Network Working Group B. Ray
Request for Comments: 3276 PESA Switching Systems
Category: Standards Track R. Abbi
Alcatel
May 2002
Definitions of Managed Objects for High Bit-Rate DSL - 2nd generation (HDSL2) and Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line (SHDSL) Lines
第2世代（HDSL2）とシングルペア高速デジタル加入者線（SHDSL）ライン - 高ビットレートのDSLのための管理対象オブジェクトの定義
Status of this Memo
このメモの位置付け
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
この文書は、インターネットコミュニティのためのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (2002). All Rights Reserved.
著作権（C）インターネット協会（2002）。全著作権所有。
Abstract
抽象
This document defines a portion of the Management Information Base (MIB) module for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes objects used for managing High Bit-Rate DSL - 2nd generation (HDSL2) and Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line (SHDSL) interfaces.
この文書は、インターネットコミュニティでのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）モジュールの一部を定義します。第2世代（HDSL2）とシングルペア高速デジタル加入者線（SHDSL）インターフェース - 特に、高ビットレートのDSLを管理するために使用されるオブジェクトについて説明します。
Table of Contents
目次
1. Introduction ............................................. 2
2. The SNMP Network Management Framework .................... 2
3. Introduction ............................................. 3
3.1 Relationship of the HDSL2/SHDSL Line MIB to other MIBs ... 3
3.2 IANA Considerations ...................................... 5
4. Conventions used in the MIB .............................. 5
4.1 Naming Conventions ....................................... 5
4.2 Textual Conventions ...................................... 6
4.3 Structure ................................................ 7
4.4 Counters, Interval Buckets and Thresholds ................ 10
4.5 Profiles ................................................. 11
4.6 Notifications ............................................ 12
5. Conformance and Compliance ............................... 14
6. Definitions .............................................. 14
7. Security Considerations .................................. 60
8. Acknowledgments .......................................... 62
9. References ............................................... 63
10. Intellectual Property Notice ............................. 65
11. Authors' Addresses ....................................... 65
12. Full Copyright Statement ................................. 66
This document defines a portion of the Management Information Base (MIB) module for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes objects used for managing High Bit-Rate DSL - 2nd generation (HDSL2) [18] and Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line (SHDSL) interfaces [19].
この文書は、インターネットコミュニティでのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）モジュールの一部を定義します。第2世代（HDSL2）[18]とシングルペア高速デジタル加入者線（SHDSL）インターフェース[19] - 特に、高ビットレートDSLを管理するために使用されるオブジェクトを記述する。
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP Management Frameworkは現在、5つの主要コンポーネントから構成されています。
o An overall architecture, described in RFC 2571 [1].
RFC 2571に記載され、全体的なアーキテクチャ、O [1]。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the purpose of management. The first version of this Structure of Management Information (SMI) is called SMIv1 and is described in STD 16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3], and RFC 1215 [4]. The second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578 [5], RFC 2579 [6], and RFC 2580 [7].
管理の目的のためにオブジェクトとイベントを記述し、命名するためのメカニズムO。管理情報（SMI）のこの構造体の最初のバージョンはでSMIv1と呼ばれ、STD 16に記載され、RFC 1155 [2]、STD 16、RFC 1212 [3]、及びRFC 1215 [4]。 SMIv2のと呼ばれる第二のバージョンは、STD 58に記載されているRFC 2578 [5]、RFC 2579 [6]、およびRFC 2580 [7]。
o Message protocols for transferring management information. The first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and is described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second version of the SNMP message protocol, which is not an Internet standards track protocol, is called SNMPv2c and described is in RFC 1901 [9] and RFC 1906 [10]. The third version of the message protocol is called SNMPv3 and is described in RFC 1906 [10], RFC 2572 [11], and RFC 2574 [12].
管理情報を転送するためのOメッセージプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンは、SNMPv1と呼ばれ、STD 15に記載され、RFC 1157 [8]。インターネット標準トラックプロトコルでないSNMPメッセージプロトコルの第2のバージョンは、SNMPv2cのと呼ばれ、説明RFC 1901年になっている[9]およびRFC 1906 [10]。第3のメッセージプロトコルのバージョンのSNMPv3と呼ばれ、RFC 1906年に記載されている[10]、RFC 2572 [11]、およびRFC 2574 [12]。
o Protocol operations for accessing management information. The first set of protocol operations and associated PDU formats is described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second set of protocol operations and associated PDU formats is described in RFC 1905 [13].
管理情報にアクセスするためのOプロトコル操作。プロトコル操作と関連PDU形式の第一セットは、STD 15、RFC 1157に記載されている[8]。プロトコル操作と関連PDU形式の第2のセットは、RFC 1905 [13]に記載されています。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [14] and the view-based access control mechanism described in RFC 2575 [15].
O RFC 2573 [14]とビューベースアクセス制御メカニズムに記載の基本的なアプリケーションのセットは、RFC 2575 [15]に記載します。
A more detailed introduction to the current SNMP Management Framework can be found in RFC 2570 [16].
現在のSNMP Management Frameworkへの、より詳細な紹介は、RFC 2570 [16]に記載されています。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用して定義されています。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このメモはSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。 SMIv1に従うMIBは、適切な翻訳を介して製造することができます。得られた翻訳されたMIBには翻訳（Counter64のの使用）が可能ではないので、オブジェクトまたはイベントが省略されている場合を除いて、意味的に等価でなければなりません。 SMIv2のいくつかの機械読み取り可能な情報には、翻訳プロセスの間、SMIv1の原文の記述に変換されます。しかし、機械読み取り可能な情報のこの損失がMIBの意味論を変えると考えられません。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [17].
この文書のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "OPTIONAL" はありますRFC 2119 [17]に記載されているように解釈されます。
This document describes an SNMP MIB for managing HDSL2/SHDSL Lines. These definitions are based upon the specifications for the HDSL2 and SHDSL Embedded Operations Channel (EOC) as defined in ANSI T1E1.4/2000-006 [18] and ITU G.991.2 [19].
この文書では、HDSL2 / SHDSLラインを管理するためのSNMP MIBについて説明します。 ANSI T1E1.4 / 2000から006 [18]とITU G.991.2 [19]で定義されるように、これらの定義はHDSL2とSHDSL組み込み操作チャネル（EOC）の仕様に基づいています。
The MIB is located in the MIB tree under MIB 2 transmission, as discussed in the MIB-2 Integration (RFC 1213 [20] and RFC 2863 [21]) section of this document.
この文書のMIB-2統合（RFC 1213 [20]およびRFC 2863 [21]）のセクションで説明したようにMIBは、MIB 2伝送下MIBツリーに位置しています。
This section outlines the relationship of this MIB with other MIBs described in RFCs. Specifically, IF-MIB as presented in RFC 2863 [21] is discussed.
このセクションでは、RFCで説明した他のMIBでこのMIBの関係を概説します。具体的には、IF-MIB RFC 2863に示されたように[21]が議論されています。
The HDSL2/SHDSL Line MIB specifies the detailed attributes of a data interface. As such, it needs to integrate with RFC 2863 [21]. The IANA has assigned the following ifTypes to HDSL2 and SHDSL:
HDSL2 / SHDSLラインMIBは、データ・インターフェースの詳細な属性を指定します。このように、それはRFC 2863 [21]と統合する必要があります。 IANAはHDSL2とSHDSLに次のifTypesを割り当てています：
IANAifType ::= TEXTUAL-CONVENTION
...
SYNTAX INTEGER {
...
hdsl2 (168), -- High Bit-Rate DSL, 2nd generation
shdsl (169), -- Multirate HDSL2
...
}
Note that the ifFixedLengthGroup from RFC 2863 [21] MUST be supported and that the ifRcvAddressGroup does not apply to this MIB.
RFC 2863 [21]からifFixedLengthGroupをサポートしなければならないことに注意してくださいとifRcvAddressGroupこのMIBには適用されないこと。
The MIB branch identified by this ifType contains tables appropriate for this interface type. Most such tables extend the ifEntry table, and are indexed by ifIndex. For interfaces in systems implementing this MIB, those table entries indexed by ifIndex MUST be persistent.
このifTypeので識別されるMIBブランチは、このインターフェイスタイプに適したテーブルが含まれています。ほとんどのようなテーブルはifEntryのテーブルを拡張し、ifIndexによってインデックス付けされています。このMIBを実装するシステムのインターフェイスのために、ifIndexによってインデックスされるものテーブルエントリは永続的でなければなりません。
The following attributes are part of the mandatory ifGeneral group in RFC 2863 [21], and are not duplicated in the HDSL2/SHDSL Line MIB.
次の属性は、[21] RFC 2863に必須ifGeneralグループの一部であり、HDSL2 / SHDSLラインMIBに重複しません。
===================================================================
ifIndex Interface index.
ifDescr See interfaces MIB [21].
[21]インターフェースのMIBを参照のifDescr。
ifType hdsl2(168) or shdsl(169).
ifTypeのHDSL2（168）またはSHDSL（169）。
ifSpeed Set as appropriate. (This is fixed at 1552000 for HDSL2 lines)
適切に設定のifSpeed。 （これはHDSL2ライン用1552000に固定されています）
ifPhysAddress This object MUST have an octet string with zero length.
ますifPhysAddressこのオブジェクトはゼロ長さのオクテット文字列を持たなければなりません。
ifAdminStatus See interfaces MIB [21].
ifAdminStatus参照は、MIB [21]インタフェース。
ifOperStatus See interfaces MIB [21].
ifOperStatus参照は、MIB [21]インタフェース。
ifLastChange See interfaces MIB [21].
インターフェイスMIB [21]を参照ifLastChange。
ifName See interfaces MIB [21].
ifNameはインターフェイスMIB [21]を参照してください。
ifLinkUpDownTrapEnable Default to enabled(1).
有効にするには、ifLinkUpDownTrapEnableデフォルト（1）。
ifHighSpeed Set as appropriate. (For HDSL2 lines, this is fixed at 2)
必要に応じて設定しますifHighSpeed。 （HDSL2ラインの場合、これは2に固定されています）
ifConnectorPresent Set as appropriate.
適切に設定ifConnectorPresent。
===================================================================
Figure 1: Use of ifTable Objects
The HDSL2-SHDSL-LINE-MIB module requires the allocation of a single object identifier for its MODULE-IDENTITY. The IANA has allocated this object identifier in the transmission subtree (48), defined in the SNMPv2-SMI MIB module.
HDSL2-SHDSL-LINE-MIBモジュールは、MODULE-IDENTITYのための単一のオブジェクト識別子の割り当てを必要とします。 IANAは、SNMPv2の-SMI MIBモジュールで定義され、送信サブツリー（48）は、このオブジェクト識別子を割り当てました。
A. xtuC refers to a central site terminal unit;
H2TU-C for HDSL2, or STU-C for SHDSL.
B. xtuR refers to a remote site terminal unit;
H2TU-R for HDSL2, or STU-R for SHDSL.
C. xtu refers to a terminal unit; either an xtuC or xtuR.
D. xru refer to a regenerator unit; H2RU for HDSL2, or SRU for SHDSL. E. xU refers to any HDSL2/SHDSL unit; either an xtu or xru. F. CRC is cyclic redundancy check [19]. G. ES means errored second [19]. H. LOSW means loss of sync word [19]. I. LOSWS means LOSW seconds [19]. J. SES means severely errored second [19]. K. SNR means signal-to-noise ratio [19]. L. UAS means unavailable second [19].
D. XRUは再生器ユニットを指します。 HDSL2、またはSHDSL用SRUのためH2RU。 E. XUは任意HDSL2 / SHDSLユニットを指します。 XTUまたはXRUのいずれか。 F. CRCは巡回冗長検査[19]です。 G. ESは、エラー秒数を意味する[19]。 H. LOSWは同期ワード[19]の損失を意味します。 I. LOSWSは意味LOSW秒[19]。 J. SESは厳しく次の[19]エラーの発生を意味します。 K. SNRは信号対雑音比[19]を意味します。 L. UASは利用できない次の[19]を意味します。
The following textual conventions are defined to reflect the line topology in the MIB (further discussed in the following section) and to define the behavior of the statistics to be maintained by an agent.
次のテキストの表記法は、（さらに以下のセクションで説明）MIBのライントポロジーを反映するために、エージェントによって維持される統計の挙動を定義するために定義されています。
o Hdsl2ShdslUnitId:
またはHdsl2ShdslUnitId：
Attributes with this syntax uniquely identify each unit in a HDSL2/SHDSL span. It mirrors the EOC addressing mechanism:
この構文で属性一意HDSL2 / SHDSLスパン内の各ユニットを識別する。これは、EOCのアドレッシングメカニズムを反映します：
xtuC(1) - CO terminal unit xtuR(2) - CPE terminal unit xru1(3) .. xru8(10) - regenerators, numbered from central office side o Hdsl2ShdslUnitSide:
xtuC（1） - CO端末装置xtuR（2） - CPE端末装置xru1（3）.. xru8（10） - 再生器、Hdsl2ShdslUnitSide oを中央局側から番号：
Attributes with this syntax reference the two sides of a unit:
ユニットの双方は、この構文を参照して属性：
networkSide(1) - N in figure 2, below customerSide(2) - C in figure 2, below
以下の図2におけるC、 - N図2において、customerSide下記（2） - （1）networkSide
o Hdsl2ShdslWirePair:
Hdsl2ShdslWirePair O：
Attributes with this syntax reference the wire-pairs connecting the units:
この構文参照ユニットを接続するワイヤ対と属性：
wirePair1(1) - First pair for HDSL2/SHDSL.
wirePair1（1） - HDSL2 / SHDSLための第一の対。
wirePair2(2) - Optional second pair for SHDSL only.
wirePair2（2） - のみSHDSLための任意の第二の対。
o Hdsl2ShdslTransmissionModeType:
Hdsl2ShdslTransmissionModeType O：
Attributes with this syntax specify the regional setting for a SHDSL line. Specified as a BITS construct, the two mode types are: region1 - ITU-T G.991.2 Annex A region2 - ITU-T G.991.2 Annex B
この構文を持つ属性は、SHDSLラインのための地域の設定を指定します。 BITSコンストラクトとして指定二つのモードタイプがある：領域1 - ITU-T G.991.2はregion2にアネックス - ITU-T G.991.2アネックスB
o Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount:
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount O：
Attributes with this syntax define the behavior of the 1-day (24 hour) gauges found in the MIB.
