として作成され、削除されてもよいです。
Since this is the only accessible object in this table,
a Management Station can create a conceptual row via a SET
operation that specifies a value only for this object.
An entry in this table is deleted by setting this object
to destroy(6). Deletion of a tn3270eSrvrPortEntry has
no effect on any other table entry defined by this MIB."
REFERENCE
"RFC 1903, 'Textual Conventions for version 2 of the
Simple Network Management Protocol (SNMPv2).'"
::= { tn3270eSrvrPortEntry 4 }
tn3270eSrvrStatsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Tn3270eSrvrStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table defines a set of statistics concerning TN3270E server performance.
Tn3270eSrvrStatsEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のtn3270eSrvrStatsTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表TN3270Eサーバーのパフォーマンスに関する統計情報のセットを定義します。
No entry in this table shall exist without
a corresponding (same tn3270eSrvrConfIndex) entry in the tn3270eSrvrConfTable existing."
::= { tn3270eObjects 3 }
tn3270eSrvrStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Tn3270eSrvrStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A collection of statistical and maximum usage objects for a single TN3270 server. An entry can represent the total activity of the server, or it can represent the activity occurring at the server on either a port or a port-and-local-address basis.
単一TN3270サーバのtn3270eSrvrStatsEntry OBJECT-TYPE構文Tn3270eSrvrStatsEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「統計と最大利用オブジェクトのコレクション。エントリーは、サーバーの総活性を表すことができ、またはそれはで生じるアクティビティを表すことができポートまたはポートおよびローカルアドレスベースのいずれかのサーバー。
Collection of the statistics represented by the objects
in this table is not mandatory. An implementation
of this table MUST use only one of the three levels of
refinement that this table supports for the entries
associated with each TN3270E server.
The indexing for a row that represents total server statistics is as follows:
次のように合計サーバ統計情報を表す行のインデックス付けは、次のとおりです。
tn3270eSrvrConfIndex value identifying the server
tn3270eSrvrPort 0
tn3270eSrvrPortAddrType unknown(0)
tn3270eSrvrPortAddress zero-length octet string.
On a port basis:
ポート単位で：
tn3270eSrvrConfIndex value identifying the server
tn3270eSrvrPort > 0
tn3270eSrvrPortAddrType unknown(0)
tn3270eSrvrPortAddress zero-length octet string.
On a port-and-local-address basis:
ポートおよびローカルアドレスベースで：
tn3270eSrvrConfIndex value identifying the server
tn3270eSrvrPort > 0
tn3270eSrvrPortAddrType valid value other than unknown(0)
tn3270eSrvrPortAddress non-zero-length octet string.
" INDEX { tn3270eSrvrConfIndex, tn3270eSrvrPort, tn3270eSrvrPortAddrType, tn3270eSrvrPortAddress
"INDEX {tn3270eSrvrConfIndex、tn3270eSrvrPort、tn3270eSrvrPortAddrType、tn3270eSrvrPortAddress
}
::= { tn3270eSrvrStatsTable 1 }
Tn3270eSrvrStatsEntry ::= SEQUENCE {
tn3270eSrvrStatsUpTime TimeStamp,
tn3270eSrvrStatsMaxTerms Unsigned32,
tn3270eSrvrStatsInUseTerms Gauge32,
tn3270eSrvrStatsSpareTerms Gauge32,
tn3270eSrvrStatsMaxPtrs Unsigned32,
tn3270eSrvrStatsInUsePtrs Gauge32,
tn3270eSrvrStatsSparePtrs Gauge32,
tn3270eSrvrStatsInConnects Counter32,
tn3270eSrvrStatsConnResrceRejs Counter32,
tn3270eSrvrStatsDisconnects Counter32,
tn3270eSrvrStatsHCInOctets Counter64,
tn3270eSrvrStatsInOctets Counter32,
tn3270eSrvrStatsHCOutOctets Counter64,
tn3270eSrvrStatsOutOctets Counter32,
tn3270eSrvrStatsConnErrorRejs Counter32
}
tn3270eSrvrStatsUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the sysUpTime object the last time the TN3270E server was re-initialized.
ますtn3270eSrvrStatsUpTime OBJECT-TYPE構文タイムスタンプMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「値のsysUpTimeは、TN3270Eサーバーが再初期化された最後の時間オブジェクト。
Server re-initialization is the only discontinuity
event for the counters in this table. Even if table
entries are on a port or port-and-local-address
basis, port deactivation and reactivation do not
result in counter discontinuities."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 2 }
tn3270eSrvrStatsMaxTerms OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "LUs"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the maximum number of terminal LUs available
for use at a TN3270E server for the granularity of this
conceptual row (server-wide, port, or
port-and-local-address)."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 3 }
tn3270eSrvrStatsInUseTerms OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "LUs"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the number of terminal LUs currently in
use at a TN3270E server for the granularity of this
conceptual row (server-wide, port, or
port-and-local-address)."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 4 }
tn3270eSrvrStatsSpareTerms OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "LUs" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates the number of free terminal LUs at a TN3270E server for the granularity of this conceptual row (server-wide, port, or port-and-local-address).
tn3270eSrvrStatsSpareTerms OBJECT-TYPE構文Gauge32ユニット「LUの」MAX-ACCESS read-only説明は「この概念的な列の細かさのためのTN3270Eサーバで自由端末LUの数を示し（サーバ・ワイド、ポート、またはポート・アンド・ローカル・アドレス）。
It is possible that the difference between
tn3270eSrvrStatsMaxTerms and tn3270eSrvrStatsInUseTerms
in a conceptual row does not equal the value of
tn3270eSrvrStatsSpareTerms in that row: an LU may
exist but not be usable by a client connection.
Alternatively, the administrative ceiling represented by tn3270eSrvrStatsMaxTerms may have been lowered to a point where it is less than the current value of tn3270eSrvrStatsInUseTerms. In this case tn3270eSrvrStatsSpareTerms returns the value 0."
あるいは、tn3270eSrvrStatsMaxTermsで表さ管理天井は、tn3270eSrvrStatsInUseTermsの現在の値よりも小さい点にまで低下されていてもよいです。この場合tn3270eSrvrStatsSpareTerms「は値0を返します
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 5 }
tn3270eSrvrStatsMaxPtrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "Printer Resources"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the maximum number of printer resources
available for use by a TN3270E server for the
granularity of this conceptual row (server-wide,
port, or port-and-local-address)."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 6 }
tn3270eSrvrStatsInUsePtrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Printer Resources"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the number of printer resources
currently in use by a TN3270E server for the
granularity of this conceptual row (server-wide,
port, or port-and-local-address)."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 7 }
tn3270eSrvrStatsSparePtrs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "Spare Printer Resources" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates the number of free printer resources at a TN3270E server for the granularity of this conceptual row (server-wide, port, or port-and-local-address).
tn3270eSrvrStatsSparePtrsのOBJECT-TYPE構文Gauge32 UNITSの「予備プリンタリソース」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「この概念的な行（サーバ・ワイド、ポート、またはポートベースの細かさのためのTN3270Eサーバで自由なプリンタリソースの数を示しますそして、ローカル・アドレス）。
It is possible that the difference between
tn3270eSrvrStatsMaxPtrs and tn3270eSrvrStatsInUsePtrs
in a conceptual row does not equal the value of
tn3270eSrvrStatsSparePtrs in that row: a printer
resource may exist but not be usable by a client
connection.
Alternatively, the administrative ceiling represented
by tn3270eSrvrStatsMaxPtrs may have been lowered to
a point where it is less than the current value of
tn3270eSrvrStatsInUsePtrs. In this case
tn3270eSrvrStatsSparePtrs returns the value 0."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 8 }
tn3270eSrvrStatsInConnects OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "connections" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates the number of client (TCP) connections that succeeded at a TN3270E server for the granularity of this conceptual row (server-wide, port, or port-and-local-address).
tn3270eSrvrStatsInConnectsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter32ユニット「接続」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「この概念的な列の細かさ（サーバ全体、ポートのためのTN3270Eサーバで成功したクライアントの数（TCP）接続を示し、あるいはポートおよびローカルアドレス）。
The tn3270eSrvrStatsConnResrceRejs and tn3270eSrvrStatsConnErrorRejs objects provide a count
of failed connection attempts.
