Network Working Group P. Fleming
Request for Comments: 3712 IBM
Category: Informational I. McDonald
High North
February 2004
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP):
Schema for Printer Services
Status of this Memo
このメモの位置付け
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。それはどんな種類のインターネット標準を指定しません。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (2004). All Rights Reserved.
著作権（C）インターネット協会（2004）。全著作権所有。
Abstract
抽象
This document defines a schema, object classes and attributes, for printers and printer services, for use with directories that support Lightweight Directory Access Protocol v3 (LDAP-TS). This document is based on the printer attributes listed in Appendix E of Internet Printing Protocol/1.1 (IPP) (RFC 2911). A few additional printer attributes are based on definitions in the Printer MIB (RFC 1759).
この文書では、ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコルv3の（LDAP-TS）をサポートするディレクトリで使用するために、プリンタやプリンタのサービスのために、スキーマ、オブジェクトクラスと属性を定義します。この文書は、インターネット印刷プロトコル/ 1.1（IPP）（RFC 2911）の付録Eに記載されているプリンタ属性に基づいています。いくつかの追加のプリンタ属性がプリンタMIB（RFC 1759）の定義に基づいています。
Table of Contents
目次
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1. Rationale for using DirectoryString Syntax . . . . . . . 3
1.2. Rationale for using caseIgnoreMatch. . . . . . . . . . . 4
1.3. Rationale for using caseIgnoreSubstringsMatch. . . . . . 5
2. Terminology and Conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Definition of Object Classes . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1. slpServicePrinter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2. printerAbstract. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3. printerService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4. printerServiceAuxClass . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5. printerIPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.6. printerLPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Definition of Attribute Types. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1. printer-uri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2. printer-xri-supported. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3. printer-name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4. printer-natural-language-configured. . . . . . . . . . . 13
4.5. printer-location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.6. printer-info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.7. printer-more-info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.8. printer-make-and-model . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.9. printer-ipp-versions-supported . . . . . . . . . . . . . 15
4.10. printer-multiple-document-jobs-supported . . . . . . . . 16
4.11. printer-charset-configured . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.12. printer-charset-supported. . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.13. printer-generated-natural-language-supported . . . . . . 17
4.14. printer-document-format-supported. . . . . . . . . . . . 17
4.15. printer-color-supported. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.16. printer-compression-supported. . . . . . . . . . . . . . 18
4.17. printer-pages-per-minute . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.18. printer-pages-per-minute-color . . . . . . . . . . . . . 19
4.19. printer-finishings-supported . . . . . . . . . . . . . . 19
4.20. printer-number-up-supported. . . . . . . . . . . . . . . 19
4.21. printer-sides-supported. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.22. printer-media-supported. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.23. printer-media-local-supported. . . . . . . . . . . . . . 20
4.24. printer-resolution-supported . . . . . . . . . . . . . . 21
4.25. printer-print-quality-supported. . . . . . . . . . . . . 22
4.26. printer-job-priority-supported . . . . . . . . . . . . . 22
4.27. printer-copies-supported . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.28. printer-job-k-octets-supported . . . . . . . . . . . . . 23
4.29. printer-current-operator . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.30. printer-service-person . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.31. printer-delivery-orientation-supported . . . . . . . . . 24
4.32. printer-stacking-order-supported . . . . . . . . . . . . 24
4.33. printer-output-features-supported. . . . . . . . . . . . 25
4.34. printer-aliases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5. Definition of Syntaxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6. Definition of Matching Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1. Registration of Object Classes . . . . . . . . . . . . . 26
7.2. Registration of Attribute Types. . . . . . . . . . . . . 27
8. Internationalization Considerations. . . . . . . . . . . . . . 28
9. Security Considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11. Acknowledgments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12. Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13. Full Copyright Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
This document defines several object classes to provide Lightweight Directory Access Protocol v3 [LDAP-TS] applications with flexible options in defining printer information using LDAP schema. Classes are provided for defining directory entries with common printer information as well as for extending existing directory entries with SLPv2 [RFC2608], IPP/1.1 [RFC2911], and LPR [RFC1179] specific information.
この文書では、ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコルv3の[LDAP-TS] LDAPスキーマを使用してプリンタの情報を定義する柔軟なオプションを使用してアプリケーションを提供するために、いくつかのオブジェクトクラスを定義します。クラスは、共通のプリンタ情報とディレクトリエントリを定義するだけでなく、SLPv2の[RFC2608]、IPP / 1.1 [RFC2911]、およびLPR [RFC1179]特定の情報を既存のディレクトリエントリを拡張するために設けられています。
The schema defined in this document is based on the printer attributes listed in Appendix E 'Generic Directory Schema' of Internet Printing Protocol/1.1 (IPP) [RFC2911]. A few additional printer attributes are based on definitions in the Printer MIB [RFC1759].
この文書で定義されたスキーマは、インターネット印刷プロトコル/ 1.1（IPP）[RFC2911]の付録E「ジェネリックDirectoryスキーマ」に記載されているプリンタ属性に基づいています。いくつかの追加のプリンタ属性がプリンタMIB [RFC1759]の定義に基づいています。
The schema defined in this document is technically aligned with the stable IANA-registered 'service:printer:' v2.0 template [SLP-PRT], for compatibility with already deployed Service Location Protocol (SLPv2) [RFC2608] service advertising and discovery infrastructure. The attribute syntaxes are technically aligned with the 'service:printer:' v2.0 template - therefore simpler types are sometimes used (for example, 'DirectoryString' [RFC2252] rather than 'labeledURI' [RFC2079] for the 'printer-uri' attribute).
バージョン2.0のテンプレート[SLP-PRT]、既に展開サービスロケーションプロトコル（SLPv2の）[RFC2608]サービスの広告や発見インフラストラクチャとの互換性のため、この文書で定義されたスキーマは、技術的に安定したIANA登録「：プリンタサービス」で整列されます。したがって、単純なタイプは時々（例えば、「DirectoryString」「プリンタ-URI」のではなく「れたlabeledURI」よりも[RFC2252]、[RFC2079]に使用されている - V2.0テンプレート属性構文は、技術的に「：プリンタサービス」と整列しています属性）。
Please send comments directly to the authors at the addresses listed in Section 13 "Authors' Addresses".
第13節「著者のアドレス」に記載されているアドレスに作者に直接コメントをお送りください。
The attribute syntax 'DirectoryString' (UTF-8 [RFC2279]) defined in [RFC2252] is specified for several groups of string attributes that are defined in this document:
[RFC2252]で定義された属性構文「DirectoryString」（UTF-8 [RFC2279]）は、この文書で定義されている文字列属性のいくつかのグループのために指定されています。
1) URI - printer-uri, printer-xri-supported, printer-more-info
1）URI - プリンタ-URI、プリンタXRIサポート、プリンタより-情報
The UTF-8 encoding is forward compatible with any future
deployment of (UTF-8 based) IRI (Internationalized Resource
Identifiers) [W3C-IRI] currently being developed by the W3C
Internationalization Working Group.
2) Description - printer-name, printer-location, printer-info, printer-make-and-model
2）説明 - プリンタ名、プリンタの位置、プリンタ情報、プリンタ・メイクとモデル
The UTF-8 encoding supports descriptions in any language,
conformant with the "IETF Policy on Character Sets and Languages"
[RFC2277].
Note: The printer-natural-language-configured attribute contains a language tag [RFC3066] for these description attributes (for example, to support text-to-speech conversions).
注：プリンタ自然言語構成属性は、言語タグを含む[RFC3066]これらの記述属性に（例えば、テキスト - 音声変換をサポートするために）。
3) Keyword - printer-compression-supported, printer-finishings-supported, printer-media-supported, printer-media-local-supported, printer-print-quality-supported
3）キーワード - 、プリンタ仕上げサポートは、プリンタメディア担持プリンタ圧縮サポート、プリンタメディアローカルサポート、プリンタの印刷品質サポート
The UTF-8 encoding is compatible with the current IPP/1.1
[RFC2911] definition of the equivalent attributes, most of which
have the IPP/1.1 union syntax 'keyword or name'. The keyword
attributes defined in this document are extensible by
site-specific or vendor-specific 'names' which behave like new
'keywords'
Note: In IPP/1.1, each value is strongly typed over-the-wire as either 'keyword' or 'name'. This union selector is not preserved in the definitions of these equivalent LDAP attributes.
注意：IPP / 1.1で、それぞれの値は、強く「キーワード」または「名前」のいずれかとオーバーザワイヤタイプされます。この組合のセレクタは、これらと同等のLDAP属性の定義に保存されていません。
The EQUALITY matching rule 'caseIgnoreMatch' defined in [RFC2252] is specified for several groups of string attributes that are defined in this document:
平等マッチングルール「caseIgnoreMatch」で定義[RFC2252]この文書で定義されている文字列属性のいくつかのグループのために指定されています。
1) URI
１） うり
These URI attributes specify EQUALITY matching with
'caseIgnoreMatch' (rather than with 'caseExactMatch') in order to
conform to the spirit of [RFC2396], which requires case
insensitive matching on the host part of a URI versus case
sensitive matching on the remainder of a URI.
These URI attributes follow existing practice of supporting case insensitive equality matching for host names in the associatedDomain attribute defined in [RFC1274].
これらのURIは、[RFC1274]で定義されたのassociatedDomain属性にホスト名に一致する大文字小文字を区別しない平等を支援する既存の慣行に従う属性。
Either equality matching rule choice would be a compromise: a) case sensitive whole URI matching may lead to false negative matches and has been shown to be fragile (given deployed client applications that 'pretty up' host names displayed and transferred in URI); b) case insensitive whole URI matching may lead to false positive matches, although it is a dangerous practice to publish URI that differ only by case (for example, in the path elements).