MIBで見つかった1日（24時間）ゲージの動作を定義し、この構文を持つ属性。
o Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount:
Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount O：
Attributes with this syntax define the behavior of the 1-day (24 hour) interval counters found in the MIB.
この構文を持つ属性は、MIBで見つかった1日（24時間）間隔カウンタの動作を定義します。
o Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed:
O Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed：
Attributes with this syntax define the behavior of the elapsed time counters found in the MIB.
この構文を持つ属性は、MIBで見つかった経過時間カウンタの動作を定義します。
o Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold:
Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold O：
Attributes with this syntax define the behavior of the alarm thresholds found in the MIB.
この構文を持つ属性は、MIBで見つかったアラームしきい値の動作を定義します。
o Hdsl2ShdslClockReferenceType
O Hdsl2ShdslClockReferenceType
Attributes with this syntax define the clock references for the HDSL2/SHDSL span.
この構文を持つ属性は、HDSL2 / SHDSLスパンのためのクロック基準を定義します。
The MIB is structured into following MIB groups:
MIBは、次のMIBグループに構成されています。
o Span Configuration Group:
スパン設定グループO：
This group supports MIB objects for configuring parameters for the HDSL2/SHDSL span. It contains the following table:
このグループは、HDSL2 / SHDSLスパンのためのパラメータを設定するためのMIBオブジェクトをサポートしています。それは、次の表が含まれています。
- hdsl2ShdslSpanConfTable
- hdsl2ShdslSpanConfTable
o Span Status Group:
スパンステータスグループO：
This group supports MIB objects for retrieving span status information. It contains the following table:
このグループには、スパンのステータス情報を取得するためのMIBオブジェクトをサポートしています。それは、次の表が含まれています。
- hdsl2ShdslSpanStatusTable
- hdsl2ShdslSpanStatusTable
o Unit Inventory Group:
Oユニットインベントリグループ：
This group supports MIB objects for retrieving unit inventory information about units in HDSL2/SHDSL lines via the EOC. It contains the following table:
このグループは、EOCを介しHDSL2 / SHDSLラインにユニットについてユニットインベントリ情報を取得するためのMIBオブジェクトをサポートします。それは、次の表が含まれています。
- hdsl2ShdslInventoryTable
- hdsl2ShdslInventoryTable
o Segment Endpoint Configuration Group:
Oセグメントエンドポイントの設定グループ：
This group supports MIB objects for configuring parameters for the HDSL2/SHDSL segment endpoints. It contains the following table:
このグループは、HDSL2 / SHDSLセグメントエンドポイントのパラメータを設定するためのMIBオブジェクトをサポートしています。それは、次の表が含まれています。
- hdsl2ShdslEndpointConfTable
- hdsl2ShdslEndpointConfTable
o Segment Endpoint Current Status/Performance Group:
Oセグメントエンドポイントの現在の状態/パフォーマンスグループ：
This group supports MIB objects that provide the current status/performance information relating to segment endpoints. It contains the following table:
このグループは、セグメントの端点に関連する現在の状態/パフォーマンス情報を提供するMIBオブジェクトをサポートします。それは、次の表が含まれています。
- hdsl2ShdslEndpointCurrTable
- hdsl2ShdslEndpointCurrTable
o Segment Endpoint 15-Minute Interval Status/Performance Group:
Oセグメントエンドポイントの15分間隔のステータス/パフォーマンスグループ：
This group supports MIB objects that provide historic status/performance information relating to segment endpoints in 15- minute intervals. It contains the following table:
このグループは、15-分間隔におけるセグメントのエンドポイントに関連する歴史的な状態/性能情報を提供するMIBオブジェクトをサポートしています。それは、次の表が含まれています。
- hdsl2Shdsl15MinIntervalTable
- hdsl2Shdsl15MinIntervalTable
o Segment Endpoint 1-Day Interval Status/Performance Group:
Oセグメントエンドポイント1-日間隔ステータス/パフォーマンスグループ：
This group supports MIB objects that provide historic status/performance information relating to segment endpoints in 1-day intervals. It contains the following table:
このグループは1日間隔でセグメントのエンドポイントに関連する歴史的な状態/性能情報を提供するMIBオブジェクトをサポートしています。それは、次の表が含まれています。
- hdsl2Shdsl1DayIntervalTable
- hdsl2Shdsl1DayIntervalTable
o Maintenance Group:
メンテナンスグループO：
This group supports MIB objects for performing maintenance operations such as loopbacks for HDSL2/SHDSL lines. It contains the following table(s):
このグループは、HDSL2 / SHDSL回線用のループバックなどのメンテナンス作業を行うためのMIBオブジェクトをサポートします。これは、次の表（複数可）を含んでいます。
- hdsl2ShdslEndpointMaintTable - hdsl2ShdslUnitMaintTable
- hdsl2ShdslEndpointMaintTable - hdsl2ShdslUnitMaintTable
o Span Configuration Profile Group:
Oスパン構成プロファイルのグループ：
This group supports MIB objects for defining configuration profiles for HDSL2/SHDSL Spans. It contains the following table:
このグループは、HDSL2 / SHDSLスパンのための構成プロファイルを定義するためのMIBオブジェクトをサポートしています。それは、次の表が含まれています。
- hdsl2ShdslSpanConfProfileTable
- hdsl2ShdslSpanConfProfileTable
o Segment Endpoint Alarm Configuration Profile Group:
Oセグメントエンドポイントのアラーム設定プロファイルグループ：
This group supports MIB objects for defining alarm configuration profiles for HDSL2/SHDSL Segment Endpoints. It contains the following table:
このグループは、HDSL2 / SHDSLセグメントエンドポイントのアラーム構成プロファイルを定義するためのMIBオブジェクトをサポートしています。それは、次の表が含まれています。
- hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable
- hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable
o Notifications Group:
通知グループO：
This group defines the notifications supported for HDSL2/SHDSL lines:
このグループは、HDSL2 / SHDSLラインに対してサポートの通知を定義します。
- hdsl2ShdslLoopAttenCrossing - hdsl2ShdslSNRMarginCrossing - hdsl2ShdslPerfESThresh - hdsl2ShdslPerfSESThresh - hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh - hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh - hdsl2ShdslPerfUASThresh - hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters - hdsl2ShdslLoopbackFailure - hdsl2ShdslpowerBackoff - hdsl2ShdsldeviceFault - hdsl2ShdsldcContinuityFault - hdsl2ShdslconfigInitFailure - hdsl2ShdslprotocolInitFailure - hdsl2ShdslnoNeighborPresent - hdsl2ShdslLocalPowerLoss
- hdsl2ShdslLoopAttenCrossing - hdsl2ShdslSNRMarginCrossing - hdsl2ShdslPerfESThresh - hdsl2ShdslPerfSESThresh - hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh - hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh - hdsl2ShdslPerfUASThresh - hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters - hdsl2ShdslLoopbackFailure - hdsl2ShdslpowerBackoff - hdsl2ShdsldeviceFault - hdsl2ShdsldcContinuityFault - hdsl2ShdslconfigInitFailure - hdsl2ShdslprotocolInitFailure - hdsl2ShdslnoNeighborPresent - hdsl2ShdslLocalPowerLoss
An HDSL2/SHDSL Line consists of a minimum of two units - xtuC (the central termination unit) and an xtuR (the remote termination unit). The line may optionally support up to 8 repeater/regenerator units (xru) as shown in the figure below.
xtuC（中央終端装置）とxtuR（遠隔終端装置） - HDSL2 / SHDSLラインは、二つのユニットの最小値から成ります。ラインは、以下の図8に示すように、中継器/再生器ユニット（XRU）へのサポートをいてもよいです。
<-- Network Side Customer Side -->
< - ネットワーク側の顧客側 - >
|</////////////////// HDSL2/SHDSL Span ////////////////////>|
| </////////////////// HDSL2 / SHDSLスパン////////////////////> |
<~~~> <~~~> HDSL2/SHDSL Segments <~~~>
+-------+ +-------+ +-------+ +-------+ +-------+
+ C=1=N C=1=N C=..1..=N C=1=N +
| xtuC | | xru1 | | xru2 | | xru8 | | xtuR |
+ C=2=N C=2=N C=..2..=N C=2=N +
+-------+ +-------+ +-------+ +-------+ +-------+
Key: <////> HDSL2/SHDSL Span
<~~~~> HDSL2/SHDSL Segment
=1= HDSL2/SHDSL wire-pair-1
=2= SHDSL optional wire-pair-2 (Not applicable to HDSL2)
C Customer Side Segment Endpoint (modem)
N Network Side Segment Endpoint (modem)
Figure 2: General topology for an HDSL2/SHDSL Line
図2：HDSL2 / SHDSLラインのための一般的なトポロジ
For SNR Margin, Loop Attenuation, ES, SES, CRC anomalies, LOSW, and UAS, there are event counters, current 15-minute and 0 to 96 15- minute history bucket(s) of "interval-counters", as well as current and 0 to 30 previous 1-day interval-counter(s). Each current 15- minute event bucket has an associated threshold notification.
SNRマージン、ループ減衰、ES、SES、CRC異常、LOSW、およびUASため、イベントカウンタ、現在の15分と「インターバルカウンタ」の0分15〜96に履歴バケット（複数可）、ならびに存在します電流および0〜30前の1日間隔カウンタ（S）。各電流15-分のイベントのバケットは、関連するしきい値通知を持っています。
Unlike RFC 2493 [22] and RFC 2662 [23], there is no representation in the MIB for invalid buckets. In those cases where the data for an interval is suspect or known to be invalid, the agent MUST NOT report the interval. If the current 15-minute event bucket is determined to be invalid, notifications based upon the value of the event bucket MUST NOT be generated.
RFC 2493 [22]およびRFC 2662 [23]とは異なり、無効バケットのMIBには表現されていません。間隔のデータが疑わしいまたは無効であることが知られているような場合、エージェントは間隔を報告してはなりません。現在の15分のイベントのバケットが無効であると判断された場合、イベントのバケットの値に基づいて通知が生成されてはなりません。
Not reporting an interval will result in holes in the associated table. For example, the table, hdsl2Shdsl15MinIntervalTable, is indexed by { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex, hdsl2ShdslEndpointSide, hdsl2ShdslEndpointWirePair, hdsl2Shdsl15MinIntervalNumber}. If interval 12 is determined to be invalid but intervals 11 and 13 are valid, a Get Next operation on the indices .1.1.1.1.11 would return indices .1.1.1.1.13.
間隔は関連するテーブルの穴につながる報告していません。例えば、テーブル、hdsl2Shdsl15MinIntervalTableは、{ifIndexの、hdsl2ShdslInvIndex、hdsl2ShdslEndpointSide、hdsl2ShdslEndpointWirePair、hdsl2Shdsl15MinIntervalNumber}によってインデックス付けされます。間隔12は無効であると判断されたが、間隔11と13が有効である場合は、インデックスに次の操作をゲット.1.1.1.1.11インデックスを返します.1.1.1.1.13。
There is no requirement for an agent to ensure a fixed relationship between the start of a fifteen minute interval and any wall clock; however some implementations may align the fifteen minute intervals with quarter hours. Likewise, an implementation may choose to align one day intervals with the start of a day.
15分間隔と任意の壁時計の開始との間に一定の関係を確保するために、エージェントのための必要はありません。しかし、いくつかの実装は、四半期の時間を15分間隔を揃えることがあります。同様に、実装は、一日の始まりに1日間隔を整列させることもできます。
Counters are not reset when an xU is reinitialized, only when the agent is reset or reinitialized (or under specific request outside the scope of this MIB).
徐は、エージェントがリセットまたは再初期化（または、このMIBの範囲外の特定の要求の下で）である場合にのみ、再初期化されるとき、カウンタはリセットされません。
As a managed node can handle a large number of xUs, (e.g., hundreds or perhaps thousands of lines), provisioning every parameter on every xU may become burdensome. Moreover, most lines are provisioned identically with the same set of parameters. To simplify the provisioning process, this MIB makes use of profiles. A profile is a set of parameters that can be shared by multiple lines using the same configuration.
管理対象ノードは、XUSの多数を扱うことができるように、（例えば、恐らく数百または数千行）、すべてのXU上のすべてのパラメータをプロビジョニングすることは負担になることができます。また、ほとんどの行は、パラメータの同じセットと同じプロビジョニングされます。プロビジョニング・プロセスを簡略化するために、このMIBは、プロファイルを使用しています。プロファイルは、同じ構成を使用して複数行で共有することができるパラメータのセットです。
The following profiles are used in this MIB:
次のプロファイルは、このMIBで使用されています。
o Span Configuration Profiles - Span configuration profiles contain parameters for configuring HDSL2/SHDSL spans. They are defined in the hdsl2ShdslSpanConfProfileTable. Since span configuration parameters are only applicable for SHDSL, the support for span configuration profiles are optional for HDSL2 interfaces.
Oスパン構成プロファイル - スパン構成プロファイルはHDSL2 / SHDSLのスパンを設定するためのパラメータが含まれています。これらはhdsl2ShdslSpanConfProfileTableで定義されています。スパン設定パラメータは、SHDSLにのみ適用されているので、スパン構成プロファイルのサポートはHDSL2インターフェイスのオプションです。
Note that the configuration of the span dictates the behavior for each individual segment end point in the span. If a different configuration is provisioned for any given segment end point within the span, the new configuration for this segment end point will override the span configuration for this segment end point only.
