Network Working Group D. Eastlake
Request for Comments: 2936 Motorola
Category: Informational C. Smith
Royal Bank of Canada
D. Soroka
IBM
September 2000
HTTP MIME Type Handler Detection
Status of this Memo
このメモの位置付け
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。それはどんな種類のインターネット標準を指定しません。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (2000). All Rights Reserved.
著作権（C）インターネット協会（2000）。全著作権所有。
Abstract
抽象
Entities composing web pages to provide services over the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) frequently have the problem of not knowing what Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) types have handlers installed at a user's browser. For example, whether an Internet Open Trading Protocol (IOTP) or VRML or SET or some streaming media handler is available. In some cases they would want to display different web pages or content depending on a MIME handler's availability. This document summarizes reasonable techniques to solve this problem for most of the browsers actually deployed on the Internet as of early 2000. It is intended to be of practical use to implementors during the period before the wide deployment of superior standards based techniques which may be developed.
ハイパーテキスト転送プロトコルを介してサービスを提供するために、Webページを構成するエンティティは、（HTTP）頻繁MIME（Multipurpose Internet Mail Extensions）の種類は、ユーザーのブラウザにインストールハンドラを持っているものを知らないの問題を抱えています。例えば、インターネットのオープン・トレーディング・プロトコル（IOTP）またはVRMLかどうかを設定または一部のストリーミングメディアハンドラが使用可能ですか。いくつかのケースでは、彼らはMIMEハンドラの可用性に応じて、異なるWebページやコンテンツを表示したいと思います。この文書では、優れた標準規格の幅広い展開を開発することができる技術をベースとする前に、期間中に実装する実用的であることを意図している2000年初めの時点で実際にインターネット上で展開されブラウザのほとんどのために、この問題を解決するために合理的なテクニックをまとめたもの。
Acknowledegements
謝辞
Helpful comments by Tony Lewis of Visa have been incorporated.
ビザのトニー・ルイスによって有益なコメントが組み込まれています。
Table of Contents
目次
1. Introduction................................................. 2
2. The HTTP 'Accept' Header..................................... 2
3. JavaScript................................................... 3
4. ActiveX and the Windows Registry............................. 4
5. ECML, The Electronic Commerce Modeling Language.............. 4
6. Putting It All Together...................................... 5
7. Future Development........................................... 5
8. Security Considerations...................................... 5
9. IANA Considerations.......................................... 6
References...................................................... 6
Appendix A: Browser Version Sniffer Code........................ 8
Authors' Addresses.............................................. 12
Full Copyright Statement........................................ 13
Entities composing web pages to provide services over [HTTP] frequently have the problem of not knowing what [MIME] types have handlers installed at a user's browser. For example, whether an [IOTP] or VRML or [SET] or some streaming media handler is available. In many cases they would want to display different web pages or content depending on a MIME handler's availability. Sending a response with a MIME type that is not supported frequently results in interrupting the flow of the user experience, browser queries as to what to do with the data being provided, and, of course, failure to provide the behavior that would have occurred had the correct MIME type handler been installed.
[HTTP]頻繁に[MIME]タイプは、ユーザーのブラウザにインストールハンドラを持っているものを知らないという問題があった上でサービスを提供するために、Webページを構成するエンティティ。例えば、[IOTP]またはVRMLまたは[SET]またはいくつかのストリーミングメディアハンドラが利用可能であるかどうか。多くの場合、彼らはMIMEハンドラの可用性に応じて、異なるWebページやコンテンツを表示したいと思います。頻繁にサポートされていないMIMEタイプで応答を送信すると、データが提供されていると何をするかに関して、ユーザーエクスペリエンス、ブラウザの照会の流れを中断することになり、そして、もちろん、発生していた動作を提供するために、障害が持っていました正しいMIMEタイプハンドラがインストールされて。
This document describes reasonable techniques to solve this problem for most of the browsers actually deployed on the Internet as of early 2000. It is intended to be of practical use to implementors during the period before the wide deployment of superior standards based techniques which may be developed. It is written in terms of determining whether a handler for application/iotp or application/x-iotp exists but is equally applicable to other MIME types.
