Network Working Group J. Flick
Request for Comments: 2666 Hewlett-Packard Company
Category: Informational August 1999
Definitions of Object Identifiers for
Identifying Ethernet Chip Sets
Status of this Memo
このメモの位置付け
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。それはどんな種類のインターネット標準を指定しません。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
著作権（C）インターネット協会（1999）。全著作権所有。
Abstract
抽象
This memo defines OBJECT IDENTIFIER values for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it contains registered OID values for use with the dot3StatsEtherChipSet object in the EtherLike-MIB [16]. These registrations have been split from [16] into a separate document for maintenance purposes.
このメモは、インターネットコミュニティでのネットワーク管理プロトコルで使用するためのOBJECT IDENTIFIER値を定義します。特に、ETHERLIKE-MIB [16]でdot3StatsEtherChipSetオブジェクトと共に使用するための登録OID値を含みます。これらの登録は、保守目的のために別の文書への[16]から分割されています。
Table of Contents
目次
1. Introduction ............................................... 2
2. The SNMP Management Framework .............................. 2
3. Definitions ................................................ 3
4. Intellectual Property ...................................... 14
5. Acknowledgements ........................................... 15
6. References ................................................. 15
7. Security Considerations .................................... 16
8. Author's Address ........................................... 17
9. Full Copyright Statement ................................... 18
This memo defines OBJECT IDENTIFIER values for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it contains registered OID values for use with the dot3StatsEtherChipSet object in the EtherLike-MIB [16]. These registrations have been split from [16] into a separate document for maintenance purposes.
このメモは、インターネットコミュニティでのネットワーク管理プロトコルで使用するためのOBJECT IDENTIFIER値を定義します。特に、ETHERLIKE-MIB [16]でdot3StatsEtherChipSetオブジェクトと共に使用するための登録OID値を含みます。これらの登録は、保守目的のために別の文書への[16]から分割されています。
The dot3StatsEtherChipSet object has recently been deprecated. The purpose of this document is to capture historic assignments made by the various IETF working groups that have been responsible for maintaining the EtherLike-MIB. Implementations which support the dot3StatsEtherChipSet object for backwards compatability may continue to use the OBJECT IDENTIFIER values assigned in this document.
dot3StatsEtherChipSetオブジェクトは、最近廃止されました。このドキュメントの目的は、ETHERLIKE-MIBの維持を担当している様々なIETFワーキンググループによって行われた歴史的な割り当てをキャプチャすることです。後方互換性のためにdot3StatsEtherChipSetオブジェクトをサポートする実装は、この文書に割り当てられたオブジェクト識別子の値を使用し続けることができます。
For those chipsets not represented in this document, implementors should assign OBJECT IDENTIFIER values within that part of the registration tree delegated to individual enterprises.
この文書には示されていないもののチップセットのために、実装は、個々の企業に委任登録木のその部分内のオブジェクト識別子の値を割り当てるべきです。
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP Management Frameworkは現在、5つの主要コンポーネントから構成されています。
o An overall architecture, described in RFC 2571 [1].
RFC 2571に記載され、全体的なアーキテクチャ、O [1]。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the purpose of management. The first version of this Structure of Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD 16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3] and RFC 1215 [4]. The second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578 [5], STD 58, RFC 2579 [6] and STD 58, RFC 2580 [7].
管理の目的のためにオブジェクトとイベントを記述し、命名するためのメカニズムO。管理情報（SMI）のこのような構造の最初のバージョンはSTD 16、[2]でSMIv1と呼ばれ、STD 16、RFC 1155に記載され、RFC 1212 [3]及びRFC 1215 [4]。 SMIv2のと呼ばれる第二のバージョン、STD 58、RFC 2578に記載されている[5]、STD 58、RFC 2579 [6]およびSTD 58、RFC 2580 [7]。
o Message protocols for transferring management information. The first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second version of the SNMP message protocol, which is not an Internet standards track protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [9] and RFC 1906 [10]. The third version of the message protocol is called SNMPv3 and described in RFC 1906 [10], RFC 2572 [11] and RFC 2574 [12].
