Network Working Group R. Bergman
Request for Comments: 3805 Hitachi Printing Solutions
Obsoletes: 1759 H. Lewis
Category: Standards Track IBM Corporation
I. McDonald
High North Inc.
June 2004
Printer MIB v2
Status of this Memo
このメモの位置付け
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
この文書は、インターネットコミュニティのためのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (2004).
著作権（C）インターネット協会（2004）。
Abstract
抽象
This document provides definitions of models and manageable objects for printing environments. The objects included in this MIB apply to physical, as well as logical entities within a printing device. This document obsoletes RFC 1759.
この文書は、印刷環境のためのモデルの定義と管理可能オブジェクトを提供します。オブジェクトは、印刷装置内の物理的ならびに論理エンティティに適用され、このMIBに含まれます。この文書はRFC 1759を廃止します。
Table of Contents
目次
1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1. Network Printing Environment. . . . . . . . . . . . . . 4
1.2. Printer Device Overview . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3. Categories of Printer Information . . . . . . . . . . . 6
1.3.1. Descriptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.2. Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.3. Alerts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4. The Internet-Standard Management Framework. . . . . . . 7
1.5. Requirement Levels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Printer Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1. Overview of the Printer Model . . . . . . . . . . . . . 10
2.2. Printer Sub-Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.1. General Printer . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.1.1. International Considerations. . . . . 10
2.2.2. Inputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.3. Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2.4. Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2.5. Finishers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2.6. Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2.7. Media Paths . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2.8. System Controller . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2.9. Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2.10. Print Job Delivery Channels . . . . . . . . . . 14
2.2.11. Interpreters. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.12. Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.13. Alerts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.13.1. Status and Alerts . . . . . . . . . . 16
2.2.13.2. Overall Printer Status. . . . . . . . 16
2.2.13.2.1. Host Resources MIB
Printer Status. . . . . . 18
2.2.13.2.2. Sub-unit Status . . . . . 20
2.2.13.3. Alert Tables. . . . . . . . . . . . . 21
2.2.13.4. Alert Table Management. . . . . . . . 21
2.3. Read-Write Objects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.4. Enumerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.4.1. Registering Additional Enumerated Values. . . . 25
3. Groups from other MIB Specifications. . . . . . . . . . . . . 25
3.1. System Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2. System Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3. Interface Group objects . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3.1. Interface Types . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. Differences from RFC 1759 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. The IANA Printer MIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6. The Printer MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
-- Textual conventions for this MIB module. . . . . . . . . . 59
-- The General Printer Group. . . . . . . . . . . . . . . . . 67
-- The Responsible Party group. . . . . . . . . . . . . . . . 70
-- The Auxiliary Sheet Group. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
-- Administrative section (The General V2 Group) . . . . . . 74
-- General alert table section (Alert Table V2 Group). . . . 74
-- The Cover Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
-- The Localization Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
-- The System Resources Tables. . . . . . . . . . . . . . . . 78
-- The Input Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
-- The Extended Input Group . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
-- The Input Media Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
-- The Input Switching Group. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
-- The Output Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
-- The Extended Output Group. . . . . . . . . . . . . . . . . 93
-- The Output Dimensions Group. . . . . . . . . . . . . . . . 95
-- The Output Features Group. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
-- The Marker Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
-- The Marker Supplies Group. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
-- The Marker Colorant Group. . . . . . . . . . . . . . . . . 107
-- The Media Path Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
-- The Print Job Delivery Channel Group . . . . . . . . . . . 113
-- The Interpreter Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
-- The Console Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
-- The Alerts Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
-- Conformance Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
7. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
8. Internationalization Considerations . . . . . . . . . . . . . 147
9. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
10. References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
10.1. Normative References. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
10.2. Informative References. . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Appendix A - Glossary of Terms. . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Appendix B - Media Size Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Appendix C - Media Names. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Appendix D - Roles of Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Appendix E - Overall Printer Status Table . . . . . . . . . . . . 165
Appendix F - Participants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Significant Contributors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Authors' Addresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Full Copyright Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
The management of producing a printed document, in any computer environment, is a complex subject. Basically, the task can be divided into two overlapping pieces, the management of printing and the management of the printer. Printing encompasses the entire process of producing a printed document from generation of the file to be printed, selection of a printer, choosing printing properties, routing, queuing, resource management, scheduling, and final printing including notifying the user. Most of the printing process is outside the scope of the model presented here; only the management of the printer is covered.
印刷された文書を生成する管理は、任意のコンピュータ環境では、複雑なテーマです。基本的に、タスクは、2つの重複片、印刷の管理、プリンタの管理に分けることができます。印刷は、印刷特性、ルーティング、キューイング、リソース管理、スケジューリング、およびユーザへの通知を含む最終的な印刷を選択し、プリンタの選択を印刷するファイルの世代から印刷文書を生成するプロセス全体を包含する。印刷プロセスのほとんどは、ここで提示したモデルの範囲外です。唯一のプリンターの管理が覆われています。
Figure 1 - One Printer's View of the Network
図1 - ネットワークの一つのプリンタの表示
system printer asset user user user
manager operator manager
O O O O O O
/|\ /|\ /|\ /|\ /|\ /|\
/ \ / \ / \ / \ / \ / \
| | | | | |
+---------+ +-------+ +-------+ +-------+ +-----------+ +-----------+
|configur-| |printer| | asset | |printer| | user | | user |
|ator | |manager| |manager| |browser| |application| |application|
+---------+ +-------+ +-------+ +-------+ +-----------+ +-----------+
^ ^ ^ ^ | |
|R/W |R/W |R |R +-----------+ +-----------+
| | | | | spooler | | spooler |
| | | | +-----------+ +-----------+
| | | | | |
| | | | +-----------+ +-----------+
| | | | |supervisor | |supervisor |
| | | | +-----------+ +-----------+
| | | | ^ ^ ^ ^
| | | | |R |R/W |R |R/W
v v | | | | | |
================================================== | ===== |
| print| print|
|SNMP data| data|
+-----+ +-------+ PCL| PCL|
| MIB |<------>| agent | PostScript| PostScript|
+-----+ +-------+ NPAP| NPAP|
|unspecified etc.| etc.|
+=============+ +-----------------+ | |
| |--|channel/interface|<--+ |
| | +-----------------+ |
| PRINTER | |
| | +-----------------+ |
| |--|channel/interface|<----------------+
+=============+ +-----------------+
A printer is the physical device that takes media from an input source, produces marks on that media according to some page description or page control language and puts the result in some output destination, possibly with finishing applied. Printers are complex devices that consume supplies, produce waste and may have mechanical problems. In the management of the physical device the description, status and alert information concerning the printer and its various subparts has to be made available to the management application so that it can be reported to the end user, key operators for the replenishment of supplies or the repair or maintenance of the device. The information needed in the management of the physical printer and the management of a printing job overlap highly and many of the tasks in each management area require the same or similar information.
プリンタは、入力ソースからメディアを取り、いくつかのページ記述またはページ制御言語に応じて、その媒体上にマークを生成し、おそらく適用仕上げと、いくつかの出力先に結果を置く物理デバイスです。プリンタは、消耗品を消費し、廃棄物を生成し、機械的な問題が発生する可能性があり、複雑なデバイスです。物理デバイスの管理にプリンタとその様々なサブパーツに関する記述、ステータスおよびアラート情報は、供給または補充するためのエンドユーザ、キーオペレータに通知することができるように、管理アプリケーションに利用可能にされなければなりませんデバイスの修理やメンテナンス。物理プリンタの管理や印刷ジョブの管理に必要な情報は、高度に重複し、各管理エリア内のタスクの多くは、同一または類似の情報を必要とします。
Information about printers is classified into three basic categories: descriptions, status and alerts.
説明、ステータスおよびアラート：プリンタに関する情報は、3つの基本的なカテゴリに分類されています。
Descriptions convey information about the configuration and capabilities of the printer and its various sub-units. This information is largely static information and does not generally change during the operation of the system but may change as the printer is repaired, reconfigured or upgraded. The descriptions are one part of the visible state of the printer where state means the condition of being of the printer at any point in time.
記述は、構成およびプリンタの機能とその様々なサブユニットについての情報を伝えます。この情報は、主に静的な情報であり、一般に、システムの動作中に変化しないが、プリンタは、修理再構成又はアップグレードされるように変更してもよいです。説明状態は、任意の時点でプリンタされた状態を意味するプリンタの可視状態の一部です。
Status is the information regarding the current operating state of the printer and its various sub-units. As an example of the use of status, a management application must be able to determine if the various sub-units are ready to print or are in some state that prevents printing or may prevent printing in the future.
ステータスは、プリンタとその様々なサブユニットの現在の動作状態に関する情報です。様々なサブユニットが印刷する準備ができているか、印刷を防止または将来的に印刷することを防止することができるいくつかの状態にある場合、ステータスの使用例として、管理アプリケーションは、決定することができなければなりません。
An Alert is the representation of a reportable event in the printer. An event is a change in the state of the printer. Some of those state changes are of interest to a management application and are therefore reportable. Typically, these are the events that affect the printer's ability to print. Alerts usually occur asynchronously to the operation of the computer system(s) to which the printer is attached. For convenience below, "alert" will be used for both the event caused by a change in the printer's state and for the representation of that event.
アラートは、プリンタでの報告イベントの表現です。イベントは、プリンタの状態の変化です。これらの状態変化のいくつかは、管理アプリケーションに関心があるので、報告されています。一般的に、これらは、印刷するプリンタの能力に影響を与えるイベントです。アラートは、通常、プリンタが接続されているコンピュータ・システム（S）の操作に非同期に発生します。以下便宜上、「警告」、プリンタの状態の変化によって、そのイベントの表現のために発生するイベントの両方に使用されます。
Alerts can be classified into two basic categories, critical and non-critical. A critical alert is one that is triggered by entry into a state in which the printer is stopped and printing can not continue until the condition that caused the critical alert is eliminated. "Out of paper", "toner empty" and "output bin full" are examples of critical alerts. Non-critical alerts are triggered by those events that enter a state in which printing is not stopped. Such a non-critical state may, at some future time, lead to a state in which printing may be stopped. Examples of these kinds of non-critical alerts are "input media low", "toner low" and "output bin nearly full". Or, a non-critical alert may simply provide information, such as signaling a configuration changed in the printer.
アラートは、重要かつ非クリティカル二つの基本的なカテゴリに分類することができます。クリティカル・アラートは、プリンタが停止され、クリティカル・アラートを発生させた状態が解消されるまで印刷を続けることができない状態に入ることによってトリガされるものです。 「紙の不足」、「トナー空」と「出力ビンがいっぱい」の重要なアラートの例です。非クリティカル・アラートは、印刷が停止されていない状態に入り、これらのイベントによってトリガされます。このような非臨界状態は、いくつかの将来の時点で、印刷を中止することが可能な状態につながる可能性があります。非クリティカルなアラートのこれらの種類の例としては、「入力メディア低い」、「低トナー」と「出力ビンほぼ満杯」です。または、非クリティカル・アラートは、単純に、このようなプリンタに変更した構成をシグナルとして、情報を提供することができます。
Description, status and alert information about the printer can be thought of as a database describing the printer. The management application for a printer will want to view the printer data base differently depending on how and for what purposes the information in the database is needed.
プリンタについての説明、ステータスおよびアラート情報は、プリンタを記述するデータベースと考えることができます。プリンタの管理アプリケーションは、データベース内の情報が必要とされているか、どのような目的のために応じて異なるプリンタデータベースを表示したいと思うでしょう。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準の管理フレームワークを記述したドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBオブジェクトは、一般的に簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、管理情報（SMI）の構造で定義されたメカニズムを使用して定義されています。このメモは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]とSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に記載されているSMIv2のに準拠しているMIBモジュールを指定します。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].
この文書のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "OPTIONAL" はあります[RFC2119]に記載されているように解釈されます。
Compliant implementations must follow this specification.
標準に準拠した実装は、この仕様に従わなければなりません。
In order to accomplish the management of the printer, an abstract model of the printer is needed to represent the sub-units from which the printer is composed. A printer can be described as consisting of 13 types of sub-units. It is important to note that the sub-units of a printer do not necessarily relate directly to any physically identifiable mechanism. Sub-units can also be a set of definable logical processes, such as interpreters for page description languages or command processors that set various operating modes of the printer.
プリンタの管理を達成するために、プリンタの抽象モデルは、プリンタが構成されたサブユニットを表すために必要とされます。プリンタは、サブユニットの13種類からなるものとして説明することができます。プリンタのサブユニットは、必ずしも物理的に識別可能な機構に直接関連していないことに留意することが重要です。サブユニットはまた、ページ記述言語又はプリンタの種々の動作モードを設定するコマンドプロセッサの通訳として定義可能な論理的プロセスのセットであり得ます。
Figure 2 shows a block diagram of the printer and its basic 13 sub-units.
図2は、プリンタとその基本的な13サブユニットのブロック図を示します。
Figure 2 - Printer Block Diagram
図2 - プリンタのブロック図
Physical Connections
|
+-----------+
| |
+-------------+ |
| Interface |-+
| MIB-II |
+-------------+
|
+-----------+
| |
+-------------+ | +-----------+
| Channel |-+ | Operator |
| | | Console |
+-------------+ +-----------+
|
+-----------+ +---------+
| | | |
+-----------+ +-------------+ | +-----------+ |
| General | | Interpreter |-+ | Alerts |-+
| Printer | | | | |
+-----------+ +-------------+ +-----------+
|
+-------------------------------+
| System Controller |
| HOST-RESOURCES-MIB |
+-------------------------------+
+------+ +--------+ +--------+
| | | | | |
+-------+ | +-------+ +---------+ | +-------+ +--------+ |
| Input |-+ +--------+| | Marker |-+ +--------+| | Output |-+
| |===>| |+<==>| |<==>| |+==>| |
+-------+ +--+ +--+ +---------+ +--+ +--+ +--------+
\ | || | || \
\ | || | || \
\ | || | || \
+--------+ | |+-------------------------| || +---------+
| | | +--------------------------+ || | |
+----------+ | | Media Path |+ +----------+ |
| Media |-+ +--------------------------------+ | Finisher |-+
|(optional)| |(optional)|
+----------+ +----------+
The model has three basic parts: (1) the flow of a print file into an interpreter and onto the marker, (2) the flow of media through the marker and (3) the auxiliary sub-units that control and facilitate the two prior flows. The flow of the print data comes through a physical connection on which some form of transport protocol stack is running. The data provided by the transport protocol (interface) appears on a channel, which is the input to an interpreter. The interpreter converts the print data into a form suitable for marking on the media.
（1）インタプリタへとマーカーへの印刷ファイルの流れ、（2）マーカーとを通る媒体の流れは、（3）制御および補助サブユニットは、2つの前を容易：モデルは、3つの基本的な部分を有しています流れ。印刷データのフローは、トランスポートプロトコルスタックのいくつかのフォームが実行されている物理的接続を介してきます。トランスポート・プロトコル（インタフェース）によって提供されたデータは、インタプリタに入力されるチャネルに現れます。インタプリタは、媒体上のマーキングに適した形式に印刷データを変換します。
The media resides in Input sub-units from which the media is selected and then transported via a Media Path first to a Marking sub-unit and then onto an Output sub-unit with (optionally) some finishing operations being performed. The auxiliary sub-units facilitate control of the printer, inquiry/control of the operator panel, reporting of alerts and the adaptation of the printer to various natural languages and characters sets. All the software sub-units run on the System Controller that represents the processor, memory and storage systems of the Printer. Each of the sub-units is discussed in more detail below.
メディアは、いくつかの仕上げ作業が行われているメディアが選択した後、最初のマーキングサブユニットにメディア経路を介して輸送され、次いで（必要に応じて）を有する出力サブユニットにされた入力サブユニットに存在します。補助サブユニットは、種々の自然言語および文字セットに操作パネル、警告の報告とプリンタの適応のプリンタ、問い合わせ/コントロールの制御を容易にします。プリンタのプロセッサ、メモリ、およびストレージシステムを表してシステムコントローラ上で実行するすべてのソフトウェア・サブユニット。サブユニットの各々は、以下でより詳細に説明します。
All of the sub-units other than the Alerts report only state information, either a description or a status. The Alerts sub-unit reports event information.
アラート以外のすべてのサブユニットは、記述またはステータスのいずれかを唯一の状態情報を報告します。アラートサブユニットは、イベント情報を報告します。
A printer is composed of 13 types of sub-units, called groups. The following sections describe the different types of sub-units.
プリンタはグループと呼ばれる、サブユニットの13種類で構成されています。以下のセクションでは、サブユニットの異なるタイプを記述する。
The general printer sub-unit is responsible for the overall control and status of the printer. There is exactly one general printer sub-unit in a printer. The General Printer Group in the model represents the general printer sub-unit. In addition to the providing the status of the whole printer and allowing the printer to be reset, this Group provides information on the status of the packaging of the printer, in particular, the covers. The general printer sub-unit is usually implemented on the system controller.