この文書では、優れた標準規格の幅広い展開を開発することができる技術をベースとする前に、期間中に実装する実用的であることを意図している2000年初めの時点で実際にインターネット上で展開されブラウザのほとんどのために、この問題を解決するために、合理的な手法について説明し。これは、アプリケーション/ IOTP又はアプリケーション/ X-IOTPのハンドラが存在するが、他のMIMEタイプにも等しく適用可能であるかどうかを決定するという観点で記述されています。
The problem should be solved by the Hyper Text Transport Protocol
[HTTP] request "Accept" header which lists accepted [MIME] types.
This header is present in both Version 1.0 and 1.1 of HTTP and its
content is supposed to be a list of MIME types and subtypes that are
accepted. The only problem is that many browsers just send "*/*" or
the like.
If the particular MIME type you are looking for is specifically present in the Accept header, it is generally safe to assume that a handler for it is actually installed or part of the browser.
あなたが探している特定のMIMEタイプはAcceptヘッダーに特異的に存在であるならば、それのためのハンドラが実際にインストールまたはブラウザの一部であることを前提とすることが一般的に安全です。
NOTE: Although not part of the main topic of this document, if you are designing MIME type handler software and have access to a browser interface that allows you to request the insertion of the MIME type or types your software handles into the Accept header, you generally should do so. It will make it easier for servers sensitive to that MIME type to respond correctly.
注：この文書の主なトピックの一部ではありませんが、あなたはMIMEタイプハンドラソフトウェアを設計し、あなたのソフトウェアがAcceptヘッダーに扱うMIMEタイプや種類の挿入を要求することを可能にするブラウザインタフェースへのアクセス権を持っている場合は、あなた一般的にそうする必要があります。それは簡単にそのMIMEタイプに敏感なサーバが正しく応答できるようにするためだろう。
Most recent browsers support one or more scripting languages of which the most widely deployed is "JavaScript". These scripting languages appear in web pages and permit the interpretive execution of programming language constructs that can probe the browser environment, conditionally cause different page contents to be displayed, etc. For example, Appendix A shows JavaScript available from the Netscape web site for determining what operating system, browser, and version on which a web page is appearing.
最新のブラウザでは、最も広く導入されている「JavaScriptの」である一つ以上のスクリプト言語をサポートしています。これらのスクリプト言語は、たとえばなど、条件付きで別のページの内容を表示させ、Webページに表示され、ブラウザ環境を調べることができ、プログラミング言語構造の解釈実行を許可し、付録Aには何を決定するためのNetscapeのWebサイトから入手JavaScriptを示しオペレーティングシステム、ブラウザ、およびWebページが表示されてされているバージョン。
NOTE: JavaScript is a trademark of SUN Microsystems, Inc. It was originally called LiveScript. It has nothing to do with the Java language.
注：JavaScriptはもともとはLiveScriptと呼ばれていたサン・マイクロシステムズ社の商標です。これは、Java言語とは何の関係もありません。
The syntax for script use appears to be a Hyper Text Markup Language (HTML) comment so that browsers that do not support scripting will ignore such items. That is, script use is preceded by "<!--" and terminated by "-->". The following is a simple example of conditional execution of parts of a web page based on JavaScript MIME type handler detection.