どちらかの妥協になり、ルールの選択を等価の一致は：a）は大文字と小文字が区別全体URIのマッチングは、偽陰性の一致につながる可能性と「かなりアップのホスト名が表示され、）URIで転送することを脆弱な（特定の配備クライアントアプリケーションであることが示されています。 （例えば、）パス要素で場合によってのみ異なるURIを公開する危険的であるもののb）は大文字と小文字を区別しない全体URIマッチングは、偽陽性の一致につながる可能性があります。
2) Description
2）説明
Case insensitive equality matching is more user-friendly for
description attributes.
3) Keyword
3）キーワード
Case insensitive equality matching is more user-friendly for
keyword attributes.
The SUBSTR matching rule 'caseIgnoreSubstringsMatch' defined in [RFC2252] is specified for several groups of string attributes that are defined in this document:
SUBSTRマッチングルール「caseIgnoreSubstringsMatch」[RFC2252]で定義されたが、この文書で定義されている文字列属性のいくつかのグループのために指定されています。
1) URI
１） うり
These URI attributes follow existing practice of supporting case
insensitive equality matching for host names in the
associatedDomain attribute defined in [RFC1274].
2) Description
2）説明
Support for case insensitive substring matching is more
user-friendly for description attributes.
3) Keyword
3）キーワード
Support for case insensitive substring matching is more
user-friendly for keyword attributes.
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14 [RFC2119].
この文書のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "OPTIONAL" はありますBCP 14 [RFC2119]に記載されているように解釈されます。
Schema definitions are provided using LDAPv3 [LDAP-TS] description formats. Definitions provided here are formatted (line wrapped) for readability.
スキーマ定義は、LDAPv3の[LDAP-TS]記述形式を使用して提供されます。ここで提供される定義は、読みやすくするために（ラップラインを）フォーマットされています。
We define the following LDAP object classes for use with both generic printer related information and services specific to SLPv2 [RFC2608], IPP/1.1 [RFC2911], and LPR [RFC1179].
私たちは、SLPv2の[RFC2608]、IPP / 1.1 [RFC2911]に固有の汎用プリンタ関連の情報やサービスの両方で使用するために、次のLDAPオブジェクトクラスを定義して、LPR [RFC1179]。
slpServicePrinter - auxiliary class for SLP registered printers printerAbstract - abstract class for all printer classes printerService - structural class for printers printerServiceAuxClass - auxiliary class for printers printerIPP - auxiliary class for IPP printers printerLPR - auxiliary class for LPR printers
slpServicePrinter - SLP登録プリンター用の補助クラスprinterAbstract - すべてのプリンタクラスのprinterServiceのための抽象クラス - プリンタprinterServiceAuxClassのための構造クラス - プリンタprinterIPPのための補助クラス - IPPのための補助クラスがprinterLPRをプリンタ - LPRプリンタ用補助クラス
The following are some examples of how applications may choose to use these classes when creating directory entries:
以下は、アプリケーションがディレクトリエントリを作成するとき、これらのクラスを使用することを選択できるかの例を示します。
1) Use printerService for directory entries containing common printer information.
1）一般的なプリンタ情報を含むディレクトリエントリのprinterServiceを使用してください。
2) Use both printerService and slpServicePrinter for directory entries containing common printer information for SLP registered printers.
2）SLP登録プリンタの一般的なプリンタ情報を含むディレクトリエントリのprinterServiceとslpServicePrinterの両方を使用します。
3) Use printerService, printerLPR and printerIPP for directory entries containing common printer information for printers that support both LPR and IPP.
3）LPRとIPPの両方をサポートするプリンタのための共通プリンタ情報を含むディレクトリエントリのprinterService、printerLPRとprinterIPPを使用します。
4) Use printerServiceAuxClass and object classes not defined by this document for directory entries containing common printer information. In this example, printerServiceAuxClass is used for extending other structural classes defining printer information with common printer information defined in this document.
4）使用printerServiceAuxClassとオブジェクトクラスは、共通のプリンタ情報を含むディレクトリエントリは、このドキュメントで定義されていません。この例では、printerServiceAuxClassは本書で定義された一般的なプリンタ情報をプリンタ情報を定義する他の構造クラスを拡張するために使用されます。
Refer to Section 4 for definition of attribute types referenced by these object classes. We use attribute names instead of OIDs in object class definitions for clarity. Some attribute names described in [RFC2911] have been prefixed with 'printer-' as recommended in [RFC2926] and [SLP-PRT].
これらのオブジェクトクラスによって参照される属性タイプの定義については、セクション4を参照してください。我々は明確にするためのオブジェクトクラス定義で属性名の代わりに、OIDを使用しています。 [RFC2911]で説明されている一部の属性名は、[RFC2926]で推奨されているように「printer-」と[SLP-PRT]が付いてきました。
( 1.3.18.0.2.6.254 NAME 'slpServicePrinter' DESC 'Service Location Protocol (SLP) information.' AUXILIARY SUP slpService )
（1.3.18.0.2.6.254 NAME 'slpServicePrinter' DESC 'サービスロケーションプロトコル（SLP）情報。' 補助SUP slpService）
This auxiliary class defines Service Location Protocol (SLPv2) [RFC2608] specific information. It should be used with a structural class such as printerService. It may be used to create new or extend existing directory entries with SLP 'service:printer' abstract service type information as defined in [SLP-PRT]. This object class is derived from 'slpService', the parent class for all SLP services, defined in [RFC2926].
この補助クラスは、サービスロケーションプロトコル（SLPv2の）[RFC2608]特定の情報を定義します。このようなprinterServiceなどの構造クラスで使用する必要があります。 [SLP-PRT]で定義された抽象サービス種別情報：新しいを作成したり、SLP「プリンタサービス」で、既存のディレクトリエントリを拡張するために使用することができます。このオブジェクトクラスは、「slpService」、[RFC2926]で定義されたすべてのSLPサービスのための親クラスから派生しています。
( 1.3.18.0.2.6.258 NAME 'printerAbstract' DESC 'Printer related information.' ABSTRACT SUP top MAY ( printer-name $ printer-natural-language-configured $ printer-location $ printer-info $ printer-more-info $ printer-make-and-model $ printer-multiple-document-jobs-supported $ printer-charset-configured $ printer-charset-supported $ printer-generated-natural-language-supported $ printer-document-format-supported $ printer-color-supported $ printer-compression-supported $ printer-pages-per-minute $ printer-pages-per-minute-color $ printer-finishings-supported $ printer-number-up-supported $ printer-sides-supported $ printer-media-supported $ printer-media-local-supported $ printer-resolution-supported $ printer-print-quality-supported $ printer-job-priority-supported $ printer-copies-supported $ printer-job-k-octets-supported $ printer-current-operator $ printer-service-person $ printer-delivery-orientation-supported $ printer-stacking-order-supported $ printer-output-features-supported ) )
（1.3.18.0.2.6.258 NAME「printerAbstract」DESC「プリンタ関連の情報。」ABSTRACT SUPトップ（プリンタ名$プリンタ - 自然言語設定の$プリンタの場所の$プリンタ情報$プリンタよりインフォ$ MAYプリンタ・メイクとモデル$プリンタ - マルチドキュメント・ジョブ・サポート$プリンタ文字セットに構成された$プリンタ文字セットがサポート$プリンターで生成された自然言語サポート$プリンタ-ドキュメント形式でサポートされています$ printer-カラーサポート$プリンター圧縮がサポート$プリンタ-ページ毎分$プリンタ-ページ毎分カラー$プリンタ・仕上げ・サポート$プリンタ数アップサポート$プリンタ・サイド・サポート$ printer-メディアサポート$プリンタ・メディア・ローカル・サポート$プリンタ解像度がサポート$プリンタ・印刷品質・サポート$プリンタジョブ優先順位サポート$プリンタ・コピー・サポート$プリンタジョブ-K-オクテットサポート$プリンタ電流オペレータ$プリンタ・サービス・人$プリンタ配信方位用サポート$プリンタスタッキングオーダーサポート$プリンタ出力機能、サポートされています） ）
This abstract class defines printer information. It is a base class for deriving other printer related classes, such as, but not limited to, classes defined in this document. It defines a common set of printer attributes that are not specific to any one type of service, protocol or operating system.
この抽象クラスは、プリンタ情報を定義します。それは、次のような他のプリンタに関連するクラスを導出するための基底クラスであるが、この文書で定義されたクラスが、これらに限定されません。これは、サービス、プロトコル、またはオペレーティング・システムのいずれかのタイプに固有ではないプリンタ属性の共通セットを定義します。
( 1.3.18.0.2.6.255 NAME 'printerService' DESC 'Printer information.' STRUCTURAL SUP printerAbstract MAY ( printer-uri $ printer-xri-supported ) )
（1.3.18.0.2.6.255 NAME 'printerService' DESC 'プリンタ情報' STRUCTURAL SUP printerAbstract MAY（プリンタ-URI $プリンタ - XRIサポート））
This structural class defines printer information. It is derived from class printerAbstract and thus inherits common printer attributes. This class can be used with or without auxiliary classes to define printer information. Auxiliary classes can be used to extend the common printer information with protocol, service or operating system specific information.
この構造クラスは、プリンタ情報を定義します。これは、クラスprinterAbstractから派生し、したがって、一般的なプリンタの属性を継承しています。このクラスは、プリンタ情報を定義するために補助クラスの有無にかかわらず使用することができます。補助クラスは、プロトコル、サービスまたはオペレーティングシステム固有の情報を用いて共通プリンタ情報を拡張するために使用することができます。
Note: When extending other structural classes with auxiliary classes, printerService should not be used.