一般的なプリンタサブユニットは、プリンタ全体の制御及び状態の原因です。プリンタで正確に一つの一般的なプリンタサブユニットがあります。モデルでの一般的なプリンタグループは、一般的なプリンタサブユニットを表しています。プリンタ全体のステータスを提供し、プリンタをリセットすることを可能にすることに加えて、このグループは、特に、カバーをプリンタのパッケージのステータスに関する情報を提供します。一般的なプリンタサブユニットは、通常、システムコントローラ上に実装されます。
The localization portion of the general printer sub-unit is responsible for identifying the natural language, country, and character set in which certain character strings are expressed in this MIB. Character sets are identified in this MIB using the IANACharset textual convention imported from the IANA Character Set MIB [CHARMIB].
一般的なプリンタサブユニットの局在部分は、特定の文字列がこのMIBに発現される自然言語、国、および文字セットを識別するための責任があります。文字セットは、IANAの文字セットMIB [CHARMIB]からインポートIANACharsetテキストの表記法を使用して、このMIBで識別されます。
There may be one or more localizations supported per printer. The available localizations are specified in the Localization table. Localization SHOULD only be performed on string objects which are named 'xxxDescription' (sub-unit descriptions) or 'prtConsoleDisplayBufferText' (local console text).
プリンタごとに支持された1つのまたは複数のローカライゼーションがあるかもしれません。利用可能ローカライズはローカライズテーブルで指定されています。局在のみ「xxxDescription」（サブユニットの説明）または「prtConsoleDisplayBufferText」（ローカルコンソールテキスト）と命名されている文字列オブジェクトに対して実行されるべきです。
The agent SHALL return all other character strings in coded character sets in which code positions 0-127 (decimal) are US-ASCII [ASCII]. The agent SHOULD return all other character strings in the UTF-8 [RFC3629] transform of ISO 10646 [ISO10646], to conform with the IETF Policy on Character Sets and Languages [RFC2277]. Control codes (code positions 0-31 and 127 decimal) SHALL NOT be used unless specifically required in the DESCRIPTION of an object.
エージェントは、US-ASCII [ASCII]あるコードは0〜127（10進数）位置する符号化文字集合内の他のすべての文字列を返します。エージェントは、文字セットと言語[RFC2277]にIETFポリシーに準拠するために、ISO 10646 [ISO10646]の変換UTF-8 [RFC3629]で他のすべての文字列を返すべきです。具体的には、オブジェクトの説明に必要な場合を除き制御コード（コード位置0-31及び127小数）を使用してはなりません。
The character set portion of the general printer Localization table is responsible for identifying the possible character sets for the operator console, and network management requests for display objects. There may be one or more character sets per printer. Default coded character sets for interpreter unit and output octets are described in the interpreter sub-unit by prtInterpreterDefaultCharSetIn and prtInterpreterDefaultCharSetOut. These input/output character sets may be overridden by commands in the interpreter language itself.
一般的なプリンタローカリゼーションテーブルの文字セット部分は、可能なオペレータコンソールの文字セット、および表示オブジェクトのネットワーク管理要求を識別するための責任があります。プリンタごとに一の以上の文字セットがあるかもしれません。インタプリタ部と出力オクテットのデフォルトの符号化された文字セットがprtInterpreterDefaultCharSetInとprtInterpreterDefaultCharSetOutによってインタプリタサブユニットに記載されています。これらの入力/出力文字セットは、インタプリタ言語自体のコマンドによって上書きされることがあります。
Input sub-units are mechanisms that feed media to be marked on into the printer. A printer contains one or more input sub-units. The Input Group in the model represents these. The model does not distinguish fixed input bins from removable trays, except to report when a removable tray has been removed.
入力サブユニットは、媒体がプリンタ内にマークする供給機構です。プリンタは、1つまたは複数の入力サブユニットを含んでいます。モデルでの入力グループは、これらを表します。取り外し可能なトレイが取り外されたときに報告する以外のモデルは、取り外し可能なトレイから固定入力ビンを区別しません。
There are as many input sub-units as there are distinctly selectable input "addresses". For example, if one tray has both a manual and auto feeding option, then this is two input sub-units if these two sources can be (must be) separately selected. However, the above would be considered one input sub-unit if putting a sheet in the manual feed slot overrides feeding from the contents of the tray. In the second case there is no way to separately select or address the manual feed slot.
明らかに選択可能な入力「アドレス」と同数の入力サブユニットがあります。 1つのトレーは、手動と自動給紙オプションの両方を有する場合、これらの二つのソースができる場合、例えば、これは別々に選択された（でなければならない）は、2つの入力サブユニットです。トレイの内容物からの給電手差しスロットオーバーライドにシートを置く場合は、上記一方の入力サブユニットと考えられます。第二の場合で個別に手差しスロットを選択するかに対処する方法はありません。
An input sub-unit can hold one or more instances of the media on which marking is to be done. Typically, there is a large set of possible media that can be associated with an input. The Media Group is an extension of the Input Group, which represents media in an input sub-unit. The Media Group only describes the current contents of each input and not the possible content of the input sub-unit.
入力サブユニットが行われるべきマーキングれる媒体の1つまたは複数のインスタンスを保持することができます。典型的には、入力に関連付けることができる可能媒体の大規模なセットがあります。メディアグループは、入力されたサブユニット内のメディアを表す入力グループの拡張です。メディアグループは、現在、各入力の内容はなく、入力サブユニットの可能性のある内容を記載しています。
Output sub-units are mechanisms that receive media that has been marked on. The Output Group in the model represents the one or more output mechanisms contained by a printer. The model does not distinguish fixed output bins from removable output bins, except to report when a removable bin has been removed.
出力サブユニットが上にマークされたメディアを受け取るメカニズムです。モデルにおける出力グループは、プリンタによって含まれる1つのまたは複数の出力機構を表します。取り外し可能なビンが除去された際に報告することを除いモデルは、取り外し可能な出力ビンからの固定出力ビンを区別しません。
There are as many output sub-units as there are distinctly selectable output "addresses". Output sub-units can be addressed in two different ways: (1) as a set of "mailboxes" which are addressed by a specific mailbox selector such as a bin number or a bin name, or (2) as a set of "slots" into which multiple copies are collated. Sometimes both modes of using the output sub-units can be used on the same printer. All that is important from the viewpoint of the model is that the output units can be separately selected.
明らかに選択可能な出力「アドレス」と同じ数の出力サブユニットがあります。出力サブユニットは、2つの異なる方法で対処することができる：（1）このようなビン数またはビン名などの特定のメールボックスセレクタによって対処される「メールボックス」のセットとして、又は（2）「スロットのセットとして「その中に複数のコピーが照合されます。時々出力サブユニットを使用することの両方のモードは、同じプリンタで使用することができます。モデルの観点から重要であり、その全ては、出力ユニットが別々に選択することができることです。
A finisher is a sub-unit that performs some operations on the media other than marking. The Finisher Group in the model represents the finisher sub-units. Some examples of finishing processes are stapling, punching, binding, inserting, or folding. Finishing processes may have supplies associated with the process. Stapling, binding, and punching are examples of processes that have supplies. A printer may have more than one finishing sub-unit and each finishing sub-unit may be associated with one or more output sub-units. Finishers are described in the companion Finisher MIB [RFC3806].
フィニッシャは、マーキング以外のメディアにいくつかの操作を実行するサブユニットです。モデル内のフィニッシャーグループはフィニッシャサブユニットを表しています。仕上げプロセスのいくつかの例には、ステープル打ち抜き、結合、挿入、又は折り畳みれます。仕上げプロセスは、プロセスに関連した物資を有することができます。ステープル、結合、およびパンチは物資を持っているプロセスの例です。プリンタは、複数の仕上げのサブユニットを有し、各仕上げのサブユニットは、1つの以上の出力サブユニットに関連付けられてもよいです。フィニッシャは、コンパニオンフィニッシャーMIB [RFC3806]に記載されています。
The model does not specify the exact interaction and sequencing between an output device and its associated finisher. It depends on the type of finishing process and the exact implementation of the printer system. This standard allows for the logical association of a finishing process with an output device but does not put any restrictions on the exact sequence or interaction with the associated output device. The output and finisher sub-units may or may not be separate identifiable physical mechanisms depending on the exact implementation of a printer. In addition, a single output device may be associated with multiple finishing sub-units and a single finishing sub-unit may be associated with multiple output devices.
モデルは、出力デバイスとその関連フィニッシャの間の正確な相互作用および順序付けを指定していません。これは、仕上げ処理の種類とプリンタシステムの正確な実装に依存します。この規格は、出力デバイスと仕上げ工程の論理的に関連付けることができますが、関連する出力デバイスとの正確な配列または相互作用に制限をかけていません。出力フィニッシャサブユニットは、プリンタの正確な実装に応じて、別個に識別物理的機構であってもなくてもよいです。加えて、単一の出力装置は、複数の仕上げサブユニットに関連付けられてもよいし、単一の仕上げのサブユニットは、複数の出力デバイスに関連付けることができます。
A marker is the mechanism that produces marks on the print media. The Marker Group in the model represents the marker sub-units and their associated supplies. A printer can contain one or more marking mechanisms. Some examples of multiple marker sub-units are a printer with separate markers for normal and magnetic ink or an image setter that can output to both a proofing device and final film. Each marking device can have its own set of characteristics associated with it, such as marking technology and resolution.
マーカーはマークを活字メディアに発生するメカニズムです。モデル内のマーカグループは、マーカーサブユニットおよびそれらの関連供給を表します。プリンタは、一つ以上のマーキングメカニズムを含めることができます。複数のマーカーサブユニットのいくつかの例は、正常および磁気インクまたは校正装置及び最終的なフィルムの両方に出力可能な画像セッターのための別個のマーカーを有するプリンタです。各マーキング装置は、このような技術及び解像度をマークとして、それに関連する特徴の独自のセットを有することができます。
In this model the marker sub-unit is viewed as very generalized and encompasses all aspects of a marking process. For example, in a xerographic process, the marking process as well as the fusing process would be included in the generalized concept of the marker. With the generalized concept of a marking process, the concept of multiple marking supplies associated with a single marking sub-unit results. For example, in the xerographic process, there is not only a supply of toner, but there can also be other supplies such as a fuser supply (e.g., fuser oil) that can be consumed and replaced separately. In addition there can be multiple supplies of toner for a single marker device, as in a color process.
このモデルでは、マーカーサブユニットは、非常に一般化として見ると、マーキングプロセスのすべての側面を包含する。例えば、ゼログラフィープロセスにおいて、マーキングプロセスならびに定着プロセスは、マーカーの一般的な概念に含まれるであろう。マーキングプロセスの一般的な概念と、複数の概念は、単一のマーキングサブユニットの結果と関連した電源をマーキング。例えば、ゼログラフィープロセスにおいて、トナーの補給ではあるが、また、そのような消費と別々に交換することができる定着電源（例えば、定着オイル）のような他の消耗品が存在することができます。また、色処理と同様に、単一のマーカー装置用トナーの複数の電源が存在することができます。
The media paths encompass the mechanisms in the printer that move the media through the printer and connect all other media related sub-units: inputs, outputs, markers and finishers. A printer contains one or more media paths. The Media Path Group in the model represents these. The Media Path group has some objects that apply to all paths plus a table of the separate media paths.
入力、出力、マーカーおよびフィニッシャ：メディアパスは、プリンタを通して媒体を移動させ、他のすべてのメディア関連のサブユニットを接続プリンタにメカニズムを包含する。プリンタは、1つ以上のメディアパスが含まれています。モデルでのメディアパスグループでは、これらを表します。メディアPathグループには、すべての経路に加えて別のメディアパスのテーブルに適用されるいくつかのオブジェクトを持っています。
In general, the design of the media paths determines the maximum speed of the printer as well as the maximum media size that the printer can handle. Media paths are complex mechanisms and can contain many different identifiable sub-mechanisms such as media movement devices, media buffers, duplex units and interlocks. Not all of the various sub-mechanisms reside on every media path. For example, one media path may provide printing only on one surface of the media (a simplex path) and another media path may have a sub-mechanism that turns the media over and feeds it a second time through the marker sub-unit (a duplex path). The duplex path may even have a buffer sub-mechanism that allows multiple copies of the obverse side to be held before the reverse side of all the copies is marked.
一般的に、メディアパスのデザインは、プリンタの最高速度ならびにプリンタが処理できる最大用紙サイズを決定します。メディア経路は複雑な機構であり、そのようなメディア移動デバイス、メディアバッファ、両面ユニットやインターロックのような多くの異なる識別可能なサブメカニズムを含むことができます。ではない、様々なサブメカニズムのすべては、すべてのメディアパス上に存在します。例えば、一つのメディアパスは、マーカーサブユニットを介して第2の時間に亘ってメディアをオンし、それを供給するサブ機構を有することができるのみメディア（片面パス）と別のメディアパスの一方の面に印刷を提供することができる（A両面パス）。両面パスがあってもすべてのコピーの裏面がマークされる前に、表面側の複数のコピーを保持することを可能にするバッファサブ機構を有していてもよいです。
The System Controller is the sub-unit upon which the software components of the Printer run. The Host Resources MIB [RFC2790] represents the System Controller in the model. The Host Resources MIB allows for the specification of the processor(s), memory, disk storage, file system and other underlying sub-mechanisms of the printer. The controller can range from simple single processor systems to multiprocessor systems. In addition, controllers can have a full range of resources such as hard disks. The printer is modeled to have one system controller even though it may have more than one processor and multiple other resources associated with it.
システムコントローラは、プリンタランのソフトウェアコンポーネントの際サブユニットです。ホストリソースMIB [RFC2790]はモデルにシステムコントローラを表します。ホストリソースMIBは、プロセッサ（単数または複数）、メモリ、ディスクストレージ、ファイルシステムとプリンタの他の根本的なサブメカニズムの仕様を可能にします。コントローラは、単純なシングルプロセッサシステムからマルチプロセッサシステムの範囲とすることができます。また、コントローラには、ハードディスクなどのリソースの完全な範囲を持つことができます。プリンタは、それが複数のプロセッサと、それに関連付けられた他の複数のリソースを有することができるにもかかわらず、一つのシステムコントローラを有するようにモデル化されます。
An interface is the communications port and associated protocols that are responsible for the transport of data to the printer. A printer has one or more interface sub-units. The interfaces are represented by the Interfaces Group of MIB-II [RFC1213], [RFC2863]. Some examples of interfaces are serial ports (with little or no protocol) and Ethernet ports on which one might run Internet IP, Novell IPX, etc.
インタフェースは、プリンタへのデータの輸送に関与している通信ポートと関連付けられているプロトコルです。プリンタは、一つ以上のインターフェースサブユニットを有します。インターフェイスは、MIB-IIのインターフェイスグループ[RFC1213]、[RFC2863]で表されます。インターフェースのいくつかの例は、1つの実行可能性がある上にシリアル（ほとんど又は全くプロトコル）ポート、およびイーサネットポートインターネットIP、ノベルIPX、等です
The print job delivery channel sub-units identify the independent sources of print data (here print data is the information that is used to construct printed pages and may have both data and control aspects). A printer may have one or more channels. The channel sub-units are represented by the Print Job Delivery Channel Group in the Model. The electronic path typically identifies each channel and service protocol used to deliver print data to the printer. A channel sub-unit may be independently enabled (allowing print data to flow) or disabled (stopping the flow of print data). It has a current Control Language that can be used to specify which interpreter is to be used for the print data and to query and change environment variables used by the interpreters (and SNMP). There is also a default interpreter that is to be used if an interpreter is not explicitly specified using the Control Language. Print Job Delivery Channel sub-units can, and usually are, based on an underlying interface.
印刷ジョブ配信チャネルサブユニット（ここでは印刷データが印刷されたページを構築するために使用され、データ及び制御の側面の両方を有することができる情報である）印刷データの独立したソースを識別する。プリンタは、1つまたは複数のチャネルを有することができます。チャンネルサブユニットはモデルでの印刷ジョブの配信チャネルグループによって表されます。電子経路は、典型的には、プリンタに印刷データを配信するために使用される各チャネル及びサービスプロトコルを識別する。チャネルサブユニットは、独立して（印刷データの流れを停止）が有効（印刷データが流れることを可能にする）、または無効にすることができます。これは、印刷データに使用すると、クエリや通訳（およびSNMP）によって使用される環境変数を変更することであるインタプリタを指定するために使用することができ、現在の制御言語を持っています。インタプリタを明示的に制御言語を使用して指定されていない場合に使用するデフォルトの通訳もあります。基本的なインターフェイスに基づいて、可能なジョブ配信チャネルサブユニットを印刷し、通常です。
The interpreter sub-units are responsible for the conversion of a description of intended print instances into images that are to be marked on the media. A printer may have one or more interpreters. The Interpreter Group in the Model represents the interpreter sub-units. Each interpreter is generally implemented with software running on the System Controller sub-unit. The Interpreter Table has one entry per interpreter where the interpreters include both Page Description Language (PDL) Interpreters and Control Language Interpreters.