スパンの構成は、スパン内の個々のセグメントのエンドポイントの動作を指示することに留意されたいです。異なる構成は、スパン内の任意の所与のセグメントのエンドポイントのためにプロビジョニングされている場合、このセグメントのエンドポイントの新しい構成は、このセグメントのエンドポイントのスパン設定を上書きします。
o Segment Endpoint Alarm Configuration Profiles - These profiles contain parameters for configuring alarm thresholds for HDSL2/SHDSL segment endpoints. These profiles are defined in the hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable.
Oセグメントエンドポイントのアラーム構成プロファイル - これらのプロファイルは、HDSL2 / SHDSLセグメントエンドポイントのアラームしきい値を設定するためのパラメータが含まれています。これらのプロファイルはhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTableで定義されています。
The index value for this profile is a locally-unique administratively assigned name for the profile having the textual convention `SnmpAdminString' (RFC 2571 [1]).
このプロファイルのインデックス値は、テキストの表記法 `れるSnmpAdminString」を有するプロファイルのローカルで一意の行政上割り当てられた名前である（RFC 2571 [1]）。
One or more lines may be configured to share parameters of a single profile (e.g., hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile = `silver') by setting its hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile objects to the value of this profile. If a change is made to the profile, all lines that refer to it will be reconfigured to the changed parameters. Before a profile can be deleted or taken out of service it must be first unreferenced from all associated lines.
一つ以上のラインがこのプロファイルの値にそのhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileオブジェクトを設定することにより、単一のプロファイル（例えば、hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile = '銀'）のパラメータを共有するように構成することができます。変更がプロファイルに行われた場合、それを参照するすべての行が変更されたパラメータに再設定されます。プロフィールが削除されたり、サービスから取り出すことができる前に、すべての関連する行から参照されていない最初でなければなりません。
Implementations MUST provide a default profile whose name is `DEFVAL' for each profile type. The values of the associated parameters will be vendor specific unless otherwise indicated in this document. Before a line's profiles have been set, these profiles will be automatically used by setting hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile and hdsl2ShdslSpanConfProfile to `DEFVAL' where appropriate. This default profile name, 'DEFVAL', is considered reserved in the context of profiles defined in this MIB.
実装は、名前の各プロファイルタイプの `DEFVAL」で、デフォルトのプロファイルを提供しなければなりません。そうでない場合は、この文書に示されない限り、関連するパラメータの値が特定のベンダーであろう。行のプロファイルが設定されている前に、これらのプロファイルは、自動的に適切な場合には `DEFVAL」にhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileとhdsl2ShdslSpanConfProfileを設定することによって使用されます。このデフォルトのプロファイル名、「DEFVAL」はこのMIBで定義されたプロファイルのコンテキストで予約みなされます。
Profiles are created, assigned, and deleted dynamically using the profile name and profile row status in each of the four profile tables.
プロファイルは、作成された割り当てられ、4つのプロファイルテーブルのそれぞれのプロファイル名とプロファイル行ステータスを使用して動的に削除されます。
Profile changes MUST take effect immediately. These changes MAY result in a restart (hard reset or soft restart) of the units on the line.
プロフィールの変更はすぐに反映しなければなりません。これらの変更は、ライン上のユニットの再起動（ハードリセットまたはソフト再起動）をもたらすことができます。
The ability to generate the SNMP notifications coldStart/WarmStart (per [21]) which are per agent (e.g., per Digital Subscriber Line Access Multiplexer, or DSLAM, in such a device), and linkUp/linkDown (per [21]) which are per interface (i.e., HDSL2/SHDSL line) is required.
SNMP通知を生成する能力せるcoldStart /ウォームスタート（あたり[21]）（デジタル加入者線アクセスマルチプレクサ、またはDSLAMあたりの、そのようなデバイスでは、例えば）エージェントごとであり、かつリンクアップ/リンクダウンた（[21]あたり）インターフェイスごとにある（すなわち、HDSL2 / SHDSLライン）が必要です。
A linkDown notification MAY be generated whenever any of ES, SES, CRC Anomaly, LOSW, or UAS event occurs. The corresponding linkUp notification MAY be sent when all link failure conditions are cleared.
ES、SES、CRC異常、LOSW、またはUASイベントのいずれかが発生するたびにリンクダウン通知が生成されてもよいです。すべてのリンク障害条件がクリアされたときに、対応するリンクアップ通知が送信されるかもしれません。
The notifications defined in this MIB are for initialization failure and for the threshold crossings associated with the following events: ES, SES, CRC Anomaly, LOSW, and UAS. Each threshold has its own enable/threshold value. When that value is 0, the notification is disabled.
ES、SES、CRC異常、LOSW、およびUAS：このMIBで定義された通知は、初期化の失敗のために、次のイベントに関連付けられた閾値交差のためのものです。各しきい値は、独自の有効/しきい値を持ちます。その値が0である場合は、通知が無効になっています。
The hdsl2ShdslEndpointCurrStatus is a bitmask representing all outstanding error conditions associated with a particular Segment Endpoint. Note that since status of remote endpoints is obtained via the EOC, this information may be unavailable for units that are unreachable via EOC during a line error condition. Therefore, not all conditions may always be included in its current status. Notifications corresponding to the bit fields in this object are defined.
hdsl2ShdslEndpointCurrStatusは、特定のセグメントのエンドポイントに関連付けられているすべての未処理のエラー状態を表すビットマスクです。リモートエンドポイントのステータスがEOCを介して得られるので、この情報は、ラインエラー状態の間EOCを介して到達不能であるユニットに対して利用不可能であってもよいことに留意されたいです。そのため、すべての条件は、常に現在のステータスに含まれていてもよいではありません。このオブジェクトのビット・フィールドに対応する通知が定義されています。
Two alarm conditions, SNR Margin Alarm and Loop Attenuation Alarm, are organized in a manner slightly different from that implied in the EOC specifications. In the MIB, these alarm conditions are tied to the two thresholds hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin and hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation found in the hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable. In the EOC, the alarm conditions associated with these thresholds are per-unit. In the MIB, these alarm conditions are per-endpoint. For terminal units, this has no impact. For repeaters, this implies an implementation variance where the agent in the terminal unit is responsible for detecting a threshold crossing. As the reporting of a repeater detected alarm condition to the polling terminal unit occurs in the same EOC message as the reporting of the current SNR Margin and Loop Attenuation values, it is anticipated that this will have very little impact on agent implementation.
2つのアラーム条件、SNRマージンのアラームとループ減衰アラームは、EOC仕様で暗黙のものとは若干異なる方法で編成されています。 MIBには、これらのアラーム条件がhdsl2ShdslEndpointThreshSNRMarginとhdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuationがhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTableで見つかった二つの閾値に関連付けられています。 EOCにおいては、これらの閾値に関連付けられたアラーム条件ごとの単位です。 MIBには、これらのアラーム条件ごとのエンドポイントです。端末装置の場合、これは影響を及ぼしません。中継器の場合、これは、端末装置のエージェントがしきい値交差を検出するための責任がある実装分散を意味しています。ポーリング端末装置は、現在のSNRマージンおよびループ減衰値の報告と同じEOCメッセージで発生するリピータの報告がアラーム状態を検出したとして、エージェントの実装にほとんど影響を与えることが予想されます。
A threshold notification occurs whenever the corresponding current 15-minute interval error counter becomes equal to, or exceeds the threshold value. One notification may be sent per interval per interface. Since the current 15-minute counter is reset to 0 every 15 minutes, and if the condition persists, the notification may recur as often as every 15 minutes. For example, to get a notification whenever a "loss of" event occurs (but at most once every 15 minutes), set the corresponding threshold to 1. The agent will generate a notification when the event originally occurs.
対応する現在の15分間隔のエラーカウンタが等しくなる、または閾値を超えるたびにしきい値通知が発生します。一つの通知は、インターフェースごとに間隔ごとに送信することができます。現在の15分カウンタが0 15分ごとにリセットされるので、状態が続く場合、および、通知の頻度15分ごととして再発することができます。イベント「の損失」が発生するたびたとえば、通知を得るために（ただし、最高1回15分ごと）、イベントが最初に発生したときに通知を生成します。1.エージェントに対応する閾値を設定します。
Note that the Network Management System, or NMS, may receive a linkDown notification, as well, if enabled (via ifLinkUpDownTrapEnable [21]). At the beginning of the next 15 minute interval, the counter is reset. When the first second goes by and the event occurs, the current interval bucket will be 1, which equals the threshold, and the notification will be sent again.
有効な場合、ネットワーク管理システム、又はNMSは、（は、ifLinkUpDownTrapEnable [21]を介して）、同様に、リンクダウン通知を受信してもよいことに留意されたいです。次の15分間隔の開始時に、カウンタがリセットされます。第一、第二が経つと、イベントが発生した場合、現在の間隔のバケットが閾値に等しく、通知が再度送信される、1であろう。
A hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters notification may be generated following completion of the discovery phase if the number of repeaters discovered on the line differs from the number of repeaters specified in hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters. For those conditions where the number of provisioned repeaters is greater than those encountered during span discovery, all table entries associated with the nonexistent repeaters are to be discarded. For those conditions where the number of provisioned repeaters is less than those encountered during span discovery, additional table entries are to be created using the default span configuration profile.
ライン上で発見された中継器の数がhdsl2ShdslSpanConfNumRepeatersで指定された中継器の数が異なる場合hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters通知が発見段階の完了後に生成されてもよいです。プロビジョニングされたリピーターの数は、スパン発見中に発生したものよりも大きいこれらの条件については、存在しないリピーターに関連するすべてのテーブルエントリが破棄されることになります。プロビジョニングされたリピーターの数は、スパン発見中に発生したものより少ないこれらの条件については、追加のテーブルエントリは、デフォルトのスパン構成プロファイルを使用して作成されます。
For both HDSL2 and SHDSL lines, the following group(s) are mandatory:
HDSL2とSHDSLラインの両方について、以下の基（単数または複数）は必須です。
hdsl2ShdslSpanConfGroup hdsl2ShdslSpanStatusGroup hdsl2ShdslInventoryGroup hdsl2ShdslEndpointConfGroup hdsl2Shdsl15MinIntervalGroup hdsl2Shdsl1DayIntervalGroup hdsl2ShdslMaintenanceGroup hdsl2ShdslEndpointAlarmConfGroup hdsl2ShdslNotificationGroup
hdsl2ShdslSpanConfGroup hdsl2ShdslSpanStatusGroup hdsl2ShdslInventoryGroup hdsl2ShdslEndpointConfGroup hdsl2Shdsl15MinIntervalGroup hdsl2Shdsl1DayIntervalGroup hdsl2ShdslMaintenanceGroup hdsl2ShdslEndpointAlarmConfGroup hdsl2ShdslNotificationGroup
For HDSL2 lines, the following group(s) are optional:
HDSL2ラインについて、以下の基（単数または複数）は任意です。
hdsl2ShdslSpanConfProfileGroup hdsl2ShdslSpanShdslStatusGroup
hdsl2ShdslSpanConfProfileGroup hdsl2ShdslSpanShdslStatusGroup
HDSL2-SHDSL-LINE-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Counter32, Unsigned32, Gauge32, NOTIFICATION-TYPE, Integer32, transmission FROM SNMPv2-SMI RowStatus, TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC ifIndex FROM IF-MIB PerfCurrentCount, PerfIntervalCount FROM PerfHist-TC-MIB SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF;
PerfHist-TC-MIBれるSnmpAdminStringからのIF-MIB PerfCurrentCount、PerfIntervalCountからの輸入MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Counter32の、Unsigned32の、Gauge32、NOTIFICATION-TYPE、Integer32の、SNMPv2の-SMI RowStatus標準からの送信、のSNMPv2-TCのifIndex FROMテキストの表記法SNMP-FRAMEWORK-MIBのMODULE-COMPLIANCE、オブジェクト・グループ、SNMPv2の-CONFからの通知-groupから。
hdsl2ShdslMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200205090000Z" -- May 9, 2002 ORGANIZATION "ADSLMIB Working Group" CONTACT-INFO "WG-email: adslmib@ietf.org Info: https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/adslmib Chair: Mike Sneed
hdsl2ShdslMIBのMODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200205090000Z" - 2002年5月9日ORGANIZATION "ADSLMIBワーキンググループ" CONTACT-INFO「WG-メール：adslmib@ietf.org情報：https://www1.ietf.org/mailman/listinfo / adslmib座長：マイク・Sneed
Postal: P.O. Box 37324
Raleigh NC 27627-7324
Email: sneedmike@hotmail.com
Co-editor: Bob Ray PESA Switching Systems, Inc. Postal: 330-A Wynn Drive Huntsville, AL 35805 USA Email: rray@pesa.com Phone: +1 256 726 9200 ext. 142
共同編集者：ボブ・レイPESAシステムを切り替え、Inc.の郵便：330-ウィンドライブハンツビル、AL 35805 USA Eメール：rray@pesa.com電話：+1 256 726 9200内線。 142
Co-editor: Rajesh Abbi Alcatel USA Postal: 2912 Wake Forest Road Raleigh, NC 27609-7860 USA
共同編集者：ラジェッシュアビーアルカテルUSA郵便：2912ウェイクフォレストロードローリー、ノースカロライナ州27609から7860 USA
Email: Rajesh.Abbi@alcatel.com Phone: +1 919 850 6194 "
メール：Rajesh.Abbi@alcatel.com電話：+1 919 850 6194」
DESCRIPTION "This MIB module defines a collection of objects for managing HDSL2/SHDSL lines. An agent may reside at either end of the line, however the MIB is designed to require no management communication between the modems beyond that inherent in the low-level EOC line protocol as defined in ANSI T1E1.4/2000-006 (for HDSL2 lines), or in ITU G.991.2 (for SHDSL lines)." REVISION "200205090000Z" -- May 9, 2002 DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 3276."