注：補助クラスと他の構造クラスを拡張する場合、printerServiceを使用すべきではありません。
( 1.3.18.0.2.6.257 NAME 'printerServiceAuxClass' DESC 'Printer information.' AUXILIARY SUP printerAbstract MAY ( printer-uri $ printer-xri-supported ) )
（1.3.18.0.2.6.257 NAME 'printerServiceAuxClass' DESC 'プリンタ情報' 補助SUP printerAbstract MAY（プリンタ-URI $プリンタ - XRIサポート））
This auxiliary class defines printer information. It is derived from class printerAbstract and thus inherits common printer attributes. This class should be used with a structural class.
この補助クラスは、プリンタ情報を定義します。これは、クラスprinterAbstractから派生し、したがって、一般的なプリンタの属性を継承しています。このクラスは構造クラスで使用する必要があります。
( 1.3.18.0.2.6.256 NAME 'printerIPP' DESC 'Internet Printing Protocol (IPP) information.' AUXILIARY SUP top MAY ( printer-ipp-versions-supported $ printer-multiple-document-jobs-supported ) )
（1.3.18.0.2.6.256 NAME 'printerIPP' DESC 'インターネット印刷プロトコル（IPP）情報。' 補助SUPトップは（プリンタ-IPP-のバージョンでサポートされている$プリンタ - マルチドキュメント・ジョブ・サポート）があります）
This auxiliary class defines Internet Printing Protocol (IPP/1.1) [RFC2911] information. It should be used with a structural class such as printerService. It is used to extend structural classes with IPP specific printer information.
この補助クラスは、インターネット印刷プロトコル（IPP / 1.1）[RFC2911]の情報を定義します。このようなprinterServiceなどの構造クラスで使用する必要があります。 IPP特定のプリンタ情報を持つ構造クラスを拡張するために使用されます。
( 1.3.18.0.2.6.253 NAME 'printerLPR' DESC 'LPR information.' AUXILIARY SUP top MUST ( printer-name ) MAY ( printer-aliases) )
（1.3.18.0.2.6.253 NAME 'printerLPR' DESC 'LPR情報' AUXILIARY SUPトップは（プリンタ名）MAY（プリンタエイリアス）なければなりません）
This auxiliary class defines LPR [RFC1179] information. It should be used with a structural class such as printerService. It is used to identify directory entries that support LPR.
この補助クラスは、LPR [RFC1179]の情報を定義します。このようなprinterServiceなどの構造クラスで使用する必要があります。 LPRをサポートするディレクトリエントリを識別するために使用されます。
The following attribute types are referenced by the object classes defined in Section 3.
次の属性タイプはセクション3で定義されたオブジェクトクラスによって参照されています。
The following attribute types reference syntax OIDs defined in Section 6 of [RFC2252] (see Section 5 'Definition of Syntaxes' below).
以下の属性タイプは、（以下のセクション5「構文の定義」を参照）[RFC2252]のセクション6で定義された構文のOIDを参照します。
The following attribute types reference matching rule names (instead of OIDs) for clarity (see Section 6 below). For optional attributes, if the printer information is not known, the attribute value should not be set. In the following definitions, referenced matching rules are defined in Section 8 of [RFC2252] and/or Section 2 of [RFC3698] (see Section 6 'Definition of Matching Rules' below).
以下の属性タイプは、（以下のセクション6を参照）明確にするためにルール名（代わりのOID）を一致する参照します。プリンタ情報が知られていない場合は、オプションの属性については、属性値が設定されるべきではありません。以下の定義では、参照整合規則は[RFC2252]及び/又は[RFC3698]のセクション2のセクション8で定義されている（下記セクション6「規則マッチングの定義」を参照）。
The following table is a summary of the attribute names defined by this document and their corresponding names from [RFC2911]. Some attribute names described in [RFC2911] have been prefixed with 'printer-' as recommended in [RFC2926], to address the flat namespace for LDAP identifiers.
次の表は、属性、この文書で定義された名前と[RFC2911]から、それに対応する名前の要約です。 [RFC2911]で説明されている一部の属性名は、LDAP識別子のフラットな名前空間に対処するために、[RFC2926]で推奨されているように「printer-」が付いてきました。
LDAP & SLP Printer Schema IPP Model [RFC2911]
------------------------------ -------------------------------------
printer-uri
printer-xri-supported
[IPP printer-uri-supported]
[IPP uri-authentication-supported]
[IPP uri-security-supported]
printer-name printer-name
printer-natural-language-configured
natural-language-configured
printer-location printer-location
printer-info printer-info
printer-more-info printer-more-info
printer-make-and-model printer-make-and-model
printer-ipp-versions-supported ipp-versions-supported
printer-multiple-document-jobs-supported
multiple-document-jobs-supported
printer-charset-configured charset-configured
printer-charset-supported charset-supported
printer-generated-natural-language-supported
generated-natural-language-supported
printer-document-format-supported
document-format-supported
printer-color-supported color-supported
printer-compression-supported compression-supported
printer-pages-per-minute pages-per-minute
printer-pages-per-minute-color pages-per-minute-color
printer-finishings-supported finishings-supported
printer-number-up-supported number-up-supported
printer-sides-supported sides-supported
printer-media-supported media-supported
printer-media-local-supported [site names from IPP media-supported]
printer-resolution-supported printer-resolution-supported
printer-print-quality-supported print-quality-supported
printer-job-priority-supported job-priority-supported
printer-copies-supported copies-supported
printer-job-k-octets-supported job-k-octets-supported
printer-current-operator
printer-service-person
printer-delivery-orientation-supported
printer-stacking-order-supported
printer-output-features-supported
printer-aliases
( 1.3.18.0.2.4.1140 NAME 'printer-uri' DESC 'A URI supported by this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )
（ 'このプリンタでサポートされているURI' 1.3.18.0.2.4.1140 NAME 'プリンタ-URI' DESC平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15単一値）
If the printer-xri-supported LDAP attribute is implemented, then this printer-uri value should be listed in printer-xri-supported.
プリンタXRI - サポートされているLDAP属性が実装されている場合、このプリンタ-uriの値は、プリンタXRIサポートに記載されている必要があります。
Values of URI should conform to [RFC2396], although URI schemes may be defined which do not conform to [RFC2396] (see [RFC2717] and [RFC2718]).
URIスキームは[RFC2396]に準拠していない定義されてもよいがURIの値は、[RFC2396]に従うべきである（[RFC2717]及び[RFC2718]を参照）。
Note: LDAP application clients should not attempt to use malformed URI values read from this attribute. LDAP administrative clients should not write malformed URI values into this attribute.
注意：LDAPアプリケーション・クライアントは、この属性から読み取る不正な形式のURI値を使用することを試みるべきではありません。 LDAP管理クライアントは、この属性に不正な形式のURI値を書くべきではありません。
Note: For SLP registered printers, the LDAP printer-uri attribute should be set to the value of the SLP-registered URL of the printer, for interworking with SLPv2 [RFC2608] service discovery.
注：SLP登録プリンタでは、LDAPプリンタ-uri属性はSLPv2の[RFC2608]サービス・ディスカバリとのインターワーキングのために、プリンタのSLP-登録URLの値に設定する必要があります。
Note: See Sections 1.1, 1.2, and 1.3 for rationale for design choices.
注：設計上の選択の根拠のために、セクション1.1、1.2、および1.3を参照してください。
( 1.3.18.0.2.4.1107 NAME 'printer-xri-supported' DESC 'The unordered list of XRI (extended resource identifiers) supported by this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 )
（1.3.18.0.2.4.1107 NAME「プリンタXRIサポート」DESC「XRIの順不同リスト。このプリンタでサポートされている（拡張リソース識別子）」平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 ）
A list of XRI (extended resource identifiers) supported by this printer. Each value of this list should consist of a URI (uniform resource identifier) followed by (optional) authentication and security fields.
このプリンタでサポートされているXRIのリスト（拡張リソース識別子）。このリストの各値は、（オプション）認証およびセキュリティフィールドに続くURI（ユニフォームリソース識別子）で構成すべきです。
Values of URI should conform to [RFC2396], although URI schemes may be defined which do not conform to [RFC2396] (see [RFC2717] and [RFC2718]).
URIスキームは[RFC2396]に準拠していない定義されてもよいがURIの値は、[RFC2396]に従うべきである（[RFC2717]及び[RFC2718]を参照）。
Note: LDAP application clients should not attempt to use malformed URI values read from this attribute. LDAP administrative clients should not write malformed URI values into this attribute.
注意：LDAPアプリケーション・クライアントは、この属性から読み取る不正な形式のURI値を使用することを試みるべきではありません。 LDAP管理クライアントは、この属性に不正な形式のURI値を書くべきではありません。
Note: This attribute is based on 'printer-uri-supported', 'uri-authentication-supported', and `'uri-security-supported' (called the 'Three Musketeers' because they are parallel ordered attributes) defined in IPP/1.1 [RFC2911]. This attribute unfolds those IPP/1.1 attributes and thus avoids the ordering (and same number of values) constraints of the IPP/1.1 separate attributes.