管理情報を転送するためのOメッセージプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンは、[8]のSNMPv1と呼ばれ、STD 15、RFC 1157に記載されています。インターネット標準トラックプロトコルでないSNMPメッセージプロトコルの第2のバージョンは、SNMPv2cのと呼ばれ、RFC 1901年に記載されている[9]およびRFC 1906 [10]。メッセージプロトコルの第三のバージョンのSNMPv3と呼ばれ、RFC 1906年に記載されている[10]、RFC 2572 [11]およびRFC 2574 [12]。
o Protocol operations for accessing management information. The first set of protocol operations and associated PDU formats is described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second set of protocol operations and associated PDU formats is described in RFC 1905 [13].
管理情報にアクセスするためのOプロトコル操作。プロトコル操作と関連PDU形式の第一セットは、STD 15、RFC 1157に記載されている[8]。プロトコル操作と関連PDU形式の第2のセットは、RFC 1905 [13]に記載されています。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [14] and the view-based access control mechanism described in RFC 2575 [15].
O RFC 2573 [14]とビューベースアクセス制御メカニズムに記載の基本的なアプリケーションのセットは、RFC 2575 [15]に記載します。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用して定義されています。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このメモはSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。 SMIv1に従うMIBは、適切な翻訳を介して製造することができます。得られた翻訳されたMIBには翻訳（Counter64のの使用）が可能ではないので、オブジェクトまたはイベントが省略されている場合を除いて、意味的に等価でなければなりません。 SMIv2のいくつかの機械読み取り可能な情報には、翻訳プロセスの間、SMIv1の原文の記述に変換されます。しかし、機械読み取り可能な情報のこの損失がMIBの意味論を変えると考えられません。
ETHER-CHIPSET-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-IDENTITY, mib-2
FROM SNMPv2-SMI
dot3
FROM EtherLike-MIB;
etherChipsetMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9908240400Z" -- August 24, 199 ORGANIZATION "IETF 802.3 Hub MIB Working Group" CONTACT-INFO "WG E-mail: hubmib@hprnd.rose.hp.com To subscribe: hubmib-request@hprnd.rose.hp.com
etherChipsetMIBのMODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9908240400Z" - 8月24日、199 ORGANIZATION "IETF 802.3ハブMIBワーキンググループ" CONTACT-INFO「WG Eメール：hubmib@hprnd.rose.hp.com購読するには、次のhubmib-要求を@ hprnd.rose.hp.com
Chair: Dan Romascanu
Postal: Lucent Technologies
Atidum Technology Park, Bldg. 3
Tel Aviv 61131
Israel
Tel: +972 3 645 8414
E-mail: dromasca@lucent.com
Editor: John Flick Postal: Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. M/S 5556 Roseville, CA 95747-5556 USA
編集者：ジョン・フリック郵便：ヒューレット・パッカード社8000フットヒルズブルバードM / S 5556ローズ、CA 95747から5556 USA
Tel: +1 916 785 4018 Fax: +1 916 785 3583 E-mail: johnf@rose.hp.com"
電話：+1 916 785 4018ファックス：+1 916 785 3583 Eメール：johnf@rose.hp.com "
DESCRIPTION "This MIB module contains registered values for use by the dot3StatsEtherChipSet object in the EtherLike-MIB. This object is used to identify the MAC hardware used to communicate on an interface.
DESCRIPTION「このMIBモジュールはETHERLIKE-MIBにdot3StatsEtherChipSetオブジェクトによる使用のために登録された値を含んでいます。このオブジェクトは、インターフェイス上で通信するために使用されるMACハードウェアを識別するために使用されます。
Note that the dot3StatsEtherChipSet object
has been deprecated. The primary purpose of
this module is to capture historic assignments
made by the various IETF working groups that
have been responsible for maintaining the
EtherLike-MIB. Implementations which support
the dot3StatsEtherChipSet object for backwards
compatability may continue to use these values.
For those chipsets not represented in this
module, registration is required in other
documentation, e.g., assignment within that
part of the registration tree delegated to
individual enterprises (see RFC 1155 and RFC
1902)."