A Management Station can detect discontinuities in
this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
object."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 9 }
tn3270eSrvrStatsConnResrceRejs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "connection attempts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates the number of (TCP) connections rejected during connection setup at a TN3270E server for the granularity of this conceptual row (server-wide, port, or port-and-local-address) due to a lack of resources at the server. An example of when this counter would be incremented is when no terminal or printer resource is available to associate with a client's TCP connection.
tn3270eSrvrStatsConnResrceRejs OBJECT-TYPE構文Counter32 UNITS「接続試行」MAX-ACCESS read-only説明「（TCP）の数を示し、この概念的な行（サーバ全体、ポートの粒度のためにTN3270Eサーバで接続のセットアップ時に拒否された接続何の端末やプリンタリソースがクライアントのTCP接続に関連付けるために利用できない場合、またはポートおよびローカルアドレスによるサーバーでのリソースの不足に）。このカウンタが増分されるだろうときの例があります。
A Management Station can detect discontinuities in
this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
object."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 10 }
tn3270eSrvrStatsDisconnects OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "disconnections" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates the number of (TCP) connections that were disconnected at a TN3270E server for the granularity of this conceptual row (server-wide, port, or port-and-local-address).
tn3270eSrvrStatsDisconnects OBJECT-TYPE構文Counter32 UNITS「切断」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「この概念的な列の細かさのためのTN3270Eサーバで切断した（TCP）接続（サーバ・ワイド、ポートの数を示し、またはポートおよびローカルアドレス）。
A Management Station can detect discontinuities in
this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
object."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 11 }
tn3270eSrvrStatsHCInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS "octets" MAX-ACCESS read-only
tn3270eSrvrStatsHCInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64のユニット "オクテット" のMAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the number of octets received from TN3270
and TN3270E clients for the granularity of this
conceptual row (server-wide, port, or
port-and-local-address).
A Management Station can detect discontinuities in
this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
object."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 12 }
tn3270eSrvrStatsInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "octets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Low-order 32 bits of tn3270eSrvrStatsHCInOctets for this conceptual row.
tn3270eSrvrStatsInOctets OBJECT-TYPEの構文Counter32 UNITS "オクテット" MAX-ACCESS read-only説明「下位この概念的な列のためtn3270eSrvrStatsHCInOctetsの32ビット。
A Management Station can detect discontinuities in
this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
object."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 13 }
tn3270eSrvrStatsHCOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS "octets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates the number of octets sent to TN3270 and TN3270E clients for the granularity of this conceptual row (server-wide, port, or port-and-local-address).
tn3270eSrvrStatsHCOutOctets OBJECT-TYPE構文Counter64のユニット「オクテット」MAX-ACCESS read-only説明は「この概念的な列の細かさのためにTN3270とTN3270Eクライアントに送信されたオクテットの数を示し（サーバ・ワイド、ポート、またはポート・アンド・ローカル・アドレス）。
A Management Station can detect discontinuities in
this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
object."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 14 }
tn3270eSrvrStatsOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "octets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
tn3270eSrvrStatsOutOctets OBJECT-TYPEの構文Counter32 UNITS "オクテット" MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"Low-order 32 bits of tn3270eSrvrStatsHCOutOctets for
this conceptual row.
A Management Station can detect discontinuities in
this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
object."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 15 }
tn3270eSrvrStatsConnErrorRejs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "connection attempts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates the number of (TCP) connections rejected during connection setup at a TN3270E server for the granularity of this conceptual row (server-wide, port, or port-and-local-address) due to an error of some type. An example of when this counter would be incremented is when the client and the server cannot agree on a common set of TN3270E functions for the connection.
tn3270eSrvrStatsConnErrorRejs OBJECT-TYPE構文Counter32 UNITS「接続試行」MAX-ACCESS read-only説明「（TCP）の数を示し、この概念的な行（サーバ全体、ポートの粒度のためにTN3270Eサーバで接続のセットアップ時に拒否された接続クライアントとサーバーが接続するためのTN3270E機能の共通セットに同意できない場合、またはポートおよびローカルアドレス何らかの種類のエラーに）。このカウンタが増分されるだろうときの例があります。
A Management Station can detect discontinuities in
this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
object."
::= { tn3270eSrvrStatsEntry 16 }
tn3270eClientGroupTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Tn3270eClientGroupEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table defines client address groupings for use by a TN3270E server.
Tn3270eClientGroupEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のtn3270eClientGroupTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表TN3270Eサーバで使用するためのクライアントアドレスグループを定義します。
No entry in this table shall exist without
a corresponding (same tn3270eSrvrConfIndex) entry in
the tn3270eSrvrConfTable existing.
An implementation SHOULD NOT retain SNMP-created
entries in this table across re-IPLs (Initial Program
Loads) of the corresponding TN3270E server."
::= { tn3270eObjects 4 }
tn3270eClientGroupEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Tn3270eClientGroupEntry MAX-ACCESS not-accessible
tn3270eClientGroupEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX Tn3270eClientGroupEntryアクセス不可能なMAX-ACCESS
STATUS current
DESCRIPTION
"Definition of a single client address entry. All
entries with the same first two indexes,
tn3270eSrvrConfIndex and tn3270eClientGroupName, are
considered to be in the same client group."
INDEX { tn3270eSrvrConfIndex,
tn3270eClientGroupName,
tn3270eClientGroupAddrType,
tn3270eClientGroupAddress }
::= { tn3270eClientGroupTable 1 }
Tn3270eClientGroupEntry ::= SEQUENCE {
tn3270eClientGroupName Utf8String,
tn3270eClientGroupAddrType IANATn3270eAddrType,
tn3270eClientGroupAddress IANATn3270eAddress,
tn3270eClientGroupSubnetMask IpAddress,
tn3270eClientGroupPfxLength Unsigned32,
tn3270eClientGroupRowStatus RowStatus
}
tn3270eClientGroupName OBJECT-TYPE
SYNTAX Utf8String (SIZE(1..24))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of a client group. Note: client group
names are required to be unique only with respect
to a single TN3270E server."
::= { tn3270eClientGroupEntry 1 }
tn3270eClientGroupAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270eAddrType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the type of the address represented in
tn3270eClientGroupAddress."
::= { tn3270eClientGroupEntry 2 }
tn3270eClientGroupAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IANATn3270eAddress MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The client address of a member of a client group. The value of tn3270eClientGroupAddrType indicates the address type (IPv4 or IPv6, for example)."
tn3270eClientGroupAddress OBJECT-TYPE構文IANATn3270eAddress MAX-ACCESSステータス現在の説明は「クライアントグループのメンバのクライアントアドレス。tn3270eClientGroupAddrTypeの値は、（例えばIPv4またはIPv6）アドレスのタイプを示しています。」
::= { tn3270eClientGroupEntry 3 }
tn3270eClientGroupSubnetMask OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The corresponding subnet mask associated with tn3270eClientGroupAddress. A single IP address is represented by having this object contain the value of 255.255.255.255.
tn3270eClientGroupSubnetMaskのOBJECT-TYPE構文IPアドレスMAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明「tn3270eClientGroupAddressに関連付けられた対応するサブネットマスクを単一のIPアドレスがこのオブジェクトを持っていることによって表されるが255.255.255.255の値を含みます。
This object's value is meaningful only if
tn3270eClientGroupAddrType has a value of ipv4(1)."