DESCRIPTION「このMIBモジュールはHDSL2 / SHDSLラインを管理するオブジェクトのコレクションを定義する。薬剤は線の両端に存在することができる、しかし、MIBは、低レベルのEOCにその固有超えてモデム間の管理通信を必要としないように設計されていますANSI T1E1.4 / 2000から006（HDSL2ライン用）、またはITU G.991.2における（SHDSLライン用）」で定義されている回線プロトコルREVISION "200205090000Z" - 2002年5月9日DESCRIPTION "RFC 3276.として公開初期バージョン、"
::= { transmission 48 }
hdsl2ShdslMibObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { hdsl2ShdslMIB 1 }
-- Textual Conventions used in this MIB --
- このMIBで使用されるテキストの表記法 -
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A gauge associated with interface performance measurements in
a current 1-day (24 hour) measurement interval.
The value of this gauge starts at zero at the beginning of an
interval and is increased when associated events occur, until
the end of the 1-day interval. At that time the value of the
gauge is stored in the previous 1-day history interval, as
defined in a companion object of type
Hdsl2Shdsl1DayIntevalCount, and the current interval gauge is restarted at zero.
Hdsl2Shdsl1DayIntevalCount、および現在の間隔ゲージがゼロで再開されます。
In the case where the agent has no valid data available for this interval the corresponding object instance is not available and upon a retrieval request a corresponding error message shall be returned to indicate that this instance does not exist. Please note that zero is a valid value." SYNTAX Gauge32
この間隔のために利用可能な薬剤は有効なデータを持っていない場合に対応するオブジェクトインスタンスが使用できず、対応するエラーメッセージは、このインスタンスが存在しないことを示すために戻さなければならない検索要求に依存します。ゼロは有効な値であることに注意してください。」構文Gauge32
Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter associated with interface performance measurements
during the most previous 1-day (24 hour) measurement interval.
The value of this gauge is equal to the value of the current
day gauge, as defined in a companion object of type
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount, at the end of its most recent
interval.
In the case where the agent has no valid data available for this interval the corresponding object instance is not available and upon a retrieval request a corresponding error message shall be returned to indicate that this instance does not exist." SYNTAX Gauge32
エージェントは、対応するオブジェクトインスタンスが使用できないと、対応するエラーメッセージは、このインスタンスが存在しないことを示すために戻さなければならない検索要求に応じてこの間隔のために利用可能な有効なデータを持っていない場合には、」構文Gauge32
Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds that have elapsed since the beginning of
the current measurement period. If, for some reason, such as
an adjustment in the system's time-of-day clock or the addition
of a leap second, the current interval exceeds the maximum
value, the agent will return the maximum value.
For 15 minute intervals, the range is limited to (0..899). For 24 hour intervals, the range is limited to (0..86399)." SYNTAX Unsigned32(0..86399)
15分間隔で、範囲は（0..899）に制限されます。 24時間間隔で、範囲は（0..86399）。」構文Unsigned32（0..86399）に制限され
Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This convention defines a range of values that may be set in
a fault threshold alarm control. As the number of seconds in
a 15-minute interval numbers at most 900, objects of this type
may have a range of 0...900, where the value of 0 disables the
alarm."
SYNTAX Unsigned32(0..900)
構文Unsigned32（0..900）
Hdsl2ShdslUnitId ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the unique identification for all units in a
HDSL2/SHDSL Span. It is based on the EOC unit addressing
scheme with reference to the xtuC."
SYNTAX INTEGER
{
xtuC(1),
xtuR(2),
xru1(3),
xru2(4),
xru3(5),
xru4(6),
xru5(7),
xru6(8),
xru7(9),
xru8(10)
}
Hdsl2ShdslUnitSide ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the referenced side of a HDSL2/SHDSL unit - Network
or Customer side. The side facing the Network is the Network
side, while the side facing the Customer is the Customer side."
SYNTAX INTEGER
{
networkSide(1),
customerSide(2)
}
Hdsl2ShdslWirePair ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the referenced pair of wires in a HDSL2/SHDSL Segment.
HDSL2 only supports a single pair (wirePair1), while SHDSL
supports an optional second pair (wirePair2)."
SYNTAX INTEGER
{
wirePair1(1),
wirePair2(2)
}
Hdsl2ShdslTransmissionModeType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Contains the regional setting of the HDSL2/SHDSL span, represented as a bit-map of possible settings. The various bit positions are:
説明は「可能な設定のビットマップとして表現HDSL2 / SHDSLスパンの地域の設定が含まれ、様々なビット位置は次のとおりです。
Bit Meaning Description 1 region 1 Indicates ITU-T G.991.2 Annex A. 2 region 2 Indicates ITU-T G.991.2 Annex B." SYNTAX BITS { region1(0), region2(1) }
説明1領域意味1ビットは、ITU-T G.991.2アネックスA. 2領域2は、ITU-T G.991.2アネックスB.」構文BITS {領域1（0）、region2に（1）}を示し示し
Hdsl2ShdslClockReferenceType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The various STU-C symbol clock references for the
HDSL2/SHDSL span, represented as an enumeration."
SYNTAX INTEGER
{
localClk(1), -- Mode-1 per G991.2
networkClk(2), -- Mode-2 per G991.2
dataOrNetworkClk(3), -- Mode-3a per G991.2
dataClk(4) -- Mode-3b per G991.2
}
-- Span Configuration Group --
- スパン設定グループ -
hdsl2ShdslSpanConfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslSpanConfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table supports overall configuration of HDSL2/SHDSL
Spans. Entries in this table MUST be maintained in a
persistent manner."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 1 }
hdsl2ShdslSpanConfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslSpanConfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslSpanConfTable. Each entry
represents the complete Span in a single HDSL2/SHDSL line.
It is indexed by the ifIndex of the associated HDSL2/SHDSL line."
INDEX { ifIndex }
::= { hdsl2ShdslSpanConfTable 1 }
Hdsl2ShdslSpanConfEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters Unsigned32,
hdsl2ShdslSpanConfProfile SnmpAdminString,
hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile SnmpAdminString
}
hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..8)
UNITS "repeaters"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object provisions the number of repeaters/regenerators
in this HDSL2/SHDSL Span."
::= { hdsl2ShdslSpanConfEntry 1 }
hdsl2ShdslSpanConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object is a pointer to a span configuration profile in the hdsl2ShdslSpanConfProfileTable, which applies to this span. The value of this object is the index of the referenced profile in the hdsl2ShdslSpanConfProfileTable. Note that span configuration profiles are only applicable to SHDSL lines.
hdsl2ShdslSpanConfProfile OBJECT-TYPE構文れるSnmpAdminString（SIZE（1..32））MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「このオブジェクトは、このスパンに適用hdsl2ShdslSpanConfProfileTableにおけるスパン構成プロファイルへのポインタである。このオブジェクトの値hdsl2ShdslSpanConfProfileTableで参照されたプロファイルのインデックスである。そのスパン構成プロファイルは、SHDSLラインにのみ適用されます。
HDSL2 lines MUST reference the default profile, 'DEFVAL'.
By default, this object will have the value 'DEFVAL' (the index
of the default profile).
Any attempt to set this object to a value that is not the value
of the index for an active entry in the profile table,
hdsl2ShdslSpanConfProfileTable, MUST be rejected."
::= { hdsl2ShdslSpanConfEntry 2 }
hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object is a pointer to an Alarm configuration profile in the hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable. The value of this object is the index of the referenced profile in the hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable. The alarm threshold configuration in the referenced profile will be used by default for all segment endpoints in this span. Individual endpoints may override this profile by explicitly specifying some other profile in the hdsl2ShdslEndpointConfTable. By default, this object will have the value 'DEFVAL' (the index of the default profile).
hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile OBJECT-TYPE SYNTAXれるSnmpAdminString（SIZE（1..32））MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「このオブジェクトはhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTableにおけるアラーム構成プロファイルへのポインタである。このオブジェクトの値は、参照の指標でありますhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTableにプロファイル。参照プロファイルのアラームしきい値の設定は、このスパン内のすべてのセグメントのエンドポイント用にデフォルトで使用されます。個々のエンドポイントは、明示的にhdsl2ShdslEndpointConfTable内の他のプロファイルを指定することで、このプロファイルを無効にすることができる。デフォルトでは、このオブジェクトが持つことになります値「DEFVAL」（デフォルトのプロファイルのインデックス）。
Any attempt to set this object to a value that is not the value
of the index for an active entry in the profile table,
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable, MUST be rejected."
::= { hdsl2ShdslSpanConfEntry 3 }
-- Span Status Group --
- スパンステータスグループ -
hdsl2ShdslSpanStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslSpanStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides overall status information of
HDSL2/SHDSL spans. This table contains live data from
equipment. As such, it is NOT persistent."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 2 }
hdsl2ShdslSpanStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslSpanStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslSpanStatusTable. Each entry
represents the complete span in a single HDSL2/SHDSL line.
It is indexed by the ifIndex of the associated HDSL2/SHDSL
line."
INDEX { ifIndex }
::= { hdsl2ShdslSpanStatusTable 1 }
Hdsl2ShdslSpanStatusEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslStatusNumAvailRepeaters Unsigned32,
hdsl2ShdslStatusMaxAttainableLineRate Unsigned32,
hdsl2ShdslStatusActualLineRate Unsigned32,
hdsl2ShdslStatusTransmissionModeCurrent
Hdsl2ShdslTransmissionModeType
}
｝
hdsl2ShdslStatusNumAvailRepeaters OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..8)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the actual number of repeaters/regenerators
discovered in this HDSL2/SHDSL span."
::= { hdsl2ShdslSpanStatusEntry 1 }
hdsl2ShdslStatusMaxAttainableLineRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..4112000)
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the maximum attainable line rate in this HDSL2/SHDSL
span. This object provides the maximum rate the line is
capable of achieving. This is based upon measurements made
during line probing."
::= { hdsl2ShdslSpanStatusEntry 2 }
hdsl2ShdslStatusActualLineRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..4112000)
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the actual line rate in this HDSL2/SHDSL span. This
should equal ifSpeed."
::= { hdsl2ShdslSpanStatusEntry 3 }
hdsl2ShdslStatusTransmissionModeCurrent OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslTransmissionModeType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the current Power Spectral Density (PSD) regional
setting of the HDSL2/SHDSL span."
::= { hdsl2ShdslSpanStatusEntry 4 }
-- Unit Inventory Group --
- ユニットインベントリ・グループ -
hdsl2ShdslInventoryTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslInventoryEntry MAX-ACCESS not-accessible
アクセス不可能Hdsl2ShdslInventoryEntry MAX-ACCESS OF hdsl2ShdslInventoryTable OBJECT-TYPE構文配列
STATUS current DESCRIPTION "This table supports retrieval of unit inventory information available via the EOC from units in a HDSL2/SHDSL line.
ステータス現在の説明は「このテーブルはHDSL2 / SHDSLラインのユニットからEOCを介して利用可能なユニットの在庫情報の検索をサポートします。
Entries in this table are dynamically created during the line discovery process. The life cycle for these entries is as follows:
この表のエントリは動的にライン検出プロセス中に作成されます。次のようにこれらのエントリのライフサイクルは次のとおりです。
- xtu discovers a device, either a far-end xtu or an xru - an inventory table entry is created for the device - the line goes down for whatever reason - inventory table entries for unreachable devices are destroyed.
在庫テーブルエントリがデバイスのために作成されます - - - いずれかの遠端XTUまたはXRU、デバイスを検出XTUラインが何らかの理由でダウン - 到達不能なデバイスのインベントリテーブルのエントリが破壊されています。
As these entries are created/destroyed dynamically, they
are NOT persistent."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 3 }
hdsl2ShdslInventoryEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslInventoryEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslInventoryTable. Each entry
represents inventory information for a single unit in a
HDSL2/SHDSL line. It is indexed by the ifIndex of the
HDSL2/SHDSL line and the Hdsl2ShdslUnitId of the
associated unit."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex }
::= { hdsl2ShdslInventoryTable 1 }
Hdsl2ShdslInventoryEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslInvIndex Hdsl2ShdslUnitId,
hdsl2ShdslInvVendorID OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvVendorModelNumber OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvVendorSerialNumber OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvVendorEOCSoftwareVersion Integer32,
hdsl2ShdslInvStandardVersion Integer32,
hdsl2ShdslInvVendorListNumber OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvVendorIssueNumber OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvVendorSoftwareVersion OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvEquipmentCode OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvVendorOther OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvTransmissionModeCapability
Hdsl2ShdslTransmissionModeType
}
｝
hdsl2ShdslInvIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslUnitId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table corresponds to a physical element
in a HDSL2/SHDSL Span. It is based on the EOC unit addressing
scheme with reference to the xtuC."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 1 }
hdsl2ShdslInvVendorID OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor ID as reported in an Inventory Response message."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 2 }
hdsl2ShdslInvVendorModelNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(12))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor model number as reported in an Inventory Response
message."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 3 }
hdsl2ShdslInvVendorSerialNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(12))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor serial number as reported in an Inventory Response
message."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 4 }
hdsl2ShdslInvVendorEOCSoftwareVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor EOC version as reported in a Discovery Response
message."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 5 }
hdsl2ShdslInvStandardVersion OBJECT-TYPE
hdsl2ShdslInvStandardVersionのOBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Version of the HDSL2/SHDSL standard implemented, as reported
in an Inventory Response message."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 6 }
hdsl2ShdslInvVendorListNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(3))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor list number as reported in an Inventory Response
message."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 7 }
hdsl2ShdslInvVendorIssueNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(2))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor issue number as reported in an Inventory Response
message."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 8 }
hdsl2ShdslInvVendorSoftwareVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(6))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor software version as reported in an Inventory Response
message."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 9 }
hdsl2ShdslInvEquipmentCode OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(10))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Equipment code conforming to ANSI T1.213, Coded Identification
of Equipment Entities."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 10 }
hdsl2ShdslInvVendorOther OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(12)) MAX-ACCESS read-only STATUS current
hdsl2ShdslInvVendorOther OBJECT-TYPE構文オクテットSTRING（SIZE（12））MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"Other vendor information as reported in an Inventory Response
message."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 11 }
hdsl2ShdslInvTransmissionModeCapability OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslTransmissionModeType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the transmission mode capability of the SHDSL unit."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 12 }
-- Segment Endpoint Configuration Group --
- セグメントエンドポイント設定グループ -
hdsl2ShdslEndpointConfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslEndpointConfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table supports configuration parameters for segment
endpoints in a HDSL2/SHDSL line. As this table is indexed
by ifIndex, it MUST be maintained in a persistent manner."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 4 }
hdsl2ShdslEndpointConfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslEndpointConfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslEndpointConfTable. Each entry
represents a single segment endpoint in a HDSL2/SHDSL line.