注：この属性は、「プリンタ-uriのサポート」に基づいており、「URI認証サポート」、そして `「URI-セキュリティサポート」（彼らは、平行注文した属性であるため、「三銃士」と呼ばれる）IPPで定義されています/ 1.1 [RFC2911]。この属性は、これらのIPP / 1.1属性を繰り広げるため、発注（と同じ数の値）IPP / 1.1の別々の属性の制約を回避することができます。
Defined keywords for fields include:
フィールドの定義されたキーワードは、次のとおりです。
'uri' (IPP 'printer-uri-supported')
'auth' (IPP 'uri-authentication-supported')
'sec' (IPP 'uri-security-supported')
A missing 'auth' field should be interpreted to mean 'none'. Per IPP/1.1 [RFC2911], defined values of the 'auth' field include:
不足している「認証」欄には、「どれも」を意味しないように解釈されるべきです。当たりIPP / 1.1 [RFC2911]、[AUTH」フィールドの定義された値は、次のとおり
'none' (no authentication for this URI)
'requesting-user-name' (from operation request)
'basic' (HTTP/1.1 Basic [RFC2617])
'digest' (HTTP/1.1 Basic, [RFC2617])
'certificate' (from certificate)
A missing 'sec' field should be interpreted to mean 'none'. Per IPP/1.1 [RFC2911], defined values of the 'sec' field include:
不足している「秒」フィールドは、「どれも」を意味しないように解釈されるべきです。当たりIPP / 1.1 [RFC2911]、「秒」フィールドの定義された値は、次のとおり
'none' (no security for this URI)
'ssl3' (Netscape SSL3)
'tls' (IETF TLS/1.0, [RFC2246])
Each XRI field should be delimited by '<'. For example:
各XRIフィールドには、「<」で区切られなければなりません。例えば：
'uri=ipp://foo.com< auth=digest< sec=tls<'
'uri=lpr://bar.com< auth=none< sec=none<'
'uri=mailto:printer@foobar.com< auth=none< sec=none<'
Note: The syntax and delimiter for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP-PRT]. Whitespace is permitted after (but not before) the delimiter '<'. Note that this delimiter differs from printer-resolution-supported.
注：バージョン2.0のテンプレート[SLP-PRT]この属性の構文と区切り文字は「：プリンタサービス」の同等の属性と一致しています。空白は（ではないの前に）区切り文字「<」の後に許可されています。この区切り文字は、プリンタ解像度でサポートされているとは異なることに注意してください。
Note: See Sections 1.1, 1.2, and 1.3 for rationale for design choices.
注：設計上の選択の根拠のために、セクション1.1、1.2、および1.3を参照してください。
( 1.3.18.0.2.4.1135 NAME 'printer-name' DESC 'The site-specific administrative name of this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1135 NAME 'プリンタ名' DESC]このプリンタの部位特異的管理名。「平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 {127}単一値）
Values of this attribute should be specified in the language specified in printer-natural-language-configured (for example, to support text-to-speech conversions), although the printer's name may be specified in any language. This name may be the last part of the printer's URI or it may be completely unrelated. This name may contain characters that are not allowed in a conventional URI (see [RFC2396]).
プリンタの名前は、任意の言語で指定することができるが、この属性の値は、（例えば、テキストから音声への変換をサポートするために）プリンタ - 自然言語設定の中で指定された言語で指定する必要があります。この名前は、プリンタのURIの最後の部分であってもよいし、全く無関係かもしれません。この名前は、従来のURI（[RFC2396]を参照）で許可されていない文字を含んでいてもよいです。
( 1.3.18.0.2.4.1119 NAME 'printer-natural-language-configured' DESC 'The configured natural language in which error and status messages will be generated (by default) by this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1119 NAME「プリンタ自然言語構成」DESC「エラーとステータスメッセージは、このプリンタで（）デフォルトで生成された構成自然言語。」平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch構文1.3.6.1 .4.1.1466.115.121.1.15 {127}単一値）
Also, a possible natural language for printer string attributes set by operator, system administrator, or manufacturer. Also, the (declared) natural language of the printer-name, printer-location, printer-info, and printer-make-and-model attributes of this printer.
また、オペレータ、システム管理者、またはメーカーが設定したプリンタの文字列属性のための可能な自然言語。このプリンタのプリンタ名、プリンタの位置、プリンタ情報、およびプリンタのメイクとモデルの属性も、（宣言）の自然言語。
Values of language tags should conform to "Tags for the Identification of Languages" [RFC3066]. For example:
言語タグの値は、「言語識別のためのタグ」[RFC3066]に準拠する必要があります。例えば：
'en-us' (English as spoken in the US)
'fr-fr' (French as spoken in France)
For consistency with IPP/1.1 [RFC2911], language tags in this attribute should be lowercase normalized.
IPP / 1.1 [RFC2911]との一貫性を保つため、この属性に言語タグを小文字に正規化されなければなりません。
( 1.3.18.0.2.4.1136 NAME 'printer-location' DESC 'The physical location of this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1136 NAME 'プリンタ場所' DESC 'このプリンタの物理的な場所。' 平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 {127}単一値）
For example:
例えば：
'Room 123A'
'Second floor of building XYZ'
( 1.3.18.0.2.4.1139 NAME 'printer-info' DESC 'Descriptive information about this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1139 NAME 'プリンタ情報' DESC 'このプリンタに関する記述的情報。' 平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 {127}単一値）
For example:
例えば：
'This printer can be used for printing color transparencies for HR presentations' 'Out of courtesy for others, please print only small (1-5 page) jobs at this printer' 'This printer is going away on July 1, 1997, please find a new printer'
他人のための礼儀のうち、このプリンタは1997年7月1日に離れて起こっているこのプリンタ「」でわずかな（1-5ページ）ジョブを印刷してください」「このプリンタはHRプレゼンテーションのための印刷色の透明度のために使用することができます」、見つけてください新しいプリンタ」
( 1.3.18.0.2.4.1134 NAME 'printer-more-info' DESC 'A URI for more information about this specific printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1134 NAME 'プリンタより-INFO' DESC]この特定のプリンタの詳細については、URI '平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15単一値）
For example, this could be an HTTP type URI referencing an HTML page accessible to a Web Browser. The information obtained from this URI is intended for end user consumption.
たとえば、これはWebブラウザからアクセス可能なHTMLページを参照するHTTP型のURIである可能性があります。このURIから得られた情報は、エンドユーザーの消費のために意図されます。
Values of URI should conform to [RFC2396], although URI schemes may be defined which do not conform to [RFC2396] (see [RFC2717] and [RFC2718]).
URIスキームは[RFC2396]に準拠していない定義されてもよいがURIの値は、[RFC2396]に従うべきである（[RFC2717]及び[RFC2718]を参照）。
Note: LDAP application clients should not attempt to use malformed URI values read from this attribute. LDAP administrative clients should not write malformed URI values into this attribute.
注意：LDAPアプリケーション・クライアントは、この属性から読み取る不正な形式のURI値を使用することを試みるべきではありません。 LDAP管理クライアントは、この属性に不正な形式のURI値を書くべきではありません。
Note: See Sections 1.1, 1.2, and 1.3 for rationale for design choices.
注：設計上の選択の根拠のために、セクション1.1、1.2、および1.3を参照してください。
( 1.3.18.0.2.4.1138 NAME 'printer-make-and-model' DESC 'Make and model of this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1138 NAME 'プリンタメイク・アンド・モデル' DESC '作成し、このプリンタの機種。' 平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 {127} SINGLE-VALUE ）
Note: The printer manufacturer may initially populate this attribute.
注意：プリンタメーカーは当初、この属性を読み込むことがあります。
( 1.3.18.0.2.4.1133 NAME 'printer-ipp-versions-supported' DESC 'IPP protocol version(s) that this printer supports.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} )
'このプリンタでサポートされているIPPプロトコルのバージョン（複数可）'（1.3.18.0.2.4.1133 NAME 'プリンタIPP-バージョンがサポート' DESC平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 {127 }）
The IPP protocol version(s) should include major and minor versions, i.e., the exact version numbers for which this Printer implementation meets the IPP version-specific conformance requirements.
IPPプロトコルのバージョン（複数可）は、メジャーおよびマイナーバージョン、すなわち、このプリンタ実装がIPPのバージョン固有の適合性要件を満たしているため、正確なバージョン番号を含むべきです。
( 1.3.18.0.2.4.1132 NAME 'printer-multiple-document-jobs-supported' DESC 'Indicates whether or not this printer supports more than one document per job.' EQUALITY booleanMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7 SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1132 NAME「プリンタのマルチドキュメント・ジョブ・サポート」DESC「は、このプリンタは、ジョブごとに複数のドキュメントをサポートしているかどうかを示します。」平等booleanMatch構文1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1。 7単一値）
( 1.3.18.0.2.4.1109 NAME 'printer-charset-configured' DESC 'The configured charset in which error and status messages will be generated (by default) by this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{63} SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1109 NAME「プリンタ文字セット構成」DESC「エラーとステータスメッセージは、このプリンタで（）デフォルトで生成された構成文字セット。」平等caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115。 121.1.15 {63}単一値）
Also, a possible charset for printer string attributes set by operator, system administrator, or manufacturer. For example:
また、オペレータ、システム管理者、またはメーカーが設定したプリンタの文字列属性のための可能な文字セット。例えば：
'utf-8' (ISO 10646/Unicode in UTF-8 transform [RFC2279])
'iso-8859-1' (Latin1)
Values of charset tags should be defined in the IANA Registry of Coded Character Sets [IANA-CHAR] (see also [RFC2978]) and the '(preferred MIME name)' should be used as the charset tag in this attribute.
文字セットタグの値が符号化文字セットのIANAレジストリ[IANA-CHAR]で定義されるべきである（参照[RFC2978]）と「（好ましいMIME名）」は、この属性のcharsetタグとして使用されるべきです。
For consistency with IPP/1.1 [RFC2911], charset tags in this attribute should be lowercase normalized.