REVISION "9908240400Z" -- August 24, 1999
DESCRIPTION "Initial version of this module created by
splitting the chipset registration information
out from the EtherLike-MIB.
Version published as RFC 2666."
::= { mib-2 70 }
dot3ChipSets OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3 8 }
dot3ChipSetAMD OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 1 }
dot3ChipSetAMD7990 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am7990 Local Area Network
Controller for Ethernet (LANCE)."
::= { dot3ChipSetAMD 1 }
dot3ChipSetAMD79900 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79900 chip."
::= { dot3ChipSetAMD 2 }
dot3ChipSetAMD79C940 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C940 Media Access Controller
for Ethernet (MACE)."
::= { dot3ChipSetAMD 3 }
dot3ChipSetAMD79C90 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C90 CMOS Local Area Network
Controller for Ethernet (C-LANCE)."
::= { dot3ChipSetAMD 4 }
dot3ChipSetAMD79C960 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C960 PCnet-ISA Single Chip
Ethernet Controller for ISA."
::= { dot3ChipSetAMD 5 }
dot3ChipSetAMD79C961 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C961 PCnet-ISA+ Single Chip
Plug & Play Full-Duplex Ethernet Controller
for ISA."
::= { dot3ChipSetAMD 6 }
dot3ChipSetAMD79C961A OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C961A PCnet-ISA II Single Chip
Plug & Play Full-Duplex Ethernet Controller
for ISA."
::= { dot3ChipSetAMD 7 }
dot3ChipSetAMD79C965 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C965 PCnet-32 Single Chip
Ethernet Controller for PCI."
::= { dot3ChipSetAMD 8 }
dot3ChipSetAMD79C970 OBJECT-IDENTITY STATUS current DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced Micro Devices Am79C970 PCnet PCI Single Chip
dot3ChipSetAMD79C970 OBJECT-IDENTITYステータス現在の説明「アドバンスト・マイクロ・デバイスAm79C970たPCnet PCIシングル・チップのための正式な識別子
Ethernet Controller for PCI Local Bus."
::= { dot3ChipSetAMD 9 }
dot3ChipSetAMD79C970A OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices AM79C970A PCnet PCI II Single Chip
Full-Duplex Ethernet Controller for PCI Local
Bus."
::= { dot3ChipSetAMD 10 }
dot3ChipSetAMD79C971 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C971 PCnet-FAST Single Chip
Full-Duplex 10/100 Mbps Ethernet Controller for
PCI Local Bus."
::= { dot3ChipSetAMD 11 }
dot3ChipSetAMD79C972 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C972 PCnet-FAST+ Enhanced
10/100 Mbps PCI Ethernet Controller with OnNow
Support."
::= { dot3ChipSetAMD 12 }
dot3ChipSetIntel OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 2 }
dot3ChipSetIntel82586 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Intel
82586 IEEE 802.3 Ethernet LAN Coprocessor."
::= { dot3ChipSetIntel 1 }
dot3ChipSetIntel82596 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Intel
82596 High-Performance 32-Bit Local Area Network
Coprocessor."
::= { dot3ChipSetIntel 2 }
dot3ChipSetIntel82595 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Intel
82595 High Integration Ethernet Controller."
::= { dot3ChipSetIntel 3 }
dot3ChipSetIntel82557 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Intel
82557 Fast Ethernet PCI Bus Lan Controller."
::= { dot3ChipSetIntel 4 }
dot3ChipSetIntel82558 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Intel
82558 Fast Ethernet PCI Bus LAN Controller with
Integrated PHY."
::= { dot3ChipSetIntel 5 }
dot3ChipSetSeeq OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 3 }
dot3ChipSetSeeq8003 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
8003 chip set."