DEFVAL { 'FFFFFFFF'H }
::= { tn3270eClientGroupEntry 4 }
tn3270eClientGroupPfxLength OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..128) UNITS "bits" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The corresponding IPv6 network prefix length.
tn3270eClientGroupPfxLength OBJECT-TYPEの構文Unsigned32（0 128）UNITS "ビット" MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明「対応するIPv6ネットワークプレフィックス長。
This object's value is meaningful only if
tn3270eClientGroupAddrType has a value of ipv6(2)."
DEFVAL { 0 }
::= { tn3270eClientGroupEntry 5 }
tn3270eClientGroupRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object allows entries to be created and deleted in the tn3270eClientGroupTable. Entries may also be created and deleted as a result of implementation-dependent operations.
tn3270eClientGroupRowStatus OBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の説明は「このオブジェクトエントリがtn3270eClientGroupTableで作成され、削除されることを可能にする。エントリーはまた、実装依存の操作の結果として作成され、削除されてもよいです。
An entry in this table is deleted by setting this object
to destroy(6). When the number of entries in this table
for a given client group becomes 0, this has the side-
effect of removing any entries for the group in the
tn3270eClientResMapTable."
REFERENCE
"RFC 1903, 'Textual Conventions for version 2 of the
Simple Network Management Protocol (SNMPv2).'"
::= { tn3270eClientGroupEntry 6 }
tn3270eResPoolTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Tn3270eResPoolEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table defines resource groupings; the term 'pool' is used as it is defined by RFC 2355.
Tn3270eResPoolEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のtn3270eResPoolTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表は、リソース・グループを定義し、それはRFC 2355によって定義されるような用語 『プール』は使用されています。
No entry in this table shall exist without
a corresponding (same tn3270eSrvrConfIndex) entry in
the tn3270eSrvrConfTable existing.
An implementation SHOULD NOT retain SNMP-created
entries in this table across re-IPLs (Initial Program
Loads) of the corresponding TN3270E server."
::= { tn3270eObjects 5 }
tn3270eResPoolEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Tn3270eResPoolEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Definition of a single resource pool member. All entries
with the same first two indexes, tn3270eSrvrConfIndex and
tn3270eResPoolName, are considered to be in the same pool."
INDEX { tn3270eSrvrConfIndex,
tn3270eResPoolName,
tn3270eResPoolElementName }
::= { tn3270eResPoolTable 1 }
Tn3270eResPoolEntry ::= SEQUENCE {
tn3270eResPoolName Utf8String,
tn3270eResPoolElementName SnaResourceName,
tn3270eResPoolElementType IANATn3270ResourceType,
tn3270eResPoolRowStatus RowStatus
}
tn3270eResPoolName OBJECT-TYPE
SYNTAX Utf8String (SIZE(1..24))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of a resource pool."
::= { tn3270eResPoolEntry 1 }
tn3270eResPoolElementName OBJECT-TYPE
tn3270eResPoolElementNameのOBJECT-TYPE
SYNTAX SnaResourceName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of a member of a resource pool."
::= { tn3270eResPoolEntry 2 }
tn3270eResPoolElementType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270ResourceType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the entity in a resource pool."
::= { tn3270eResPoolEntry 3 }
tn3270eResPoolRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object allows entries to be created and deleted in the tn3270eResPoolTable. Entries may also be created and deleted as a result of implementation-dependent operations.
tn3270eResPoolRowStatus OBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の説明は「このオブジェクトエントリがtn3270eResPoolTableで作成され、削除されることを可能にする。エントリーはまた、実装依存の操作の結果として作成され、削除されてもよいです。
An entry in this table is deleted by setting this object
to destroy(6). When all entries in this table associated
with the same tn3270eResPoolElementName have been removed,
then any associated (tn3270eResPoolElementName matching
tn3270eClientResMapPoolName with same tn3270eSrvrConfIndex
values) entries in the tn3270eClientResMapTable SHALL
also be removed."
REFERENCE
"RFC 1903, 'Textual Conventions for version 2 of the
Simple Network Management Protocol (SNMPv2).'"
::= { tn3270eResPoolEntry 4 }
tn3270eSnaMapTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Tn3270eSnaMapEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table provide a mapping from the name by which a secondary LU is known in the SNA network to the name by which it is known locally at the TN3270e server. This latter name serves as an index into the tn3270eResPoolTable and the tn3270eResMapTable.
Tn3270eSnaMapEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のtn3270eSnaMapTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表では、二次LUは、それがTN3270Eサーバでローカルに知られている名前にSNAネットワークで知られている名前のマッピングを提供しますこの後者の名前はtn3270eResPoolTableとtn3270eResMapTableへのインデックスとして働きます。
No entry in this table shall exist without
a corresponding (same tn3270eSrvrConfIndex) entry in
the tn3270eSrvrConfTable existing."
::= { tn3270eObjects 6 }
tn3270eSnaMapEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Tn3270eSnaMapEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Definition of a single mapping from an SSCP-supplied SLU name to a local SLU name.
SSCP供給のSLU名からの単一のマッピングのtn3270eSnaMapEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX Tn3270eSnaMapEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「定義ローカルSLU名に。
Note: In certain pathological cases, it is possible
that an SSCP will send on an ACTLU for a local LU an
SLU name currently represented by an entry in this
table that associates it with a different local LU.
In these cases the association from the newer ACTLU
SHOULD be the one represented in this table."
INDEX { tn3270eSrvrConfIndex,
tn3270eSnaMapSscpSuppliedName }
::= { tn3270eSnaMapTable 1 }
Tn3270eSnaMapEntry ::= SEQUENCE {
tn3270eSnaMapSscpSuppliedName SnaResourceName,
tn3270eSnaMapLocalName SnaResourceName,
tn3270eSnaMapPrimaryLuName SnaResourceName
}
tn3270eSnaMapSscpSuppliedName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaResourceName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the secondary LU (SLU) as it is known in
the SNA network. This name is sent by the SSCP on
the Activate Logical Unit (ACTLU) request."
::= { tn3270eSnaMapEntry 1 }
tn3270eSnaMapLocalName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaResourceName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The local name of the secondary LU (SLU)."
::= { tn3270eSnaMapEntry 2 }
tn3270eSnaMapPrimaryLuName OBJECT-TYPE
tn3270eSnaMapPrimaryLuNameのOBJECT-TYPE
SYNTAX SnaResourceName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"When there is a currently active LU-LU session for
this connection, this object returns the primary LU
(PLU) name from the BIND. When there is no active
LU-LU session, or when the PLU name is unavailable
for some other reason, this object returns a
zero-length octet string."
::= { tn3270eSnaMapEntry 3 }
tn3270eClientResMapTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Tn3270eClientResMapEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table defines resource-pool to client-group mappings. Since both the resource pool name and client group name are included in the index clause of this table, multiple resource pools can be assigned to the same client group. This enables use of multiple resource pools for use in client to resource mapping. Assigning multiple client groups to the same resource pool is also allowed, but is not the primary purpose for how the indexing is structured.
リソースプール名とクライアントグループ名の両方が、このテーブルのインデックス句に含まれているのでTn3270eClientResMapEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のtn3270eClientResMapTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表は、クライアント・グループのマッピングにリソース・プールを定義します複数のリソースプールは、同じリソースプールに複数のクライアント・グループの割り当ても許可されている。これは、マッピングのリソースへのクライアントで使用するための複数のリソースプールの使用を可能にします。同じクライアントグループに割り当てられているが、どのようにインデックス作成のための第一の目的ではありませんすることができます構成されています。
Assignment of a resource pool to client group can be
restricted based on TCP port. An index value of 0 for
tn3270eClientResMapClientPort disables restriction of
resource assignment based on client target port
selection.
No entry in this table shall exist without a corresponding (same tn3270eSrvrConfIndex) entry in the tn3270eSrvrConfTable existing.