It is indexed by the ifIndex of the HDSL2/SHDSL line, the
UnitId of the associated unit, the side of the unit, and the
wire-pair of the associated modem."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex, hdsl2ShdslEndpointSide,
hdsl2ShdslEndpointWirePair}
::= { hdsl2ShdslEndpointConfTable 1 }
Hdsl2ShdslEndpointConfEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslEndpointSide Hdsl2ShdslUnitSide,
hdsl2ShdslEndpointWirePair Hdsl2ShdslWirePair,
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile SnmpAdminString
}
hdsl2ShdslEndpointSide OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslUnitSide
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The side of the unit associated with this segment endpoint -
Network/Customer side - as per the Hdsl2ShdslUnitSide textual
convention."
::= { hdsl2ShdslEndpointConfEntry 1 }
hdsl2ShdslEndpointWirePair OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslWirePair
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The wire-pair of the modem associated with this segment
endpoint as per the Hdsl2ShdslWirePair textual convention."
::= { hdsl2ShdslEndpointConfEntry 2 }
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..32)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object configures the alarm threshold values to be used for this segment endpoint. The values are obtained from the alarm configuration profile referenced by this object. The value of this object is the index of the referenced profile in the hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable, or NULL (a zero-length SnmpAdminString). If the value is a zero-length SnmpAdminString, the endpoint uses the default Alarm Configuration Profile for the associated span as per the hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile object in the hdsl2ShdslSpanConfTable. The default value of this object is a zero-length SnmpAdminString.
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile OBJECT-TYPE構文れるSnmpAdminString（SIZE（0 32））MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「このオブジェクトは、アラーム閾値がこのセグメントエンドポイントのために使用されるように設定。値が参照アラーム構成プロファイルから得られますこのオブジェクトがこのオブジェクトの値はhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable、またはNULL（ゼロ長れるSnmpAdminString）内の参照プロファイルの指標である。値がゼロ長れるSnmpAdminStringである場合、エンドポイントは、デフォルトのアラーム設定プロファイルを使用しますhdsl2ShdslSpanConfTableでhdsl2ShdslSpanConfAlarmProfileオブジェクトごとにスパンに関連する。このオブジェクトのデフォルト値はゼロ長れるSnmpAdminStringあります。
Any attempt to set this object to a value that is not the value
of the index for an active entry in the profile table,
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable, MUST be rejected."
::= { hdsl2ShdslEndpointConfEntry 3 }
-- Segment Endpoint Current Status/Performance Group --
- セグメントエンドポイントの現在の状態/パフォーマンスグループ -
hdsl2ShdslEndpointCurrTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslEndpointCurrEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
Hdsl2ShdslEndpointCurrEntry MAX-ACCESSステータス電流のhdsl2ShdslEndpointCurrTable OBJECT-TYPE構文配列
DESCRIPTION
"This table contains current status and performance information
for segment endpoints in HDSL2/SHDSL Lines. As with other
tables in this MIB indexed by ifIndex, entries in this table
MUST be maintained in a persistent manner."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 5 }
hdsl2ShdslEndpointCurrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslEndpointCurrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslEndpointCurrTable. Each entry
contains status and performance information relating to a
single segment endpoint. It is indexed by the ifIndex of the
HDSL2/SHDSL line, the UnitId of the associated unit, the side
of the unit, and the wire-pair of the associated modem."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex, hdsl2ShdslEndpointSide,
hdsl2ShdslEndpointWirePair }
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrTable 1 }
Hdsl2ShdslEndpointCurrEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn Integer32,
hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn Integer32,
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus BITS,
hdsl2ShdslEndpointES Counter32,
hdsl2ShdslEndpointSES Counter32,
hdsl2ShdslEndpointCRCanomalies Counter32,
hdsl2ShdslEndpointLOSWS Counter32,
hdsl2ShdslEndpointUAS Counter32,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinTimeElapsed
Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinES PerfCurrentCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinSES PerfCurrentCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRCanomalies PerfCurrentCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinLOSWS PerfCurrentCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinUAS PerfCurrentCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed
Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayES
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DaySES
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayCRCanomalies
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayLOSWS
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount, hdsl2ShdslEndpointCurr1DayUAS Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount }
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount、hdsl2ShdslEndpointCurr1DayUAS Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount}
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-127..128)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current loop attenuation for this endpoint as reported in
a Network or Customer Side Performance Status message."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 1 }
hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-127..128)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current SNR margin for this endpoint as reported in a
Status Response/SNR message."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 2 }
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { noDefect(0), powerBackoff(1), deviceFault(2), dcContinuityFault(3), snrMarginAlarm(4), loopAttenuationAlarm(5), loswFailureAlarm(6), configInitFailure(7), protocolInitFailure(8), noNeighborPresent(9), loopbackActive(10) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Contains the current state of the endpoint. This is a bitmap of possible conditions. The various bit positions are: noDefect There no defects on the line.
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus OBJECT-TYPE構文BITS {noDefect（0）、powerBackoff（1）、deviceFault（2）、dcContinuityFault（3）、snrMarginAlarm（4）、loopAttenuationAlarm（5）、loswFailureAlarm（6）、configInitFailure（7）、protocolInitFailure（8 ）、noNeighborPresent（9）、loopbackActive（10）} MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「エンドポイントの現在の状態を格納し、これが可能な条件のビットマップであり、様々なビット位置はありません：。noDefect存在に全く欠陥ライン。
powerBackoff Indicates enhanced Power Backoff.
powerBackoffは、強化されたパワーバックオフを示します。
deviceFault Indicates a vendor-dependent diagnostic or self-test fault has been detected.
deviceFaultは、ベンダー依存の診断または自己テスト障害が検出されたことを示します。
dcContinuityFault Indicates vendor-dependent conditions that interfere with span powering such as short and open circuits.
dcContinuityFaultはスパンが短く、開回路のような給電を妨害ベンダー依存状態を示します。
snrMarginAlarm Indicates that the SNR margin has dropped below the alarm threshold.
snrMarginAlarmは、SNRマージンがアラームしきい値を下回ったことを示します。
loopAttenuationAlarm Indicates that the loop attenuation exceeds the alarm threshold.
loopAttenuationAlarmは、ループ減衰が警告しきい値を超えていることを示します。
loswFailureAlarm Indicates a forward LOSW alarm.
愛障害アラームは、前方LOSSアラームを示します。
configInitFailure Endpoint failure during initialization due to paired endpoint not able to support requested configuration.
原因要求された構成をサポートすることができませんペアエンドポイントへの初期化時にconfigInitFailureエンドポイントの失敗。
protocolInitFailure Endpoint failure during initialization due to incompatible protocol used by the paired endpoint.
一対のエンドポイントによって使用される互換性のないプロトコルによる初期化中protocolInitFailureエンドポイント障害。
noNeighborPresent Endpoint failure during initialization due to no activation sequence detected from paired endpoint.
一対のエンドポイントから検出されない活性化配列による初期化中noNeighborPresentエンドポイント障害。
loopbackActive A loopback is currently active at this Segment Endpoint.
loopbackActiveループバックは、このセグメントエンドポイントで現在アクティブになっています。
This is intended to supplement ifOperStatus. Note that there
is a 1-1 relationship between the status bits defined in this
object and the notification thresholds defined elsewhere in
this MIB."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 3 }
hdsl2ShdslEndpointES OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current
hdsl2ShdslEndpointES OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32ユニット "秒" MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds (ES) on this endpoint since the xU
was last restarted."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 4 }
hdsl2ShdslEndpointSES OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Severely Errored Seconds (SES) on this endpoint
since the xU was last restarted."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 5 }
hdsl2ShdslEndpointCRCanomalies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "detected CRC Anomalies"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC anomalies on this endpoint since the xU was
last restarted."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 6 }
hdsl2ShdslEndpointLOSWS OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Loss of Sync Word (LOSW) Seconds on this endpoint
since the xU was last restarted."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 7 }
hdsl2ShdslEndpointUAS OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Count of Unavailable Seconds (UAS) on this endpoint since the xU was last restarted." REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
hdsl2ShdslEndpointUASのOBJECT-TYPEの構文Counter32ユニット「秒」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「XUが最後に再起動されてから、このエンドポイントの使用不可秒（UAS）のカウント。」 REFERENCE "HDSL2セクション7.5.3.7、SHDSLセクション9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 8 }
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds in the current 15-minute interval."
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 9 }
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinES OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds (ES) in the current 15-minute
interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 10 }
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinSES OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Severely Errored Seconds (SES) in the current
15-minute interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 11 }
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRCanomalies OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "detected CRC Anomalies"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC anomalies in the current 15-minute interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 12 }
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinLOSWS OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinLOSWS OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのUNITS "秒" MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"Count of Loss of Sync Word (LOSW) Seconds in the current
15-minute interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 13 }
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinUAS OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Unavailable Seconds (UAS) in the current 15-minute
interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 14 }
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds that have elapsed since the beginning of
the current 1-day interval."
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 15 }
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayES OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds (ES) during the current day as
measured by hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 16 }
hdsl2ShdslEndpointCurr1DaySES OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Severely Errored Seconds (SES) during the current
day as measured by hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 17 }
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayCRCanomalies OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount
UNITS "detected CRC Anomalies"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC anomalies during the current day as measured
by hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 18 }
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayLOSWS OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Loss of Sync Word (LOSW) Seconds during the current
day as measured by hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 19 }
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayUAS OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Unavailable Seconds (UAS) during the current day as
measured by hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 20 }
-- Segment Endpoint 15-Minute Interval Status/Performance Group --
- セグメントエンドポイントの15分間隔のステータス/パフォーマンスグループ -
hdsl2Shdsl15MinIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each HDSL2/SHDSL endpoint
performance data collection interval. This table contains
live data from equipment. As such, it is NOT persistent."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 6 }
hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry
hdsl2Shdsl15MinIntervalEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2Shdsl15MinIntervalTable."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex, hdsl2ShdslEndpointSide,
hdsl2ShdslEndpointWirePair, hdsl2Shdsl15MinIntervalNumber}
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalTable 1 }
Hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2Shdsl15MinIntervalNumber Unsigned32,
hdsl2Shdsl15MinIntervalES PerfIntervalCount,
hdsl2Shdsl15MinIntervalSES PerfIntervalCount,
hdsl2Shdsl15MinIntervalCRCanomalies PerfIntervalCount,
hdsl2Shdsl15MinIntervalLOSWS PerfIntervalCount,
hdsl2Shdsl15MinIntervalUAS PerfIntervalCount
}
hdsl2Shdsl15MinIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Performance Data Interval number. 1 is the the most recent
previous interval; interval 96 is 24 hours ago. Intervals
2..96 are optional."
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry 1 }
hdsl2Shdsl15MinIntervalES OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds (ES) during the interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry 2 }
hdsl2Shdsl15MinIntervalSES OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Severely Errored Seconds (SES) during the interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry 3 }
hdsl2Shdsl15MinIntervalCRCanomalies OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "detected CRC Anomalies"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC anomalies during the interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry 4 }
hdsl2Shdsl15MinIntervalLOSWS OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Loss of Sync Word (LOSW) Seconds during the
interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry 5 }
hdsl2Shdsl15MinIntervalUAS OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Unavailable Seconds (UAS) during the interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry 6 }
-- Segment Endpoint 1-Day Interval Status/Performance Group --
- セグメントエンドポイント1-日間隔ステータス/パフォーマンスグループ -
hdsl2Shdsl1DayIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each HDSL2/SHDSL endpoint
performance data collection interval. This table contains
live data from equipment. As such, it is NOT persistent."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 7 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
hdsl2Shdsl1DayIntervalEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry MAX-ACCESSステータス現在の
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2Shdsl1DayIntervalTable."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex, hdsl2ShdslEndpointSide,
hdsl2ShdslEndpointWirePair, hdsl2Shdsl1DayIntervalNumber }
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalTable 1 }
Hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2Shdsl1DayIntervalNumber Unsigned32,
hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed,
hdsl2Shdsl1DayIntervalES Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount,
hdsl2Shdsl1DayIntervalSES Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount,
hdsl2Shdsl1DayIntervalCRCanomalies Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount,
hdsl2Shdsl1DayIntervalLOSWS Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount,
hdsl2Shdsl1DayIntervalUAS Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount
}
hdsl2Shdsl1DayIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(1..30)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"History Data Interval number. Interval 1 is the the most
recent previous day; interval 30 is 30 days ago. Intervals
2..30 are optional."
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 1 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time in the 1-day interval over which the
performance monitoring information is actually counted.