IPP / 1.1 [RFC2911]との整合性のために、この属性のcharsetタグは小文字に正規化されるべきです。
( 1.3.18.0.2.4.1131 NAME 'printer-charset-supported' DESC 'Set of charsets supported for the attribute values of syntax DirectoryString for this directory entry.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{63} )
（1.3.18.0.2.4.1131 NAME「プリンタ文字セットがサポート」DESC「このディレクトリエントリの構文DirectoryStringの属性値に対してサポート文字セットのセット。」平等caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 { 63}）
For example:
例えば：
'utf-8' (ISO 10646/Unicode in UTF-8 transform [RFC2279])
'iso-8859-1' (Latin1)
Values of charset tags should be defined in the IANA Registry of Coded Character Sets [IANA-CHAR] (see also [RFC2978]) and the '(preferred MIME name)' should be used as the charset tag in this attribute.
文字セットタグの値が符号化文字セットのIANAレジストリ[IANA-CHAR]で定義されるべきである（参照[RFC2978]）と「（好ましいMIME名）」は、この属性のcharsetタグとして使用されるべきです。
For consistency with IPP/1.1 [RFC2911], charset tags in this attribute should be lowercase normalized.
IPP / 1.1 [RFC2911]との整合性のために、この属性のcharsetタグは小文字に正規化されるべきです。
( 1.3.18.0.2.4.1137 NAME 'printer-generated-natural-language-supported' DESC 'Natural language(s) supported for this directory entry.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{63} )
（1.3.18.0.2.4.1137 NAME「プリンタで生成された自然言語サポート」DESC「自然言語（s）は、このディレクトリエントリのためにサポートされています。」平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 {63}）
Values of language tags should conform to "Tags for the Identification of Languages" [RFC3066]. For example:
言語タグの値は、「言語識別のためのタグ」[RFC3066]に準拠する必要があります。例えば：
'en-us' (English as spoken in the US)
'fr-fr' (French as spoken in France)
For consistency with IPP/1.1 [RFC2911], language tags in this attribute should be lowercase normalized.
IPP / 1.1 [RFC2911]との一貫性を保つため、この属性に言語タグを小文字に正規化されなければなりません。
( 1.3.18.0.2.4.1130 NAME 'printer-document-format-supported' DESC 'The possible source document formats which may be interpreted and printed by this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} )
（1.3.18.0.2.4.1130 NAME「プリンタドキュメントフォーマットがサポート」DESC「は、このプリンタが解釈及び印刷することができる可能なソースドキュメント形式」平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1 0.15 {127}）
Values of document formats should be MIME media types defined in the IANA Registry of MIME Media Types [IANA-MIME] (see also [RFC2048]).
文書フォーマットの値は、MIMEメディアタイプ[IANA-MIME]（も[RFC2048]を参照）のIANAレジストリで定義されたMIMEメディアタイプでなければなりません。
( 1.3.18.0.2.4.1129 NAME 'printer-color-supported' DESC 'Indicates whether this printer is capable of any type of color printing at all, including highlight color.' EQUALITY booleanMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7 SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1129 NAME「プリンタ色サポート」DESC「は、このプリンタは、ハイライトカラーを含む、全くカラー印刷の任意のタイプが可能であるかどうかを示します。」平等booleanMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1 0.7単一値）
( 1.3.18.0.2.4.1128 NAME 'printer-compression-supported' DESC 'Compression algorithms supported by this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{255} )
（1.3.18.0.2.4.1128 NAME「プリンタ圧縮サポート」DESC「は、このプリンタでサポートされている圧縮アルゴリズム」平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 {255}）
Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] include:
IPP / 1.1で定義された値[RFC2911]は、次のとおりです。
'none' (no compression is used)
'deflate' (public domain ZIP described in [RFC1951])
'gzip' (GNU ZIP described in [RFC1952])
'compress' (UNIX compression described in [RFC1977])
( 1.3.18.0.2.4.1127 NAME 'printer-pages-per-minute' DESC 'The nominal number of pages per minute which may be output by this printer.' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1127 NAME「プリンタページ毎分」DESC「は、このプリンタで出力してもよい毎分ページの公称数。」平等integerMatchはintegerOrderingMatch SYNTAXオーダー1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1 0.27単一値）
This attribute is informative, not a service guarantee. Typically, it is the value used in marketing literature to describe this printer. For example, the value for a simplex or black-and-white print mode.
この属性は、有益ではなく、サービスの保証です。通常は、このプリンタを記述するためにマーケティング資料に使用される値です。例えば、片面又は白黒印刷モードのための値。
( 1.3.18.0.2.4.1126 NAME 'printer-pages-per-minute-color' DESC 'The nominal number of color pages per minute which may be output by this printer.' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1126 NAME「プリンタページ毎分色」DESC「は、このプリンタで出力してもよい毎分カラーページの公称数。」平等integerMatch integerOrderingMatch構文1.3.6.1.4.1オーダー。 1466.115.121.1.27単一値）
This attribute is informative, not a service guarantee. Typically, it is the value used in marketing literature to describe this printer.
この属性は、有益ではなく、サービスの保証です。通常は、このプリンタを記述するためにマーケティング資料に使用される値です。
( 1.3.18.0.2.4.1125 NAME 'printer-finishings-supported' DESC 'The possible finishing operations supported by this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{255} )
（1.3.18.0.2.4.1125 NAME「プリンタ仕上げサポート」DESC「は、このプリンタでサポート可能仕上げ作業」平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 {255}）
Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] include: 'none', 'staple', 'punch', 'cover', 'bind', 'saddle-stitch', 'edge-stitch', 'staple-top-left', 'staple-bottom-left', 'staple-top-right', 'staple-bottom-right', 'edge-stitch-left', 'edge-stitch-top', 'edge-stitch-right', 'edge-stitch-bottom', 'staple-dual-left', 'staple-dual-top', 'staple-dual-right', 'staple-dual-bottom'.
IPP / 1.1で定義された値[RFC2911]は含まれない：「なし」、「ステイプル」、「パンチ」、「カバー」、「結合」、「中綴じ」、「エッジステッチ」、「ステープル左上」を、「ステープル左下」、「ステープル右上」、「ステープル右下」、「エッジステッチ左」、「エッジステッチトップ」、「エッジステッチ右」、 'エッジステッチ底」、 『ステープルデュアル左』、 『ステープルデュアルトップ』、 『ステープルデュアル右』、 『ステープルデュアル底』。
Note: Implementations may support other values.
注意：実装は他の値をサポートすることができます。
( 1.3.18.0.2.4.1124 NAME 'printer-number-up-supported' DESC 'The possible numbers of print-stream pages to impose upon a single side of an instance of a selected medium.' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 )
（1.3.18.0.2.4.1124 NAME「プリンタ番号アップサポート」DESC「選択された媒体の片面に印刷ストリームページの可能な数は」平等integerMatchはintegerOrderingMatch SYNTAX 1.3オーダー。 6.1.4.1.1466.115.121.1.27）
Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] include: '1', '2', and '4'.
IPP / 1.1で定義された値[RFC2911]を含む： '1'、 '2'、及び4 ''。
Note: Implementations may support other values.
注意：実装は他の値をサポートすることができます。
( 1.3.18.0.2.4.1123 NAME 'printer-sides-supported' DESC 'The number of impression sides (one or two) and the two-sided impression rotations supported by this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} )
（1.3.18.0.2.4.1123 NAME「プリンタ側サポート」DESC「印象側（一つまたは二つ）の数と、このプリンタでサポートされている両面印象回転」平等caseIgnoreMatch構文1.3.6.1.4.1。 1466.115.121.1.15 {127}）
Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] include: 'one-sided', 'two-sided-long-edge', 'two-sided-short-edge'.'
IPP / 1.1で定義された値[RFC2911]は、次のとおり「片面」、「両面長辺」、「両面短辺を「。
( 1.3.18.0.2.4.1122 NAME 'printer-media-supported' DESC 'The standard names/types/sizes (and optional color suffixes) of the media supported by this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{255} )
「このプリンタでサポートされているメディアの標準名/タイプ/サイズ（およびオプション色サフィックス）。」（1.3.18.0.2.4.1122 NAME「プリンタメディアサポート」DESCが等しいcaseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch構文1.3.6.1.4.1 .1466.115.121.1.15 {255}）
Values are defined in IPP/1.1 [RFC2911] or any IANA registered extensions. For example:
値はIPP / 1.1 [RFC2911]または任意のIANA登録された拡張子で定義されています。例えば：
'iso-a4'
'envelope'
'na-letter-white'
( 1.3.18.0.2.4.1117 NAME 'printer-media-local-supported' DESC 'Site-specific names of media supported by this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{255} )
「プリンタ媒体ローカルサポート」（1.3.18.0.2.4.1117 NAME DESC]このプリンタでサポートされているメディアのサイト固有の名前。「平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 {255 }）
Values should be in the natural language specified by printer-natural-language-configured.
値はプリンタ自然言語に構成されたことにより、指定された自然言語である必要があります。
For example:
例えば：
'purchasing-form' (site-specific name)
「購買フォーム」（サイト固有名）
as opposed to 'na-letter' (standard keyword from IPP/1.1 [RFC2911]) in the printer-media-supported attribute.