この表のエントリはtn3270eSrvrConfTable存在に対応する（同じtn3270eSrvrConfIndex）エントリなしで存在してはなりません。
An implementation SHOULD NOT retain SNMP-created
entries in this table across re-IPLs (Initial Program
Loads) of the corresponding TN3270E server."
::= { tn3270eObjects 7 }
tn3270eClientResMapEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Tn3270eClientResMapEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Definition of a single resource pool to client group mapping."
INDEX { tn3270eSrvrConfIndex,
tn3270eClientResMapPoolName,
tn3270eClientResMapClientGroupName,
tn3270eClientResMapClientPort }
::= { tn3270eClientResMapTable 1 }
Tn3270eClientResMapEntry ::= SEQUENCE {
tn3270eClientResMapPoolName Utf8String,
tn3270eClientResMapClientGroupName Utf8String,
tn3270eClientResMapClientPort Unsigned32,
tn3270eClientResMapRowStatus RowStatus
}
tn3270eClientResMapPoolName OBJECT-TYPE
SYNTAX Utf8String (SIZE(1..24))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of a resource pool."
::= { tn3270eClientResMapEntry 1 }
tn3270eClientResMapClientGroupName OBJECT-TYPE
SYNTAX Utf8String (SIZE(1..24))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the client group that is mapped to a
resource pool."
::= { tn3270eClientResMapEntry 2 }
tn3270eClientResMapClientPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A port number restricting the scope of a mapping
from a resource pool to a client group. The
value 0 for this object indicates that the scope
of the mapping is not restricted."
::= { tn3270eClientResMapEntry 3 }
tn3270eClientResMapRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object allows entries to be created and deleted in the tn3270eClientResMapTable. Entries may also be created and deleted as a result of implementation-dependent operations.
tn3270eClientResMapRowStatus OBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の説明は「このオブジェクトエントリがtn3270eClientResMapTableで作成され、削除されることを可能にする。エントリーはまた、実装依存の操作の結果として作成され、削除されてもよいです。
An entry in this table is deleted by setting this object
to destroy(6). Removing an entry from this table doesn't
affect any other table entry defined in this MIB."
REFERENCE
"RFC 1903, 'Textual Conventions for version 2 of the
Simple Network Management Protocol (SNMPv2).'"
::= { tn3270eClientResMapEntry 4 }
tn3270eResMapTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Tn3270eResMapEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table defines the actual mapping of a resource to a client address.
Tn3270eResMapEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のtn3270eResMapTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表は、クライアントアドレスへのリソースの実際のマッピングを定義します。
No entry in this table shall exist without
a corresponding (same tn3270eSrvrConfIndex) entry in
the tn3270eSrvrConfTable existing."
::= { tn3270eObjects 8 }
tn3270eResMapEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Tn3270eResMapEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Definition of the mapping of a Resource Element to
a client address."
INDEX { tn3270eSrvrConfIndex,
tn3270eResMapElementName }
::= { tn3270eResMapTable 1 }
Tn3270eResMapEntry ::= SEQUENCE {
tn3270eResMapElementName SnaResourceName,
tn3270eResMapAddrType IANATn3270eAddrType,
tn3270eResMapAddress IANATn3270eAddress,
tn3270eResMapPort Unsigned32,
tn3270eResMapElementType IANATn3270ResourceType,
tn3270eResMapSscpSuppliedName SnaResourceName
}
tn3270eResMapElementName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaResourceName MAX-ACCESS not-accessible
tn3270eResMapElementNameのOBJECT-TYPE SYNTAX SnaResourceNameアクセス不可能なMAX-ACCESS
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of a resource element. This is the name by
which the server implementing this table knows the
resource. It may be different from the name by which
the resource is known in the SNA network. This latter
name is returned in the tn3270eResMapSscpSuppliedName
object."
::= { tn3270eResMapEntry 1 }
tn3270eResMapAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270eAddrType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the type of the client address represented
in tn3270eResMapAddress."
::= { tn3270eResMapEntry 2 }
tn3270eResMapAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270eAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A client address."
::= { tn3270eResMapEntry 3 }
tn3270eResMapPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A client port."
::= { tn3270eResMapEntry 4 }
tn3270eResMapElementType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270ResourceType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the associated resource element."
::= { tn3270eResMapEntry 5 }
tn3270eResMapSscpSuppliedName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaResourceName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
tn3270eResMapSscpSuppliedName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaResourceName MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"The name of the secondary LU (SLU) as it is known
in a SNA network. This name is sent by the SSCP on
the Activate Logical Unit (ACTLU) request. If this
name is not known, this object returns a zero-length
octet string."
::= { tn3270eResMapEntry 6 }
-- Define the set of objects to supplement the TCP Connection Table
- TCP接続テーブルを補足するためにオブジェクトのセットを定義します。
tn3270eTcpConnTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Tn3270eTcpConnEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table has an entry for each TN3270(E) client connection that is currently active at a TN3270E server. An implementation MAY retain entries for connections that have been terminated, but which entries are retained, how many entries are retained, and how long they are retained is entirely implementation-dependent.
Tn3270eTcpConnEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のtn3270eTcpConnTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表TN3270Eサーバーで現在アクティブである各TN3270（E）クライアント接続のためのエントリがあります。実装はされている接続のためのエントリを保持することができます終了しますが、どのエントリが保持されているどのように多くのエントリが、保持され、どのくらいの時間、彼らが保持されていることは、完全に実装依存です。
The indexing for this table is designed to support the
use of an SNMP GET-NEXT operation using only the remote
address type, remote address, and remote port, as a way
for a Management Station to retrieve the table entries
related to a particular TN3270(E) client."
::= { tn3270eObjects 9 }
tn3270eTcpConnEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Tn3270eTcpConnEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Provides information about a single TN3270/TN3270E session. Note: a tn3270eSrvrConfIndex is not needed in this table, since the combination of remote and local addresses and ports is sufficient to guarantee uniqueness across the TN3270E servers serviced by an SNMP agent. Because of this indexing structure, however, this table does not support view-based access control policies that provide access to table rows on a per-server basis." INDEX { tn3270eTcpConnRemAddrType, tn3270eTcpConnRemAddress, tn3270eTcpConnRemPort, tn3270eTcpConnLocalAddrType, tn3270eTcpConnLocalAddress, tn3270eTcpConnLocalPort
tn3270eTcpConnEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Tn3270eTcpConnEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「単一TN3270 / TN3270Eセッションに関する情報を提供します。注意：リモートとローカルのアドレスとポートの組み合わせがするのに十分であることからtn3270eSrvrConfIndexは、この表では必要ありませんこのインデックス構造の、しかし、このテーブルには、サーバごとに、表の行へのアクセスを提供するビューベースのアクセス制御ポリシーをサポートしていませんので。SNMPエージェントによってサービスTN3270Eサーバー間で一意性を保証します。」 INDEX {tn3270eTcpConnRemAddrType、tn3270eTcpConnRemAddress、tn3270eTcpConnRemPort、tn3270eTcpConnLocalAddrType、tn3270eTcpConnLocalAddress、tn3270eTcpConnLocalPort
}
::= { tn3270eTcpConnTable 1 }
Tn3270eTcpConnEntry ::=
SEQUENCE
{
tn3270eTcpConnRemAddrType IANATn3270eAddrType,
tn3270eTcpConnRemAddress IANATn3270eAddress,
tn3270eTcpConnRemPort Unsigned32,
tn3270eTcpConnLocalAddrType IANATn3270eAddrType,
tn3270eTcpConnLocalAddress IANATn3270eAddress,
tn3270eTcpConnLocalPort Unsigned32,
tn3270eTcpConnLastActivity TimeTicks,
tn3270eTcpConnBytesIn Counter32,
tn3270eTcpConnBytesOut Counter32,
tn3270eTcpConnResourceElement SnaResourceName,
tn3270eTcpConnResourceType IANATn3270ResourceType,
tn3270eTcpConnDeviceType IANATn3270DeviceType,
tn3270eTcpConnFunctions IANATn3270Functions,
tn3270eTcpConnId Unsigned32,
tn3270eTcpConnClientIdFormat IANATn3270eClientType,
tn3270eTcpConnClientId OCTET STRING,
tn3270eTcpConnTraceData Tn3270eTraceData,
tn3270eTcpConnLogInfo IANATn3270eLogData,
tn3270eTcpConnLuLuBindImage OCTET STRING,
tn3270eTcpConnSnaState INTEGER,
tn3270eTcpConnStateLastDiscReason INTEGER,
tn3270eTcpConnSrvrConfIndex Unsigned32,
tn3270eTcpConnActivationTime TimeStamp
}
tn3270eTcpConnRemAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270eAddrType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the type of the value of the
tn3270eTcpConnRemAddress object. For example,
ipv4(1) or ipv6(2)."