スクリプトをサポートしていないブラウザでは、このような項目を無視するようにスクリプトを使用する構文は、ハイパーテキストマークアップ言語（HTML）のコメントのように見えます。これは、スクリプトの使用は、「<！ - 」が先行しているとにより終了します「 - >」。以下は、JavaScriptのMIMEタイプハンドラの検出に基づいてウェブページの一部の条件付き実行の簡単な例です。
<SCRIPT LANGUAGE=JAVASCRIPT> <!-- hide it if (navigator.mimeTypes && navigator.mimeTypes.length > 0) { if ( navigator.mimeTypes["application/iotp"] || navigator.mimeTypes["application/x-iotp"]) { // here if IOTP handler exists } else { // here if IOTP handler does not exist } } // end and hide --> </SCRIPT>
<SCRIPT LANGUAGE = JAVASCRIPT> <！ - 隠すことIF（navigator.mimeTypes && navigator.mimeTypes.length> 0）{（navigator.mimeTypes [ "アプリケーション/ IOTP"] || navigator.mimeTypes [ "アプリケーション/ X-場合IOTP "]）{//ここにIOTPハンドラが存在する場合}他{//ここでIOTPハンドラが存在しない場合}} //終了し、非表示 - > </ SCRIPT>
If running on Microsoft Windows Internet Explorer version 3 or 4, it is necessary to query the Windows Registry to determine local MIME type support. Although these broswers support JavaScript, in v3 the mimeTypes array is not present and in v4 the mimeTypes array is present but always empty. For example, executing the following code will test for support of the IOTP types:
Microsoft WindowsのInternet Explorerバージョン3または4で実行されている場合は、ローカルのMIMEタイプのサポートを決定するために、Windowsのレジストリを照会する必要があります。これらbroswersはJavaScriptをサポートしていますが、v3ではMIMEタイプの配列が存在しないとV4でMIMEタイプの配列が存在しますが、常に空です。例えば、IOTPタイプのサポートのためにテストする次のコードを実行します。
CString iotpString, xiotpString;
char* Key, Keyx;
int rc, rcx;
iotpString =
"SOFTWARE\Classes\MIME\Database\Content Type\application/iotp";
xiotpString =
"SOFTWARE\Classes\MIME\Database\Content Type\application/x-iotp";
Key = iotpString.GetBuffer(1);
Keyx = xiotpString.GetBuffer(1);
rc = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, Key, 0, KEY_READ, hDefKey);
rcx = RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, Keyx, 0, KEY_READ, hDefKey);
if ( ( rc == ERROR_SUCCESS ) || ( rcx == ERROR_SUCCESS ) )
{
// IOTP Handler exists
}
else
{
// No IOTP Handler
}
NOTE: ActiveX is a trademark of Microsoft and was originally called Sweeper.
注：ActiveXは、マイクロソフトの商標であり、もともとスイーパーと呼ばれていました。
A industry group has recently proposed a standard for fields used in electronic commerce. This fields allow "wallet" software acting for the consumer to convey standardized information to a merchant, including information as to what payment related protocols are supported at the customer site. See [ECML].
業界団体は最近、電子商取引で使用されるフィールドのための標準を提案しました。このフィールドは、プロトコルが、顧客のサイトでサポートされている支払関連についての情報を含む商人に標準化された情報を伝えるために、消費者のために働く「財布」ソフトウェアを許可します。 [ECML]を参照してください。
The following diagram indicates how these techniques can be put together.
次の図は、これらの技術は一緒に置くことができるかを示します。
start>-----+
|
+------------------+
| Was desired type | NO +-------------------------+
|found in Accept? |------------>| Is JavaScript available |
+------------------+ |and does it show type? |
| +-------------------------+
YES | | | |
|<---------------------------+ | NO |
| YES | |
| +---<explorer<--+ |
| | |
| +----------------------+ |
| | Is ActiveX available | |
| |and does it show type?| |
| +----------------------+ |
| YES | | | NO |
|<-----------+ | +----------------->|
| V |
remember | Indeterminate. remember |
that |. Take default that type |
type IS | action. is NOT |
supported| supported |
X done X
Active work is proceeding in the IETF, World Wide Web Consortium [W3C], and other standards and industry groups concerning content and capabilities negotiation. This work is likely to lead to superior methods to implement the functionality described herein. However, near universal deployment of such new standards/features will take some time. Thus you should expect the methods given herein to be obsoleted, but perhaps not for some time.
アクティブな作業はIETF、World Wide Webコンソーシアム[W3C]、およびコンテンツと能力交渉に関する他の規格や業界団体で進行されます。この作品は、ここで説明した機能を実装するための優れた方法につながる可能性が高いです。しかし、そのような新しい標準のユニバーサル展開の近くに/機能には多少時間がかかります。したがって、あなたはおそらくいないいくつかの時間のため、廃止されるために、本明細書に与えられた方法を期待するべきです。
It should be noted that the variety of ActiveX control suggested above is reading the user's registry, that is, examining their computer and reporting back some information it has discovered. This may be a concern among some users.