プリンタ・メディア・サポート属性で（IPP / 1.1 [RFC2911]から標準キーワード「）文字ナ」とは対照的です。
( 1.3.18.0.2.4.1121 NAME 'printer-resolution-supported' DESC 'List of resolutions supported for printing documents by this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{255} )
（1.3.18.0.2.4.1121 NAME「プリンタ解像度がサポート」DESC「は、このプリンタで印刷文書のサポートされている解像度の一覧。」平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 {255}）
Each resolution value should be a string containing 3 fields:
1) Cross feed direction resolution (positive integer);
2) Feed direction resolution (positive integer);
3) Unit - 'dpi' (dots per inch) or 'dpcm' (dots per centimeter).
Each resolution field should be delimited by '>'. For example:
各解像度フィールドは、「>」で区切られなければなりません。例えば：
'300> 300> dpi>'
'600> 600> dpi>'
Note: This attribute is based on 'printer-resolution-supported' defined in IPP/1.1 [RFC2911] (which has a binary complex encoding) derived from 'prtMarkerAddressabilityFeedDir', 'prtMarkerAddressabilityXFeedDir', and 'prtMarkerAddressabilityUnit' defined in the Printer MIB [RFC1759] (which have integer encodings).
注：この属性はに基づいているIPP、「prtMarkerAddressabilityXFeedDir」prtMarkerAddressabilityFeedDir」に由来する（バイナリ複合符号化を有する）/ 1.1 [RFC2911]で定義された「プリンタサポート解像度」、および「prtMarkerAddressabilityUnit」プリンタのMIB [において定義されRFC1759]（整数符号化を有します）。
Note: The syntax and delimiter for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP-PRT]. Whitespace is permitted after (but not before) the delimiter '>'. Note that this delimiter differs from printer-xri-supported.
注：バージョン2.0のテンプレート[SLP-PRT]この属性の構文と区切り文字は「：プリンタサービス」の同等の属性と一致しています。空白は（ではないの前に）区切り文字「>」の後に許可されています。この区切り文字はプリンタXRI-サポートとは異なることに注意してください。
( 1.3.18.0.2.4.1120 NAME 'printer-print-quality-supported' DESC 'List of print qualities supported for printing documents on this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} )
（1.3.18.0.2.4.1120 NAME「プリンタの印刷品質サポート」DESC「は、このプリンタで印刷文書のサポート印刷品質のリスト。」平等caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 {127} ）
Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] include:
IPP / 1.1で定義された値[RFC2911]は、次のとおりです。
'unknown'
'draft'
'normal'
'high'
( 1.3.18.0.2.4.1110 NAME 'printer-job-priority-supported' DESC 'Indicates the number of job priority levels supported by this printer.' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1110 NAME「プリンタジョブ優先サポート」DESC「はこのプリンタでサポートされているジョブの優先順位レベルの数を示します。」平等integerMatchがintegerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLEオーダー-VALUE）
An IPP/1.1 [RFC2911] conformant Printer, which supports job priority, always supports a full range of priorities from '1' to '100' (to ensure consistent behavior), therefore this attribute describes the 'granularity' of priority supported. Values of this attribute are from '1' to '100'.
ジョブの優先度をサポートIPP / 1.1 [RFC2911]準拠プリンタ、常に（一貫した動作を保証するために）「100」に「1」から優先度の全範囲をサポートし、したがって、この属性は、優先サポートの「粒度」を記載しています。この属性の値が「1」から「100」にしています。
( 1.3.18.0.2.4.1118 NAME 'printer-copies-supported' DESC 'The maximum number of copies of a document that may be printed as a single job on this printer.' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1118 NAME「プリンタコピーサポート」DESC「このプリンタに単一のジョブとして印刷することができる文書のコピーの最大数。」平等integerMatchがintegerOrderingMatch構文1.3.6.1.4.1オーダー。 1466.115.121.1.27単一値）
A positive value indicates the maximum supported copies. A value of '0' indicates no maximum limit. A value of '-1' indicates 'unknown'.
正の値は、最大のサポートされているコピーを示します。 「0」の値には上限がないことを示します。値が「-1」「不明」を示しています。
Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP-PRT].
注：バージョン2.0のテンプレート[SLP-PRT]この属性の構文と値は、「：プリンタサービス」の同等の属性と一致しています。
( 1.3.18.0.2.4.1111 NAME 'printer-job-k-octets-supported' DESC 'The maximum size in kilobytes (1,024 octets actually) incoming print job that this printer will accept.' EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1111 NAME「プリンタジョブ-K-オクテットサポート」DESC「は、このプリンタが受け入れることキロバイト単位の最大サイズ（実際には1024オクテット）着信印刷ジョブ」平等integerMatchがintegerOrderingMatch SYNTAX 1.3.6.1オーダー.4.1.1466.115.121.1.27単一値）
A positive value indicates the maximum supported job size. A value of '0' indicates no maximum limit. A value of '-1' indicates 'unknown'.
正の値は、サポートされる最大ジョブサイズを表します。 「0」の値には上限がないことを示します。値が「-1」「不明」を示しています。
Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP-PRT].
注：バージョン2.0のテンプレート[SLP-PRT]この属性の構文と値は、「：プリンタサービス」の同等の属性と一致しています。
( 1.3.18.0.2.4.1112 NAME 'printer-current-operator' DESC 'The identity of the current human operator responsible for operating this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1112 NAME「プリンタ電流演算子」DESC「このプリンタを動作させるための責任現在の人間のオペレータのアイデンティティ」平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 {127 }単一値）
The value of this attribute should include information that would enable other humans to reach the operator, such as a telephone number.
この属性の値は、電話番号などの演算子を、到達するために他の人間を可能にする情報を含むべきです。
( 1.3.18.0.2.4.1113 NAME 'printer-service-person' DESC 'The identity of the current human service person responsible for servicing this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} SINGLE-VALUE )
（1.3.18.0.2.4.1113 NAME「プリンタサービス人」DESC「このプリンタの保守を担当する現在の人間のサービスマンのアイデンティティ」平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 { 127}単一値）
The value of this attribute should include information that would enable other humans to reach the service person, such as a telephone number.
この属性の値は、電話番号として、サービスマンに到達するために他の人間を可能にする情報を含むべきです。
( 1.3.18.0.2.4.1114 NAME 'printer-delivery-orientation-supported' DESC 'The possible delivery orientations of pages as they are printed and ejected from this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} )
（1.3.18.0.2.4.1114 NAME「プリンタ送達配向サポート」DESC「それらが印刷され、このプリンタから噴出されるページの可能な送達向き」平等caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1。 15 {127}）
Values defined include:
定義された値が含まれます：
'unknown'
'face-up'
'face-down'
Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP-PRT].
注：バージョン2.0のテンプレート[SLP-PRT]この属性の構文と値は、「：プリンタサービス」の同等の属性と一致しています。
( 1.3.18.0.2.4.1115 NAME 'printer-stacking-order-supported' DESC 'The possible stacking order of pages as they are printed and ejected from this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} )
（1.3.18.0.2.4.1115 NAME「プリンタ積層順序サポート」DESC「ページの可能な積層順序それらが印刷され、このプリンタから噴出される。」平等caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1。 15 {127}）
Values defined include:
定義された値が含まれます：
'unknown'
'first-to-last'
'last-to-first'
Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP-PRT].
注：バージョン2.0のテンプレート[SLP-PRT]この属性の構文と値は、「：プリンタサービス」の同等の属性と一致しています。
( 1.3.18.0.2.4.1116 NAME 'printer-output-features-supported' DESC 'The possible output features supported by this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} )
（1.3.18.0.2.4.1116 NAME DESC「プリンタ出力機能がサポート」「このプリンタでサポート可能な出力機能を」平等caseIgnoreMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 {127}）
Values defined include:
定義された値が含まれます：
'unknown'
'bursting'
'decollating'
'page-collating'
'offset-stacking'
Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP-PRT].
注：バージョン2.0のテンプレート[SLP-PRT]この属性の構文と値は、「：プリンタサービス」の同等の属性と一致しています。
Note: Implementations may support other values.
注意：実装は他の値をサポートすることができます。
( 1.3.18.0.2.4.1108 NAME 'printer-aliases' DESC 'List of site-specific administrative names of this printer in addition to the value specified for printer-name.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127} )
（1.3.18.0.2.4.1108 NAME「プリンタ別名」DESC「プリンタ名に指定した値に加えて、このプリンタのサイト固有の管理者の名前の一覧。」平等caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115 .121.1.15 {127}）
Values of this attribute should be specified in the language specified in printer-natural-language-configured (for example, to support text-to-speech conversions), although the printer's alias may be specified in any language.
プリンタの別名は、任意の言語で指定することができるが、この属性の値は、（例えば、テキストから音声への変換をサポートするために）プリンタ - 自然言語設定の中で指定された言語で指定する必要があります。
No new attribute syntaxes are defined by this document.
新しい属性構文は、このドキュメントで定義されていません。
The attribute types defined in Section 4 of this document reference syntax OIDs defined in Section 6 of [RFC2252], which are summarized below:
以下に要約されている[RFC2252]のセクション6で定義されたこの文書の参照構文のOID、セクション4で定義された属性タイプ：
Syntax OID Syntax Description
------------------------------ ------------------
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7 Boolean
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 DirectoryString (UTF-8 [RFC2279])
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 Integer
No new matching rules are defined by this document.
新しいマッチングルールは、この文書で定義されていません。
The attribute types defined in Section 4 of this document reference matching rules defined in Section 8 of [RFC2252] and/or Section 2 of [RFC3698], which are summarized below:
以下に要約されている[RFC2252]のセクション8及び/又は[RFC3698]のセクション2で定義された本文書参照マッチング規則、セクション4で定義された属性タイプ：
Matching Rule OID Matching Rule Name Usage
------------------------------ ------------------ -----
2.5.13.13 booleanMatch EQUALITY
2.5.13.2 caseIgnoreMatch EQUALITY
2.5.13.14 integerMatch EQUALITY
2.5.13.15 integerOrderingMatch ORDERING
2.5.13.4 caseIgnoreSubstringsMatch SUBSTR
This document does not define any new syntaxes or matching rules.