::= { tn3270eTcpConnEntry 1 }
tn3270eTcpConnRemAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IANATn3270eAddress MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The remote address associated with a TN3270E client. tn3270eTcpConnRemAddrType indicates the address type (IPv4 or IPv6, for example).
tn3270eTcpConnRemAddress OBJECT-TYPE構文IANATn3270eAddress MAX-ACCESSステータス現在の説明は「TN3270Eクライアントに関連付けられたリモートアドレス。tn3270eTcpConnRemAddrTypeは、（例えばIPv4またはIPv6）アドレスのタイプを示しています。
If a TN3270(E) client is connected to its
server via a proxy client the address represented by
the value of this object shall be the remote client's
address, not the proxy client's address."
::= { tn3270eTcpConnEntry 2 }
tn3270eTcpConnRemPort OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The remote port associated with a TN3270E client. The value 0 is used if the tn3270eTcpConnRemAddrType identifies an address type that does not support ports.
tn3270eTcpConnRemPortのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（0 65535）MAX-ACCESSステータス現在の説明は「TN3270Eクライアントに関連付けられたリモートポート。tn3270eTcpConnRemAddrTypeポートをサポートしていないアドレスタイプを識別する場合、値0が使用されています。
If a TN3270(E) client is connected to its server via a proxy
client, the port represented by the value of this object shall
be the remote client's port, not the proxy client's port."
::= { tn3270eTcpConnEntry 3 }
tn3270eTcpConnLocalAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270eAddrType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the type of the value of the
tn3270eTcpConnLocalAddress object. For example,
ipv4(1) or ipv6(2)."
::= { tn3270eTcpConnEntry 4 }
tn3270eTcpConnLocalAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270eAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The local address associated with a TN3270E client.
tn3270eTcpConnRemAddrType indicates the address type
(IPv4 or IPv6, for example)."
::= { tn3270eTcpConnEntry 5 }
tn3270eTcpConnLocalPort OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..65535) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The remote port associated with a TN3270E client."
tn3270eTcpConnLocalPortのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（1 65535）MAX-ACCESSステータス現在の説明は「TN3270Eクライアントに関連付けられたリモートポート。」
::= { tn3270eTcpConnEntry 6 }
tn3270eTcpConnLastActivity OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of 100ths of seconds since any data was
transferred for the associated TCP Connection."
DEFVAL { 0 }
::= { tn3270eTcpConnEntry 7 }
tn3270eTcpConnBytesIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "octets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of bytes received by the server from TCP for this connection.
tn3270eTcpConnBytesInのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter32ユニット「オクテット」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「この接続のTCPからサーバが受信したバイト数。
A Management Station can detect discontinuities in
this counter by monitoring the
tn3270eTcpConnActivationTime object."
::= { tn3270eTcpConnEntry 8 }
tn3270eTcpConnBytesOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "octets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of bytes sent to TCP for this connection.
tn3270eTcpConnBytesOutのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter32ユニット「オクテット」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「この接続のTCPに送信されたバイト数。
A Management Station can detect discontinuities in
this counter by monitoring the
tn3270eTcpConnActivationTime object."
::= { tn3270eTcpConnEntry 9 }
tn3270eTcpConnResourceElement OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaResourceName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"LU/Print secondary name for connecting an client
into an SNA network."
::= { tn3270eTcpConnEntry 10 }
tn3270eTcpConnResourceType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270ResourceType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the type of resource identified by
tn3270eTcpConnResourceElement."
::= { tn3270eTcpConnEntry 11 }
tn3270eTcpConnDeviceType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270DeviceType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the device type if negotiated with the
client. A value of unknown(100) should be used as
the value of this object when a device type is not
negotiated. Refer to RFC 2355 for how device types
can be negotiated."
::= { tn3270eTcpConnEntry 12 }
tn3270eTcpConnFunctions OBJECT-TYPE SYNTAX IANATn3270Functions MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object indicates which of the TN3270 and TN3270E functions were negotiated by the server and the client for this TCP connection.
tn3270eTcpConnFunctions OBJECT-TYPE SYNTAX IANATn3270Functions MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトはこのTCP接続のためのサーバおよびクライアントによって交渉されたTN3270およびTN3270E機能のどれを示しています。
Refer to tn3270eSrvrFunctionsSupported for the list of
these functions supported by the server."
::= { tn3270eTcpConnEntry 13 }
tn3270eTcpConnId OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The connection identifier associated with a TN3270 or a TN3270E session's TCP connection. TCP implementations often assign a unique (with respect to itself) unsigned integer as an identifier for a TCP connection.
tn3270eTcpConnIdのOBJECT-TYPEの構文Unsigned32 MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「TN3270またはTN3270EセッションのTCP接続に関連付けられた接続識別子。TCP実装は、多くの場合、TCPの識別子として（それ自身に対して）固有の符号なし整数を割り当てます接続。
The value 0 indicates that a connection does not have
a valid connection identifier."
::= { tn3270eTcpConnEntry 14 }
tn3270eTcpConnClientIdFormat OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270eClientType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The format of a corresponding tn3270eTcpConnClientId
object as defined by the IANSTn3270eClientType textual
convention imported from the IANATn3270eTC-MIB."
::= { tn3270eTcpConnEntry 15 }
tn3270eTcpConnClientId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..512)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Additional client identification information. The type of this information is indicated by the value of the corresponding tn3270eTcpConnClientIdFormat object. All values are returned in network-byte order.
tn3270eTcpConnClientIdのOBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（0..512））MAX-ACCESS read-only説明「追加クライアント識別情報。この情報の種類は、すべての値である。対応するtn3270eTcpConnClientIdFormatオブジェクトの値によって示されネットワークバイトオーダーに戻りました。
The purpose of this object is to provide an alternate
means of identifying a client, other than though the
remote address returned in tn3270eTcpConnRemAddress."
::= { tn3270eTcpConnEntry 16 }
tn3270eTcpConnTraceData OBJECT-TYPE
SYNTAX Tn3270eTraceData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Trace data for this session."
::= { tn3270eTcpConnEntry 17 }
tn3270eTcpConnLogInfo OBJECT-TYPE
SYNTAX IANATn3270eLogData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Log information, encoded as specified in the
IANATn3270eLogData textual convention from the
IANAtn3270eTC-MIB."
::= { tn3270eTcpConnEntry 18 }
tn3270eTcpConnLuLuBindImage OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..256)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
tn3270eTcpConnLuLuBindImageのOBJECT-TYPE構文オクテットSTRING（SIZE（0 256））MAX-ACCESS read-only説明
"When there is a currently active LU-LU session for
this connection, this object returns the BIND Image
(defined to be bytes 1-p of the complete BIND Request
Unit -- see 'SNA Formats' for more information)
that was received from the PLU during session
activation. When there is no active LU-LU session,
or when a BIND image is unavailable for some other
reason, this object returns a zero-length octet
string."
REFERENCE
"'Systems Network Architecture Formats', IBM
Publication GA27-3136."