ActiveXコントロールの様々な上に示唆自分のコンピュータを調べ、それが発見したいくつかの情報をバック報告、つまり、ユーザーのレジストリを読んでいることに留意すべきです。これは、一部のユーザーの間で問題となる場合があります。
In general, the use of JavaScript and, even more so, ActiveX is dangerous because they are so powerful. JavaScript or ActiveX from a web page could be invisibly damaging to the client.
彼らは非常に強力であるため、一般にはJavaScriptを使用して、それ以上に、ActiveXのは危険です。 WebページからのJavaScriptやActiveXがクライアントに目に見えないダメージを与える可能性があります。
Security of web interactions is normally provided by adopting channel encryption on the browser to server connections, such as [TLS]. In the absence of some such additional security outside of HTTP, requests and/or responses may be forged or tampered with.
ウェブインタラクションのセキュリティは、通常、[TLS]などのサーバー接続にブラウザ上でチャネルの暗号化を採用することにより、提供されます。 HTTP以外のいくつかのこのような追加のセキュリティがない場合には、要求および/または応答が偽造されたり改ざん。
None specific to the techniques described herein. For MIME types and type registration procedures, see [MIME: RFCs 2046, 2048].
本明細書に記載の技術に特有なし。 MIMEタイプと種類登録手順については、[：のRFC 2046、2048 MIME]を参照。
References
リファレンス
[ECML] Eastlake, D. and T. Goldstein, "ECML v1: Field Names for E-Commerce", RFC 2706, October 1999.
[ECML]イーストレイク、D.とT.ゴールドスタイン、 "ECML v1の：E-Commerceのフィールド名"、RFC 2706、1999年10月。
[HTTP] Berners-Lee, T., Fielding, R. and H. Frystyk, "Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.0", RFC 1945, May 1996.
[HTTP]バーナーズ=リー、T.、フィールディング、R.、およびH. Frystyk、 "ハイパーテキスト転送プロトコル - HTTP / 1.0"、RFC 1945、1996年5月。
[HTTP] Fielding, R., Gettys, J., Mogul, J., Frystyk, H., Masinter, L., Leach, P. and T. Berners-Lee, "Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1", RFC 2616, June 1999.
[HTTP]フィールディング、R.、ゲティス、J.、モーグル、J.、Frystyk、H.、Masinter、L.、リーチ、P.、およびT.バーナーズ - リー、 "ハイパーテキスト転送プロトコル - HTTP / 1.1"、 RFC 2616、1999年6月。
[IOTP] Burdett, D., "Internet Open Trading Protocol - IOTP Version 1.0", RFC 2801, April 2000.
[IOTP]バーデット、D.、 "インターネットオープン取引プロトコル - IOTPバージョン1.0"、RFC 2801、2000年4月。
[MIME] Freed, N. and N. Borenstein, "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part One: Format of Internet Message Bodies", RFC 2045, November 1996.
[MIME]解放され、N.とN. Borenstein、 "マルチパーパスインターネットメールエクステンション（MIME）第一部：インターネットメッセージ本体のフォーマット"、RFC 2045、1996年11月。
[MIME] Freed, N. and N. Borenstein, "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media Types", RFC 2046, November 1996.
[MIME]解放され、N.とN. Borenstein、 "マルチパーパスインターネットメールエクステンション（MIME）パート2：メディアタイプ"、RFC 2046、1996年11月。
[MIME] Moore, K., "MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) Part Three: Message Header Extensions for Non-ASCII Text", RFC 2047, November 1996.
[MIME]ムーア、K.、 "MIME（多目的インターネットメール拡張）パート3：非ASCIIテキストのためのメッセージヘッダの拡張"、RFC 2047、1996年11月。
[MIME] Freed, N., Klensin, J. and J. Postel, "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Four: Registration Procedures", RFC 2048, November 1996.