This value will be the same as the interval duration except
in a situation where performance monitoring data could not
be collected for any reason."
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 2 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalES OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Count of Errored Seconds (ES) during the 1-day interval as
1日間隔の間にhdsl2Shdsl1DayIntervalES OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCountのUNITS "秒" エラー秒のMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「カウント（ES）として
measured by hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 3 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalSES OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Severely Errored Seconds (SES) during the 1-day
interval as measured by hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 4 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalCRCanomalies OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount
UNITS "detected CRC Anomalies"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC anomalies during the 1-day interval as
measured by hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 5 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalLOSWS OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Loss of Sync Word (LOSW) Seconds during the 1-day
interval as measured by hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 6 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalUAS OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Unavailable Seconds (UAS) during the 1-day interval
as measured by hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 7 }
-- Maintenance Group --
- メンテナンスグループ -
hdsl2ShdslEndpointMaintTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslEndpointMaintEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table supports maintenance operations (eg. loopbacks)
to be performed on HDSL2/SHDSL segment endpoints. This table
contains live data from equipment. As such, it is NOT
persistent."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 8 }
hdsl2ShdslEndpointMaintEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslEndpointMaintEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslEndpointMaintTable. Each entry
corresponds to a single segment endpoint, and is indexed by the
ifIndex of the HDSL2/SHDSL line, the UnitId of the associated
unit and the side of the unit."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex, hdsl2ShdslEndpointSide }
::= { hdsl2ShdslEndpointMaintTable 1 }
Hdsl2ShdslEndpointMaintEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig INTEGER,
hdsl2ShdslMaintTipRingReversal INTEGER,
hdsl2ShdslMaintPowerBackOff INTEGER,
hdsl2ShdslMaintSoftRestart INTEGER
}
hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { noLoopback(1), normalLoopback(2), specialLoopback(3) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object controls configuration of loopbacks for the associated segment endpoint. The status of the loopback is obtained via the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus object."
hdsl2ShdslMaintLoopbackConfigのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {noLoopback（1）、normalLoopback（2）、specialLoopback（3）} MAX-ACCESSの読み取りと書き込みステータス現在の説明関連するセグメントのエンドポイントのループバックの「このオブジェクトの制御構成。ループバックの状態でありますhdsl2ShdslEndpointCurrStatusオブジェクトを介して取得しました。」
::= { hdsl2ShdslEndpointMaintEntry 1 }
hdsl2ShdslMaintTipRingReversal OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
normal(1),
reversed(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the state of the tip/ring pair at the
associated segment endpoint."
::= { hdsl2ShdslEndpointMaintEntry 2 }
hdsl2ShdslMaintPowerBackOff OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
default(1),
enhanced(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the receiver at the associated
segment endpoint to operate in default or enhanced power
backoff mode."
::= { hdsl2ShdslEndpointMaintEntry 3 }
hdsl2ShdslMaintSoftRestart OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
ready(1),
restart(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object enables the manager to trigger a soft restart
of the modem at the associated segment endpoint. The manager
may only set this object to the 'restart(2)' value, which
initiates a restart. The agent will perform a restart after
approximately 5 seconds. Following the 5 second period, the
agent will restore the object to the 'ready(1)' state."
::= { hdsl2ShdslEndpointMaintEntry 4 }
hdsl2ShdslUnitMaintTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslUnitMaintEntry
Hdsl2ShdslUnitMaintEntry OF hdsl2ShdslUnitMaintTable OBJECT-TYPE構文配列
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table supports maintenance operations for units in a
HDSL2/SHDSL line. Entries in this table MUST be maintained
in a persistent manner."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 9 }
hdsl2ShdslUnitMaintEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslUnitMaintEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslUnitMaintTable. Each entry
corresponds to a single unit, and is indexed by the ifIndex
of the HDSL2/SHDSL line and the UnitId of the associated
unit."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex }
::= { hdsl2ShdslUnitMaintTable 1 }
Hdsl2ShdslUnitMaintEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslMaintLoopbackTimeout Integer32,
hdsl2ShdslMaintUnitPowerSource INTEGER
}
hdsl2ShdslMaintLoopbackTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(0..4095)
UNITS "minutes"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the timeout value for loopbacks
initiated at segments endpoints contained in the associated
unit. A value of 0 disables the timeout."
::= { hdsl2ShdslUnitMaintEntry 1 }
hdsl2ShdslMaintUnitPowerSource OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { local(1), span(2) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object indicates the DC power source being used by the
hdsl2ShdslMaintUnitPowerSourceのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {ローカル（1）、スパン（2）} MAX-ACCESS read-only説明は「このオブジェクトによって使用されているDC電源を示し
associated unit."
::= { hdsl2ShdslUnitMaintEntry 2 }
-- Span Configuration Profile Group --
- スパン構成プロファイルグループ -
hdsl2ShdslSpanConfProfileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table supports definitions of span configuration
profiles for SHDSL lines. HDSL2 does not support these
configuration options. This table MUST be maintained
in a persistent manner."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 10 }
hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry corresponds to a single span configuration
profile. Each profile contains a set of span configuration
parameters. The configuration parameters in a profile are
applied to those lines referencing that profile (see the
hdsl2ShdslSpanConfProfile object). Profiles may be
created/deleted using the row creation/deletion mechanism
via hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatus. If an active
entry is referenced in hdsl2ShdslSpanConfProfile, the
entry MUST remain active until all references are removed."
INDEX { IMPLIED hdsl2ShdslSpanConfProfileName }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileTable 1 }
Hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslSpanConfProfileName SnmpAdminString,
hdsl2ShdslSpanConfWireInterface INTEGER,
hdsl2ShdslSpanConfMinLineRate Unsigned32,
hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate Unsigned32,
hdsl2ShdslSpanConfPSD INTEGER,
hdsl2ShdslSpanConfTransmissionMode
Hdsl2ShdslTransmissionModeType,
hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnabled INTEGER,
hdsl2ShdslSpanConfPowerFeeding INTEGER,
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginDown Integer32,
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginDown Integer32, hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginUp Integer32,
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginUp Integer32,
hdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMargins BITS,
hdsl2ShdslSpanConfReferenceClock
Hdsl2ShdslClockReferenceType,
hdsl2ShdslSpanConfLineProbeEnable INTEGER,
hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatus RowStatus
}
hdsl2ShdslSpanConfProfileName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is the unique index associated with this profile.
Entries in this table are referenced via the object
hdsl2ShdslSpanConfProfile in Hdsl2ShdslSpanConfEntry."
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 1 }
hdsl2ShdslSpanConfWireInterface OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
twoWire(1),
fourWire(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the two-wire or optional four-wire
operation for SHDSL Lines."
DEFVAL { twoWire }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 2 }
hdsl2ShdslSpanConfMinLineRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..4112000)
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the minimum transmission rate for
the associated SHDSL Line in bits-per-second (bps). If
the minimum line rate equals the maximum line rate
(hdsl2ShdslSpanMaxLineRate), the line rate is considered
'fixed'. If the minimum line rate is less than the maximum
line rate, the line rate is considered 'rate-adaptive'."
DEFVAL { 1552000 }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 3 }
hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..4112000)
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the maximum transmission rate for
the associated SHDSL Line in bits-per-second (bps). If
the minimum line rate equals the maximum line rate
(hdsl2ShdslSpanMaxLineRate), the line rate is considered
'fixed'. If the minimum line rate is less than the maximum
line rate, the line rate is considered 'rate-adaptive'."
DEFVAL { 1552000 }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 4 }
hdsl2ShdslSpanConfPSD OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
symmetric(1),
asymmetric(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures use of symmetric/asymmetric PSD (Power
Spectral Density) Mask for the associated SHDSL Line. Support
for symmetric PSD is mandatory for all supported data rates.
Support for asymmetric PSD is optional."
DEFVAL { symmetric }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 5 }
hdsl2ShdslSpanConfTransmissionMode OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslTransmissionModeType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the regional setting for the SHDSL
line."
DEFVAL { { region1 } }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 6 }
hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnabled OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) } MAX-ACCESS read-create
hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnabled OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {イネーブル（1）、無効（2）} MAX-ACCESSはリード作成
STATUS current
DESCRIPTION
"This object enables/disables support for remote management
of the units in a SHDSL line from the STU-R via the EOC."
DEFVAL { enabled }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 7 }
hdsl2ShdslSpanConfPowerFeeding OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
noPower(1),
powerFeed(2),
wettingCurrent(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object enables/disables support for optional power
feeding in a SHDSL line."
DEFVAL { noPower }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 8 }
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginDown OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-10..21)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the downstream current condition target
SNR margin for a SHDSL line. The SNR margin is the difference
between the desired SNR and the actual SNR. Target SNR margin
is the desired SNR margin for a unit."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 9 }
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginDown OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-10..21)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the downstream worst case target SNR
margin for a SHDSL line. The SNR margin is the difference
between the desired SNR and the actual SNR. Target SNR
margin is the desired SNR margin for a unit."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 10 }
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginUp OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-10..21)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the upstream current condition target
SNR margin for a SHDSL line. The SNR margin is the difference
between the desired SNR and the actual SNR. Target SNR margin
is the desired SNR margin for a unit."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 11 }
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginUp OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-10..21)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the upstream worst case target SNR
margin for a SHDSL line. The SNR margin is the difference
between the desired SNR and the actual SNR. Target SNR margin
is the desired SNR margin for a unit."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 12 }
hdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMargins OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { currCondDown(0), worstCaseDown(1), currCondUp(2), worstCaseUp(3) } MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Contains indicates whether a target SNR margin is enabled or disabled. This is a bit-map of possible settings. The various bit positions are:
hdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMargins OBJECT-TYPE構文BITS {currCondDown（0）、worstCaseDown（1）、currCondUp（2）、worstCaseUp（3）} MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の説明は「含まする目標SNRマージンが有効か無効かを示している。この可能な設定のビットマップであり、様々なビット位置は次のとおりです。
currCondDown current condition downstream target SNR
margin enabled
worstCaseDown worst case downstream target SNR margin enabled
worstCaseDown最悪の場合、下流のターゲットSNRマージンが有効
currCondUp current condition upstream target SNR
currCondUp電流状態上流側目標SNR
margin enabled
マージンが有効
worstCaseUp worst case upstream target SNR margin
enabled."
DEFVAL { { currCondDown } }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 13 }
hdsl2ShdslSpanConfReferenceClock OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslClockReferenceType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the clock reference for the STU-C
in a SHDSL Line."
DEFVAL { localClk }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 14 }
hdsl2ShdslSpanConfLineProbeEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
disable(1),
enable(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object enables/disables support for Line Probe of
the units in a SHDSL line. When Line Probe is enabled, the
system performs Line Probing to find the best possible
rate. If Line probe is disabled, the rate adaptation phase
is skipped to shorten set up time."
DEFVAL { disable }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 15 }
hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls creation/deletion of the associated
entry in this table per the semantics of RowStatus. If an
active entry is referenced in hdsl2ShdslSpanConfProfile, the
entry MUST remain active until all references are removed."
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 16 }
-- Segment Endpoint Alarm Configuration Profile group
-- hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table supports definitions of alarm configuration
profiles for HDSL2/SHDSL segment endpoints. This table
MUST be maintained in a persistent manner."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 11 }
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry corresponds to a single alarm configuration profile.
Each profile contains a set of parameters for setting alarm
thresholds for various performance attributes monitored at
HDSL2/SHDSL segment endpoints. Profiles may be created/deleted
using the row creation/deletion mechanism via
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatus. If an active
entry is referenced in either hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile
or hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile, the entry MUST remain
active until all references are removed."
INDEX { IMPLIED hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileName }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable 1 }
Hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileName SnmpAdminString,
hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation Integer32,
hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin Integer32,
hdsl2ShdslEndpointThreshES
Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold,
hdsl2ShdslEndpointThreshSES
Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold,
hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies Integer32,
hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS
Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold,
hdsl2ShdslEndpointThreshUAS
Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold,
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatus RowStatus
}
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32)) MAX-ACCESS not-accessible
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileNameのOBJECT-TYPE SYNTAXれるSnmpAdminString（SIZE（1 32））MAX-ACCESSアクセス不可能
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is the unique index associated with this profile."
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 1 }
hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-127..128)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the loop attenuation alarm threshold.
When the current value of hdsl2ShdslEndpointCurrAtn reaches
or exceeds this threshold, a hdsl2ShdslLoopAttenCrossing
MAY be generated."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 2 }
hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-127..128)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the SNR margin alarm threshold.
When the current value of hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn
reaches or drops below this threshold, a
hdsl2ShdslSNRMarginCrossing MAY be generated."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 3 }
hdsl2ShdslEndpointThreshES OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the threshold for the number of
errored seconds (ES) within any given 15-minute performance
data collection interval. If the value of errored seconds
in a particular 15-minute collection interval reaches/
exceeds this value, a hdsl2ShdslPerfESThresh MAY be
generated. At most one notification will be sent per
interval per endpoint."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 4 }
hdsl2ShdslEndpointThreshSES OBJECT-TYPE
hdsl2ShdslEndpointThreshSESのOBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the threshold for the number of
severely errored seconds (SES) within any given 15-minute
performance data collection interval. If the value of
severely errored seconds in a particular 15-minute collection
interval reaches/exceeds this value, a hdsl2ShdslPerfSESThresh
MAY be generated. At most one notification will be sent per
interval per endpoint."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 5 }
hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "detected CRC Anomalies"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the threshold for the number of
CRC anomalies within any given 15-minute performance data
collection interval. If the value of CRC anomalies in a
particular 15-minute collection interval reaches/exceeds
this value, a hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh MAY be
generated. At most one notification will be sent per
interval per endpoint."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 6 }
hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the threshold for the number of
Loss of Sync Word (LOSW) Seconds within any given 15-minute
performance data collection interval. If the value of LOSW
in a particular 15-minute collection interval reaches/exceeds
this value, a hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh MAY be generated.