::= { dot3ChipSetSeeq 1 }
dot3ChipSetSeeq80C03 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
80C03 Full-Duplex CMOS Ethernet Data Link
Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 2 }
dot3ChipSetSeeq84C30 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
4-Port 84C30 Full-Duplex CMOS Ethernet 10
MBit/Sec Data Link Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 3 }
dot3ChipSetSeeq8431 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
4-Port 8431 Full-Duplex CMOS Ethernet 10
MBit/Sec Data Link Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 4 }
dot3ChipSetSeeq80C300 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
80C300 Full-Duplex CMOS Ethernet 10/100
Mbit/Sec Data Link Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 5 }
dot3ChipSetSeeq84C300 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
4-Port 84C300 Fast Ethernet Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 6 }
dot3ChipSetSeeq84301 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
4-Port 84301 Fast Ethernet Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 7 }
dot3ChipSetSeeq84302 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
4-Port 84302 Fast Ethernet Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 8 }
dot3ChipSetSeeq8100 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
8100 Gigabit Ethernet Controller (MAC & PCS)."
::= { dot3ChipSetSeeq 9 }
dot3ChipSetNational OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 4 }
dot3ChipSetNational8390 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP8390 Network Interface
Controller."
::= { dot3ChipSetNational 1 }
dot3ChipSetNationalSonic OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83932 Systems-Oriented Network
Interface Controller (SONIC)."
::= { dot3ChipSetNational 2 }
dot3ChipSetNational83901 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83901 Serial Network Interface
Controller (SNIC)."
::= { dot3ChipSetNational 3 }
dot3ChipSetNational83902 OBJECT-IDENTITY
dot3ChipSetNational83902のOBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83902 Serial Network Interface
Controller for Twisted Pair (ST-NIC)."
::= { dot3ChipSetNational 4 }
dot3ChipSetNational83905 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83905 AT Local Area Network
Twisted-Pair Interface (AT/LANTIC)."
::= { dot3ChipSetNational 5 }
dot3ChipSetNational83907 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83907 AT Twisted-Pair Enhanced
Coaxial Network Interface Controller
(AT/LANTIC II)."
::= { dot3ChipSetNational 6 }
dot3ChipSetNational83916 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83916 Systems-Oriented Network
Interface Controller (SONIC-16)."
::= { dot3ChipSetNational 7 }
dot3ChipSetNational83934 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83934 Systems-Oriented Network
Interface Controller with Twisted Pair Interface
(SONIC-T)."
::= { dot3ChipSetNational 8 }
dot3ChipSetNational83936 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83936AVUL Full-Duplex Systems-
Oriented Network Interface Controller with
Twisted Pair Interface (SONIC-T)."
::= { dot3ChipSetNational 9 }
dot3ChipSetFujitsu OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 5 }
dot3ChipSetFujitsu86950 OBJECT-IDENTITY STATUS current
dot3ChipSetFujitsu86950 OBJECT-IDENTITYステータス現在
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Fujitsu
86950 chip."
::= { dot3ChipSetFujitsu 1 }
dot3ChipSetFujitsu86960 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Fujitsu
MB86960 Network Interface Controller with
Encoder/Decoder (NICE)."
::= { dot3ChipSetFujitsu 2 }
dot3ChipSetFujitsu86964 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Fujitsu
MB86964 Ethernet Controller with 10BASE-T
Tranceiver."
::= { dot3ChipSetFujitsu 3 }
dot3ChipSetFujitsu86965A OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Fujitsu
MB86965A EtherCoupler Single-Chip Ethernet
Controller."
::= { dot3ChipSetFujitsu 4 }
dot3ChipSetFujitsu86965B OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Fujitsu
MB86965B EtherCoupler Single-Chip Ethernet
Controller (supports full-duplex)."
::= { dot3ChipSetFujitsu 5 }
dot3ChipSetDigital OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 6 }
dot3ChipSetDigitalDC21040 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor DC21040 chip."
::= { dot3ChipSetDigital 1 }
dot3ChipSetDigital21041 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor 21041 PCI Ethernet LAN
Controller."
::= { dot3ChipSetDigital 2 }
dot3ChipSetDigital21140 OBJECT-IDENTITY
dot3ChipSetDigital21140のOBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor 21140 PCI Fast Ethernet LAN
Controller."
::= { dot3ChipSetDigital 3 }
dot3ChipSetDigital21143 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor 21143 PCI/CardBus 10/100-Mb/s
Ethernet LAN Controller."
::= { dot3ChipSetDigital 4 }
dot3ChipSetDigital21340 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor 21340 10/100-MB/s managed buffered
port switch."