この文書は、新しい構文やマッチングルールを定義していません。
This document does define the following Object Identifier Descriptors. They have been registered by the IANA:
このドキュメントでは、次のオブジェクト識別子記述子を定義しません。彼らは、IANAによって登録されています：
Subject: Request for LDAP Descriptor Registration
件名：LDAP記述子の登録要求
Descriptor (short name): see table below
記述子（ショートネーム）：下記の表を参照してください
Object Identifier: see table below
オブジェクト識別子：下記の表を参照してください
Person & email address to contact for further information: see below
詳細のために連絡する人とEメールアドレス：下記参照
Usage: object class
使用法：オブジェクトクラス
Specification: RFC3712
仕様：RFC3712
Author/Change Controller:
著者/変更コントローラ：
Pat Fleming
IBM
Highway 52 N
Rochester, MN 55901
USA
Phone: +1 507-253-7583
EMail: flemingp@us.ibm.com
Comments:
コメント：
Object Class OID
------------------------------------ ---------------------
slpServicePrinter 1.3.18.0.2.6.254
printerAbstract 1.3.18.0.2.6.258
printerService 1.3.18.0.2.6.255
printerServiceAuxClass 1.3.18.0.2.6.257
printerIPP 1.3.18.0.2.6.256
printerLPR 1.3.18.0.2.6.253
Subject: Request for LDAP Descriptor Registration
件名：LDAP記述子の登録要求
Descriptor (short name): see table below
記述子（ショートネーム）：下記の表を参照してください
Object Identifier: see table below
オブジェクト識別子：下記の表を参照してください
Person & email address to contact for further information: see below
詳細のために連絡する人とEメールアドレス：下記参照
Usage: attribute type
使用法：属性タイプ
Specification: RFC3712
仕様：RFC3712
Author/Change Controller:
著者/変更コントローラ：
Pat Fleming
IBM
Highway 52 N
Rochester, MN 55901
USA
Phone: +1 507-253-7583
EMail: flemingp@us.ibm.com
Comments:
コメント：
Attribute Type OID
------------------------------------ ---------------------
printer-uri 1.3.18.0.2.4.1140
printer-xri-supported 1.3.18.0.2.4.1107
printer-name 1.3.18.0.2.4.1135
printer-natural-language-configured 1.3.18.0.2.4.1119
printer-location 1.3.18.0.2.4.1136
printer-info 1.3.18.0.2.4.1139
printer-more-info 1.3.18.0.2.4.1134
printer-make-and-model 1.3.18.0.2.4.1138
printer-ipp-versions-supported 1.3.18.0.2.4.1133
printer-multiple-document-jobs-supported 1.3.18.0.2.4.1132
printer-charset-configured 1.3.18.0.2.4.1109
printer-charset-supported 1.3.18.0.2.4.1131
printer-generated-natural-language-supported 1.3.18.0.2.4.1137
printer-document-format-supported 1.3.18.0.2.4.1130
printer-color-supported 1.3.18.0.2.4.1129
printer-compression-supported 1.3.18.0.2.4.1128
printer-pages-per-minute 1.3.18.0.2.4.1127
printer-pages-per-minute-color 1.3.18.0.2.4.1126
printer-finishings-supported 1.3.18.0.2.4.1125
printer-number-up-supported 1.3.18.0.2.4.1124
printer-sides-supported 1.3.18.0.2.4.1123
printer-media-supported 1.3.18.0.2.4.1122
printer-media-local-supported 1.3.18.0.2.4.1117
printer-resolution-supported 1.3.18.0.2.4.1121
printer-print-quality-supported 1.3.18.0.2.4.1120
printer-job-priority-supported 1.3.18.0.2.4.1110
printer-copies-supported 1.3.18.0.2.4.1118
printer-job-k-octets-supported 1.3.18.0.2.4.1111
printer-current-operator 1.3.18.0.2.4.1112
printer-service-person 1.3.18.0.2.4.1113
printer-delivery-orientation-supported 1.3.18.0.2.4.1114
printer-stacking-order-supported 1.3.18.0.2.4.1115
printer-output-features-supported 1.3.18.0.2.4.1116
printer-aliases 1.3.18.0.2.4.1108
All text string attributes defined in this document of syntax [RFC2279], as required by [RFC2252].
構文のこのドキュメント[RFC2279]で定義されたすべてのテキスト文字列の属性、[RFC2252]で必要とされます。
A language tag [RFC3066] for all of the text string attributes defined in this document is contained in the printer-natural-language-configured attribute.
この文書で定義されたテキスト文字列の属性のすべての言語タグ[RFC3066]は、プリンタ、自然言語に構成された属性に含まれています。
Therefore, all object classes defined in this document conform to the "IETF Policy on Character Sets and Languages" [RFC2277].
そのため、このドキュメントで定義されたすべてのオブジェクトクラスは、[RFC2277]「文字セットと言語のIETF方針」に準拠しています。
See [RFC2829] for detailed guidance on authentication methods for LDAP. See [RFC2830] for detailed guidance of using TLS/1.0 [RFC2246] to supply connection confidentiality and data integrity for LDAP sessions.
LDAPのための認証方法に関する詳細なガイダンスについては、[RFC2829]を参照してください。 LDAPセッションの接続の機密性とデータの整合性を供給するためにTLS / 1.0を使用しての詳細なガイダンスについては、[RFC2830] [RFC2246]を参照してください。
As with any LDAP schema, it is important to protect specific entries and attributes with the appropriate access control. It is particularly important that only administrators can modify entries defined in this LDAP printer schema. Otherwise, an LDAP client might be fooled into diverting print service requests from the original printer (or spooler) to a malicious intruder's host system, thus exposing the information in printed documents.
任意のLDAPスキーマと同様に、特定のエントリを保護することが重要であり、適切なアクセス制御を持つ属性。管理者だけが、このLDAPプリンタスキーマで定義された項目を変更することができることが特に重要です。それ以外の場合は、LDAPクライアントは、このように印刷された文書内の情報を暴露する、悪意のある侵入者のホストシステムに元のプリンタ（またはスプーラ）からプリントサービス要求を流用して、だまされてはいけかもしれません。
For additional security considerations of deploying printers in an IPP environment, see Section 8 of [RFC2911].
IPP環境でプリンタを展開する追加のセキュリティ上の考慮事項については、[RFC2911]のセクション8を参照してください。
[IANA-CHAR] IANA Registry of Character Sets http://www.iana.org/assignments/charset-reg/...
文字の[IANA-CHAR] IANAレジストリを設定します。http：//www.iana.org/assignments/charset-reg / ...
[IANA-MIME] IANA Registry of MIME Media Types http://www.iana.org/assignments/media-types/...
[IANA-MIME] MIMEメディアタイプのIANAレジストリのhttp：//www.iana.org/assignments/media-types / ...
[LDAP-TS] Hodges, J. and R. Morgan, "Lightweight Directory Access Protocol (v3): Technical Specification", RFC 3377, September 2002.
[LDAP-TS]ホッジス、J.とR.モルガン、 "ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（v3の）：技術仕様"、RFC 3377、2002年9月。
[RFC1274] Barker, P. and S. Kille, "The COSINE and Internet X.500 Schema", RFC 1274, November 1991.
[RFC1274]バーカー、P.とS. Kille、 "COSINEとインターネットX.500スキーマ"、RFC 1274、1991年11月。
[RFC1759] Smith, R., Wright, F., Hastings, T., Zilles, S. and J. Gyllenskog, "Printer MIB", RFC 1759, March 1995.
[RFC1759]スミス、R.、ライト、F.、ヘイスティングス、T.、Zilles、S.およびJ.およびGyllenskog、 "プリンタMIB"、RFC 1759、1995年3月。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2252] Wahl, M., Coulbeck, T., Howes, T. and S. Kille, "Lightweight Directory Access Protocol (v3): Attribute Syntax Definitions", RFC 2252, December 1997.
[RFC2252]ワール、M.、Coulbeck、T.、ハウズ、T.およびS. Kille、 "軽量のディレクトリアクセスプロトコル（v3の）：属性の構文定義"、RFC 2252、1997年12月。
[RFC2396] Berners-Lee. T., Fielding, R. and L. Masinter, "URI Generic Syntax", RFC 2396, August 1998.
[RFC2396]バーナーズ=リー。 T.、フィールディング、R.、およびL. Masinter、 "URIジェネリック構文"、RFC 2396、1998年8月。
[RFC2829] Wahl, M., Alvestrand, H., Hodges, J. and R. Morgan, "Authentication Methods for LDAP", RFC 2829, May 2000.
[RFC2829]ワール、M.、Alvestrand、H.、ホッジス、J.とR.モルガン、 "LDAPのための認証方法"、RFC 2829、2000年5月。
[RFC2830] Hodges, J., Morgan, R. and M. Wahl, "Lightweight Directory Access Protocol (v3): Extension for Transport Layer Security", RFC 2830, May 2000.
[RFC2830]ホッジス、J.、モルガン、R.とM.ワール、 "ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（v3の）：トランスポート層セキュリティのための拡張"、RFC 2830、2000年5月。
[RFC2911] Hastings, T., Ed.., Herrito, R., deBry, R., Isaacson, S. and P. Powell, "Internet Printing Protocol/1.1: Model and Semantics", RFC 2911, September 2000.