インタプリタサブユニットは、媒体上にマークされる画像に意図印刷インスタンスの記述の変換に関与しています。プリンタは、一つ以上の通訳を有することができます。モデルでの通訳グループは、インタプリタサブユニットを表しています。各インタプリタは、通常、ソフトウェアがシステムコントローラサブユニット上で実行して実現されます。インタプリタ表インタプリタは、ページ記述言語（PDL）インタープリタ及び制御言語インタプリタの両方を含むインタプリタ毎に1つのエントリを有しています。
Many printers have a console on the printer, the operator console that is used to display and modify the state of the printer. The console can be as simple as a few indicators and switches or as complicated as full screen displays and keyboards. There can be at most one such console. The Console Group in the model represents this console sub-unit. Although most of the information displayed there is also available in the state of the printer as represented by the various Groups, it is useful to be able to query and modify the operator console remotely. For example, a management application might like to display to its user the current message on the operator console of the remote printer or the management application user might like to modify the current message on the operators console of the remote printer. As another example, one might have a remote application that puts up a pseudo console on a workstation screen. Since the rules by which the printer state is mapped onto the console and vice versa are not standardized, it is not possible to reproduce the console state or the action of console buttons and menus. Therefore, the Console Group provides access to the console. The operator console is usually implemented on the system controller with additional hardware for input and display.
多くのプリンタは、プリンタ、ディスプレイやプリンタの状態を変更するために使用されるオペレータコンソールのコンソールを有します。コンソールは、いくつかの指標やスイッチなど、フルスクリーン表示とキーボードとして複雑なのと同じくらい簡単です。このようなコンソールは高々1つが存在する場合があります。モデルでのコンソールグループは、このコンソールサブユニットを表しています。情報のほとんどは、様々なグループによって表されるように、プリンタの状態でも利用可能である表示が、遠隔操作コンソールを照会し、変更することができるように有用です。例えば、管理アプリケーションは、リモートプリンタのオペレータコンソールや管理アプリケーションのユーザに現在のメッセージがリモートプリンタのオペレータコンソール上で現在のメッセージを変更したい場合があり、そのユーザーに表示したいかもしれません。別の例として、一つはワークステーションの画面上で疑似コンソールを置くリモートアプリケーションを持っているかもしれません。プリンタの状態がコンソールおよびその逆にマッピングされる規則は標準化されていないので、コンソール状態またはコンソールのボタンやメニューの動作を再現することは不可能です。そのため、コンソールグループは、コンソールへのアクセスを提供します。オペレータコンソールは、通常、入力と表示のための追加のハードウェアを有するシステムコントローラ上に実装されます。
The alert sub-unit is responsible for detecting reportable events, making an entry in the alert table and, if and only if the event is a critical event, initiating a trap. The exception to this rule is when the "alertRemovalofBinaryChangeEntry" trap is generated. The alert sub-unit is represented by the Alerts Group and, in particular, the Alert Table. This table contains information on the severity, sub- unit, and detailed location within the sub-unit, alert code and description of each alert that is currently active within the printer. Each reportable event causes an entry to be made in the Alert Table.
アラートのサブユニットは、報告イベントを検出し警告テーブルにエントリを作成すると、イベントは重大なイベントである場合にのみ、トラップを開始する責任があります。 「alertRemovalofBinaryChangeEntry」トラップが生成される場合は例外です。アラート・サブユニットは、アラートグループと、特に、警告テーブルで表されます。このテーブルは、サブユニット、警告コード、プリンタ内で現在アクティブである各アラートの説明内の重症度、サブユニット、および詳細な位置に関する情報を含みます。各報告イベントは、アラート表になされるべきエントリが発生します。
Summary information about the state of the printer is reported at three separate levels: (1) The status of the printer as a whole is reported in the Host Resources MIB, (2) The status of various sub-units is reported in the principle table of the Group that represents the sub-unit, and (3) Alert codes are reported in the Alert Table.
プリンタの状態に関する要約情報を3つの別々のレベルで報告されている：（1）全体としてのプリンタのステータスがホストリソースMIBに報告されている、（2）様々なサブユニットのステータスは、原則表に報告されていますサブユニットを表し、そして（3）警告コードはアラート表に報告されているグループ。
Of the many states a printer can be in, certain states are more "interesting" because of the distinct actions they are likely to provoke in the administrator. These states may be applied to the printer as a whole, or to a particular sub-unit of the printer. These named states are:
プリンタがですることができ、多くの州のうち、特定の状態があるため、彼らは管理者に挑発する可能性がある明確なアクションのより「面白い」です。これらの状態は、全体として、またはプリンタの特定のサブユニットをプリンタに適用してもよいです。これらの名前の状態は以下のとおりです。
Non Critical Alert Active - For the printer this means that one or more sub-units have a non-critical alert active. For a sub-unit, this means that the sub-unit has a non-critical alert active.
アクティブ非クリティカルアラート - プリンタの場合、これは1つ以上のサブユニットがアクティブ非クリティカル・アラートを有することを意味します。サブユニットの場合、これは、サブユニットは、アクティブ非クリティカルな警告を有することを意味します。
Critical Alert Active - For the printer this means that one or more sub-units have a critical alert active. For a sub-unit, this means that the sub-unit has a critical alert active.
アクティブクリティカルアラート - プリンタの場合は、これは、1つ以上のサブユニットがアクティブな重要なアラートを持っていることを意味します。サブユニットの場合、これは、サブユニットは、アクティブな重要なアラートを有することを意味します。
Unavailable - The printer or sub-unit is unavailable for use (this is the same as "broken" or "down" in other terminology). A trained service person is typically necessary to make it available.
ご利用いただけません。 - プリンタまたはサブユニット（これは、他の用語で「壊れた」または「ダウン」と同じである）の使用のため使用できません。訓練を受けたサービスマンは、一般的に、それを利用可能にする必要があります。
Moving on-line or off-line - The printer is either off-line, in the process of moving off-line or moving back on-line. For example, on printers with motorized hoppers, reloading paper involves a transition to off-line to open the paper bin, filling the hopper and, finally, a transition back to on-line as the paper bin is repositioned for printing.
オンライン又はオフライン移動 - プリンタがオフライン移動またはオンラインバック移動する過程で、オフラインのいずれかです。例えば、電動ホッパー付きプリンタで、紙をリロードするホッパーを充填、紙箱を開くためにオフラインへの移行を伴うと、最終的には、オンラインバックへの移行は、紙ビンが印刷のために再配置されます。
Standby - The printer or sub-unit is not immediately available but can accept new instructions.
スタンバイ - プリンタまたはサブユニットは、すぐに利用可能ではなく、新しい命令を受け入れることができます。
Available - The printer or subunit is functioning normally.
利用可能 - プリンタまたはサブユニットが正常に機能しています。
Idle - The printer or subunit is immediately available.
アイドル - プリンタまたはサブユニットは、すぐに使用可能です。
Active - The printer or subunit is performing its primary function.
アクティブ - プリンタまたはサブユニットは、その主要な機能を実行しています。
Busy - The printer or subunit is performing a function (not necessarily its primary function) and is not immediately available for its primary function.
ビジー - プリンタまたはサブユニットは機能（必ずしもその主要機能）を実行するとすぐに、その主要な機能のために利用可能ではありません。
The Host Resources MIB [RFC2790] provides three status objects that can be used to describe the status of a printer: (1) hrDeviceStatus in the entry in the hrDeviceTable; (2) hrPrinterStatus in the hrPrinterTable; and (3) hrPrinterDetectedErrorState in the hrPrinterTable. These objects describe many of the states that a printer can be in. The following table shows how the values of the three printer-related objects in the Host Resources MIB relate to the states named above:
ホストリソースMIB [RFC2790]は、プリンタの状態を記述するために使用することができる3つのステータスオブジェクトを提供する：（1）するhrDeviceTableのエントリにするhrDeviceStatus。 （2）するhrPrinterTableでhrPrinterStatus。するhrPrinterTableおよび（3）hrPrinterDetectedErrorState。 。これらのオブジェクトは、プリンタがでできることの状態の多くは、次の表は、ホストリソースで3プリンタ関連オブジェクトの値は、上記の名前の状態に関連するMIBを示し説明します。
Printer hrDeviceStatus hrPrinterStatus hrPrinterDetected-Status ErrorState
プリンターするhrDeviceStatus hrPrinterStatus hrPrinterDetected、ステータスErrorState
Idle running(2) idle(3) none set
空転（2）アイドル（3）なしセット
Busy/ running(2) printing(4) Active
ビジー/実行（2）印刷（4）活性
Non Critical warning(3) idle(3) or could be: lowPaper, Alert Active printing(4) lowToner, or serviceRequested
ノンクリティカル警告（3）アイドル（3）または次のようになります。lowPaper、アラートアクティブ印刷（4）lowToner、またはserviceRequested
Critical down(5) other(1) could be: jammed, Alert Active noPaper, noToner, coverOpen, or serviceRequested
ダウンクリティカル（5）その他（1）のようになります。詰まった、アラートアクティブnoPaper、noToner、coverOpen、またはserviceRequested
Unavailable down(5) other(1)
ダウン利用不可能（5）その他（1）
Moving off- warning(3) idle(3) or offline line printing(4) Off-line down(5) other(1) offline
（3）アイドル（3）またはオフライン線印刷（4）オフラインダウン（5）その他（1）オフライン警告オフ移動
Moving down(5) warmup(5) on-line
下に移動（5）（5）オンラインを温めます
Standby running(2) other(1)
実行待機（2）その他（1）
These named states are only a subset of the possible states - they are not an exhaustive list of the possible states. Nevertheless, several things should be noted. When using these states, it is not possible to detect when both critical and non-critical alerts are pending - if both are pending, the Critical Alert Active state will prevail. In addition, a printer in the Standby state will be represented in the Host Resources MIB with a device status of running(2) and a printer status of other(1), a set of states that don't uniquely distinguish this important printer state.
これらの名前の状態が可能な状態のサブセットのみです - 彼らは可能な状態の完全なリストではありません。それにもかかわらず、いくつかのことに注意すべきです。両方が保留されている場合、クリティカルアラートアクティブ状態が優先されます - これらの状態を使用している場合、重要と非クリティカルの両方のアラートが保留されているときを検出することはできません。また、スタンバイ状態のプリンタは、実行のデバイスステータス（2）と一意にこの重要なプリンタの状態を区別していない状態の他の（1）、セットのプリンタ状態とホストリソースMIBで表されます。
Detailed status per sub-unit is reported in the sub-unit status fields.
サブユニットあたりの詳細なステータスは、サブユニットの状態フィールドで報告されます。
For completeness, the definitions of the Printer Status objects of the Host Resources MIB [RFC2790] are given below:
完全を期すため、ホストリソースMIB [RFC2790]のプリンタステータス・オブジェクトの定義は以下の通りであります：
hrDeviceStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
running(2),
warning(3),
testing(4),
down(5)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The current operational state of the device
described by this row of the table. A value
unknown(1) indicates that the current state of the
device is unknown. running(2) indicates that the
device is up and running and that no unusual error
conditions are known. The warning(3) state
indicates that agent has been informed of an
unusual error condition by the operational software
(e.g., a disk device driver) but that the device
is still 'operational'. An example would be high
number of soft errors on a disk. A value of
testing(4), indicates that the device is not
available for use because it is in the testing
state. The state of down(5) is used only when
the agent has been informed that the device is
not available for any use."
::= { hrDeviceEntry 5 }
hrPrinterStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { other(1), unknown(2), idle(3), printing(4), warmup(5) } ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION
hrPrinterStatusのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {他の（1）、不明（2）、アイドル（3）、印刷（4）、ウォームアップ（5）} ACCESS read-onlyステータス必須説明
"The current status of this printer device. When in the
idle(3), printing(4), or warmup(5) state, the corresponding
hrDeviceStatus should be running(2) or warning(3). When in
the unknown(2) state, the corresponding hrDeviceStatus
should be unknown(1)."
::= { hrPrinterEntry 1 }
hrPrinterDetectedErrorState OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (0..128) ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION "This object represents any error conditions detected by the printer. The error conditions are encoded as an OCTET STRING with the following definitions:
hrPrinterDetectedErrorState OBJECT-TYPE構文オクテットSTRING（0 128）ACCESS read-onlyステータス必須説明は「このオブジェクトプリンタによって検出されたエラー状態を表すエラー条件は以下の定義を有するOCTET STRINGとして符号化されます。：
Condition Bit #
条件ビット＃
lowPaper 0 noPaper 1 lowToner 2 noToner 3 doorOpen 4 jammed 5 offline 6 serviceRequested 7
lowPaper 0 noPaper 1 lowToner 2 noToner 3 doorOpen 4 5 6オフラインserviceRequested 7が詰まっ
inputTrayMissing 8 outputTrayMissing 9 markerSupplyMissing 10 outputNearFull 11 outputFull 12 inputTrayEmpty 13 overduePreventMaint 14
inputTrayMissing 8 outputTrayMissing 9 markerSupplyMissing 10 outputNearFull 11 outputFull 12 inputTrayEmpty 13 overduePreventMaint 14
Bit # 15 is not assigned.
ビット＃15が割り当てられていません。
If multiple conditions are currently detected and the hrDeviceStatus would not otherwise be unknown(1) or testing(4), the hrDeviceStatus shall correspond to the worst state of those indicated, where down(5) is worse than warning(3), which is worse than running(2).
複数の条件が現在検出されるとするhrDeviceStatusがそうでなければ、（1）未知または試験ではない場合（4）、するhrDeviceStatusダウン（5）である、（3）警告より悪い示されたものの最悪の状態に対応しなければなりません（2）を実行しているよりも悪いです。
Bits are numbered starting with the most significant bit of the first byte being bit 0, the least significant bit of the first byte being bit 7, the most significant bit of the second byte being bit 8, and so on. A one bit encodes that the condition was detected, while a zero bit encodes that the condition was not detected.
ビットは、最初のバイトビーイングビット0の最上位ビット、ビット7、最も重要な第二のバイトのビットであるビット8、及びそうである第1のバイトの最下位ビットから始まる番号が付けられています。ゼロビットは状態が検出されなかったことをエンコードしながら、1つのビットは、状態が検出されたコード。
This object is useful for alerting an operator to specific
warning or error conditions that may occur, especially those
requiring human intervention."
::= { hrPrinterEntry 2 }
Sub-unit status is reported in the entries of the principle table in the Group that represents the sub-unit. For sub-units that report a status, there is a status column in the table and the value of this column is always an integer formed in the following way.
サブユニットのステータスは、サブユニットを表すグループ内の原則テーブルのエントリに報告されています。ステータスを報告するサブユニットのために、テーブル内のステータス列とこの列の値は以下のように形成された整数が常にあります。
The PrtSubUnitStatusTC is an integer that is the sum of 5 distinct values, Availability, Non-Critical, Critical, On-line, and Transitioning. These values are:
PrtSubUnitStatusTC 5つの別個の値の和、可用性、非クリティカル、クリティカル、オンライン、及び遷移する整数です。これらの値は以下のとおりです。
Availability value
可用性値
Available and Idle 0 000'b
Available and Standby 2 010'b
Available and Active 4 100'b
Available and Busy 6 110'b
Unavailable and OnRequest 1 001'b
Unavailable because Broken 3 011'b
Unknown 5 101'b
Non-Critical
非クリティカル
No Non-Critical Alerts 0
Non-Critical Alerts 8
Critical
クリティカル
No Critical Alerts 0
Critical Alerts 16
On-Line
オンライン
State is On-Line 0
State is Off-Line 32
Transitioning
移行
At intended state 0
Transitioning to intended state 64
For example, an input (tray) that jammed on the next to the last page may show a status of 27 (unavailable because broken (3) + a critical state (16), jammed, and a noncritical state (8), low paper).
例えば、最後のページの次に詰まっ入力（トレイ）27のステータスを示すことができる（使用不能に破損するので（3）+詰まっ臨界状態（16）、及び重要でない状態（8）、低紙）。
The Alert Group consists of a single table in which all active alerts are represented. This section provides an overview of the table and a description of how it is managed. The basic content of the alert table is the severity (critical or non-critical) of the alert, the Group and entry where a state change caused the alert, additional information about the alert (a more detailed location, an alert code, and a description), and an indication of the level of training needed to service the alert.
アラートグループは、すべてのアクティブなアラートが表現されている単一のテーブルで構成されています。このセクションでは、テーブルの概要と、それがどのように管理されるかについて説明しています。警告テーブルの基本的な内容は、状態変化が警告を引き起こしたアラートの重大度（クリティカルまたは非クリティカル）、グループエントリ、警告（詳細な位置、警告コード、およびAに関する追加情報であります記述）、およびアラートにサービスを提供するために必要なトレーニングのレベルの表示。
The Alert Table contains some information that is redundant, for example that an event has occurred, and some information that is only represented in the Alert Table, for example the additional information. A single table was used because a single entry in a group could cause more than one alert, for example paper jams in more than one place in a media path. Associating the additional information with the entry in the affected group would only allow one report where associating the additional information with the alert makes multiple reports possible. Every time an alert occurs in the printer, the printer makes one or more entries into the Alert Table. The printer determines if an event is to be classified as critical or non-critical. If the severity of the Alert is "critical", the printer sends a trap or event notification to the host indicating that the table has changed. Whether or not a trap is sent, the management application is expected to poll the printer on a regular basis and to read and parse the table to determine what conditions have changed, in order to provide reliable information to the management application user.