::= { dot3ChipSetDigital 5 }
dot3ChipSetDigital21440 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor 21440 Multiport 10/100Mbps
Ethernet Controller."
::= { dot3ChipSetDigital 6 }
dot3ChipSetDigital21540 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor 21540 PCI/CardBus Ethernet LAN
Controller with Modem Interface."
::= { dot3ChipSetDigital 7 }
dot3ChipSetTI OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 7 }
dot3ChipSetTIE100 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Texas
Instruments TNETE100 ThunderLAN PCI Fast
Ethernet Controller."
::= { dot3ChipSetTI 1 }
dot3ChipSetTIE110 OBJECT-IDENTITY STATUS current DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Texas Instruments TNETE110 ThunderLAN PCI 10BASE-T Ethernet Adapter."
dot3ChipSetTIE110 OBJECT-IDENTITYステータス現在の説明「テキサス・インスツルメンツTNETE110のThunderLAN PCI 10BASE-Tイーサネットアダプタに対して権限識別子。」
::= { dot3ChipSetTI 2 }
dot3ChipSetTIX3100 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Texas
Instruments TNETX3100 Desktop ThunderSWITCH
8/2."
::= { dot3ChipSetTI 3 }
dot3ChipSetTIX3150 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Texas
Instruments TNETX3150 ThunderSWITCH 12/3."
::= { dot3ChipSetTI 4 }
dot3ChipSetTIX3270 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Texas
Instruments TNETX3270 ThunderSWITCH 24/3."
::= { dot3ChipSetTI 5 }
dot3ChipSetToshiba OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 8 }
dot3ChipSetToshibaTC35815F OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Toshiba
TC35815F PCI-Based 100/10Mbps Ethernet
Controller."
::= { dot3ChipSetToshiba 1 }
dot3ChipSetLucent OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 9 }
dot3ChipSetLucentATT1MX10 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Lucent
Technologies ATT1MX10 (Spinnaker) Quad MAC and
Tranceiver for Ethernet Frame Switching."
::= { dot3ChipSetLucent 1 }
dot3ChipSetLucentLUC3M08 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Lucent
Technologies LUC3M08 Eight Ethernet MACs for
10/100 Mbits/s Frame Switching."
::= { dot3ChipSetLucent 2 }
dot3ChipSetGalileo OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 10 } dot3ChipSetGalileoGT48001 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Galileo
Technology GT-48001A Switched Ethernet
Controller."
::= { dot3ChipSetGalileo 1 }
dot3ChipSetGalileoGT48002 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Galileo
Technology GT-48002A Switched Fast Ethernet
Controller."
::= { dot3ChipSetGalileo 2 }
dot3ChipSetGalileoGT48004 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Galileo
Technology GT-48004A Four Port Fast Ethernet
Switch for Multiport 10/100BASE-X Systems."
::= { dot3ChipSetGalileo 3 }
dot3ChipSetGalileoGT48207 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Galileo
Technology GT-48207 Low-Cost 10 Port Switched
Ethernet Controller for 10+10/100BASE-X."
::= { dot3ChipSetGalileo 4 }
dot3ChipSetGalileoGT48208 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Galileo
Technology GT-48208 Advanced 10 Port Switched
Ethernet Controller for 10+10/100BASE-X."
::= { dot3ChipSetGalileo 5 }
dot3ChipSetGalileoGT48212 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Galileo
Technology GT-48212 Advanced 14 Port Switched
Ethernet Controller for 10+10/100BASE-X."
::= { dot3ChipSetGalileo 6 }
dot3ChipSetJato OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 11 }
dot3ChipSetJatoJT1001 OBJECT-IDENTITY STATUS current DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Jato Technologies JT1001 GigEMAC Server
dot3ChipSetJatoJT1001 OBJECT-IDENTITYステータス現在の説明「Jatoの技術JT1001 GigEMACサーバーに対して権限識別子
10/100/1000Mbps Ethernet Controller with PCI
interface."