[RFC2911]ヘイスティングズ、T.、エド.. Herrito、R.、deBry、R.、Isaacson氏、S.とP.パウエル、 "インターネット印刷プロトコル/ 1.1：モデルと意味論"、RFC 2911、2000年9月。
[RFC2926] Kempf, J., Moats, R. and P. St. Pierre, "Conversion of LDAP Schemas to and from SLP Templates", RFC 2926, September 2000.
[RFC2926]ケンプ、J.、堀、R.及びP.サンピエール、 "およびSLPテンプレートからLDAPスキーマの変換"、RFC 2926、2000年9月。
[RFC3066] Alvestrand, H., "Tags for the Identification of Languages", BCP 47, RFC 3066, January 2001.
[RFC3066] Alvestrand、H.、 "言語識別のためのタグ"、BCP 47、RFC 3066、2001年1月。
[RFC3698] Zeilenga, K., Ed., "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): Additional Matching Rules", RFC 3698, February 2004.
[RFC3698] Zeilenga、K.、エド、 "ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（LDAP）：追加の一致ルール"。、RFC 3698、2004年2月。
[IANA-SLPT] IANA Registry of SLP Templates http://www.iana.org/assignments/svrloc-templates/...
[IANA-SLPT] SLPテンプレートのIANAレジストリのhttp：//www.iana.org/assignments/svrloc-templates / ...
[RFC1179] McLaughlin, L., "Line Printer Daemon Protocol", RFC 1179, August 1990.
[RFC1179]マクラフリン、L.、 "ラインプリンタデーモンプロトコル"、RFC 1179、1990年8月。
[RFC1951] Deutsch, P., "DEFLATE Compressed Data Format Specification Version 1.3", RFC 1951, May 1996.
[RFC1951]ドイツ、P.、 "DEFLATE圧縮データフォーマット仕様バージョン1.3"、RFC 1951、1996年5月。
[RFC1952] Deutsch, P., "GZIP File Format Specification Version 4.3", RFC 1952, May 1996.
[RFC1952]ドイツ、P.、 "GZIPファイル形式仕様バージョン4.3"、RFC 1952、1996年5月。
[RFC1977] Schryver, V., "PPP BSD Compression Protocol", RFC 1977, August 1996.
[RFC1977] Schryver、V.、 "PPP BSD圧縮プロトコル"、RFC 1977、1996年8月。
[RFC2048] Freed, N., Klensin, J. and J. Postel, "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Four: Registration Procedures", BCP 13, RFC 2048, November 1996.
[RFC2048]解放され、N.、Klensin、J.とJ.ポステル、 "多目的インターネットメール拡張（MIME）第四部：登録手順"、BCP 13、RFC 2048、1996年11月。
[RFC2079] Smith, M., "Definition of an X.500 Attribute Type and an Object Class to Hold Uniform Resource Identifiers (URIs)", RFC 2079, January 1997.
[RFC2079]スミス、M.、RFC 2079、1997年1月 "Uniform Resource Identifier（URI）を保持するために、X.500属性タイプとオブジェクトクラスの定義"。
[RFC2246] Dierks, T. and C. Allen, "TLS Protocol Version 1.0", RFC 2246, January 1999.
[RFC2246]ダークス、T.とC.アレン、 "TLSプロトコルバージョン1.0"、RFC 2246、1999年1月。
[RFC2277] Alvestrand, H., "IETF Policy on Character Sets and Languages", RFC 2277, January 1998.
[RFC2277] Alvestrand、H.、 "文字セットと言語のIETF方針"、RFC 2277、1998年1月。
[RFC2279] Yergeau, F., "UTF-8, a Transformation Format of ISO 10646", RFC 2279, January 1998.
[RFC2279] Yergeau、F.、 "UTF-8、ISO 10646の変換フォーマット"、RFC 2279、1998年1月。
[RFC2608] Guttman, E., Perkins, C., Veizades, J. and M. Day, "Service Location Protocol v2", RFC 2608, June 1999.
[RFC2608]ガットマン、E.、パーキンス、C.、Veizades、J.とM.日、 "サービス・ロケーション・プロトコルv2の"、RFC 2608、1999年6月。
[RFC2609] Guttman, E., Perkins, C. and J. Kempf, "Service Templates and Service: Schemes", RFC 2609, June 1999.
[RFC2609]ガットマン、E.、パーキンス、C.及びJ.ケンプ、 "サービステンプレートとサービス：スキーム"、RFC 2609、1999年6月。
[RFC2617] Franks, J., Hallam-Baker, P., Hostetler, J., Lawrence, S., Leach, P., Luotonen, A. and L. Stewart, "HTTP Authentication: Basic and Digest Access Authentication", RFC 2617, June 1999.
[RFC2617]フランクス、J.、ハラム・ベイカー、P.、Hostetler、J.、ローレンス、S.、リーチ、P.、Luotonen、A.およびL.スチュワート、 "HTTP認証：基本とダイジェストアクセス認証"、 RFC 2617、1999年6月。
[RFC2717] Petke, R. and I. King, "Registration Procedures for URL Scheme Names", RFC 2717, November 1999.
[RFC2717] Petke、R.とI.キング、RFC 2717、1999年11月 "URLスキーム名の登録手順"。
[RFC2718] Masinter, L., Alvestrand, H., Zigmond, D. and R. Petke, "Guidelines for new URL Schemes", BCP 19, RFC 2718, November 1999.
[RFC2718] Masinter、L.、Alvestrand、H.、Zigmond、D.とR. Petke、 "新しいURLスキームのためのガイドライン"、BCP 19、RFC 2718、1999年11月。
[RFC2978] Freed, N. and J.Postel, "IANA Charset Registration Procedures", RFC2978, October 2000.
[RFC2978]フリード、N.とJ.Postel、 "IANA文字セット登録手順"、RFC2978、2000年10月。
[SLP-PRT] St. Pierre, Isaacson, McDonald. Definition of the Printer Abstract Service Type v2.0, <durable URL below>, May 2000. Reviewed and approved by IETF SLP Designated Expert, according to Section 5 'IANA Considerations' in [RFC2609].
[SLP-PRT]サンピエール、アイザックソン、マクドナルド。 [RFC2609]でセクション5「IANAの考慮事項」に係るプリンタ抽象サービスタイプv2.0の、<下記の耐久性のあるURL>、2000年5月のレビューやIETF SLP指定専門家によって承認さの定義、。
Archived in the IANA Registry of SLP Templates [IANA-
SLPT] at: http://www.iana.org/assignments/svrloc-
templates/printer.2.0.en
[W3C-IRI] Duerst, Suignard, "Internationalized Resource Identifiers (IRI), Work in Progress.
[W3C-IRI] Duerst、Suignard、「国際化リソース識別Fiers（IRI）、進行中で働いています。
The editors wish to acknowledge the very significant contributions of Ken Jones (Bytemobile) and Harry Lewis (IBM) during the development of this document.
編集者は、このドキュメントの開発中にケン・ジョーンズ（バイトモバイル）とハリー・ルイス（IBM）の非常に重要な貢献を認めることを望みます。
Thanks to Patrik Faltstrom (Cisco), Ryan Moats (Lemur Networks), Robert Moore (IBM), Lee Rafalow (IBM), Kimberly Reger (IBM), Kurt Zeilenga (OpenLDAP), and the members of the IETF IPP Working Group, for review comments and help in preparing this document.
パトリックFaltstrom（シスコ）、ライアン・モーツ（キツネザルネットワーク）、ロバート・ムーア（IBM）、リー・Rafalow（IBM）、キンバリーレーガー（IBM）、クルトZeilenga（OpenLDAPの）、およびIETF IPPワーキンググループのメンバーのおかげで、用コメントを検討し、この文書を作成するには役立ちます。
Please send comments to the authors at the addresses listed below.
下記に記載されたアドレスに作者にコメントを送ってください。
Pat Fleming IBM Highway 52 N Rochester, MN 55901 USA
パット・フレミングIBMハイウェイ52 Nロチェスター、ミネソタ55901 USA
Phone: +1 507-253-7583 EMail: flemingp@us.ibm.com
電話：+1 507-253-7583電子メール：flemingp@us.ibm.com
Ira McDonald High North Inc 221 Ridge Ave Grand Marais, MI 49839 USA
アイラマクドナルド高い北株式会社221リッジアベニューグランドマレー、MI 49839 USA
Phone: +1 906-494-2434 Email: imcdonald@sharplabs.com
電話：+1 906-494-2434電子メール：imcdonald@sharplabs.com
Copyright (C) The Internet Society (2004). This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78 and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
著作権（C）インターネット協会（2004）。この文書では、BCP 78に含まれる権利、ライセンスおよび制限があり、そこに記載された以外、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とCONTRIBUTOR「そのまま」、ORGANIZATION HE / SHEが表すまたはインターネットソサエティおよびインターネット・エンジニアリング・タスク・フォース放棄すべての保証、明示または、（もしあれば）後援ISに設けられています。黙示、情報の利用は、特定の目的に対する権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害しない任意の保証含むがこれらに限定されません。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、本書またはそのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない程度に記載された技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産権やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能です。またそれは、それがどのような権利を確認する独自の取り組みを行ったことを示すものでもありません。 RFC文書の権利に関する手続きの情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPRの開示のコピーが利用できるようにIETF事務局とライセンスの保証に行われた、または本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますhttp://www.ietf.org/iprのIETFのオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、その注意にこの標準を実装するために必要とされる技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 ietf-ipr@ietf.orgのIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。