[MIME]解放され、N.、Klensin、J.とJ.ポステル、 "多目的インターネットメール拡張（MIME）第四部：登録手順"、RFC 2048、1996年11月。
[SET] "Secure Electronic Transaction (SET) Specification, Version 1.0", May 31, 1997, available from <http://www.setco.org>. Book 1: Business Description Book 2: Programmer's Guide Book 3: Formal Protocol Definition
[SET] "セキュア電子取引（SET）仕様バージョン1.0" から入手し、1997年5月31日、<http://www.setco.org>。ブック1：事業内容帳2：プログラマーズガイドブック3：フォーマルプロトコル定義
[TLS] Dierks, T. and C. Allen, "The TLS Protocol Version 1.0", RFC 2246, January 1999.
[TLS]ダークス、T.とC.アレン、 "TLSプロトコルバージョン1.0"、RFC 2246、1999年1月。
[W3C] World Wide Web Consortium, <www.w3.org>
[W3C]ワールド・ワイド・ウェブ・コンソーシアム、<www.w3.org>
Appendix A: Browser Version Sniffer Code
付録A：ブラウザのバージョンスニッファーコード
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- hide JavaScript from non-JavaScript browsers // Ultimate client-side JavaScript client sniff. // (C) Netscape Communications 1999. // Permission granted to reuse and distribute. // Revised 17 May 99 to add is_nav5up and is_ie5up (see below).
<SCRIPT LANGUAGE = "JavaScriptを"> <！ - 非表示のJavaScript非JavaScriptのブラウザ//究極のクライアント側のJavaScriptクライアントスニフから。再使用及び配布が許可//（C）ネットスケープ・コミュニケーションズ1999年//パーミッション。 is_nav5upとis_ie5upを追加する//改訂5月17日99（下記参照）。
// Everything you always wanted to know about your JavaScript client // but were afraid to ask. Creates "is_" variables indicating: // (1) browser vendor: // is_nav, is_ie, is_opera // (2) browser version number: // is_major (integer indicating major version number: 2, 3, 4 ...) // is_minor (float indicating full version number: // 2.02, 3.01, 4.04 ...) // (3) browser vendor AND major version number // is_nav2, is_nav3, is_nav4, is_nav4up, is_nav5, is_nav5up, // is_ie3, is_ie4, is_ie4up // (4) JavaScript version number: // is_js (float indicating full JavaScript version number: // 1, 1.1, 1.2 ...) // (5) OS platform and version: // is_win, is_win16, is_win32, is_win31, // is_win95, is_winnt, is_win98 // is_os2 // is_mac, is_mac68k, is_macppc // is_unix // is_sun, is_sun4, is_sun5, is_suni86 // is_irix, is_irix5, is_irix6 // is_hpux, is_hpux9, is_hpux10 // is_aix, is_aix1, is_aix2, is_aix3, is_aix4 // is_linux, is_sco, is_unixware, is_mpras, is_reliant // is_dec, is_sinix, is_freebsd, is_bsd // is_vms // // See http://www.it97.de/JavaScript/JS_tutorial/bstat/navobj.html and // http://www.it97.de/JavaScript/JS_tutorial/bstat/Browseraol.html // for detailed lists of userAgent strings. // // Note: you don't want your Nav4 or IE4 code to "turn off" or // stop working when Nav5 and IE5 (or later) are released, so // in conditional code forks, use is_nav4up ("Nav4 or greater") // and is_ie4up ("IE4 or greater") instead of is_nav4 or is_ie4 // to check version in code which you want to work on future // versions.