::= { tn3270eTcpConnEntry 19 }
tn3270eTcpConnSnaState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { unknown(1), noSluSession(2), sscpLuSession(3), -- but no LU-LU session luLuSession(4), -- but no SSCP-LU session sscpLuSessionAndLuLuSession(5) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The current state of the SNA side of the end-to-end TN3270 connection. The following states are defined:
tn3270eTcpConnSnaStateのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {未知の（1）、noSluSession（2）、sscpLuSession（3）、 - しかし、無LU-LUセッションluLuSession（4）、 - しかし、無SSCP-LUセッションsscpLuSessionAndLuLuSession（5）} MAX- 。ACCESS read-only説明「エンドツーエンドTN3270接続のSNA側の現在の状態が次の状態が定義されています。
unknown(1) - The true state is not known.
noSluSession(2) - The SLU has neither an SSCP-LU
nor an LU-LU session active.
sscpLuSession(3) - The SSCP-LU session for the SLU
is active, but the SLU is not
currently in session with a PLU.
luLuSession(4) - The SLU is currently in session
with a PLU, but the SSCP-LU
session for the LU is not active.
sscpLuSessionAndLuLuSession(5) - The SLU currently has
an active session with a PLU,
and the SSCP-LU session for the
SLU is active."
::= { tn3270eTcpConnEntry 20 }
tn3270eTcpConnStateLastDiscReason OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
hostSendsUnbind(2), hostDontAcceptConnection(3),
outOfResource(4),
clientProtocolError(5),
invalidDeviceName(6),
deviceInUse(7),
inactivityTimeout(8),
hostNotResponding(9),
clientNotResponding(10),
serverClose(11),
sysreqLogoff(12),
serverSpecificHexCode(13)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The last disconnect reason. A session that has not
experienced a disconnect shall use the value unknown(1)
for this object. Depending on when an implementation
removes entries from this table, certain states may
never be returned."
::= { tn3270eTcpConnEntry 21 }
tn3270eTcpConnSrvrConfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"tn3270eSrvrConfIndex of the tn3270eSrvrConfEntry
belonging to the TN3270E server to which this entry
belongs."
::= { tn3270eTcpConnEntry 22 }
tn3270eTcpConnActivationTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the sysUpTime object the last time
this TCP connection became active."
::= { tn3270eTcpConnEntry 23 }
tn3270eConfSpinLock OBJECT-TYPE SYNTAX TestAndIncr MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "An advisory lock used to allow cooperating TN3270E-MIB applications to coordinate their use of the tn3270eSrvrConfTable, the tn3270eSrvrPortTable, the tn3270eClientGroupTable, the tn3270eResPoolTable, and the tn3270eClientResMapTable.
tn3270eConfSpinLock OBJECT-TYPE構文TestAndIncr MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「tn3270eSrvrConfTable、tn3270eSrvrPortTable、tn3270eClientGroupTable、tn3270eResPoolTable、及びtn3270eClientResMapTableのそれらの使用を調整するTN3270E-MIBアプリケーションの協働できるようにするために使用諮問ロック。
When creating a new entry or altering an existing entry
in the any of the tables mentioned above, an application
should make use of tn3270eRtSpinLock to serialize
application changes or additions.
Since this is an advisory lock, the use of this lock is
not enforced."
::= { tn3270eObjects 10 }
-- Conformance Definitions
- 適合性の定義
tn3270eGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { tn3270eConformance 1 }
tn3270eCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { tn3270eConformance 2 }
-- compliance statements
- コンプライアンスステートメント
tn3270eCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for agents that support the TN3270E-MIB." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { tn3270eBasicGroup, tn3270eSessionGroup } GROUP tn3270eResMapGroup DESCRIPTION "This group is optional and provides a method of performing tn3270eClientGroup to tn3270eResPool mapping."
tn3270eCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「TN3270E-MIBをサポートするエージェントのための準拠宣言。」 MODULE - このモジュールMANDATORY-GROUPS {tn3270eBasicGroup、tn3270eSessionGroup} GROUP tn3270eResMapGroup DESCRIPTION "このグループはオプションであり、tn3270eResPoolマッピングにtn3270eClientGroupを行う方法を提供します。"
GROUP tn3270eHiCapacityGroup
DESCRIPTION
"This group is optional and provides for support
of high capacity counters."
OBJECT tn3270eSrvrConfConnectivityChk MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The agent is not required to support a set to this object if the associated TN3270E server doesn't support either TIMING-MARK or NOP processing. In this case an agent should return noCheck on retrieval."
OBJECT tn3270eSrvrConfConnectivityChk MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントは、関連するTN3270EサーバがTIMING-MARKまたはNOP処理のいずれかをサポートしない場合、このオブジェクトに設定をサポートする必要はありません。この場合、エージェントは、検索にNOCHECKを返すべきです。 "
OBJECT tn3270eSrvrConfTmNopInactTime MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The agent is not required to support a set to this object if the functions enabled by tn3270eSrvrConfConnectivityChk are not supported. An agent in this case should return a value of 0."
OBJECT tn3270eSrvrConfTmNopInactTime MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントがtn3270eSrvrConfConnectivityChkで有効に機能がサポートされていない場合、このオブジェクトに設定をサポートする必要はありません。この場合、エージェントは0の値を返す必要があります」
OBJECT tn3270eSrvrConfTmNopInterval MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The agent is not required to support a set to this object if the functions enabled by tn3270eSrvrConfConnectivityChk are not supported. An agent in this case should return a value of 0."
OBJECT tn3270eSrvrConfTmNopInterval MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントがtn3270eSrvrConfConnectivityChkで有効に機能がサポートされていない場合、このオブジェクトに設定をサポートする必要はありません。この場合、エージェントは0の値を返す必要があります」
OBJECT tn3270eSrvrConfAdminStatus DESCRIPTION "A TN3270E server is not required to support a stopImmediate state transition."
OBJECT tn3270eSrvrConfAdminStatusの説明は「TN3270EサーバーはstopImmediateの状態遷移をサポートする必要はありません。」
OBJECT tn3270eSrvrConfRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT tn3270eSrvrConfRowStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT tn3270eSrvrConfTmTimeout MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The agent is not required to support a set to this object if the functions enabled by tn3270eSrvrConfConnectivityChk are not supported. An agent in this case should return a value of 0."
MIN-ACCESS読み取り専用説明tn3270eSrvrConfTmTimeout OBJECT「は、エージェントがtn3270eSrvrConfConnectivityChkで有効に機能がサポートされていない場合、このオブジェクトに設定をサポートする必要はありません。この場合、エージェントは0の値を返す必要があります」
OBJECT tn3270eSrvrPortRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT tn3270eSrvrPortRowStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT tn3270eClientGroupRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT tn3270eClientGroupRowStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT tn3270eResPoolRowStatus MIN-ACCESS read-only
OBJECT tn3270eResPoolRowStatus MIN-ACCESS読み取り専用
DESCRIPTION "Write access is not required."