警告テーブルは、例えば、イベントが発生したことを、例えば、冗長であるいくつかの情報、及びのみ警告テーブルに表されているいくつかの情報、追加情報を含んでいます。グループ内の単一のエントリはメディアパス内の複数の場所での例の紙詰まりのために、複数のアラートを引き起こす可能性があるため、1つのテーブルを使用しました。影響を受けたグループのエントリに追加情報を関連付けることのみアラートに追加情報を関連付けることは複数のレポートを可能にする1つのレポートを可能にします。アラートがプリンタで発生するたびに、プリンタがアラート表に1つ以上のエントリを作成します。イベントが重大または非クリティカルとして分類される場合は、プリンタを決定します。アラートの重要度が「重要」である場合、プリンタはテーブルが変更されたことを示すホストにトラップまたはイベント通知を送信します。トラップが送信されるかどうかは、管理アプリケーションは、定期的にプリンタをポーリングすると読み、管理アプリケーションのユーザーに信頼性の高い情報を提供するために、条件が変更されているかを決定するために、テーブルを解析することが期待されます。
The alert tables are sparsely populated tables. This means the tables will only contain entries of the alerts that are currently active and the number of rows, or entries in the table will be dynamic. More than one event can be added or removed from the event tables at a time depending on the implementation of the printer.
警告テーブルはまばらテーブルです。これは、テーブルにのみ、動的になるテーブル内の現在アクティブなアラートと行数、またはエントリのエントリが含まれることを意味します。複数のイベントは、プリンタの実装に応じて時、イベントテーブルから追加または削除することができます。
There are basically two kinds of events that produce alerts: binary change events and unary change events. Binary change events come in pairs: the leading edge event and the trailing edge event. The leading edge event enters a state from which there is only one exit; for example, going from running to stopped with a paper jam. The only exit from this state is fixing the paper jam and it is clear when that is accomplished. The trailing edge event exits the state that was entered by the leading edge event. In the example above, fixing the paper jam is the trailing edge event.
バイナリ変更イベントと単項変化イベント：警告を生成するイベントの2種類が基本的にあります。バイナリ変更イベントはペアで来る：リーディングエッジイベントとトレーリングエッジイベントを。リーディングエッジイベントは、唯一の出口が存在するから状態となります。例えば、紙詰まりを停止する実行しているからだろう。この状態からの唯一の出口は、紙詰まりを固定され、それが達成されるときに明らかです。トレーリングエッジイベントは、リーディングエッジイベントによって入力された状態を終了します。上記の例では、紙詰まりを固定するトレーリングエッジイベントです。
It is relatively straightforward to manage binary change events in the Alert Table. Only the leading edge event makes an entry in the alert table. This entry persists in the Alert Table until the trailing edge event occurs at which point this event is signaled by the removal of the leading edge event entry in the Alert Table. That is, a trailing edge event does not create an entry; it removes the corresponding leading edge event. Removing the leading edge entry may cause the unary change event "alertRemovalofBinaryChangeEntry" to be added to the table. With binary change events it is possible to compute the maximum number that can occur at the same time and construct an Alert Table that would hold that many events. There would be no possibility of table overflow and no information about outstanding events would be lost.
アラート表内のバイナリ変更イベントを管理することは比較的簡単です。唯一のリーディングエッジイベントは警告テーブルにエントリを作成します。このエントリは、このイベントが警告テーブルのリーディングエッジイベントエントリの除去によって合図された時点で発生するトレーリングエッジイベントまでアラート表に固執します。すなわち、イベントエントリを作成しない後縁です。それは、対応するリーディングエッジイベントを除去します。最先端のエントリを削除すると、単項変化イベント「alertRemovalofBinaryChangeEntry」はテーブルに追加される可能性があります。バイナリ変更イベントで、同時に発生し、その多くのイベントを開催するアラート表を構築することができる最大数を計算することが可能です。テーブルのオーバーフローの可能性と失われることになり、優れたイベントに関する情報はないだろう。
Unfortunately, there are some events that are not binary changes. This other category of event, the unary change event, is illustrated by the configuration change event. With this kind of event the state of the machine has changed, but to a state which is (often) just as valid as the state that was left and from which no return is necessary. For example, an operator may change the paper that is in the primary input source from letter to legal. At some time in the future the paper may be changed back to letter, but it might be changed to executive instead. This is where the problem occurs. It is not obvious how long to keep unary change event entries in the Alert Table. If they were never removed, the Alert Table would continue to grow indefinitely.
残念ながら、バイナリの変更はありませんいくつかのイベントがあります。イベントのこの他のカテゴリ、単項変化イベントは、構成変更イベントによって示されています。このようなイベントでは、マシンの状態が変更されましたが、同じように残された状態として有効であり、そこからある状態（多くの場合）にノーリターンは必要ありません。例えば、オペレータは、法律上の文字から一次入力ソースである紙を変更することができます。将来のある時点で、紙は手紙に戻って変更することがあり、それは代わりに幹部に変更される場合があります。問題が発生した場所です。アラート表に単項変化イベントエントリを維持するためにどのくらい明白ではありません。それらが削除されなかった場合は、アラート表は無限に成長し続けるでしょう。
The agent needs to have an algorithm implemented for the management of the alert table, especially in the face of combinations of binary and unary alerts that would overflow the storage capacity of the table. When the table is full and new alerts need to be added, an old alert to be deleted should be chosen using the following rules:
エージェントは、特にテーブルの記憶容量をオーバーフローするバイナリおよび単項アラートの組み合わせの面に、警告テーブルの管理のために実装されたアルゴリズムを有する必要があります。テーブルがいっぱいになると、新しいアラートを追加する必要がある場合は、削除する古いアラートは、次の規則を使用して選択する必要があります。
1. Find a non-critical unary alert and delete it. If there are multiple non-critical unary alerts, it is suggested that the oldest one is chosen. If there are no non-critical unary alerts, then,
1.非クリティカル単項警告を探し、それを削除。非クリティカル単項アラートが複数ある場合は、最も古いものが選択されていることが示唆されます。そして、何の非クリティカル単項アラートが存在しない場合は、
2. Find a non-critical binary alert and delete it. If there are multiple non-critical binary alerts, it is suggested that the oldest one is chosen. If there are no non-critical binary alerts, then,
2.非クリティカルバイナリ警告を探し、それを削除。非クリティカルバイナリアラートが複数ある場合は、最も古いものが選択されていることが示唆されます。そして、何の非クリティカルバイナリアラートが存在しない場合は、
3. Find a critical (binary) alert and delete it. If there are multiple critical alerts, it is suggested that the oldest one be chosen. Agent implementers are encouraged to provide at least enough storage space for the maximum number of critical alerts that could occur simultaneously. Note that all critical alerts are binary.
3.重要な（バイナリ）警告を探し、それを削除。複数のクリティカルのアラートがある場合、最も古いものが選択されることが示唆されました。エージェントの実装者が同時に発生する可能性がある重大なアラートの最大数の少なくとも十分な記憶領域を提供することが奨励されています。すべての重要なアラートがバイナリであることに注意してください。
In the event that a critical binary alert has been deleted out of the alert table; when space allows and the alert condition still exists, the alert should be re-added to the alert table even if there was no subsequent transition into the associated state. It is recommended that this be done for non-critical binary alerts as well. Note that the new alert entry will not have the same index as the original entry that was moved out of the table.
重要なバイナリアラートが警告テーブルのうち、削除された場合には、スペースが許すとアラート状態がまだ存在するときに関連する状態に後続遷移が存在しない場合でも、警告が警告テーブルに再度追加されるべきです。同様非クリティカルバイナリアラートのために行うことをお勧めします。新しいアラートエントリがテーブルの外に移動した元のエントリと同じインデックスを持っていないことに注意してください。
Note that because the Alert Index is a monotonically increasing integer there will be gaps in the values in the table when an alert is deleted. The management application may want to re-acquire the Printer state and check for state changes that it did not observe in the Alert Table if such gaps are detected.
アラート指数は単調に増加する整数であるため、アラートが削除された場合、テーブル内の値にギャップがあることに注意してください。管理アプリケーションは、プリンタの状態を再取得して、このようなギャップが検出された場合にはアラート表には観察されなかった状態の変化をチェックすることをお勧めします。
Some objects in the printer MIB reflect the existence or amount of a given resource within the printer. Some examples of such resources are the size and number of sheets in a paper tray or the existence of certain output options. Some printers have automatic sensors for these resources. Most printers lack sensors for every property of every resource. The management application is allowed to write into objects that hold descriptive or existence values for printers that cannot sense these values. The ability to change the value of a read- write object may depend on the implementation of the agent. Many objects in the MIB are given read-write access, but a printer implementation might only permit a management application to change the value if the printer can not sense the value itself. Note that even though some objects explicitly state the behavior of conditional ability to change values, any read-write object may act this way.
プリンタMIBの一部のオブジェクトは、プリンタ内の特定のリソースの存在または量を反映します。そのようなリソースのいくつかの例は、サイズ及び枚数、用紙トレイまたは特定の出力オプションの存在です。一部のプリンタでは、これらのリソースの自動センサーを持っています。ほとんどのプリンタは、すべてのリソースのすべてのプロパティのためのセンサーを欠いています。管理アプリケーションは、これらの値を感知できないプリンタの説明や存在価値を保持するオブジェクトへの書き込みを許可されています。読み書きオブジェクトの値を変更する機能は、エージェントの実装に依存してもよいです。 MIBの多くのオブジェクトは、読み書きアクセスを与えられているが、プリンタは値そのものを感知できない場合は、プリンタの実装では、値だけを変更するには、管理アプリケーションを許可することがあります。いくつかのオブジェクトが明示的に値を変更するには、条件付きの能力の振る舞いを述べるにもかかわらず、任意の読み書きオブジェクトがこのように作用することができることに注意してください。
Generally, an object is given read-write access in the Printer MIB specification if:
一般的に、オブジェクトがあればプリンタMIB仕様の読み書きアクセスを与えられます。
1. The object involves installation of a resource that some printers cannot themselves detect. Therefore, external means are needed to inform the printer of the installation. (Here external means include using the operator console, or remote management application) and
1.オブジェクトは、一部のプリンタ自体は検出できないリソースのインストールを必要とします。そのため、外部手段は、インストールのプリンタを通知するために必要とされています。 （ここで、外部手段は、オペレータコンソール、またはリモート管理アプリケーションを使用することを含む）、および
2. The printer will behave differently if the installation of the resource is reported than the printer would if the installation were not reported; that is, the object is not to be used as a place to put information not used by the printer, i.e., not a "sticky-note". Another way of saying this is that the printer believes that information given it and acts as if the information were true. For example, on a printer that cannot sense the size, if one paper size is loaded, but another size is set into the paper size object, then the printer will use the size that was set as its current paper size in its imaging and paper handling.
リソースのインストールはインストールが報告されていなかったならば、プリンタよりも報告されている場合2.プリンタは異なる動作をします。つまり、オブジェクトは、プリンタで使用されていない情報、すなわち、ない「スティッキーノート」を配置する場所として使用されるべきではありません。これを別の言い方では、プリンタの情報がそれを与えられたと考えているとの情報が真実であるかのように作用することです。例えば、一つの用紙サイズがロードされた場合、大きさを感知することができないが、他のサイズを用紙サイズのオブジェクトに設定されているプリンタで、プリンタは、そのイメージングおよび紙における現在の用紙サイズとして設定されたサイズを使用します取り扱い。
3. The printer may get hints that it may not know about the existence or properties of certain resources. For example, a paper tray may be removed and re-inserted. When this removal and insertion happens, the printer may either assume that a property, such as the size of paper in the tray, has not changed or the printer may change the value of the associated object to "unknown", as might be done for the amount of paper in the tray. As long as the printer acts according to the value in the object either strategy is acceptable.
3.プリンタは、それが特定のリソースの存在や性質について知らないかもしれないというヒントを得ることができます。例えば、紙トレイを除去することができると再挿入します。この除去及び挿入が発生すると、プリンタは、トレイ内の用紙のサイズなどのプロパティは、変更されていないと仮定することができるいずれかまたはのために行われるかもしれないように、プリンタは、「不明」に関連付けられたオブジェクトの値を変更してもよいですトレイ内の用紙の量。限りプリンタオブジェクト戦略のいずれかの値に応じて作用するように許容可能です。
4. It is an implementation-specific matter as to whether or not MIB object values are persistent across power cycles or cold starts. It is particularly important that the values of the prtMarkerLifeCount object persist throughout the lifetime of the printer. Therefore, if the value of any MIB object persists across power cycles, then the prtMarkerLifeCount object must also persist.
4.これは、MIBオブジェクト値がパワーサイクルやコールドスタート間で永続的であるか否かのインプリメンテーションごとの問題です。 prtMarkerLifeCountオブジェクトの値は、プリンタの寿命にわたって持続することが特に重要です。任意のMIBオブジェクトの値は、パワーサイクルを横切って続く場合したがって、その後prtMarkerLifeCountオブジェクトは、持続しなければなりません。
Enumerations (enums) are sets of symbolic values defined for use with one or more objects. Commonly used enumeration sets are assigned a symbolic data type name (textual convention), rather than being specified in the SYNTAX clause of each individual object definition.
列挙（列挙型）は、1つまたは複数のオブジェクトでの使用のために定義されたシンボル値の集合です。一般的に使用される列挙セットは、シンボルデータタイプ名（テキストの表記法）はなく、個々のオブジェクト定義のSYNTAX句で指定されて割り当てられます。
Textual conventions defined in the Printer MIB or the companion IANA Printer MIB are extensible by RFC publication or by Designated Expert Review (see the 'IANA Considerations' section of this Printer MIB and the DESCRIPTION clause in MODULE-IDENTITY of IANA Printer MIB). All of these textual conventions are:
プリンタMIBまたはコンパニオンIANAプリンタMIBで定義されたテキストの表記法は、RFCの公表によって、または指定エキスパートレビュー（このプリンタMIBの「IANAの考慮事項」セクションとIANAプリンタのMIBのMODULE-IDENTITY中DESCRIPTION節を参照）によって拡張可能です。これらの原文のコンベンションのすべては、以下のとおりです。
a) used more than once in the Printer MIB itself; or
a）は、一度プリンタMIB自体に以上使用。または
b) imported and used in the companion Finisher MIB; or
B）インポートとコンパニオンフィニッシャーMIBで使用されます。または
c) imported and used in any other, including vendor private, MIB modules.
C）民間ベンダー、MIBモジュールを含む、輸入および他で使用されます。
The Printer MIB has also defined the following special values for use with objects of the syntax "Integer32" to define conditions that are outside of the normal numeric range: other(-1), unknown(-2), and partial(-3). The 'partial' value means that there is some supply remaining (but the amount is indeterminate) or there is some capacity remaining (but the amount is indeterminate). The Integer32 range field indicates in which objects these special values are valid.
プリンタMIBはまた、正常数値範囲の外にある条件を定義する構文「Integer32の」のオブジェクトを使用するための以下の特別な値を定義している：他の（-1）、不明（-2）、および部分（-3） 。 「部分的な」値が残りの一部の供給があることを意味する（その量は不定である）、またはそこ残りの一部の容量である（その量は不定です）。構文Integer32範囲フィールドは、これらの特別な値が有効でどのオブジェクトに示します。
The Printer MIB and the companion IANA Printer MIB each defines one category of textual convention, according to the process employed to control the addition of new enumerations:
プリンタMIBと各コンパニオンIANAプリンタMIBは、新しい列挙の追加を制御するために使用されるプロセスに応じて、テキストの表記法の一つのカテゴリを定義しています。
Type 1 - All of the legal values are defined in the Printer MIB. Additional enumerated values require the publication of a new Printer MIB.
タイプ1 - 正当な値のすべてがプリンタMIBで定義されています。追加の列挙された値は、新しいプリンタMIBの公表を必要としています。
Type 2 - All of the legal values are registered in the IANA Printer MIB. Additional enumerated values require a Designated Expert Review defined in "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs" [RFC2434]. The Designated Expert will be selected by the IETF Area Director(s) of the Applications Area.
タイプ2 - 正当な値のすべてがIANAプリンタMIBに登録されています。追加の列挙された値は、「RFCでIANA問題部に書くためのガイドライン」[RFC2434]で定義された指定エキスパートレビューが必要です。指定エキスパートは、アプリケーション領域のIETF Areaディレクターによって選択されます。
This section identifies the groups from other MIBs that shall be supported to supplement and complete a printer MIB implementation. The section also describes some of the less obvious characteristics of the Printer MIB structure that are related to the inclusion of these other MIB groups.
このセクションでは、プリンタMIBの実装を補完し、完了するために、サポートされる他のMIBからグループを識別します。セクションは、これらの他のMIBグループの包含に関連するプリンタMIB構造のそれほど明白な特性のいくつかを説明しています。
All objects in the system group of MIB-II [RFC1213] shall be implemented; however, as described in paragraph 2.4, implementers should carefully consider what constitutes the "system".