::= { dot3ChipSetJato 1 }
dot3ChipSetXaQti OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 12 }
dot3ChipSetXaQtiXQ11800FP OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the XaQTI
XQ11800FP XMAC II Gigabit Ethernet Media Access
Controller."
::= { dot3ChipSetXaQti 1 }
dot3ChipSetXaQtiXQ18110FP OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the XaQTI
XQ18110FP GigaPower Protocol Accelerator."
::= { dot3ChipSetXaQti 2 }
END
終わり
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFは、そのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない可能性があるためにどの本書または程度に記載されている技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能。また、そうした権利を特定するために取り組んできたことを表していないん。スタンダードトラックおよび標準関連文書における権利に関するIETFの手続きの情報は、BCP-11に記載されています。権利の主張のコピーは、出版のために利用可能とライセンスの保証が利用できるようにする、または本仕様の実装者または利用者が、そのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますIETF事務局から。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFは、その注意にこの標準を実践するために必要な場合があり技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 IETF専務に情報を扱ってください。
This document was produced by the Ethernet Interfaces and Hub MIB Working Group.
この文書は、イーサネットインタフェースとハブMIBワーキンググループによって作成されました。
[1] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for
Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, May 1999.
[2] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC 1155, May 1990.
[2]ローズ、M.、およびK. McCloghrie、 "構造とTCP / IPベースのインターネットのための経営情報の識別"、STD 16、RFC 1155、1990年5月を。
[3] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16, RFC 1212, March 1991.
[3]ローズ、M.、およびK. McCloghrie、 "簡潔なMIB定義"、STD 16、RFC 1212、1991年3月。
[4] M. Rose, "A Convention for Defining Traps for use with the SNMP", RFC 1215, March 1991
[4] M.ローズ、 "SNMPとの使用のためのDefining Trapsのための条約"、RFC 1215、1991年3月
[5] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[5] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.およびS Waldbusser、 "経営情報バージョン2（SMIv2）の構造"、STD 58、RFC 2578年4月1999。
[6] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[6] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.およびS Waldbusser、 "SMIv2のためのテキストの表記法"、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[7] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, STD 58, April 1999.
[7] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.およびS Waldbusser、 "SMIv2のための適合文"、STD 58、RFC 2580、STD 58、1999年4月。
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[8]ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、 "簡単なネットワーク管理プロトコル"、STD 15、RFC 1157、1990年5月。
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January 1996.
[9]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.およびS. Waldbusser、 "コミュニティベースのSNMPv2の概要"、RFC 1901、1996年1月。
[10] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[10]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS. Waldbusser、RFC 1906 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv2）のバージョン2のための交通マッピング"、1996年1月。
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2572, May 1999.
[11]ケース、J.、ハリントンD.、Presuhn R.とB. Wijnenの、 "メッセージ処理と簡単なネットワーク管理プロトコル（SNMP）のための派遣"、RFC 2572、1999年5月。
[12] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", RFC 2574, May 1999.
[12]ブルーメンソール、U.とB. Wijnenの、 "ユーザベースセキュリティモデル（USM）簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv3の）のバージョン3のために"、RFC 2574、1999年5月。
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[13]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.およびS. Waldbusser、 "簡単なネットワーク管理プロトコルのバージョン2のためのプロトコル操作（SNMPv2の）"、RFC 1905、1996年1月。
[14] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC 2573, May 1999.
[14]レビ、D.、マイヤー、P.とB.スチュワート、 "SNMPv3のアプリケーション"、RFC 2573、1999年5月。
[15] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2575, May 1999.
[15] Wijnenの、B.、Presuhn、R.とK. McCloghrie、 "簡易ネットワーク管理プロトコルのためのビューベースアクセス制御モデル（VACM）（SNMP）"、RFC 2575、1999年5月。
[16] Flick, J. and J. Johnson, "Definitions of Managed Objects for the Ethernet-like Interface Types", RFC 2665, August 1999.
[16]フリック、J.とJ.ジョンソン、RFC 2665「イーサネットのようなインターフェース型のための管理オブジェクトの定義」、1999年8月。
There are no management objects actually defined in this MIB module. It merely contains a list of OBJECT IDENTIFIER values for use in other MIB modules. As such, it does not, by itself, have any effect on the security of the Internet.