DESCRIPTION「書き込みアクセスが必要とされていません。」
OBJECT tn3270eClientResMapRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT tn3270eClientResMapRowStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
::= { tn3270eCompliances 1 }
-- units of conformance
- 適合の単位
tn3270eBasicGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { tn3270eSrvrConfInactivityTimeout, tn3270eSrvrConfConnectivityChk, tn3270eSrvrConfTmNopInactTime, tn3270eSrvrConfTmNopInterval, tn3270eSrvrFunctionsSupported, tn3270eSrvrConfAdminStatus, tn3270eSrvrConfOperStatus, tn3270eSrvrConfSessionTermState, tn3270eSrvrConfSrvrType, tn3270eSrvrConfContact, tn3270eSrvrConfRowStatus, tn3270eSrvrConfLastActTime, tn3270eSrvrConfTmTimeout, tn3270eSrvrPortRowStatus, tn3270eSrvrStatsUpTime, tn3270eSrvrStatsMaxTerms, tn3270eSrvrStatsInUseTerms, tn3270eSrvrStatsSpareTerms, tn3270eSrvrStatsMaxPtrs, tn3270eSrvrStatsInUsePtrs, tn3270eSrvrStatsSparePtrs, tn3270eSrvrStatsInConnects, tn3270eSrvrStatsConnResrceRejs, tn3270eSrvrStatsDisconnects, tn3270eSrvrStatsInOctets, tn3270eSrvrStatsOutOctets, tn3270eSrvrStatsConnErrorRejs, tn3270eClientGroupSubnetMask, tn3270eClientGroupPfxLength, tn3270eClientGroupRowStatus, tn3270eSnaMapLocalName, tn3270eSnaMapPrimaryLuName, tn3270eConfSpinLock }
tn3270eBasicGroupオブジェクト・グループオブジェクト{tn3270eSrvrConfInactivityTimeout、tn3270eSrvrConfConnectivityChk、tn3270eSrvrConfTmNopInactTime、tn3270eSrvrConfTmNopInterval、tn3270eSrvrFunctionsSupported、tn3270eSrvrConfAdminStatus、tn3270eSrvrConfOperStatus、tn3270eSrvrConfSessionTermState、tn3270eSrvrConfSrvrType、tn3270eSrvrConfContact、tn3270eSrvrConfRowStatus、tn3270eSrvrConfLastActTime、tn3270eSrvrConfTmTimeout、tn3270eSrvrPortRowStatus、ますtn3270eSrvrStatsUpTime、tn3270eSrvrStatsMaxTerms、tn3270eSrvrStatsInUseTerms、tn3270eSrvrStatsSpareTerms、tn3270eSrvrStatsMaxPtrs、tn3270eSrvrStatsInUsePtrs、tn3270eSrvrStatsSparePtrs、tn3270eSrvrStatsInConnects、 tn3270eSrvrStatsConnResrceRejs、tn3270eSrvrStatsDisconnects、tn3270eSrvrStatsInOctets、tn3270eSrvrStatsOutOctets、tn3270eSrvrStatsConnErrorRejs、tn3270eClientGroupSubnetMask、tn3270eClientGroupPfxLength、tn3270eClientGroupRowStatus、tn3270eSnaMapLocalName、tn3270eSnaMapPrimaryLuName、tn3270eConfSpinLock}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group is mandatory for all hosts supporting the
TN3270E-MIB."
::= { tn3270eGroups 1 }
tn3270eSessionGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
tn3270eResMapAddrType,
tn3270eResMapAddress,
tn3270eResMapPort,
tn3270eResMapElementType,
tn3270eResMapSscpSuppliedName,
tn3270eTcpConnLastActivity,
tn3270eTcpConnBytesIn,
tn3270eTcpConnBytesOut,
tn3270eTcpConnResourceElement,
tn3270eTcpConnResourceType,
tn3270eTcpConnDeviceType,
tn3270eTcpConnFunctions,
tn3270eTcpConnSrvrConfIndex,
tn3270eTcpConnActivationTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group is mandatory for all hosts supporting the
TN3270E-MIB."
::= { tn3270eGroups 2 }
tn3270eResMapGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
tn3270eResPoolElementType,
tn3270eResPoolRowStatus,
tn3270eClientResMapRowStatus,
tn3270eTcpConnId,
tn3270eTcpConnClientIdFormat,
tn3270eTcpConnClientId,
tn3270eTcpConnTraceData,
tn3270eTcpConnLogInfo,
tn3270eTcpConnLuLuBindImage,
tn3270eTcpConnSnaState,
tn3270eTcpConnStateLastDiscReason
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group is optional for all hosts supporting the
TN3270E-MIB."
::= { tn3270eGroups 3 }
tn3270eHiCapacityGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { tn3270eSrvrStatsHCInOctets, tn3270eSrvrStatsHCOutOctets } STATUS current DESCRIPTION "Support of these objects is REQUIRED when the Counter32 versions can potentially wrap too frequently. This group is optional for all other hosts supporting the TN3270E-MIB.
tn3270eHiCapacityGroupオブジェクト・グループオブジェクト{tn3270eSrvrStatsHCInOctets、tn3270eSrvrStatsHCOutOctets}ステータス現在の説明は「Counter32のバージョンは、潜在的に頻繁にラップすることができる場合、これらのオブジェクトのサポートが必要である。このグループはTN3270E-MIBをサポートしている他のすべてのホストのためにオプションです。
The IF-MIB (RFC 2233) requires that the 64-bit
versions of its counters be implemented when an
interface can support rates of around 20 million
bits per second or greater. This implies a minimum
wrap rate of just over 28 minutes. It is recommended
that this same guideline be used for determining
whether an implementation implements these objects.
This group contains two objects with the syntax Counter64. An implementation that doesn't support these objects should return noSuchObject, since returning a zero is misleading."
このグループは、構文Counter64の持つ2つのオブジェクトが含まれています。ゼロを返すことは誤解を招くので、これらのオブジェクトをサポートしていない実装では、noSuchObjectを返す必要があります。」
::= { tn3270eGroups 4 }
END
終わり
Certain management information defined in this MIB may be considered sensitive in some network environments. Therefore, authentication of received SNMP requests and controlled access to management information SHOULD be employed in such environments. An authentication protocol is defined in [12]. A protocol for access control is defined in [15].
このMIBで定義された特定の管理情報には、いくつかのネットワーク環境で敏感で考慮することができます。したがって、管理情報を受信したSNMP要求の認証およびアクセス制御は、そのような環境で使用されるべきです。認証プロトコルは、[12]で定義されています。アクセス制御のためのプロトコルは[15]で定義されています。
Several objects in this MIB allow write access or provide for row creation. Allowing this support in a non-secure environment can have a negative effect on network operations. It is RECOMMENDED that implementers seriously consider whether set operations or row creation should be allowed without providing, at a minimum, authentication of request origin. It is RECOMMENDED that without such support, the following objects be implemented as read-only: o tn3270eSrvrConfInactivityTimout o tn3270eSrvrConfConnectivityChk o tn3270eSrvrConfActivityTimeout o tn3270eSrvrConfActivityInterval o tn3270eSrvrConfAdminStatus o tn3270eSrvrConfSessionTermState o tn3270eSrvrConfContact o tn3270eClientGroupSubnetMask o tn3270eResPoolElementType o tn3270eSrvrConfRowStatus o tn3270eSrvrPortRowStatus o tn3270eClientGroupRowStatus o tn3270eResPoolRowStatus o tn3270eResMapRowStatus
このMIBのいくつかのオブジェクトは、書き込みアクセスを許可または行作成を提供します。非セキュアな環境でこのサポートを許可すると、ネットワークの運用にマイナスの影響を与える可能性があります。実装者が真剣に集合演算または列の作成は、最低でも、設けることなく、要求元の認証を許可するかどうかを検討することが推奨されます。このような支持なしに、次のオブジェクトを実装することが推奨されている読み取り専用のように：O tn3270eSrvrConfInactivityTimout O tn3270eSrvrConfConnectivityChk O tn3270eSrvrConfActivityTimeout O tn3270eSrvrConfActivityInterval O tn3270eSrvrConfAdminStatus O tn3270eSrvrConfSessionTermState O tn3270eSrvrConfContact O tn3270eClientGroupSubnetMask O tn3270eResPoolElementType O tn3270eSrvrConfRowStatus O tn3270eSrvrPortRowStatus O tn3270eClientGroupRowStatus O tn3270eResPoolRowStatus O tn3270eResMapRowStatus
For all tables in the MIB except the tn3270eTcpConnTable, the first index identifies an individual TN3270E server. This makes it easy to implement an access control policy under which different principals have access to objects related to different servers. Implementation of such a policy is not possible for the entries in the tn3270eTcpConTable.
tn3270eTcpConnTableを除くMIB内のすべてのテーブルについて、最初のインデックスは、個々のTN3270Eサーバーを識別します。これは、異なるプリンシパルが異なるサーバーに関連するオブジェクトへのアクセス権を持ってその下のアクセス制御ポリシーを実装することが容易になります。こうした政策の実施は、tn3270eTcpConTableのエントリには不可能です。
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFは、そのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない可能性があるためにどの本書または程度に記載されている技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能。また、そうした権利を特定するために取り組んできたことを表していないん。スタンダードトラックおよび標準関連文書における権利に関するIETFの手続きの情報は、BCP-11に記載されています。権利の主張のコピーは、出版のために利用可能とライセンスの保証が利用できるようにする、あるいは本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますIETF事務局から。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFは、その注意にこの標準を実践するために必要な場合があり技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 IETF専務に情報を扱ってください。
This document is a product of the TN3270E Working Group. Thanks to Randy Presuhn of BMC Software for his valuable review comments on several versions of the document.