//すべては常にあなたのJavaScriptクライアント//について知りたいと思ったが、聞いて恐れていました。 //（1）ブラウザのベンダー：// is_nav、is_ie、is_opera //（2）ブラウザのバージョン番号：// is_major（メジャーバージョン番号を示す整数：2、3、4 ...）を示す "is_" 変数を作成// is_minor（フロート示す完全なバージョン番号：// 2.02、3.01、4.04 ...）//（3）ブラウザのベンダーとメジャーバージョン番号// is_nav2、is_nav3、is_nav4、is_nav4up、is_nav5、is_nav5up、// is_ie3、 is_ie4、is_ie4up //（4）JavaScriptのバージョン番号：// is_js（フロートがフルJavaScriptのバージョン番号を示す：// 1、1.1、1.2 ...）//（5）OSのプラットフォームとバージョン：// is_win、is_win16、 is_win32、is_win31、// is_win95、is_winnt、is_win98 // is_os2 // is_mac、is_mac68k、is_macppc // is_unix // is_sun、is_sun4、is_sun5、is_suni86 // is_irix、is_irix5、is_irix6 // is_hpux、is_hpux9、is_hpux10 // is_aix 、is_aix1、is_aix2、is_aix3、is_aix4 // is_linux、is_sco、is_unixware、is_mpras、is_reliant // is_dec、is_sinix、is_freebsd、is_bsd // is_vms // //参照してくださいhttp://www.it97.de/JavaScript/JS_tutorial/ BSTAT / navobj.htmlと// HTT P：//www.it97.de/JavaScript/JS_tutorial/bstat/Browseraol.html //のuserAgent文字列の詳細なリストのため。 // //注：あなたはNav4を「オフ」または// Nav5とIE5が（またはそれ以降）にリリースされたときに動作を停止するので、//条件付きコードのフォークで、「（is_nav4up使用するようにNav4やIE4コードをしたくありません以上「）//とis_ie4up（」IE4以上」）の代わりに、is_nav4またはis_ie4 //あなたが将来//バージョンで動作するコードでバージョンを確認します。
// convert all characters to lowercase to simplify testing var agt=navigator.userAgent.toLowerCase();
//）（テストするvar AGT = navigator.userAgent.toLowerCaseを簡素化するために小文字にすべての文字を変換します。
// *** BROWSER VERSION ***
// Note: On IE5, these return 4, so use is_ie5up to detect IE5.
var is_major = parseInt(navigator.appVersion);
var is_minor = parseFloat(navigator.appVersion);
// Note: Opera and WebTV spoof Navigator. We do strict client
// detection. If you want to allow spoofing, take out the tests
// for opera and webtv.
var is_nav = ((agt.indexOf('mozilla')!=-1)
&& (agt.indexOf('spoofer')==-1)
&& (agt.indexOf('compatible') == -1)
&& (agt.indexOf('opera')==-1)
&& (agt.indexOf('webtv')==-1));
var is_nav2 = (is_nav && (is_major == 2));
var is_nav3 = (is_nav && (is_major == 3));
var is_nav4 = (is_nav && (is_major == 4));
var is_nav4up = (is_nav && (is_major >= 4));
var is_navonly = (is_nav && ((agt.indexOf(";nav") != -1) ||
(agt.indexOf("; nav") != -1)) );
var is_nav5 = (is_nav && (is_major == 5));
var is_nav5up = (is_nav && (is_major >= 5));
var is_ie = (agt.indexOf("msie") != -1);
var is_ie3 = (is_ie && (is_major < 4));
var is_ie4 = (is_ie && (is_major == 4)
&& (agt.indexOf("msie 5.0")==-1) );
var is_ie4up = (is_ie && (is_major >= 4));
var is_ie5 = (is_ie && (is_major == 4)
&& (agt.indexOf("msie 5.0")!=-1) );
var is_ie5up = (is_ie && !is_ie3 && !is_ie4);
// KNOWN BUG: On AOL4, returns false if IE3 is embedded browser
// or if this is the first browser window opened. Thus the
// variables is_aol, is_aol3, and is_aol4 aren't 100% reliable.
var is_aol = (agt.indexOf("aol") != -1);
var is_aol3 = (is_aol && is_ie3);
var is_aol4 = (is_aol && is_ie4);
var is_opera = (agt.indexOf("opera") != -1);
var is_webtv = (agt.indexOf("webtv") != -1);
// *** JAVASCRIPT VERSION CHECK ***
var is_js;
if (is_nav2 || is_ie3) is_js = 1.0
else if (is_nav3 || is_opera) is_js = 1.1 else if ((is_nav4 && (is_minor <= 4.05)) || is_ie4) is_js = 1.2
else if ((is_nav4 && (is_minor > 4.05)) || is_ie5) is_js = 1.3
else if (is_nav5) is_js = 1.4
// NOTE: In the future, update this code when newer versions of JS
// are released. For now, we try to provide some upward compatibility
// so that future versions of Nav and IE will show they are at
// *least* JS 1.x capable. Always check for JS version compatibility
// with > or >=.