MIB-IIのシステムグループ内のすべてのオブジェクト[RFC1213]は実装されなければなりません。段落2.4で説明したようにしかし、実装者は慎重に「システム」を構成するものを検討してください。
The storage and device groups of the Host Resources MIB [RFC2790] shall be implemented to support the printer(s) system controller, and any supporting devices. If deemed appropriate by the implementer, other groups of the Host Resources MIB (System, Running Software, Running Software Performance, and Installed Software) may be implemented. Because of the structure of the Host Resources MIB, the devices constituting the system controller are at the same level as the printer.
ホストリソースMIB [RFC2790]のストレージとデバイスグループは、プリンタ（S）システムコントローラ、及び任意の支持装置をサポートするために実装されなければなりません。実装によって適切であると判断した場合、ホストリソースMIB（システム、ソフトウェアを実行して、実行中のソフトウェアのパフォーマンス、およびインストール済みソフトウェア）の他のグループが実装されてもよいです。なぜならホストリソースMIBの構造、システムコントローラを構成する機器は、プリンタと同じレベルです。
All objects in the Interfaces Group of MIB-II [RFC1213] shall be implemented for all print information interfaces to the printer, including non-network interfaces.
MIB-IIのインタフェースグループ内のすべてのオブジェクト[RFC1213]は、非ネットワークインターフェイスを含む、プリンタへのすべての印刷情報インタフェースのために実装しなければなりません。
The interfaces group of RFC 1213 [RFC1213] contains only a partial list of interface types that can be specified in the "ifType" object. For a complete list of interface types, refer to the IANA registry at "ftp://ftp.isi.edu/mib/iana.mib/ianaiftype.mib"
RFC 1213 [RFC1213]のインターフェイス基「のifType」オブジェクトに指定することができるインターフェイスタイプのみ部分的なリストを含んでいます。インターフェイスタイプの完全なリストについては、「ftp://ftp.isi.edu/mib/iana.mib/ianaiftype.mib」でIANAレジストリを参照してください。
This document supersedes and replaces RFC 1759. However, a compliant implementation of RFC 1759 is also compliant with this document. The following changes to RFC 1759 are included: (See the printmib REVISION/DESCRIPTION clause for additional details of changes.)
このドキュメントは、取って代わるとRFC 1759の準拠した実装も、この文書に準拠した、しかし、RFC 1759に置き換えられます。 RFC 1759に以下の変更が含まれています（変更の詳細についてはprintmib REVISION / DESCRIPTION節を参照してください。）
- Minor editorial corrections and changes. Updated the cover page and added the "SNMP Management Framework" boilerplate to section 1.
- マイナーな編集上の訂正と変更。表紙ページを更新し、セクション1に、「SNMP管理フレームワーク」決まり文句を追加しました。
- Updated figure 2 to use MIB names instead of RFC numbers.
- 更新された図2は、MIB名の代わりのRFC番号を使用します。
- Updated Coded Character Set description and IANA registration process.
- 更新されたコード化文字セットの説明とIANA登録プロセス。
- Change hrPrinterDetectedErrorState "coverOpen" (bit 4) to "doorOpen" per RFC 2790.
- 変更hrPrinterDetectedErrorState "coverOpen" RFC 2790ごとに "doorOpen"（ビット4）。
- Added second octet of hrPrinterDetectedErrorState as partially described and assigned in the updated Host Resources MIB (RFC 2790).
- 部分的に更新されたホストリソースMIB（RFC 2790）に記載されており、割り当てられたhrPrinterDetectedErrorStateの第2オクテットを追加しました。
- Remove fixed association of hrDeviceStatus (warning/down) from hrPrinterDetetctedErrorState per RFC 2790.
- RFC 2790あたりからhrPrinterDetetctedErrorStateするhrDeviceStatus（警告/ダウン）の固定された関連付けを削除します。
- Instead of showing bit 15 as "not assigned" in the quote from RFC 2790 in the hrPrinterDetectedErrorState object, removed that from the tabular form and added it as a sentence, because the RFC doesn't show bit 15 in the tabular form.
- 代わりhrPrinterDetectedErrorStateオブジェクトにRFC 2790からの引用では「割り当てられていない」として、15ビットを示すと、表形式からの取り出し、RFCビット15表形式で表示されないので、文章として添加。
- Clarified the international considerations.
- 国際的な検討事項を明らかにしました。
- Added prtChannelInformation to the Channel Group textual-conventions on a per channel basis to clarify the channel description and enhance interoperability.
- チャネルごとにチャネルグループの原文-規則に追加しましたprtChannelInformationのチャネルの説明を明確にし、相互運用性を強化します。
- Deprecated some obsolete channel types.
- いくつかの廃止されたチャネルタイプを推奨されていません。
- Extended the Alert Table and PrtMarkerSuppliesSupplyUnit textual conventions to include values from the Finisher MIB.
- フィニッシャーMIBから値を含めるアラート表とPrtMarkerSuppliesSupplyUnitテキストの表記法を拡張。
- Clarified alerts based on unary vs. binary change events.
- 対単項バイナリ変更イベントに基づいて警告を明らかにしました。
- Added (optional) unary change event alertRemovalOfBinaryChangeEntry(1801).
- 追加されました（別売）単変化イベントalertRemovalOfBinaryChangeEntry（1801）。
- Establish a convention for contact information for prtGeneralCurrentOperator and prtGeneralServicePerson.
- prtGeneralCurrentOperatorとprtGeneralServicePersonの連絡先情報のための規則を確立します。
- Added prtAuxiliarySheetStartupPage PresentOnOff
- 追加されたprtAuxiliarySheetStartupPage PresentOnOff
- Added prtAuxiliarySheetBannerPage PresentOnOff
- 追加されたprtAuxiliarySheetBannerPage PresentOnOff
- Added prtGeneralPrinterName OCTET STRING
- 追加prtGeneralPrinterName OCTET STRING
- Added prtGeneralSerialNumber OCTET STRING
- 追加prtGeneralSerialNumber OCTET STRING
- Added prtInputNextIndex Integer32
- 追加されたprtInputNextIndex構文Integer32
- Added the Input Switching Group
- グループの入力切替を追加しました
- Added prtAlertCriticalEvents Counter32
- 追加されたprtAlertCriticalEvents Counter32の
- Added prtAlertAllEvents Counter32
- 追加されたprtAlertAllEvents Counter32の
- Updated PrtAlertCode enums including generic alert codes.
- 一般的な警告コードを含むPrtAlertCodeの列挙型を更新しました。
- Created five OBJECT-GROUPs (prtAuxilliarySheetGroup, prtInputSwitchingGroup, prtGeneralV2Group, prtAlertTableV2Group, prtChannelV2Group). Added the nine new objects to them (prtAuxiliarySheetStartupPage, prtAuxiliarySheetBannerPage, prtGeneralPrinterName, prtGeneralSerialNumber, prtAlertCriticalEvents, prtAlertAllEvents, prtInputMediaLoadTimeout, prtInputNextIndex, prtChannelInformation). Created one new NOTIFICATION-GROUP (prtAlertTrapGroup) to contain printerV2Alert. Included the new OBJECT-GROUPs and the NOTIFICATION_GROUP in prtMIBCompliance, all in GROUP (not MANDATORY-GROUP) clauses. The nine new objects are optional, i.e., this document is backward compatible with RFC 1759.
- 5 OBJECT-GROUPS（prtAuxilliarySheetGroup、prtInputSwitchingGroup、prtGeneralV2Group、prtAlertTableV2Group、prtChannelV2Group）を作成しました。 （prtAuxiliarySheetStartupPage、prtAuxiliarySheetBannerPage、prtGeneralPrinterName、prtGeneralSerialNumber、prtAlertCriticalEvents、prtAlertAllEvents、prtInputMediaLoadTimeout、prtInputNextIndex、prtChannelInformationの）彼らに9つの新しいオブジェクトを追加しました。 printerV2Alertを含むように1新しいNOTIFICATION-GROUP（prtAlertTrapGroup）を作成しました。新しいOBJECT-グループとprtMIBComplianceでNOTIFICATION_GROUP、すべてのGROUP内（ないMANDATORY-GROUP）条項が含まれています。 9つの新しいオブジェクト、すなわち、この文書は、RFC 1759との下位互換性があり、オプションです。
- prtAlertTime is strongly recommended.
- prtAlertTimeを強くお勧めします。
- Deprecated the use of alert codes doorOpen(501) and doorClosed(502), in favor of coverOpened(3) and coverClosed(4).
- coverOpened（3）及びcoverClosed（4）を支持して、アラートコードdoorOpen（501）とdoorClosed（502）の使用を推奨されていません。
- Added the PrtConsoleDisableTC and PrtMarkerAddressabilityUnitTC textual conventions, and changed the PrtConsoleDisable and PrtMarkerAddressabilityUnit objects' syntax to use those TCs, and changed the PrtGeneralEntry and PrtMarkerColorantEntry SEQUENCEs to reflect the new syntax.
- PrtConsoleDisableTCとPrtMarkerAddressabilityUnitTCテキストの表記法を追加しました、そしてそれらのTCを使用するPrtConsoleDisableとPrtMarkerAddressabilityUnitオブジェクトの構文を変更して、新しい構文を反映するためにPrtGeneralEntryとPrtMarkerColorantEntryシーケンスを変更しました。
- Added textual conventions "PrtLocalizedDescriptionStringTC" and "PrtConsoleDescriptionStringTC" and updated several objects to use them.
- それらを使用するためのテキストの表記法「PrtLocalizedDescriptionStringTC」と「PrtConsoleDescriptionStringTC」と更新された複数のオブジェクトを追加しました。
- Changed most enumerations to textual conventions and therefore changed the SYNTAX of many objects from RFC 1759 to specify the appropriate textual conventions. (28 TCs were added.)
- テキストの表記法に最も列挙を変更しましたので、適切なテキストの表記法を指定するには、RFC 1759からの多くのオブジェクトの構文を変更しました。 （28件のTCを添加しました。）
- Changed the TC names "MediaUnit" to "PrtMediaUnitTC", "CapacityUnit" to "PrtCapacityUnitTC", and "SubUnitStatus" to "PrtSubUnitStatusTC"
TC名 "MediaUnit" に "PrtMediaUnitTC"、 "CapacityUnit" に "PrtCapacityUnitTC"、および "SubUnitStatus" を "PrtSubUnitStatusTC" に変更 -
- All objects with a MAX-ACCESS of read-write now have a MIN-ACCESS of read-only.
- 読み書きのMAX-ACCESS持つすべてのオブジェクトは現在、読み取り専用のMIN-ACCESSを持っています。
- Added 'IANA Considerations' and 'Internationalization Considerations' as top level sections, per IETF guidelines.
- IETFガイドラインごとに、トップレベルのセクションとして「IANAの考慮事項」と「国際化に関する注意事項」を追加しました。
- Updated Security and Copyright sections.
- セキュリティと著作権のセクションを更新しました。
- Updated references and split into Normative and Informative groups.
- 規範的で有益なグループに言及し、スプリットを更新しました。
- Added Appendix E - Overall Printer Status Table.
- 追加付録E - 全体的なプリンタステータス表。
- Updated participant and contact information.
- 更新された参加者と連絡先情報。
- Removed CodedCharSet Textual Convention, replaced with an import of the IANACharset.
- 削除CodedCharSetテキストの表記法、IANACharsetの輸入に置き換えます。
- Removed all comment statements that indicated objects or groups are mandatory or optional. Avoids any potential conflicts with the conformance section.
- オブジェクトまたはグループが必須またはオプションである示されたすべてのコメント文を削除しました。適合性部分を持つ任意の潜在的な競合を回避できます。
- Added text to empty description clauses. (prtStorageRefTable, prtDeviceRefTable, prtMarkerTable, prtMediaPathTable, prtChannelTable, prtInterpreterTable, prtConsoleLightTable, and prtAlertTable)
- 空の記述句に追加されたテキスト。 （prtStorageRefTable、prtDeviceRefTable、prtMarkerTable、prtMediaPathTable、prtChannelTable、prtInterpreterTable、prtConsoleLightTable、及びprtAlertTable）
- Added "DEFVAL { unknown }" to prtInterpreterDefaultCharSetIn and prtInterpreterDefaultCharSetOut.
- prtInterpreterDefaultCharSetInとprtInterpreterDefaultCharSetOutに追加された "{未知} DEFVAL"。
- Changed "...values are expected to remain stable..." to "...values SHOULD remain stable..." in the description clauses for the index object in all tables.
- 変更「...値が安定した状態を保つと予想されている...」「...値が安定した状態を保つ必要があります...」するすべてのテーブルのインデックスオブジェクトの説明句で。
- Added ranges to all objects with a syntax of Integer32.
- 追加されました構文Integer32の構文を持つすべてのオブジェクトの範囲です。
- Revised the description clause for prtAlertGroupIndex.
- prtAlertGroupIndexの説明句を改訂。
- Added additional text to the description clause for prtMediaPathEntry, prtChannelEntry, prtInterpreterEntry, and printerV2Alert.
- prtMediaPathEntry、prtChannelEntry、prtInterpreterEntry、およびprinterV2Alertの説明句に追加のテキストを追加しました。
- Added text to section 2.4 to explain the usage of textual conventions in this MIB and others. Also added a note defining the common usage of the enumerations 'other(-1)' and 'unknown(-2)'
- このMIBなどでテキストの表記法の使用法を説明するためのセクション2.4に追加されたテキスト。また、共通の用法を定義するメモを追加列挙「他の（-1）」と「不明（-2）」
- Changed range of prtStorageRefSeqNumber, prtDeviceRefSeqNumber, and prtConsoleLightIndex from (0..65535) to (1..65535) since index values cannot be zero. (Typo in RFC 1759)
- インデックス値がゼロであることができないので（0 65535）から（65535）にprtStorageRefSeqNumber、prtDeviceRefSeqNumber、及びprtConsoleLightIndexの範囲を変更しました。 （RFC 1759にタイプミス）
- The PWG Standard for Standardized Media Names is now recommended for the objects prtInputMediaName, prtInputMediaColor, and prtInputMediaType.
- 標準化されたメディア名のPWG標準は、現在のオブジェクトprtInputMediaName、prtInputMediaColor、およびprtInputMediaTypeのために推奨されます。
- Added chSMTP(45) to prtChannelTypeTC.
- prtChannelTypeTCに追加chSMTP（45）。
IANA-PRINTER-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
-- http://www.iana.org/assignments/ianaprinter-mib
IMPORTS MODULE-IDENTITY, mib-2 FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578] TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC; -- [RFC2579]
SNMPv2-SMIからの輸入のMODULE-IDENTITY、MIB-2 - [RFC2578]のSNMPv2-TCからのテキストの表記法。 - [RFC2579]
ianaPrinterMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200406020000Z" -- June 2, 2004
ianaPrinterMIBのMODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200406020000Z" - 2004年6月2日
ORGANIZATION "IANA"
CONTACT-INFO "Internet Assigned Numbers Authority
Postal: ICANN
4676 Admiralty Way, Suite 330
Marina del Rey, CA 90292
Tel: +1 310 823 9358
E-Mail: iana@iana.org"
DESCRIPTION "This MIB module defines a set of printing-related TEXTUAL-CONVENTIONs for use in Printer MIB (RFC 3805), Finisher MIB (RFC 3806), and other MIBs which need to specify printing mechanism details.
DESCRIPTION「このMIBモジュールは、印刷機構の詳細を指定する必要がプリンタMIB（RFC 3805）、フィニッシャーMIB（RFC 3806）で使用するための印刷関連テキストの表記、および他のMIBのセットを定義します。
Any additions or changes to the contents of this MIB
module require either publication of an RFC, or
Designated Expert Review as defined in RFC 2434,
Guidelines for Writing an IANA Considerations Section
in RFCs. The Designated Expert will be selected by
the IESG Area Director(s) of the Applications Area.
Copyright (C) The Internet Society (2004). The initial version of this MIB module was published in RFC 3805. For full legal notices see the RFC itself or see: http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html"
著作権（C）インターネット協会（2004）。このMIBモジュールの初期バージョンは、完全な適法な通知についてはRFC 3805で発表されたRFC自体を参照するか、参照してください。http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html」
REVISION "200406020000Z" -- June 2, 2004
DESCRIPTION "Original version, published in coordination
with Printer MIB (RFC 3805)."
::= { mib-2 109 }
-- -- Generic TEXTUAL-CONVENTIONs --
- - ジェネリックテキストの表記 -
PrtCoverStatusTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtCoverStatus in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"Values for encoding the state of a particular cover or
access panel on the printer case or enclosure."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
coverOpen(3),
coverClosed(4),
interlockOpen(5),
interlockClosed(6)
}
｝
-- -- General Group TEXTUAL-CONVENTIONs --
- - ゼネラルグループTEXTUAL-表記 -
PrtGeneralResetTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtGeneralReset in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"Values for reading and writing the prtGeneralReset object.
If a device does not have NVRAM, the device shall none the
less respond to a SET with the value resetToNVRAM(5) with a
sort of warm reset that resets the device to implementation-
defined state that is preferably under control of the system
administrator by some means outside the scope of the Printer
MIB specification."