この文書では、TN3270E作業部会の製品です。ドキュメントのいくつかのバージョンの彼の貴重なレビューコメントについてBMCソフトウェアのランディPresuhnに感謝します。
[1] Harrington D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2271, January 1998.
[1]ハリントンD.、PresuhnとR.とB. Wijnen、、RFC 2271 "SNMP管理フレームワークを記述するためのアーキテクチャ" を、1998年1月。
[2] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC 1155, May 1990
[2]ローズ、M.、およびK. McCloghrie、 "構造とTCP / IPベースのインターネットのための経営情報の識別"、STD 16、RFC 1155、1990年5月
[3] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16, RFC 1212, March 1991.
[3]ローズ、M.、およびK. McCloghrie、 "簡潔なMIB定義"、STD 16、RFC 1212、1991年3月。
[4] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the SNMP", RFC 1215, Performance Systems International, March 1991
[4]ローズ、M.、 "SNMPとの使用のためのDefining Trapsのための条約"、RFC 1215、国際パフォーマンスSystems、1991年3月
[5] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1902, January 1996.
[5]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS. Waldbusser、 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv2）のバージョン2のための経営情報の構造"、RFC 1902、1996年1月。
[6] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[6]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.およびS. Waldbusser、RFC 1903、1996年1月 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv2）のバージョン2のためのテキストの表記法"。
[7] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1904, January 1996.
[7]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.およびS. Waldbusser、RFC 1904、1996年1月 "簡易ネットワーク管理プロトコルのバージョン2（SNMPv2の）のために適合文"。
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[8]ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、 "簡単なネットワーク管理プロトコル"、STD 15、RFC 1157、1990年5月。
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January 1996.
[9]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.およびS. Waldbusser、 "コミュニティベースのSNMPv2の概要"、RFC 1901、1996年1月。
[10] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[10]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS. Waldbusser、RFC 1906 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv2）のバージョン2のための交通マッピング"、1996年1月。
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2272, January 1998.
[11]ケース、J.、ハリントンD.、Presuhn R.とB. Wijnenの、 "メッセージ処理と簡単なネットワーク管理プロトコル（SNMP）のための派遣"、RFC 2272、1998年1月。
[12] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", RFC 2274, January 1998.
[12]ブルーメンソール、U.とB. Wijnenの、 "ユーザベースセキュリティモデル（USM）簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv3の）のバージョン3のために"、RFC 2274、1998年1月。
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[13]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.およびS. Waldbusser、 "簡単なネットワーク管理プロトコルのバージョン2のためのプロトコル操作（SNMPv2の）"、RFC 1905、1996年1月。
[14] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC 2273, January 1998.
[14]レビ、D.、マイヤー、P.とB.スチュワート、 "SNMPv3のアプリケーション"、RFC 2273、1998年1月。
[15] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2275, January 1998.
[15] Wijnenの、B.、Presuhn、R.とK. McCloghrie、 "簡易ネットワーク管理プロトコルのためのビューベースアクセス制御モデル（VACM）（SNMP）"、RFC 2275、1998年1月。
[16] Postel, J. and J. Reynolds, "Telnet Protocol Specification", STD 8, RFC 854, May 1983.
[16]ポステル、J.、およびJ.レイノルズ、 "テルネットプロトコル仕様"、STD 8、RFC 854、1983年5月。
[17] Postel, J. and J. Reynolds, "Telnet Timing Mark Option", STD 31, RFC 860, May 1983.
[17]ポステル、J.、およびJ.レイノルズ、 "Telnetのタイミングマークオプション"、STD 31、RFC 860、1983年5月。
[18] Rekhter, J., "Telnet 3270 Regime Option", RFC 1041, January 1988.
[18] Rekhter、J.、 "のTelnet 3270レジームオプション"、RFC 1041、1988年1月。
[19] Kelly, B., "TN3270 Enhancements", RFC 2355, June 1998.
[19]ケリー、B.、 "TN3270の強化"、RFC 2355、1998年6月。
[20] McCloghrie, K., "TCP-MIB Definitions", RFC 2012, November
1996.
[21] Hovey, R. and S. Bradner, "The Organizations Involved in the IETF Standards Process", BCP 11, RFC 2028, October 1996.
[21] Hovey、R.およびS.ブラドナー、BCP 11、RFC 2028、1996年10月 "IETF標準化プロセスに関与する組織"。
[22] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[22]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[23] Hinden, R. and S. Deering, "IP Version 6 Addressing Architecture", RFC 2373, July 1998.
[23] HindenとR.とS.デアリング、 "IPバージョン6アドレッシング体系"、RFC 2373、1998年7月。
[24] Krupczak, C. and J. Saperia, "Definitions of System-Level Managed Objects for Applications", RFC 2287, February 1998.
[24] Krupczak、C.とJ. Saperiaは、RFC 2287、1998年2月、 "システムレベルの定義は、アプリケーションのためのオブジェクトの管理します"。
Kenneth D. White Dept. BRQA/Bldg. 501/G114 IBM Corporation P.O.Box 12195 3039 Cornwallis Research Triangle Park, NC 27709, USA
ケネス・D.ホワイト本部BRQA /ビル。 501 / G114 IBMコーポレーションP.O.Box 12195 3039コーンリサーチトライアングルパーク、NC 27709、USA
EMail: kennethw@vnet.ibm.com
メールアドレス：kennethw@vnet.ibm.com
Robert Moore Dept. BRQA/Bldg. 501/G114 IBM Corporation P.O.Box 12195 3039 Cornwallis Research Triangle Park, NC 27709, USA
ロバート・ムーア部門BRQA /ビル。 501 / G114 IBMコーポレーションP.O.Box 12195 3039コーンリサーチトライアングルパーク、NC 27709、USA
Phone: +1-919-254-4436 EMail: remoore@us.ibm.com
電話：+ 1-919-254-4436 Eメール：remoore@us.ibm.com
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
著作権（C）インターネット協会（1999）。全著作権所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
この文書とその翻訳は、コピーして他の人に提供し、それ以外についてはコメントまたは派生物は、いかなる種類の制限もなく、全体的にまたは部分的に、準備コピーし、公表して配布することができることを説明したり、その実装を支援することができます、上記の著作権表示とこの段落は、すべてのそのようなコピーや派生物に含まれていることを条件とします。しかし、この文書自体は著作権のための手順はで定義されている場合には、インターネット標準を開発するために必要なものを除き、インターネットソサエティもしくは他のインターネット関連団体に著作権情報や参照を取り除くなど、どのような方法で変更されないかもしれませんインターネット標準化プロセスが続く、または英語以外の言語に翻訳するために、必要に応じなければなりません。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記の制限は永久で、インターネット学会やその後継者や譲渡者によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とインターネットソサエティおよびインターネットエンジニアリングタスクフォースはすべての保証を否認し、明示または黙示、その情報の利用がない任意の保証を含むがこれらに限定されない「として、」上に設けられています特定の目的への権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害します。