else if (is_nav && (is_major > 5)) is_js = 1.4
else if (is_ie && (is_major > 5)) is_js = 1.3
// HACK: no idea for other browsers;
// always check for JS version with > or >=
else is_js = 0.0;
// *** PLATFORM ***
var is_win = ( (agt.indexOf("win")!=-1) ||
(agt.indexOf("16bit")!=-1) );
// NOTE: On Opera 3.0, the userAgent string includes "Windows 95/NT4"
// on all Win32, so you can't distinguish between Win95 and WinNT.
var is_win95 = ((agt.indexOf("win95")!=-1) ||
(agt.indexOf("windows 95")!=-1));
// is this a 16 bit compiled version? var is_win16 = ((agt.indexOf("win16")!=-1) || (agt.indexOf("16bit")!=-1) || (agt.indexOf("windows 3.1")!=-1) || (agt.indexOf("windows 16-bit")!=-1) );
//これは16ビットのコンパイルされたバージョンですか？ ！VARのis_win16 =（（agt.indexOf（ "Win16の"）= - 1）||（agt.indexOf（ "16ビット"）= - ！1）||（agt.indexOf（ "Windows 3.1の"）= - ！1 ）||（agt.indexOf（ "ウィンドウズ16ビット"）= - 1））！。
var is_win31 = ((agt.indexOf("windows 3.1")!=-1) || (agt.indexOf("win16")!=-1) || (agt.indexOf("windows 16-bit")!=-1));
VaRのis_win31 =（（agt.indexOf（ "Windows 3.1の"）= - ！！1）||（agt.indexOf（ "Win16の"）= - 1）||（agt.indexOf（ "Windowsの16ビット"）！ = -1））。
// NOTE: Reliable detection of Win98 may not be possible.
// It appears that:
// - On Nav 4.x and before you'll get plain "Windows" in userAgent.
// - On Mercury client, the 32-bit version will return "Win98", but
// the 16-bit version running on Win98 will still return "Win95".
var is_win98 = ((agt.indexOf("win98")!=-1) ||
(agt.indexOf("windows 98")!=-1));
var is_winnt = ((agt.indexOf("winnt")!=-1) ||
(agt.indexOf("windows nt")!=-1));
var is_win32 = (is_win95 || is_winnt || is_win98 ||
((is_major >= 4) &&
(navigator.platform == "Win32")) ||
(agt.indexOf("win32")!=-1) ||
(agt.indexOf("32bit")!=-1));
var is_os2 = ((agt.indexOf("os/2")!=-1) ||
だっis_os2 =（（agt.indexOf（ "OS / 2"）= - ！1）||
(navigator.appVersion.indexOf("OS/2")!=-1) ||
(agt.indexOf("ibm-webexplorer")!=-1));
var is_mac = (agt.indexOf("mac")!=-1);
var is_mac68k = (is_mac && ((agt.indexOf("68k")!=-1) ||
(agt.indexOf("68000")!=-1)));
var is_macppc = (is_mac && ((agt.indexOf("ppc")!=-1) ||
(agt.indexOf("powerpc")!=-1)));
var is_sun = (agt.indexOf("sunos")!=-1);
var is_sun4 = (agt.indexOf("sunos 4")!=-1);
var is_sun5 = (agt.indexOf("sunos 5")!=-1);
var is_suni86= (is_sun && (agt.indexOf("i86")!=-1));
var is_irix = (agt.indexOf("irix") !=-1); // SGI
var is_irix5 = (agt.indexOf("irix 5") !=-1);
var is_irix6 = ((agt.indexOf("irix 6") !=-1) ||
(agt.indexOf("irix6") !=-1));
var is_hpux = (agt.indexOf("hp-ux")!=-1);
var is_hpux9 = (is_hpux && (agt.indexOf("09.")!=-1));
var is_hpux10= (is_hpux && (agt.indexOf("10.")!=-1));
var is_aix = (agt.indexOf("aix") !=-1); // IBM
var is_aix1 = (agt.indexOf("aix 1") !=-1);
var is_aix2 = (agt.indexOf("aix 2") !=-1);