実際にこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトがありません。それは単に他のMIBモジュールで使用するためのオブジェクト識別子値のリストが含まれています。このように、それは、それ自体で、インターネットのセキュリティには影響しません。
The values in this module are expected to be used only for backwards compatability with the deprecated dot3StatsEtherChipSet object in the EtherLike-MIB [16]. That object may be considered sensitive in some environments, since it would allow an intruder to obtain information about which vendor's equipment is in use on the network.
このモジュール内の値は、ETHERLIKE-MIB [16]における非推奨dot3StatsEtherChipSetオブジェクトと後方互換性のためにのみ使用されることが期待されます。それは侵入者がベンダーの機器がネットワーク上で使用されているかについての情報を得ることができるようになるので、このオブジェクトは、いくつかの環境で敏感と考えることができます。
Therefore, it may be important in some environments, where the dot3StatsEtherChipSet object is implemented for backwards compatability, to control read access to that object and possibly to even encrypt the values of that object when sending it over the network via SNMP. Not all versions of SNMP provide features for such a secure environment.
したがって、SNMPを介してネットワーク経由で送信するときdot3StatsEtherChipSetオブジェクトは、そのオブジェクトへのアクセスを読み取り、可能性も、そのオブジェクトの値を暗号化するために制御するために、後方互換性のために実装されているいくつかの環境で重要であり得ます。 SNMPのすべてのバージョンは、このような安全な環境のための機能を提供していません。
SNMPv1 by itself is such an insecure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET (read) the objects in this MIB.
それ自体でSNMPv1のは、このような不安定な環境です。ネットワーク自体は（IPSecを使用して、例えば）安全であっても、その後も、安全なネットワーク上でこのMIBのオブジェクトにアクセスしてGET（読み込み）させている人のようなコントロールが全くありません。
It is recommended that the implementors consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model RFC 2574 [12] and the View-based Access Control Model RFC 2575 [15] is recommended.
SNMPv3フレームワークで提供するように実装者がセキュリティ機能を検討することをお勧めします。具体的には、ユーザベースセキュリティモデルのRFC 2574 [12]とビューベースアクセス制御モデルRFC 2575 [15]の使用が推奨されます。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to a managed object whose values are defined in this MIB, is properly configured to give access to those objects only to those principals (users) that have legitimate rights to access them.
その後、値、このMIBで定義されている管理対象オブジェクトへのアクセスを与えるSNMP実体が、適切にのみアクセスする正当な権利を持っているそれらのプリンシパル（ユーザ）にそれらのオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確実にするために、顧客/ユーザーの責任ですそれら。
John Flick Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. M/S 5557 Roseville, CA 95747-5557
ジョン・フリック、米国Hewlett-Packard Company 8000フットヒルズブルバードM / S 5557ローズ、CA 95747から5557
Phone: +1 916 785 4018 EMail: johnf@rose.hp.com
電話：+1 916 785 4018 Eメール：johnf@rose.hp.com
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
著作権（C）インターネット協会（1999）。全著作権所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
この文書とその翻訳は、コピーして他の人に提供し、それ以外についてはコメントまたは派生物は、いかなる種類の制限もなく、全体的にまたは部分的に、準備コピーし、公表して配布することができることを説明したり、その実装を支援することができます、上記の著作権表示とこの段落は、すべてのそのようなコピーや派生物に含まれていることを条件とします。しかし、この文書自体は著作権のための手順はで定義されている場合には、インターネット標準を開発するために必要なものを除き、インターネットソサエティもしくは他のインターネット関連団体に著作権情報や参照を取り除くなど、どのような方法で変更されないかもしれませんインターネット標準化プロセスが続く、または英語以外の言語に翻訳するために、必要に応じなければなりません。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記の制限は永久で、インターネット学会やその後継者や譲渡者によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とインターネットソサエティおよびインターネットエンジニアリングタスクフォースはすべての保証を否認し、明示または黙示、その情報の利用がない任意の保証を含むがこれらに限定されない「として、」上に設けられています特定の目的への権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害します。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。