At most one notification will be sent per interval per
endpoint."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 7 }
hdsl2ShdslEndpointThreshUAS OBJECT-TYPE
hdsl2ShdslEndpointThreshUASのOBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the threshold for the number of
unavailable seconds (UAS) within any given 15-minute
performance data collection interval. If the value of UAS
in a particular 15-minute collection interval reaches/exceeds
this value, a hdsl2ShdslPerfUASThresh MAY be generated.
At most one notification will be sent per interval per
endpoint."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 8 }
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls creation/deletion of the associated
entry in this table as per the semantics of RowStatus.
If an active entry is referenced in either
hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile or
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile, the entry MUST remain
active until all references are removed."
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 9 }
-- Notifications Group --
- 通知グループ -
hdsl2ShdslNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { hdsl2ShdslMIB 0 }
hdsl2ShdslLoopAttenCrossing NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn,
hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the loop attenuation
threshold (as per the hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation
value) has been reached/exceeded for the HDSL2/SHDSL segment
endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 1 }
hdsl2ShdslSNRMarginCrossing NOTIFICATION-TYPE
hdsl2ShdslSNRMarginCrossing NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
OBJECTS {
hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn,
hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the SNR margin threshold (as
per the hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin value) has been
reached/exceeded for the HDSL2/SHDSL segment endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 2 }
hdsl2ShdslPerfESThresh NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinES,
hdsl2ShdslEndpointThreshES
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the errored seconds threshold
(as per the hdsl2ShdslEndpointThreshES value) has been reached/
exceeded for the HDSL2/SHDSL segment endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 3 }
hdsl2ShdslPerfSESThresh NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinSES,
hdsl2ShdslEndpointThreshSES
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the severely errored seconds
threshold (as per the hdsl2ShdslEndpointThreshSES value) has
been reached/exceeded for the HDSL2/SHDSL Segment Endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 4 }
hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRCanomalies, hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies } STATUS current DESCRIPTION "This notification indicates that the CRC anomalies threshold
hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh NOTIFICATION-TYPEオブジェクト{hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRCanomalies、hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies}ステータス現在の説明は「この通知は、CRCが閾値を異常検知することを示し
(as per the hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies value) has
been reached/exceeded for the HDSL2/SHDSL Segment Endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 5 }
hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh NOTIFICATION-TYPE OBJECTS {
hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh NOTIFICATION-TYPEオブジェクト{
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinLOSWS,
hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the LOSW seconds threshold
(as per the hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS value) has been
reached/exceeded for the HDSL2/SHDSL segment endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 6 }
hdsl2ShdslPerfUASThresh NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinUAS,
hdsl2ShdslEndpointThreshUAS
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the unavailable seconds
threshold (as per the hdsl2ShdslEndpointThreshUAS value) has
been reached/exceeded for the HDSL2/SHDSL segment endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 7 }
hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that a mismatch has been detected
between the number of repeater/regenerator units configured
for a HDSL2/SHDSL line via the hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters
object and the actual number of repeater/regenerator units
discovered via the EOC."
::= { hdsl2ShdslNotifications 8 }
hdsl2ShdslLoopbackFailure NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{ hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that an endpoint maintenance
loopback command failed for an HDSL2/SHDSL segment."
::= { hdsl2ShdslNotifications 9 }
hdsl2ShdslpowerBackoff NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the bit setting for
powerBackoff in the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus object for
this endpoint has changed."
::= { hdsl2ShdslNotifications 10 }
hdsl2ShdsldeviceFault NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the bit setting for
deviceFault in the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus object for
this endpoint has changed."
::= { hdsl2ShdslNotifications 11 }
hdsl2ShdsldcContinuityFault NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the bit setting for
dcContinuityFault in the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus object
for this endpoint has changed."
::= { hdsl2ShdslNotifications 12 }
hdsl2ShdslconfigInitFailure NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
hdsl2ShdslconfigInitFailure NOTIFICATION-TYPEオブジェクト{hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the bit setting for
configInitFailure in the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus object
for this endpoint has changed."
::= { hdsl2ShdslNotifications 13 }
hdsl2ShdslprotocolInitFailure NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the bit setting for
protocolInitFailure in the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
object for this endpoint has changed."
::= { hdsl2ShdslNotifications 14 }
hdsl2ShdslnoNeighborPresent NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the bit setting for
noNeighborPresent in the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus object
for this endpoint has changed."
::= { hdsl2ShdslNotifications 15 }
hdsl2ShdslLocalPowerLoss NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslInvVendorID
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates impending unit failure due to
loss of local power (last gasp)."
::= { hdsl2ShdslNotifications 16 }
-- conformance information --
- 適合情報 -
hdsl2ShdslConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { hdsl2ShdslMIB 3 }
hdsl2ShdslGroups OBJECT IDENTIFIER ::=
{ hdsl2ShdslConformance 1 }
hdsl2ShdslCompliances OBJECT IDENTIFIER ::=
{ hdsl2ShdslConformance 2 }
-- agent compliance statements
- エージェントのコンプライアンスステートメント
hdsl2ShdslLineMibCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The section outlines compliance requirements for this MIB." MODULE MANDATORY-GROUPS { hdsl2ShdslSpanConfGroup, hdsl2ShdslSpanStatusGroup, hdsl2ShdslInventoryGroup, hdsl2ShdslEndpointConfGroup, hdsl2ShdslEndpointCurrGroup, hdsl2Shdsl15MinIntervalGroup, hdsl2Shdsl1DayIntervalGroup, hdsl2ShdslMaintenanceGroup, hdsl2ShdslEndpointAlarmConfGroup, hdsl2ShdslNotificationGroup }
hdsl2ShdslLineMibCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「セクションには、このMIBのためのコンプライアンス要件の概要を説明します。」 MODULE MANDATORY-GROUPS {hdsl2ShdslSpanConfGroup、hdsl2ShdslSpanStatusGroup、hdsl2ShdslInventoryGroup、hdsl2ShdslEndpointConfGroup、hdsl2ShdslEndpointCurrGroup、hdsl2Shdsl15MinIntervalGroup、hdsl2Shdsl1DayIntervalGroup、hdsl2ShdslMaintenanceGroup、hdsl2ShdslEndpointAlarmConfGroup、hdsl2ShdslNotificationGroup}
GROUP hdsl2ShdslInventoryShdslGroup DESCRIPTION "Support for this group is only required for implementations supporting SHDSL lines."
GROUP hdsl2ShdslInventoryShdslGroup DESCRIPTION「このグループのサポートは、SHDSLラインをサポートする実装のために必要とされます。」
GROUP hdsl2ShdslSpanShdslStatusGroup DESCRIPTION "Support for this group is only required for implementations supporting SHDSL lines."
GROUP hdsl2ShdslSpanShdslStatusGroup DESCRIPTION「このグループのサポートは、SHDSLラインをサポートする実装のために必要とされます。」
GROUP hdsl2ShdslSpanConfProfileGroup DESCRIPTION "Support for this group is only required for implementations supporting SHDSL lines."
GROUP hdsl2ShdslSpanConfProfileGroup DESCRIPTION「このグループのサポートは、SHDSLラインをサポートする実装のために必要とされます。」
::= { hdsl2ShdslCompliances 1 }
-- units of conformance --
- 準拠の単位 -
hdsl2ShdslSpanConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{ hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters,
hdsl2ShdslSpanConfProfile,
hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects for configuring span related
parameters for HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 1 }
hdsl2ShdslSpanStatusGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslStatusNumAvailRepeaters
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects for retrieving span related
status for HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 2 }
hdsl2ShdslInventoryShdslGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslInvTransmissionModeCapability
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects for retrieving SHDSL-specific
inventory information."
::= { hdsl2ShdslGroups 3 }
hdsl2ShdslSpanShdslStatusGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslStatusMaxAttainableLineRate,
hdsl2ShdslStatusActualLineRate,
hdsl2ShdslStatusTransmissionModeCurrent
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects for retrieving SHDSL-specific
span related status."
::= { hdsl2ShdslGroups 4 }
hdsl2ShdslInventoryGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{ hdsl2ShdslInvVendorID,
hdsl2ShdslInvVendorModelNumber,
hdsl2ShdslInvVendorSerialNumber,
hdsl2ShdslInvVendorEOCSoftwareVersion,
hdsl2ShdslInvStandardVersion,
hdsl2ShdslInvVendorListNumber,
hdsl2ShdslInvVendorIssueNumber,
hdsl2ShdslInvVendorSoftwareVersion,
hdsl2ShdslInvEquipmentCode,
hdsl2ShdslInvVendorOther
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects that provide unit inventory
information about the units in HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 5 }
hdsl2ShdslEndpointConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects for configuring parameters for
segment endpoints in HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 6 }
hdsl2ShdslEndpointCurrGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn,
hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn,
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus,
hdsl2ShdslEndpointES,
hdsl2ShdslEndpointSES,
hdsl2ShdslEndpointCRCanomalies,
hdsl2ShdslEndpointLOSWS,
hdsl2ShdslEndpointUAS,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinTimeElapsed,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinES,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinSES,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRCanomalies,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinLOSWS,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinUAS,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayES,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DaySES, hdsl2ShdslEndpointCurr1DayCRCanomalies,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayLOSWS,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayUAS
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects which provide current status and
performance measurements relating to segment endpoints in
HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 7 }
hdsl2Shdsl15MinIntervalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2Shdsl15MinIntervalES,
hdsl2Shdsl15MinIntervalSES,
hdsl2Shdsl15MinIntervalCRCanomalies,
hdsl2Shdsl15MinIntervalLOSWS,
hdsl2Shdsl15MinIntervalUAS
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects which maintain historic
performance measurements relating to segment endpoints in
HDSL2/SHDSL lines in 15-minute intervals."
::= { hdsl2ShdslGroups 8 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs,
hdsl2Shdsl1DayIntervalES,
hdsl2Shdsl1DayIntervalSES,
hdsl2Shdsl1DayIntervalCRCanomalies,
hdsl2Shdsl1DayIntervalLOSWS,
hdsl2Shdsl1DayIntervalUAS
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects which maintain historic
performance measurements relating to segment endpoints in
HDSL2/SHDSL lines in 1-day intervals."
::= { hdsl2ShdslGroups 9 }
hdsl2ShdslMaintenanceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig, hdsl2ShdslMaintTipRingReversal,
hdsl2ShdslMaintPowerBackOff,
hdsl2ShdslMaintSoftRestart,
hdsl2ShdslMaintLoopbackTimeout,
hdsl2ShdslMaintUnitPowerSource
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects that provide support for
maintenance actions for HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 10 }
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile,
hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation,
hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin,
hdsl2ShdslEndpointThreshES,
hdsl2ShdslEndpointThreshSES,
hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies,
hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS,
hdsl2ShdslEndpointThreshUAS,
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects that allow configuration of alarm
thresholds for various performance parameters for HDSL2/SHDSL
lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 11 }
hdsl2ShdslNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS
{
hdsl2ShdslLoopAttenCrossing,
hdsl2ShdslSNRMarginCrossing,
hdsl2ShdslPerfESThresh,
hdsl2ShdslPerfSESThresh,
hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh,
hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh,
hdsl2ShdslPerfUASThresh,
hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters,
hdsl2ShdslLoopbackFailure,
hdsl2ShdslpowerBackoff,
hdsl2ShdsldeviceFault,
hdsl2ShdsldcContinuityFault,
hdsl2ShdslconfigInitFailure, hdsl2ShdslprotocolInitFailure,
hdsl2ShdslnoNeighborPresent,
hdsl2ShdslLocalPowerLoss
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports notifications of significant conditions
associated with HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 12 }
hdsl2ShdslSpanConfProfileGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslSpanConfWireInterface,
hdsl2ShdslSpanConfMinLineRate,
hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate,
hdsl2ShdslSpanConfPSD,
hdsl2ShdslSpanConfTransmissionMode,
hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnabled,
hdsl2ShdslSpanConfPowerFeeding,
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginDown,
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginDown,
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginUp,
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginUp,
hdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMargins,
hdsl2ShdslSpanConfReferenceClock,
hdsl2ShdslSpanConfLineProbeEnable,
hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects that constitute configuration
profiles for configuring span related parameters in SHDSL
lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 13 }
END
Blocking unauthorized access to the HDSL2-SHDSL MIB via the element management system is outside the scope of this document. It should be noted that access to the MIB permits the unauthorized entity to modify the profiles (section 6.4) such that both subscriber service and network operations can be interfered with. Subscriber service can be altered by modifying any of a number of service characteristics such as rate partitioning and maximum transmission rates. Network operations can be impacted by modification of notification thresholds such as SES thresholds.
要素管理システムを介して、HDSL2、SHDSL MIBへの不正アクセスをブロックすることは、この文書の範囲外です。 MIBへのアクセスは、加入者サービス及びネットワークの両方の動作が干渉されることができるようなプロファイル（セクション6.4）を変更する権限のないエンティティを許可ことに留意すべきです。加入者サービスは、速度分割および最大伝送レートなどのサービス特性のうちのいずれかを変更することによって変更することができます。ネットワークの運用には、SESのしきい値として、通知のしきい値の変更によって影響を受けることができます。
There are a number of managed objects in this MIB that may be considered to contain sensitive information. Access to these objects would allow an intruder to obtain information about which vendor's equipment is in use on the network. Further, such information is considered sensitive in many environments for competitive reasons.