var is_aix3 = (agt.indexOf("aix 3") !=-1);
var is_aix4 = (agt.indexOf("aix 4") !=-1);
var is_linux = (agt.indexOf("inux")!=-1);
var is_sco = (agt.indexOf("sco")!=-1) ||
(agt.indexOf("unix_sv")!=-1);
var is_unixware = (agt.indexOf("unix_system_v")!=-1);
var is_mpras = (agt.indexOf("ncr")!=-1);
var is_reliant = (agt.indexOf("reliantunix")!=-1);
var is_dec = ((agt.indexOf("dec")!=-1) ||
(agt.indexOf("osf1")!=-1) ||
(agt.indexOf("dec_alpha")!=-1) ||
(agt.indexOf("alphaserver")!=-1) ||
(agt.indexOf("ultrix")!=-1) ||
(agt.indexOf("alphastation")!=-1));
var is_sinix = (agt.indexOf("sinix")!=-1);
var is_freebsd = (agt.indexOf("freebsd")!=-1);
var is_bsd = (agt.indexOf("bsd")!=-1);
var is_unix = ((agt.indexOf("x11")!=-1) || is_sun ||
is_irix || is_hpux ||
is_sco ||is_unixware || is_mpras || is_reliant ||
is_dec || is_sinix || is_aix || is_linux ||
is_bsd || is_freebsd);
var is_vms = ((agt.indexOf("vax")!=-1) || (agt.indexOf("openvms")!=-1));
VaRのis_vms =（！（agt.indexOf（ "VAX"）= - 1）||（agt.indexOf（ "OpenVMSの"）= - 1）！）。
</SCRIPT>
</ SCRIPT>
Authors' Addresses
著者のアドレス
Donald E. Eastlake 3rd Motorola 140 Forest Avenue Hudson, MA 01749 USA
ドナルドE.イーストレーク第3モトローラ140森アベニューハドソン、MA 01749 USA
Phone: +1 978-562-2827(h) +1 508-261-5434(w) Fax: +1 508-261-4447(w) EMail: Donald.Eastlake@motorola.com
電話：+1 978-562-2827（H）+1 508-261-5434（W）FAX番号：+1 508-261-4447（W）メール：Donald.Eastlake@motorola.com
Chris J. Smith Royal Bank of Canada 277 Front Street West Toronto, Ontario M5V 3A4 CANADA
カナダのクリス・J.スミスロイヤル・バンク・277フロントストリート西トロント、オンタリオM5V 3A4 CANADA
Phone: +1 416-348-6090 Fax: +1 416-348-2210 EMail: chris.smith@royalbank.com
電話：+1 416-348-6090ファックス：+1 416-348-2210電子メール：chris.smith@royalbank.com
David M. Soroka IBM Raleigh, NC
デイビッドM. Soroka IBMローリー、ノースカロライナ州
Phone: +1 919-486-2684 Fax: +1 919-543-4653 EMail: dsoroka@us.ibm.com
電話：+1 919-486-2684ファックス：+1 919-543-4653電子メール：dsoroka@us.ibm.com
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The Internet Society (2000). All Rights Reserved.
著作権（C）インターネット協会（2000）。全著作権所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
この文書とその翻訳は、コピーして他の人に提供し、それ以外についてはコメントまたは派生物は、いかなる種類の制限もなく、全体的にまたは部分的に、準備コピーし、公表して配布することができることを説明したり、その実装を支援することができます、上記の著作権表示とこの段落は、すべてのそのようなコピーや派生物に含まれていることを条件とします。しかし、この文書自体は著作権のための手順はで定義されている場合には、インターネット標準を開発するために必要なものを除き、インターネットソサエティもしくは他のインターネット関連団体に著作権情報や参照を取り除くなど、どのような方法で変更されないかもしれませんインターネット標準化プロセスが続く、または英語以外の言語に翻訳するために、必要に応じなければなりません。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記の制限は永久で、インターネット学会やその後継者や譲渡者によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とインターネットソサエティおよびインターネットエンジニアリングタスクフォースはすべての保証を否認し、明示または黙示、その情報の利用がない任意の保証を含むがこれらに限定されない「として、」上に設けられています特定の目的への権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害します。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。