SYNTAX INTEGER { notResetting(3), powerCycleReset(4), -- Cold Start resetToNVRAM(5), -- Warm Start resetToFactoryDefaults(6) -- Reset contents of -- NVRAM to factory -- defaults } -- -- Channel Group TEXTUAL-CONVENTIONs --
SYNTAX INTEGER {notResetting（3）、powerCycleReset（4）、 - コールドスタートresetToNVRAM（5）、 - ウォームスタートresetToFactoryDefaults（6） - 工場にNVRAM - - の内容をリセットデフォルト} - - チャネルグループTEXTUAL-表記 -
PrtChannelTypeTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtChannelType in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"This enumeration indicates the type of channel that is
receiving jobs."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
chSerialPort(3),
chParallelPort(4),
chIEEE1284Port(5),
chSCSIPort(6),
chAppleTalkPAP(7),
-- AppleTalk Printer
-- Access Protocol (PAP)
--
-- prtChannelInformation entry:
--
-- Printer Name
-- Keyword: Name
-- Syntax: Name
-- Status: Optional
-- Multiplicity: Single
-- Description: The name of the printer
-- within the AppleTalk naming scope
chLPDServer(8),
-- prtChannelInformation entry:
--
-- Printer queue name
-- Keyword: Queue
-- Syntax: Name
-- Status: Mandatory
-- Multiplicity: Single
-- Description: queue name as
-- defined in [RFC1179].
chNetwareRPrinter(9),
-- Novell, Inc.
-- For each entry of this type, the
-- prtChannelInformation must have a pair of
-- keywords. For Netware 3.x channels this must
-- be a (PServer, Printer) pair. For Netware
-- 4.x channels and for IntranetWare channels
-- this must be a (NDSTree, NDSPrinter) pair.
--
-- prtChannelInformation entries:
-- Print Server Name
-- Keyword: PServer
-- Syntax: Name
-- Status: Mandatory
-- Multiplicity: Single
-- Description: The Pserver's SAP name
--
-- Printer Number
-- Keyword: Printer
-- Syntax: Integer
-- Status: Mandatory
-- Multiplicity: Single
-- Description: The printer number
--
-- NDSTree
-- Keyword: NDSTree
-- Syntax: Name
-- Multiplicity: Single
-- Description: The tree's SAP name
-- -- NDS Printer object -- Keyword: NDSPrinter -- Syntax: Text (Unicode) -- Status: Mandatory -- Multiplicity: Single -- Description: The fully qualified -- name of the Printer -- -- In the Netware 3.x environment, the -- client checks the Bindery object -- representing the named PServer. The -- client then checks for queues which -- are associated with the numbered -- printer. In the 4.x and IntraNetware -- environment, the client looks up the -- queues which are associated with the -- NDS Printer Object in the named Tree. -- Depending on client access rights to -- those queues, the client submits jobs -- to the appropriate queue. chNetwarePServer(10), -- Novell,Inc. -- For each entry of this type, the -- prtChannelInformation must have a pair -- of keywords. For Netware 3.x channels -- this must be a (Server, PServer) pair. -- For Netware 4.x and IntranetWare -- channels, this must be a -- (NDSTree, NDSPServer) pair. -- -- prtChannelInformation entries: -- -- Server Name -- Keyword: Server -- Syntax: Name -- Status: Mandatory -- Multiplicity: Single -- Description: The SAP name of the -- server for which the PServer is defined. -- -- PServer -- Keyword: PServer -- Syntax: Name -- Status: Mandatory -- Multiplicity: Single -- Description: The bindery name of -- the PServer
- - NDSプリンタオブジェクト - キーワード：NDSPrinter - 構文：テキスト（ユニコード） - ステータス：必須 - 多重度：単独 - 説明：完全修飾 - プリンタの名前 - - のNetwareで3.x環境、 - クライアントは、バインダリのオブジェクトをチェックする - という名前たPServerを表します。 - プリンタ - の番号に関連付けられている - その後、クライアントはキューをチェックします。 4.xおよびIntranetWareのでは - という名前のツリー内のNDSプリンタオブジェクト - に関連付けられているキュー - 環境、クライアントが見上げます。 - クライアントへのアクセス権に応じて、 - これらのキューは、クライアントが仕事を提出 - 適切なキューに。 chNetwarePServer（10）、 - ノベル株式会社。 - このタイプの各エントリについて、 - キーワードの - prtChannelInformationのペアを持っている必要があります。 Netware 3.xのチャネルの場合 - これは（サーバ、たPServer）ペアでなければなりません。 - のNetware 4.xとのIntranetWareについて - （NDSTree、NDSPServer）対 - チャネル、これがなければなりません。 - - prtChannelInformationのエントリー： - - サーバ名 - キーワード：サーバー - 構文：名 - ステータス：必須 - 多重度：単独 - 説明：のSAP名 - たPServerがあるため、サーバ定義されました。 - - たPServer - キーワードリー：PServer - 文法：名 - ステータス：必須 - 多重度：単独 - 説明：のバインダリ名 - たPServer
-- -- NDS Tree -- Keyword: NDSTree -- Syntax: Name -- Status: Mandatory -- Multiplicity: Single -- Description: The NDS Tree name -- -- PServer -- Keyword: NDSPServer -- Syntax: Text (Unicode) -- Status: Mandatory -- Multiplicity: Single -- Description: The fully qualified -- name of the PServer object in the tree. -- -- In the 3.x environment, the client -- checks the bindery object -- representing the named PServer on the -- named Server. In the 4.x and -- IntranetWare environment, -- the client checks the NDS object -- representing the named PServer in the -- named Tree. In either case, the -- client then checks for all queues -- associated with the Pserver object. -- Depending on client access rights -- to those queues, the client submits -- jobs to the appropriate queue. chPort9100(11), -- DEPRECATED -- (see chPortTCP - 37; chBidirPortTCP - 38) chAppSocket(12), -- A bi-directional, LPD-like, protocol using -- 9101 for control and 9100 for data. -- Adobe Systems, Inc. chFTP(13), -- [RFC959] chTFTP(14), -- [RFC1350] chDLCLLCPort(15), chIBM3270(16), -- IBM Coax chIBM5250(17), -- IBM Twinax chFax(18), chIEEE1394(19), chTransport1(20), -- TCP port 35, for reserved TCP port list see -- [RFC3232]. This RFC should also be -- referenced for other channel -- enumerations utilizing TCP port
- - NDSツリー - キーワード：NDSTree - 構文：名 - ステータス：必須 - 多重度：単独 - 説明：NDSツリー名 - - たPServer - キーワード：NDSPServer - 構文：テキスト（ユニコード） - ステータス：必須 - 多重度：単独 - 説明：完全修飾 - ツリーでたPServerオブジェクトの名前。 - - 3.x環境では、クライアントは - バインダリオブジェクトをチェックする - という名前のサーバ - の命名たPServerを表します。 4.xとで - のIntranetWare環境、 - クライアントは、NDSオブジェクトをチェック - ツリーの名前 - で名付けられたPServerを表します。いずれの場合も、 - Pserverでオブジェクトに関連付けられている - そして、クライアントは、すべてのキューをチェックします。 - クライアントのアクセス権に応じて、 - これらのキューに、クライアントが提出 - 適切なキューにジョブを。 chPort9100（11）、 - 非推奨 - （ - 37 chPortTCP参照; chBidirPortTCP - 38）chAppSocket（12）、 - 制御およびデータのための9100のための9101 - 使用して双方向、LPDのような、プロトコル。 - アドビシステムズ社chFTP（13）、 - [RFC959] chTFTP（14）、 - [RFC1350] chDLCLLCPort（15）、chIBM3270（16）、 - IBM同軸chIBM5250（17）、 - IBMのTwinax chFax（18）、chIEEE1394（19）、chTransport1（20）、 - 予約TCPポートのリストを参照するためのTCPポート35、 - [RFC3232]。このRFCはまたしなければならない - TCPポートを利用列挙 - 他のチャネルのための参照します
-- numbers 0 through 1024. chCPAP(21), -- TCP port 170 -- Digital Equipment Corp. chDCERemoteProcCall(22), -- OSF -- DEPRECATED chONCRemoteProcCall(23), -- SUN Microsystems -- DEPRECATED chOLE(24), -- Microsoft -- DEPRECATED chNamedPipe(25), chPCPrint(26), -- Banyan chServerMessageBlock(27), -- File/Print sharing protocol used by -- various network operating systems -- from IBM 3Com, Microsoft and others -- -- prtChannelInformation entry: -- -- Service Name -- Keyword: Name -- Syntax: Name -- Status: Optional -- Multiplicity: Single -- Description: The service name of -- the printer chDPMF(28), -- IBM Infoprint chDLLAPI(29), -- Microsoft -- DEPRECATED chVxDAPI(30), -- Microsoft -- DEPRECATED chSystemObjectManager(31), -- IBM chDECLAT(32), -- Digital Equipment Corp. -- -- prtChannelInformation entries: -- -- Port Name -- Keyword: Port -- Syntax: Name -- Status: Conditionally -- Mandatory -- (see note below) -- Multiplicity: Single -- Description: LAT port name -- -- Service Name -- Keyword: Service -- Syntax: Name
TCPポート170 - - ディジタルイクイップメントコーポレーションchDCERemoteProcCall（22）、 - OSF - DEPRECATED chONCRemoteProcCall（23）、 - SUN Microsystems社 - DEPRECATED chOLE（24） - 1024 chCPAP（21）を介して数0様々なネットワーク・オペレーティング・システム - - 、 - マイクロソフト - DEPRECATED chNamedPipe（25）、chPCPrint（26）、 - バンヤンchServerMessageBlock（27）、 - で使用されるファイル/プリント共有プロトコルIBM 3Com社、マイクロソフトなどから - - - prtChannelInformationのエントリー： - - サービス名 - キーワード：名前 - 構文：名 - ステータス：任意 - 多重度：単独 - 説明：サービス名 - プリンタchDPMF（28）、 - - IBM INFOPRINT chDLLAPI（29）、 - マイクロソフト - DEPRECATED chVxDAPI（30）、 - マイクロソフト - DEPRECATED chSystemObjectManager（31）、 - IBM chDECLAT（32）、 - ディジタルイクイップメントコーポレーション - - prtChannelInformationのエントリー： - - ポート名 - キーワード：ポート - 構文：名 - ステータス：条件付き - 必須 - （下記の注を参照） - 多重度：単独 - 説明：LATポート名 - - サービス名 - KEYW ORD：サービス - 構文：名前
-- Status: Conditionally -- Mandatory -- Multiplicity: Single -- Description: LAT service name -- -- The LAT channel may be -- identified by either a port or -- service, so either a -- Port or Service entry must be -- specified, but not both. chNPAP(33), chUSB(34), -- Not in RFC 1759 -- Universal Serial Bus chIRDA(35), -- Not in RFC 1759 -- Infrared Data Assoc. Prot. chPrintXChange(36), -- Not in RFC 1759 -- PrintXChange Protocol chPortTCP(37), -- Not in RFC 1759 -- A unidirectional "raw" TCP -- channel that uses an administratively -- assigned TCP port address. -- -- prtChannelInformation entry: -- -- Port Number -- Keyword: Port -- Syntax: decimal number -- Status: Mandatory -- Multiplicity: Single -- Description: TCP port number chBidirPortTCP(38), -- Not in RFC 1759 -- A bi-directional version of chPortTCP -- -- prtChannelInformation entries: -- (See chPortTCP) chUNPP(39), -- Not in RFC 1759 -- Universal Network Printing -- Protocol(UNPP). A bi-directional, -- multiport network printing -- application protocol available on -- multiple transport protocols. -- Underscore, Inc. -- Contact: info@underscore.com chAppleTalkADSP(40), -- Not in RFC 1759 -- AppleTalk Data Stream Protocol. -- ADSP is part of the AppleTalk -- suite of protocols. -- It is a symmetric, connection-
- ステータス：条件付き - 必須 - 多重度：単独 - 説明：LATサービス名 - - LATチャネルはかもしれ - サービスですので、どちらか - - ポートまたはサービスエントリポートまたはいずれかによって識別されますでなければならない - 両方ではなく、指定されました。 chNPAP（33）、chUSB（34）、 - ていないRFC 1759に - ユニバーサル・シリアル・バスchIRDA（35）、 - ていないRFC 1759に - 赤外線データ准。 Protの。 chPrintXChange（36）、 - ていないRFC 1759に - PrintXChangeプロトコルchPortTCP（37）、 - ていないRFC 1759で - 一方向性の "生" TCP - 割り当てられたTCPポートアドレス - 管理を使用してチャネル。 - - prtChannelInformationのエントリー： - - ポート番号 - キーワード：ポート - 構文：進数 - ステータス：必須 - 多重度：単独 - 説明：TCPポート番号chBidirPortTCP（38）、 - NOT IN RFC 1759 - chPortTCPの双方向バージョン - - prtChannelInformationのエントリー： - chUNPP（39）（chPortTCPを参照）、 - 未RFC 1759で - ユニバーサルネットワーク印刷 - プロトコル（UNPP）。複数のトランスポートプロトコル - 双方向、 - マルチネットワーク印刷 - で利用可能なアプリケーションプロトコル。 - 下線株式会社 - お問い合わせ：info@underscore.com chAppleTalkADSP（40）、 - 未RFC 1759で - のAppleTalkデータストリームプロトコル。 - 一連のプロトコル - ADSPは、AppleTalkの一部です。 - それは、対称、connection-です
-- oriented protocol that makes -- possible the establishment -- and maintenance of full-duplex -- streams of data bytes between -- two sockets in an AppleTalk -- internet. -- See [APPLEMAC]. chPortSPX(41), -- Not in RFC 1759 -- Sequenced Packet Exchange (SPX) -- socket. -- Novell, Inc. Similar to TCP, a -- bi-directional data pipe using -- Novell SPX as a transport. -- -- prtChannelInformation entries: -- -- Network Number -- Keyword: Net -- Syntax: HexString -- Status: Mandatory -- Multiplicity: Single -- Description: The network number -- -- Node Number -- Keyword: Node -- Syntax: HexString -- Status: Mandatory -- Multiplicity: Single -- Description: The node number -- -- Socket Number -- Keyword: Socket -- Syntax: HexString -- Status: Mandatory -- Multiplicity: Single -- Description: The SPX socket number -- -- There must be exactly one "Net" and -- one "Node" and one "Socket" entry. A -- HexString is a binary value -- represented as a string of -- ASCII characters using hexadecimal -- notation. chPortHTTP(42), -- Not in RFC 1759 -- Hypertext Transfer Protocol. See [RFC1945] -- and [RFC2616]. chNDPS(43), -- Not in RFC 1759 -- Novell, Inc.
- 可能確立 - - 全二重のメンテナンス - AppleTalkの内の2つのソケット - - インターネットとの間のデータ・バイトのストリームせるプロトコルを向い。 - [APPLEMAC]を参照してください。 chPortSPX（41）、 - 未RFC 1759で - シーケンス・パケット交換（SPX） - ソケット。 - トランスポートとしてノベルSPX - 使用した双方向データパイプ - TCPと同様に、ノベル社。 - - prtChannelInformationのエントリー： - - ネットワーク番号 - キーワード：ネット - 構文：HexString - ステータス：必須 - 多重度：単独 - 説明：ネットワーク番号 - - ノード番号 - キーワード：ノード - 構文：HexString - ステータス：必須 - 多重度：単独 - 説明：ノード番号 - - ソケットの数 - キーワード：ソケット - 構文：HexString - ステータス：必須 - 多重度：単独 - - 説明：SPXソケット番号 - - 1「ノード」と一つの「ソケット」エントリ - 正確に一つの「ネット」とが存在する必要があります。 - 進数を使用して、ASCII文字 - - の文字列として表さ - 表記HexStringは、バイナリ値です。 chPortHTTP（42）、 - 未RFC 1759で - ハイパーテキスト転送プロトコル。そして、[RFC2616] - [RFC1945]を参照してください。 chNDPS（43）、 - ノベル株式会社 - 未RFC 1759で
-- -- prtChannelInformation entry: -- -- Printer Agent Name -- Keyword: PA -- Syntax: Name -- Status: Mandatory -- Multiplicity: Single -- Description: The NDPS Printer -- Agent Name chIPP(44), -- Not in RFC 1759 -- Internet Printing Protocol (IPP), -- (IPP/1.1 - see [RFC2910] and [RFC2911]) -- also applies to all future versions of IPP. -- -- IPP Printer URI -- Keyword: URI -- Syntax: URI (Unicode UTF-8 per -- [RFC2396]) -- Status: Mandatory -- Multiplicity: Single -- Default: not applicable -- Description: URI of this IPP Printer -- within Internet naming scope. Unicode -- UTF-8 [RFC3629] string with -- hexadecimal escapes for any non-ASCII -- characters (per [RFC2396]). -- Conformance: An IPP Printer shall list all -- IPP URI it supports (one per IPP Channel -- entry). If a URI contains the 'http:' -- scheme it must have an explicit port. -- See: [RFC3629], [RFC2396], [RFC2910], -- [RFC2911]. -- -- IPP Printer Client Authentication -- Keyword: Auth -- Syntax: Keyword -- Status: Optional -- Multiplicity: Single -- Default: 'none' -- Description: A client authentication -- mechanism supported for this IPP Printer -- URI: -- 'none' -- no client authentication mechanism -- 'requesting-user-name' -- authenticated user in 'requesting--- user-name'
- - prtChannelInformationのエントリー： - - プリンタエージェント名 - キーワード：PA - 構文：名 - ステータス：必須 - 多重度：単独 - 説明：NDPSプリンタ - エージェント名chIPP（44）、 - インターネット印刷プロトコル（IPP）、 - - RFC 1759にしない（IPP / 1.1 - [RFC2910]と[RFC2911]を参照） - また、IPPの将来のすべてのバージョンに適用されます。 - - IPPプリンタURI - キーワード：URI - 構文：URI（UnicodeのUTF-8あたり - [RFC2396]） - ステータス：必須 - 多重度：単独 - デフォルト：適用されません - 説明：URIこのIPPプリンタの - インターネット命名範囲内です。任意の非ASCII 16進エスケープ - - （[RFC2396]あたりの）文字のUnicode - とUTF-8 [RFC3629]列。 - 適合：すべてを列挙しなければならないIPPプリンタ - IPP URIそれがサポートする（IPPチャネルあたり1 - エントリー）。 URIは、「HTTP：」が含まれている場合 - スキームをそれが明示的にポートを持っている必要があります。 - 参照：[RFC3629]、[RFC2396]、[RFC2910]、 - [RFC2911]を。 - - IPPプリンタのクライアント認証 - キーワード：認証 - 構文：キーワード - ステータス：任意 - 多重度：単独 - デフォルト：「なし」 - 説明：クライアント認証 - このIPPプリンタのサポートメカニズム - URI： - 「なし」 - なしクライアント認証メカニズム - 「要求するユーザー名」 - 「要求---ユーザー名」で認証されたユーザー
-- 'basic'
-- authenticated user via HTTP Basic
-- mechanism
-- 'digest'
-- authenticated user via HTTP Digest
-- mechanism
-- 'certificate'
-- authenticated user via certificate
-- mechanism
-- Conformance: An IPP Printer should list
-- all IPP client authentication mechanisms
-- it supports (one per IPP Channel entry).