機密情報が含まれているとみなすことができる。このMIBの管理対象オブジェクトの数があります。これらのオブジェクトへのアクセスは、侵入者がベンダーの機器がネットワーク上で使用されているかについての情報を得ることができるようになります。さらに、そのような情報は、競争上の理由のために多くの環境に敏感であると考えています。
These identifying objects in the inventory group are:
インベントリ・グループ内のこれらの特定のオブジェクトは、次のとおり
- hdsl2ShdslInvVendorID - hdsl2ShdslInvVendorModelNumber - hdsl2ShdslInvVendorSerialNumber - hdsl2ShdslInvVendorEOCSoftwareVersion - hdsl2ShdslInvStandardVersion - hdsl2ShdslInvVendorListNumber - hdsl2ShdslInvVendorIssueNumber - hdsl2ShdslInvVendorSoftwareVersion - hdsl2ShdslInvEquipmentCode - hdsl2ShdslInvVendorOther - hdsl2ShdslInvTransmissionModeCapability
- hdsl2ShdslInvVendorID - hdsl2ShdslInvVendorModelNumber - hdsl2ShdslInvVendorSerialNumber - hdsl2ShdslInvVendorEOCSoftwareVersion - hdsl2ShdslInvStandardVersion - hdsl2ShdslInvVendorListNumber - hdsl2ShdslInvVendorIssueNumber - hdsl2ShdslInvVendorSoftwareVersion - hdsl2ShdslInvEquipmentCode - hdsl2ShdslInvVendorOther - hdsl2ShdslInvTransmissionModeCapability
Therefore, it may be important in some environments to control read access to these objects and possibly to even encrypt the values of these object when sending them over the network via SNMP. Not all versions of SNMP provide features for such a secure environment.
したがって、それはSNMPを通してネットワークの上にそれらを送信するときに、これらのオブジェクトへの読み取りアクセスを制御し、おそらくはこれらのオブジェクトの値を暗号化するために、いくつかの環境では重要かもしれません。 SNMPのすべてのバージョンは、このような安全な環境のための機能を提供していません。
It is recommended that the implementors consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model RFC 2574 [12] and the View-based Access Control Model RFC 2575 [15] are recommended.
SNMPv3フレームワークで提供するように実装者がセキュリティ機能を検討することをお勧めします。具体的には、ユーザベースセキュリティモデルのRFC 2574 [12]とビューベースアクセス制御モデルRFC 2575 [15]の使用が推奨されています。
It is then the customer/user's responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB, is properly configured to give access to those objects only to those principals (users) that have legitimate rights to access them.
このMIBのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が、適切にのみそれらにアクセスするための正当な権利を持っているそれらのプリンシパル（ユーザ）にそれらのオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確認するために、顧客/ユーザーの責任です。
HDSL2-SHDSL layer connectivity from the xtuR will permit the subscriber to manipulate both the HDSL2-SHDSL link directly and the HDSL2-SHDSL embedded operations channel (EOC) for their own loop. For example, unchecked or unfiltered fluctuations initiated by the subscriber could generate sufficient notifications to potentially overwhelm either the management interface to the network or the element manager.
xtuRからHDSL2、SHDSL層接続は、独自のループに直接HDSL2、SHDSLリンクおよびHDSL2、SHDSL埋め込み操作チャネル（EOC）の両方を操作するために加入者を可能にします。例えば、加入者によって開始された未確認または未濾過の変動は、潜在的にネットワークへの管理インタフェースまたは要素マネージャのいずれかを圧倒するのに十分な通知を生成することができます。
It should be noted that interface indices in this MIB are maintained persistently. VACM data relating to these should be stored persistently.
このMIBのインタフェースインデックスが永続的に維持されることに留意すべきです。これらに関連するVACMデータを永続的に保存する必要があります。
There are a number of management objects defined in this MIB that have a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
読み書きおよび/またはリード作成のMAX-ACCESS節を持っているこのMIBで定義された管理オブジェクトの数があります。そのようなオブジェクトは、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響を与える可能性があります。
The authors are deeply grateful to the authors of the ADSL LINE MIB (RFC 2662 [23]), Gregory Bathrick and Faye Ly, as much of the text and structure of this document originates in their documents.
この文書のテキストおよび構造の多くは、その文書に由来するよう著者は、ADSL回線MIB（RFC 2662 [23]）の著者、グレゴリーBathrickとフェイLyのに深く感謝しています。
The authors are also grateful to the authors of FR MFR MIB (RFC 3020 [24]), Prayson Pate, Bob Lynch, and Kenneth Rehbehn, as the majority of the Security Considerations section was lifted from their document.
Security Considerations部の大部分がその文書から持ち上げたとして著者は、また、FR MFR MIB（RFC 3020 [24]）、Praysonパテ、ボブ・リンチ、およびケネスRehbehnの作者に感謝しています。
The authors also acknowledge the importance of the contributions and suggestions regarding interface indexing structures received from David Horton of CITR.
著者らはまた、CITRのデビッド・ホートンから受信したインタフェースのインデックス構造に関する貢献と提案の重要性を認識しています。
Other contributions were received from the following:
その他の貢献は以下から受け取りました。
Philip Bergstresser (Adtran) Steve Blackwell (Centillium) Umberto Bonollo (NEC Australia) Yagal Hachmon (RAD) Mark Johnson (Red Point) Sharon Mantin (Orckit) Moti Morgenstern (ECI) Raymond Murphy (Ericsson) Lee Nipper (Verilink) Randy Presuhn (BMC Software) Katy Sherman (Orckit) Mike Sneed (ECI) Jon Turney (DSL Solutions) Aron Wahl (Memotec) Bert Wijnen (Lucent) Michael Wrobel (Memotec)
フィリップBergstresser（ADTRAN）スティーブ・ブラックウェル（センティリアム）ウンベルトBonollo（NECオーストラリア）Yagal Hachmon（RAD）マーク・ジョンソン（レッドポイント）シャロンMantin（Orckit）モティモルゲンシュテルン（ECI）レイモンド・マーフィー（エリクソン）リー・ニッパー（Verilink）ランディPresuhn（ BMCソフトウェア）ケイティ・シャーマン（Orckit）マイク・Sneed（ECI）ジョンTurney（DSLソリューション）アロンワール（Memotec）バートWijnen（ルーセント）マイケル・Wrobel（Memotec）
[1] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, April 1999.
[1]ハリントン、D.、PresuhnとR.とB. Wijnen、、RFC 2571、1999年4月 "SNMP管理フレームワークを記述するためのアーキテクチャ"。
[2] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC 1155, May 1990.
[2]ローズ、M.、およびK. McCloghrie、 "構造とTCP / IPベースのインターネットのための経営情報の識別"、STD 16、RFC 1155、1990年5月を。
[3] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16, RFC 1212, March 1991.
[3]ローズ、M.、およびK. McCloghrie、 "簡潔なMIB定義"、STD 16、RFC 1212、1991年3月。
[4] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the SNMP", RFC 1215, March 1991.
[4]ローズ、M.、 "SNMPとの使用のためのDefining Trapsのための条約"、RFC 1215、1991年3月。
[5] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[5] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.およびS. Waldbusser、 "経営情報バージョン2（SMIv2）の構造"、STD 58、RFC 2578、 1999年4月。
[6] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[6] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.およびS. Waldbusser、 "SMIv2のためのテキストの表記法"、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[7] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[7] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.およびS. Waldbusser、STD 58、RFC 2580、1999年4月 "SMIv2のための順応文"。
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[8]ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、 "簡単なネットワーク管理プロトコル"、STD 15、RFC 1157、1990年5月。
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January 1996.
[9]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.およびS. Waldbusser、 "コミュニティベースのSNMPv2の概要"、RFC 1901、1996年1月。
[10] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[10]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS. Waldbusser、RFC 1906 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv2）のバージョン2のための交通マッピング"、1996年1月。
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2572, April 1999.
[11]ケース、J.、ハリントンD.、PresuhnとR.とB. Wijnen、 "メッセージ処理と簡単なネットワーク管理プロトコル（SNMP）のための派遣"、RFC 2572、1999年4月。
[12] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", RFC 2574, April 1999.
[12]ブルーメンソール、U.とB. Wijnenの、 "ユーザベースセキュリティモデル（USM）簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMPv3の）のバージョン3のために"、RFC 2574、1999年4月。
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[13]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.およびS. Waldbusser、 "簡単なネットワーク管理プロトコルのバージョン2のためのプロトコル操作（SNMPv2の）"、RFC 1905、1996年1月。
[14] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC 2573, April 1999.
[14]レビ、D.、マイヤー、P.およびB.スチュワート、 "SNMPv3のアプリケーション"、RFC 2573、1999年4月。
[15] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2575, April 1999.
[15] Wijnenの、B.、Presuhn、R.とK. McCloghrie、 "簡易ネットワーク管理プロトコルのためのビューベースアクセス制御モデル（VACM）（SNMP）"、RFC 2575、1999年4月。
[16] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction to Version 3 of the Internet-standard Network Management Framework", RFC 2570, April 1999.
[16]ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.とB.スチュワート、 "インターネット標準ネットワーク管理フレームワークのバージョン3への序論"、RFC 2570、1999年4月。
[17] Bradner, S., "Key Words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[17]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[18] American National Standards Institute, ANSI T1E1.4/2000-006, February 2000.
[18]米国規格協会、ANSI T1E1.4 / 2000から006、2000年2月。
[19] Blackwell, S., Editor, "Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line (SHDSL) Transceivers", ITU-T Draft G.991.2, April 2000.
[19]ブラックウェル、S.、エディタ、 "シングルペア高速デジタル加入者線（SHDSL）トランシーバ"、ITU-T G.991.2ドラフト、2000年4月。
[20] McCloghrie, K. and M. Rose, M., "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17, RFC 1213, March 1991.
[20] McCloghrie、K.とM.ローズ、M.、 "TCP / IPベースのインターネットのネットワーク管理のための管理情報ベース：MIB-II"、STD 17、RFC 1213、1991年3月。
[21] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[21] McCloghrie、K.およびF. Kastenholzと、 "インターフェイスグループMIB"、RFC 2863、2000年6月。
[22] Tesink, K., "Textual Conventions for MIB Modules Using Performance History Based on 15 Minute Intervals", RFC 2493, January 1999.
[22] Tesink、K.、RFC 2493、1999年1月 "15分間隔に基づいて、パフォーマンス履歴を使用してMIBモジュールのためのテキストの表記法"。
[23] Bathrick, G. and F. Ly, "Definitions of Managed Objects for the ADSL Lines", RFC 2662, August 1999.
[23] Bathrick、G.およびF. Lyの、 "ADSLラインのための管理オブジェクトの定義"、RFC 2662、1999年8月。
[24] Pate, P., Lynch, B. and K. Rehbehn, "Definitions of Managed Objects for Monitoring and Controlling the UNI/NNI Multilink Frame Relay Function", RFC 3020, December 2000.
[24]パテ、P.、リンチ、B.およびK. Rehbehn、RFC 3020 "監視およびUNI / NNIマルチリンクフレームリレー機能を制御するための管理オブジェクトの定義"、2000年12月。
[25] American National Standards Institute, "Coded Identification of Equipment Entities of the North American Telecommunications System for the Purpose of Information Exchange", T1.213-2001.
[25]米国規格協会、T1.213-2001「情報交換の目的のための北アメリカの通信システムの機器エンティティのコード化された識別」。
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFは、そのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない可能性があるためにどの本書または程度に記載されている技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能。また、そうした権利を特定するために取り組んできたことを表していないん。スタンダードトラックおよび標準関連文書における権利に関するIETFの手続きの情報は、BCP-11に記載されています。権利の主張のコピーは、出版のために利用可能とライセンスの保証が利用できるようにする、または本仕様の実装者または利用者が、そのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますIETF事務局から。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFは、その注意にこの標準を実践するために必要な場合があり技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 IETF専務に情報を扱ってください。
Bob Ray PESA Switching Systems, Inc. 330-A Wynn Drive Huntsville, AL 35805 USA
ボブ・レイPESAスイッチングSystems、Inc.の330-ウィンドライブハンツビル、AL 35805 USA
Phone: +1 256 726 9200 ext. 142 Fax: +1 256 726 9271 EMail: rray@pesa.com
電話：+1 256 726 9200内線。 142ファックス：+1 256 726 9271 Eメール：rray@pesa.com
Rajesh Abbi Alcatel USA 2912 Wake Forest Road Raleigh, NC 27609-7860 USA
ラジェッシュアビーアルカテルUSA 2912ウェイクフォレストロードローリー、ノースカロライナ州27609から7860 USA
Phone: +1 919-850-6194 Fax: +1 919-850-6670 EMail: Rajesh.Abbi@alcatel.com
電話：+1 919-850-6194ファックス：+1 919-850-6670電子メール：Rajesh.Abbi@alcatel.com
Copyright (C) The Internet Society (2002). All Rights Reserved.
著作権（C）インターネット協会（2002）。全著作権所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
この文書とその翻訳は、コピーして他の人に提供し、それ以外についてはコメントまたは派生物は、いかなる種類の制限もなく、全体的にまたは部分的に、準備コピーし、公表して配布することができることを説明したり、その実装を支援することができます、上記の著作権表示とこの段落は、すべてのそのようなコピーや派生物に含まれていることを条件とします。しかし、この文書自体は著作権のための手順はで定義されている場合には、インターネット標準を開発するために必要なものを除き、インターネットソサエティもしくは他のインターネット関連団体に著作権情報や参照を取り除くなど、どのような方法で変更されないかもしれませんインターネット標準化プロセスが続く、または英語以外の言語に翻訳するために、必要に応じなければなりません。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上記の制限は永久で、インターネット学会やその後継者や譲渡者によって取り消されることはありません。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とインターネットソサエティおよびインターネットエンジニアリングタスクフォースはすべての保証を否認し、明示または黙示、その情報の利用がない任意の保証を含むがこれらに限定されない「として、」上に設けられています特定の目的への権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害します。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。