-- See: [RFC2911] and [RFC2910].
--
-- IPP Printer Security
-- Keyword: Security
-- Syntax: Keyword
-- Status: Optional
-- Multiplicity: Single
-- Default: 'none'
-- Description: A security mechanism
-- supported for this IPP Printer URI:
-- 'none'
-- no security mechanism
-- 'ssl3'
-- SSL3 secure communications channel
-- protocol
-- 'tls'
-- TLS secure communications channel
-- protocol
-- Conformance: An IPP Printer should list
-- all IPP security mechanisms it supports
-- (one per IPP Channel entry).
-- See: [RFC2246], [RFC2911].
--
-- IPP Printer Protocol Version
-- Keyword: Version
-- Syntax: Keyword
-- Status: Optional
-- Multiplicity: Multiple
-- Default: '1.1'
-- Description: All of the IPP protocol
-- versions (major.minor) supported for
-- this IPP Printer URI:
-- '1.0'
-- IPP/1.0 conforming Printer
-- '1.1'
-- IPP/1.1 conforming Printer
-- Conformance: An IPP Printer should list -- all IPP versions it supports (all listed -- in each IPP Channel entry). An IPP -- Client should select the highest -- numbered version the IPP Client supports -- for use in all IPP Requests (for optimum -- interworking). -- See: [RFC2911]. chSMTP(45) -- Print Job submission via Simple Mail -- Transfer Protocol (SMTP) - see [RFC2821] -- -- prtChannelInformation entry: -- -- Keyword: Mailto -- Syntax: Name -- Status: Mandatory -- Multiplicity: Single -- Default: not applicable -- Description: The SMTP URL of the printer. }
- 適合：リストする必要がありIPPプリンタ - それがサポートするすべてのIPPのバージョン（すべてが記載されている - 各IPPチャネルエントリーで）。 IPP - IPPクライアントがサポートする番バージョン - - （ - インターワーキング最適のための）すべてのIPP要求で使用するためのクライアントは、最高を選択する必要があります。 - 参照：[RFC2911]。 chSMTP（45） - 転送プロトコル（SMTP） - - [RFC2821]を参照してください - - 簡易メール経由での印刷ジョブの提出をprtChannelInformationのエントリー： - - キーワード：にmailto - 構文：名 - ステータス：必須 - 多重度：単独 - デフォルト：適用されません - 説明：プリンタのSMTPのURL。 }
-- -- Interpreter Group TEXTUAL-CONVENTIONs --
- - 通訳グループTEXTUAL-表記 -
PrtInterpreterLangFamilyTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtInterpreterLangFamily in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"This enumeration indicates the type of interpreter that is
receiving jobs."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
unknown(2), -- Not in RFC 1759
langPCL(3), -- PCL. Starting with PCL version 5,
-- HP-GL/2 is included as part of the
-- PCL language.
-- PCL and HP-GL/2 are registered
-- trademarks of Hewlett-Packard
-- Company.
langHPGL(4), -- Hewlett-Packard Graphics Language.
-- HP-GL is a registered trademark of
-- Hewlett-Packard Company.
langPJL(5), -- Peripheral Job Language. Appears in
-- the data stream between data intended
-- for a page description language.
-- Hewlett-Packard Co.
langPS(6), -- PostScript (tm) Language
-- Postscript - a trademark of Adobe
-- Systems Incorporated which may be
-- registered in certain jurisdictions
langIPDS(7), -- Intelligent Printer Data Stream
-- Bi-directional print data stream for
-- documents consisting of data objects
-- (text, image, graphics, bar codes),
-- resources (fonts, overlays) and page,
-- form and finishing instructions.
-- Facilitates system level device
-- control, document tracking and error
-- recovery throughout the print
-- process.
-- IBM Corporation.
langPPDS(8), -- IBM Personal Printer Data Stream.
-- Originally called IBM ASCII, the name
-- was changed to PPDS when the Laser
-- Printer was introduced in 1989.
-- Lexmark International, Inc.
langEscapeP(9), -- Epson Corp.
langEpson(10),
langDDIF(11), -- Digital Document Interchange Format
-- Digital Equipment Corp., Maynard MA
langInterpress(12),
-- Xerox Corp.
langISO6429(13), -- ISO 6429. Control functions for
-- Coded Character Sets (has ASCII
-- control characters, plus additional
-- controls for
-- character imaging devices.)
langLineData(14), -- line-data: Lines of data as
-- separate ASCII or EBCDIC records
-- and containing no control functions
-- (no CR, LF, HT, FF, etc.)
-- For use with traditional line
-- printers. May use CR and/or LF to
-- delimit lines, instead of records.
-- See ISO 10175 Document Printing
-- Application (DPA) [ISO10175].
langMODCA(15), -- Mixed Object Document Content
-- Architecture
-- Definitions that allow the
-- composition, interchange, and
-- presentation of final form
-- documents as a collection of data
-- objects (text, image, graphics, bar
-- codes), resources (fonts, overlays)
-- and page, form and finishing -- instructions. -- IBM Corporation. langREGIS(16), -- Remote Graphics Instruction Set, -- Digital Equipment Corp., Maynard MA langSCS(17), -- SNA Character String -- Bi-directional print data stream for -- SNA LU-1 mode of communication. -- IBM langSPDL(18), -- ISO 10180 Standard Page Description -- Language -- ISO Standard langTEK4014(19), -- Tektronix Corp. langPDS(20), langIGP(21), -- Printronix Corp. langCodeV(22), -- Magnum Code-V, Image and printer -- control language used to control -- impact/dot-matrix printers. -- QMS, Inc., Mobile AL langDSCDSE(23), -- DSC-DSE: Data Stream Compatible and -- Emulation Bi-directional print data -- stream for non-SNA (DSC) and SNA LU-3 -- 3270 controller (DSE) communications -- IBM langWPS(24), -- Windows Printing System, Resource -- based command/data stream used by -- Microsoft At Work Peripherals. -- Developed by the Microsoft -- Corporation. langLN03(25), -- Early DEC-PPL3, Digital Equipment -- Corp. langCCITT(26), langQUIC(27), -- QUIC (Quality Information Code), Page -- Description Language for laser -- printers. Included graphics, printer -- control capability and emulation of -- other well-known printer. -- QMS, Inc. langCPAP(28), -- Common Printer Access Protocol -- Digital Equipment Corp. langDecPPL(29), -- Digital ANSI-Compliant Printing -- Protocol -- (DEC-PPL) -- Digital Equipment Corp. langSimpleText(30), -- simple-text: character coded data, -- including NUL, CR , LF, HT, and FF -- control characters. See ISO 10175
- とページ、フォーム、仕上げ - 指示。 - IBMコーポレーション。 langREGIS（16）、 - リモートグラフィックス命令セット、 - ディジタルイクイップメント社、メイナードMA langSCS（17）、 - SNA文字列 - 通信のSNA LU-1モード - のための双方向印刷データストリーム。 - IBM langSPDL（18）、 - ISO 10180標準ページ記述 - 言語 - ISO規格langTEK4014（19）、 - テクトロニクス社langPDS（20）、langIGP（21）、 - のPrintronix社langCodeV（22 ）、 - マグナムコード-V、画像及びプリンタ - 制御するために使用される制御言語 - 衝撃/ドットマトリックスプリンタ。 - QMS社、モバイルAL langDSCDSE（23）、 - DSC-DSE：データストリームは、互換性と - エミュレーション双方向印刷データが - 3270 - 非SNA（DSC）およびSNA LU-3のためのストリームコントローラ（DSE）通信 - IBM langWPS（24）、 - Windowsの印刷システム、リソース - 作業周辺機器で、マイクロソフト - が使用するベースのコマンド/データ・ストリーム。 - 株式会社 - マイクロソフトによって開発されました。 langLN03（25）、 - 初期のDEC-PPL3、デジタル機器 - 株式会社langCCITT（26）、langQUIC（27）、 - QUIC（品質情報コード）、ページ - レーザーのための記述言語 - プリンタ。付属のグラフィックス、プリンタ - 制御機能とのエミュレーション - 他のよく知られたプリンタ。 - QMS、Inc.のlangCPAP（28）、 - 共通プリンタ・アクセス・プロトコル - ディジタル・イクイップメント・コーポレーションlangDecPPL（29）、 - デジタルANSI準拠印刷 - プロトコル - （DEC-PPL） - ディジタルイクイップメント社。langSimpleText（30）、 - シンプル・テキスト：文字符号化データ、 - 制御文字 - NUL、CR、LF、HT、およびFFを含みます。 ISO 10175を参照してください。
-- Document Printing Application (DPA) -- [ISO10175]. langNPAP(31), -- Network Printer Alliance Protocol -- (NPAP). This protocol has been -- superseded by the IEEE 1284.1 TIPSI -- Std (ref. LangTIPSI(49)). langDOC(32), -- Document Option Commands, Appears in -- the data stream between data -- intended for a page description. -- QMS, Inc. langimPress(33), -- imPRESS, Page description language -- originally developed for the -- ImageServer product line. A binary -- language providing representations -- of text, simple graphics, and some -- large forms (simple -- bit-map and CCITT group 3/4 -- encoded).The -- language was intended to be sent over -- an 8-bit channel and supported early -- document preparation languages (e.g., -- TeX and TROFF). -- QMS, Inc. langPinwriter(34), -- 24 wire dot matrix printer for -- USA, Europe, and Asia except -- Japan. -- More widely used in Germany, and -- some Asian countries than in US. -- NEC langNPDL(35), -- Page printer for Japanese market. -- NEC langNEC201PL(36), -- Serial printer language used in -- the Japanese market. -- NEC langAutomatic(37), -- Automatic PDL sensing. Automatic -- sensing of the interpreter -- language family by the printer -- examining the document content. -- Which actual interpreter language -- families are sensed depends on -- the printer implementation. langPages(38), -- Page printer Advanced Graphic -- Escape Set -- IBM Japan langLIPS(39), -- LBP Image Processing System langTIFF(40), -- Tagged Image File Format (Aldus) langDiagnostic(41), -- A hex dump of the input to the -- interpreter langPSPrinter(42), -- The PostScript Language used for -- control (with any PDLs) -- Adobe Systems Incorporated langCaPSL(43), -- Canon Print Systems Language langEXCL(44), -- Extended Command Language -- Talaris Systems Inc. langLCDS(45), -- Line Conditioned Data Stream -- Xerox Corporation langXES(46), -- Xerox Escape Sequences -- Xerox Corporation langPCLXL(47), -- Not in RFC 1759 -- Printer Control Language. Extended -- language features for printing, and -- printer control. -- Hewlett-Packard Co. langART(48), -- Not in RFC 1759 -- Advanced Rendering Tools (ART). -- Page Description language -- originally developed for the Laser -- Press printers. -- Technical reference manual: "ART IV -- Reference Manual", No F33M. -- Fuji Xerox Co., Ltd. langTIPSI(49), -- Not in RFC 1759 -- Transport Independent Printer -- System Interface (ref. IEEE Std. -- 1284.1) langPrescribe(50), -- Not in RFC 1759 -- Page description and printer -- control language. It can be -- described with ordinary ASCII -- Technical reference manual: -- "PRESCRIBE II Programming Manual" langLinePrinter(51), -- Not in RFC 1759 -- A simple-text character stream which -- supports the control codes LF, VT, -- FF, and plus Centronics or -- Dataproducts Vertical Format Unit -- (VFU) language is commonly used on -- many older model line and matrix -- printers. langIDP(52), -- Not in RFC 1759 -- Imaging Device Protocol -- Apple Computer.
- 文書印刷アプリケーション（DPA） - [ISO10175]。 langNPAP（31）、 - ネットワークプリンタアライアンスプロトコル - （NPAP）。このプロトコルは、されている - STD（参考文献LangTIPSI（49）） - IEEE 1284.1 TIPSIに取って代わら。 langDOC（32）、 - データ間のデータストリーム - - ページ記述を意図文献オプションコマンドは、で表示されます。 - QMS、Inc.のlangimPress（33）、 - インプレス、ページ記述言語 - ImageServerの製品ライン - もともとのために開発しました。バイナリ - 表現を提供する言語 - 大形式（シンプル - - ビットマップとCCITTグループ3/4 - 符号化された）選択図 - テキスト、単純なグラフィック、及びいくつかの言語を介して送信されることを意図しました - - 8ビットのチャネルと早期のサポート - 文書作成言語（例えば、 - TeXとTROFF）。 - QMS、Inc.のlangPinwriter（34）、 - 24ワイヤーのためのドットマトリックスプリンタ - を除く米国、ヨーロッパ、およびアジア - 日本。 - 米国に比べていくつかのアジアの国々 - より広く、ドイツ、およびで使用されます。 - NEC langNPDL（35）、 - 日本市場向けページプリンタ。 - NEC langNEC201PL（36）、 - 日本市場 - で使用されるシリアルプリンタ言語。 - NEC langAutomatic（37）、 - 自動PDLセンシング。プリンタによって語族 - - 自動 - インタプリタのセンシング文書の内容を調べます。 - 実際のインタプリタ言語 - プリンタの実装 - 家族が感知されるが異なります。 langPages（38）、 - ページプリンタ高度なグラフィック - セットエスケープ - 日本IBM langLIPS（39）、 - LBP画像処理システムlangTIFF（40）、 - タグイメージファイル形式（アルダス）langDiagnostic（41）、 - - 、Adobe Systems Incorporated（アドビシステムズ社）langCaPSL（43） - - インタプリタlangPSPrinter（42）、 - - （どんなのPDLで）コントロール - ポストスクリプト言語で使用への入力の進ダンプキヤノンは、システム言語langEXCLを（プリント44）、 - 拡張コマンド言語 - タラリスシステムズlangLCDS（45）、 - ラインの馴化データストリーム - ゼロックス・コーポレーションlangXES（46）、 - ゼロックスエスケープシーケンス - ゼロックス・コーポレーションlangPCLXL（47）、 - ないRFC 1759で - プリンタ制御言語。拡張 - 印刷用言語機能、および - プリンタ制御。 - ヒューレット・パッカード株式会社langART（48）、 - 未RFC 1759で - 高度なレンダリングツール（ART）。 - ページ記述言語 - もともとレーザー用に開発 - プレスプリンタ。 - テクニカルリファレンスマニュアル： "ARTのIV - リファレンスマニュアル"、ノーF33M。 - 富士ゼロックス株式会社langTIPSI（49）、 - 未RFC 1759で - 交通独立したプリンタ - システムインタフェース（REF IEEE STD - 。。1284.1）langPrescribe（50）、 - 未RFC 1759で - ページの説明とプリンタ - 制御言語。 - 、「PRESCRIBE IIプログラミングマニュアル」langLinePrinter（51） - 未RFC 1759で - 制御コードLFをサポート - 簡単なテキスト文字列：テクニカルリファレンスマニュアル - 通常のASCIIと説明 - それはすることができ、VT、 - FF、セントロニクスまたはプラス - Dataproducts垂直フォーマットユニット - 多くの古いモデルラインとマトリックス - - プリンタ（VFU）言語は、一般的に使用されています。 langIDP（52）、 - 未RFC 1759で - イメージングデバイスプロトコル - アップルコンピュータ。
langXJCL(53), -- Not in RFC 1759 -- Xerox Job Control Language (JCL). -- A Job Control language originally -- developed for the LaserPress printers -- and is capable of switching PDLs. -- Technical reference manual: -- "ART IV Reference Manual", No F33M. -- Fuji Xerox Co., Ltd. langPDF(54), -- Not in RFC 1759 -- Adobe Portable Document Format -- Adobe Systems, Inc. langRPDL(55), -- Not in RFC 1759 -- Ricoh Page Description Language for -- printers. -- Technical manual "RPDL command -- reference" No.307029 -- RICOH, Co. LTD langIntermecIPL(56), -- Not in RFC 1759 -- Intermec Printer Language for label -- printers. -- Technical Manual: "IPL Programmers -- Reference Manual" -- Intermec Corporation langUBIFingerprint(57), -- Not in RFC 1759 -- An intelligent basic-like programming -- language for label printers. -- Reference Manual: "UBI Fingerprint -- 7.1", No. 1-960434-00 -- United Barcode Industries langUBIDirectProtocol(58), -- Not in RFC 1759 -- An intelligent control language for -- label printers. -- Programmers guide: " UBI Direct -- Protocol", No. 1-960419-00 -- United Barcode Industries langFujitsu(59), -- Not in RFC 1759 -- Fujitsu Printer Language -- Reference Manual: -- "FM Printer Sequence" No. 80HP-0770 -- FUJITSU LIMITED langCGM(60), -- Not in RFC 1759 -- Computer Graphics Metafile -- MIME type 'image/cgm' langJPEG(61), -- Not in RFC 1759 -- Joint Photographic Experts Group -- MIME type 'image/jpeg' langCALS1(62), -- Not in RFC 1759 -- US DOD CALS1 (see MIL-STD-1840)
langXJCL（53）、 - 未RFC 1759で - ゼロックスジョブ制御言語（JCL）。 - ジョブ制御言語は、もともと - LaserPressプリンタのために開発 - とのPDLを切り替えることが可能です。 - テクニカルリファレンスマニュアル： - "ART IVリファレンスマニュアル"、ノーF33M。 - 富士ゼロックス株式会社langPDF（54）、 - 未RFC 1759で - アドビポータブルドキュメントフォーマット - アドビシステムズ社langRPDL（55）、 - 未RFC 1759で - リコーページ記述言語以下のための - プリンタ。 - 技術マニュアル "RPDLコマンド - リファレンス" No.307029 - RICOH、株式会社LTD langIntermecIPL（56）、 - 未RFC 1759で - プリンタ - ラベルのインターメックのプリンタ言語。 - 技術マニュアル：「IPLプログラマー - リファレンス・マニュアル」 - インターメック社langUBIFingerprint（57）、 - 未RFC 1759で - インテリジェントな基本的に似たプログラミング - ラベルプリンタのための言語。 - リファレンスマニュアル： "UBI指紋 - 7.1"、第1-960434-00 - 米国バーコードインダストリーズlangUBIDirectProtocol（58）、 - 未RFC 1759で - ラベルプリンタ - のためのインテリジェントな制御言語。 - プログラマガイド： "UBIダイレクト - 議定書"、第1-960419-00 - 米国バーコードインダストリーズlangFujitsu（59）、 - 未RFC 1759で - 富士通プリンタ言語 - リファレンス・マニュアル： - 「FMプリンタシーケンス」番号80HP-0770 - 富士通株式会社langCGM（60）、 - 未RFC 1759で - コンピューターグラフィックスメタファイル - MIMEタイプ '画像/ CGM' langJPEG（61）、 - 未RFC 1759で - 共同写真専門家グループ - MIMEタイプ '画像/ JPEG' langCALS1（62）、 - 未RFC 1759で - 米国防総省CALS1（MIL-STD-1840を参照）
-- MIME type 'application/cals-1840' langCALS2(63), -- Not in RFC 1759 -- US DOD CALS2 (see MIL-STD-1840) -- MIME type 'application/cals-1840' langNIRS(64), -- Not in RFC 1759 -- US DOD NIRS (see MIL-STD-1840) -- MIME type 'application/cals-1840' langC4(65) -- Not in RFC 1759 -- US DOD C4 (see MIL-STD-1840) -- MIME type 'application/cals-1840' }
- MIMEタイプ 'アプリケーション/ CALの-1840' langCALS2（63）、 - 未RFC 1759で - 米国防総省CALS2（参照MIL-STD-1840） - MIMEタイプ 'アプリケーション/ CALの-1840' langNIRS（64） 、 - RFC 1759にない - 米国DOD NIRS（MIL-STD-1840を参照してください） - MIMEタイプ 'アプリケーション/ CALの-1840' langC4（65） - RFC 1759にない - 米国DOD C4は（MIL-を見ますSTD-1840） - MIMEタイプ 'アプリケーション/のCAL-1840'}
-- -- Input/Output Group TEXTUAL-CONVENTIONs --
- - 入力/出力グループのテキストの表記 -
PrtInputTypeTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtInputType in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of technology (discriminated primarily according to
feeder mechanism type) employed by a specific component or
components."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
unknown(2),
sheetFeedAutoRemovableTray(3),
sheetFeedAutoNonRemovableTray(4),
sheetFeedManual(5),
continuousRoll(6),
continuousFanFold(7)
}
PrtOutputTypeTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtOutputType in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The Type of technology supported by this output subunit."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
unknown(2),
removableBin(3),
unRemovableBin(4),
continuousRollDevice(5),
mailBox(6),
continuousFanFold(7)
}
-- -- Marker Group TEXTUAL-CONVENTIONs --
- - マーカーグループTEXTUAL-表記 -
PrtMarkerMarkTechTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtMarkerMarkTech in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of marking technology used for this marking
subunit."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
unknown(2),
electrophotographicLED(3),
electrophotographicLaser(4),
electrophotographicOther(5),
impactMovingHeadDotMatrix9pin(6),
impactMovingHeadDotMatrix24pin(7),
impactMovingHeadDotMatrixOther(8),
impactMovingHeadFullyFormed(9),
impactBand(10),
impactOther(11),
inkjetAqueous(12),
inkjetSolid(13),
inkjetOther(14),
pen(15),
thermalTransfer(16),
thermalSensitive(17),
thermalDiffusion(18),
thermalOther(19),
electroerosion(20),
electrostatic(21),
photographicMicrofiche(22),
photographicImagesetter(23),
photographicOther(24),
ionDeposition(25),
eBeam(26),
typesetter(27)
}
PrtMarkerSuppliesTypeTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtMarkerSuppliesType in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of this supply."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
unknown(2),
-- Values for Printer MIB
toner(3),
wasteToner(4),
ink(5),
inkCartridge(6),
inkRibbon(7),
wasteInk(8),
opc(9), -- photo conductor
developer(10),
fuserOil(11),
solidWax(12),
ribbonWax(13),
wasteWax(14),
fuser(15), -- Not in RFC 1759
coronaWire(16), -- Not in RFC 1759
fuserOilWick(17), -- Not in RFC 1759
cleanerUnit(18), -- Not in RFC 1759
fuserCleaningPad(19), -- Not in RFC 1759
transferUnit(20), -- Not in RFC 1759
tonerCartridge(21), -- Not in RFC 1759
fuserOiler(22), -- Not in RFC 1759
-- End of values for Printer MIB
-- Values for Finisher MIB
water(23), -- Not in RFC 1759
wasteWater(24), -- Not in RFC 1759
glueWaterAdditive(25),-- Not in RFC 1759
wastePaper(26), -- Not in RFC 1759
bindingSupply(27), -- Not in RFC 1759
bandingSupply(28), -- Not in RFC 1759
stitchingWire(29), -- Not in RFC 1759
shrinkWrap(30), -- Not in RFC 1759
paperWrap(31), -- Not in RFC 1759
staples(32), -- Not in RFC 1759
inserts(33), -- Not in RFC 1759
covers(34) -- Not in RFC 1759
-- End of values for Finisher MIB
}
-- -- Media Path TEXTUAL-CONVENTIONs --
- - メディアのパステキストの表記 -
PrtMediaPathTypeTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtMediaPathType in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the media path for this media path."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
unknown(2),
longEdgeBindingDuplex(3),
shortEdgeBindingDuplex(4),
simplex(5)
}
-- -- Console Group TEXTUAL-CONVENTIONs --
- - コンソールグループTEXTUAL-表記 -
PrtConsoleColorTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtConsoleColor in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The color of this light."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
unknown(2),
white(3),
red(4),
green(5),
blue(6),
cyan(7),
magenta(8),
yellow(9),
orange(10) -- Not in RFC 1759
}
PrtConsoleDisableTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtConsoleDisable in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"This value indicates whether or not input is accepted from
the operator console. A value of 'enabled' indicates that
input is accepted from the console, and a value of 'disabled'
indicates that input is not accepted from the console. "
SYNTAX INTEGER {
enabled(3),
disabled(4)
}
-- -- Alert Group TEXTUAL-CONVENTIONs --
- - アラートグループのテキストの表記 -
PrtAlertTrainingLevelTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtAlertTrainingLevel in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The level of training required to handle this alert, if
human intervention is required. The noInterventionRequired
value should be used if the event does not require any human
intervention. The training level is an enumeration that is
determined and assigned by the printer manufacturer based on
the information or training required to handle this alert.
The printer will break alerts into these different training
levels. It is the responsibility of a management application
in the system to determine how a particular alert is handled
and how and to whom that alert is routed. The following are
the four training levels of alerts:
Field Service - Alerts that typically require advanced training and technical knowledge of the printer and its subunits. An example of a technical person would be a manufacturer's Field Service representative, or other person formally trained by the manufacturer or similar representative. Trained - Alerts that require an intermediate or moderate knowledge of the printer and its subunits. A typical example of such an alert is replacing a toner cartridge. Untrained - Alerts that can be fixed without prior training either because the action to correct the alert is obvious or the printer can help the untrained person fix the problem. A typical example of such an alert is reloading paper trays or emptying output bins on a low end printer. Management - Alerts that have to do with overall operation of and configuration of the printer. Examples of such management events are configuration change of subunits." SYNTAX INTEGER { other(1), unknown(2), untrained(3), trained(4), fieldService(5), management(6), noInterventionRequired(7) -- Not in RFC 1759 }
フィールドサービス - 通常、プリンタとそのサブユニットの高度な訓練と技術的な知識を必要と警告。技術者の例としては、メーカーのフィールドサービス担当、あるいはメーカーか同様の代表で正式に訓練を受けた他の人になります。訓練を受けた - プリンタとそのサブユニットの中間または中程度の知識を必要と警告。このような警告の典型的な例は、トナーカートリッジを交換します。訓練を受けていない - 事前訓練なしのいずれかの警告を修正するためのアクションが明らかであるか、プリンタが訓練を受けていない人は、問題を解決することができますので、固定することができます警告。このような警告の典型的な例は、用紙トレイをリロードまたはローエンドプリンタに出力ビンを空にされています。管理 - 全体的な操作やプリンタの設定を行う必要がありアラート。そのような管理イベントの例には、サブユニットの構成変更が「SYNTAX INTEGER {（3）その他（1）、不明（2）、訓練を受けていない、訓練された（4）、fieldService（5）、管理（6）、noInterventionRequired（7）。 - - 未RFC 1759で}
PrtAlertGroupTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- Values in the range 1 to 29 must not be IANA-assigned without
-- re-publishing Printer MIB.
-- Values of 30 and greater are for use in MIBs that augment
-- the Printer MIB, such as the Finisher MIB.
-- This TC extracted from prtAlertGroup in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of subunit within the printer model that this alert
is related. Input, output, and markers are examples of
printer model groups, i.e., examples of types of subunits.
Wherever possible, the enumerations match the sub-identifier
that identifies the relevant table in the Printer MIB.
NOTE: Alert type codes have been added for the Host Resources MIB storage table and device table. These additional types are for situations in which the printer's storage and device objects must generate alerts (and possibly traps for critical alerts)." SYNTAX INTEGER { other(1), -- (2) is reserved for conformance information -- Values for Host Resources MIB hostResourcesMIBStorageTable(3), hostResourcesMIBDeviceTable(4), -- Values for Printer MIB generalPrinter(5), cover(6), localization(7), input(8), output(9), marker(10), markerSupplies(11), markerColorant(12), mediaPath(13), channel(14), interpreter(15), consoleDisplayBuffer(16), consoleLights(17), alert(18), -- Not in RFC 1759 -- Values (5) to (29) reserved for Printer MIB -- Values for Finisher MIB finDevice(30), -- Not in RFC 1759 finSupply(31), -- Not in RFC 1759 finSupplyMediaInput(32), -- Not in RFC 1759 finAttribute(33) -- Not in RFC 1759 -- Values (30) to (39) reserved for Finisher MIB }
注：アラートタイプコードは、ホストリソースMIBのストレージテーブルおよびデバイステーブルのために追加されました。これらの追加のタイプは、プリンタのストレージデバイスのオブジェクトが（重要なアラートおよびおそらくトラップ）アラートを生成しなければならない状況のためのもの「SYNTAX INTEGER {他の（1） - （2）適合情報のために予約されている - ホストの値リソースMIB hostResourcesMIBStorageTable（3）、hostResourcesMIBDeviceTable（4）、 - プリンタMIB generalPrinterの値（5）、（6）、ローカライズ（7）、入力（8）、出力（9）、マーカー（10）を覆う、markerSupplies（ 11）、markerColorant（12）、メディアパス（13）、チャネル（14）は、インタプリタ（15）、consoleDisplayBuffer（16）、consoleLights（17）、警告（18）、 - ていないRFC 1759に - 値（5）プリンタMIBのために予約（29）に - ていないRFC 1759 finSupply（31）において、 - - ていないRFC 1759 finSupplyMediaInput（32）において、 - ていないRFC 1759 finAttributeで（33フィニッシャーMIB finDevice（30）のために、値） - RFC 1759にはない - 値（30）から（39）}フィニッシャーMIBのために予約しました
PrtAlertCodeTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtAlertCode in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The code that describes the type of alert for this entry in the table. Binary change event alerts describe states of the
subunit while unary change event alerts describe a single
event. The same alert code can be used for a binary change
event or a unary change event, depending on implementation.
Also, the same alert code can be used to indicate a critical
or non-critical (warning) alert, depending on implementation.
The value of prtAlertSeverityLevel specifies binary vs. unary
and critical vs. non-critical for each event for the
implementation.
While there are some specific codes for many subunits, the
generic codes should be used for most subunit alerts. The
network management station can then query the subunit
specified by prtAlertGroup to determine further subunit
status and other subunit information.
An agent shall not add two entries to the alert table for the same event, one containing a generic event code and the other containing a specific event code; the agent shall add only one entry in the alert table for each event; either generic (preferred) or specific, not both.
エージェントは、同じイベント、汎用イベントコードと、特定のイベントコードを含むその他を含むいずれかの警告テーブルに2つのエントリを追加してはなりません。エージェントは、各イベントの警告テーブルで唯一のエントリを追加しなければなりません。ジェネリック（推奨）または特定のいずれかで、両方ではありません。
Implementation of the unary change event alertRemovalOfBinaryChangeEntry(1801) is optional. When implemented, this alert code shall indicate to network management stations that the trailing edge of a binary change event has occurred and the corresponding alert entry has been removed from the alert table. As with all events, the alertRemovalOfBinaryChangeEntry(1801) alert shall be placed at the end of the alert table. Such an alert table entry shall specify the following information:
単変化イベントalertRemovalOfBinaryChangeEntry（1801）の実装はオプションです。実装された場合、このアラートコードは、バイナリ変更イベントの後縁が発生し、対応するアラートエントリが警告テーブルから削除された管理ステーションをネットワークに示すものとします。すべてのイベントと同様に、アラートalertRemovalOfBinaryChangeEntry（1801）、アラートテーブルの端部に配置されなければなりません。このような警告テーブルのエントリは、次の情報を指定しなければなりません。
prtAlertSeverityLevel warningUnaryChangeEvent(4) prtAlertTrainingLevel noInterventionRequired(7) prtAlertGroup alert(18) prtAlertGroupIndex the index of the row in the alert table of the binary change event that this event has removed. prtAlertLocation unknown (-2) prtAlertCode alertRemovalOfBinaryChangeEntry(1801) prtAlertDescription <description or null string> prtAlertTime the value of sysUpTime at the time of the removal of the binary change event from the alert table.
prtAlertSeverityLevel warningUnaryChangeEvent（4）prtAlertTrainingLevel noInterventionRequired（7）prtAlertGroup警告（18）はこのイベントが削除されたことをバイナリ変更イベントのアラートテーブルの行のインデックスをprtAlertGroupIndex。未知prtAlertLocation（-2）prtAlertCode alertRemovalOfBinaryChangeEntry（1801）prtAlertDescription <記述またはヌル文字列> prtAlertTime警告テーブルからバイナリ変化イベントの除去時のsysUpTimeの値。
Optionally, the agent may generate a trap coincident with removing the binary change event and placing the unary change event alertRemovalOfBinaryChangeEntry(1801) in the alert table. For such a trap, the prtAlertIndex sent with the above trap parameters shall be the index of the alertRemovalOfBinaryChangeEvent row that was added to the prtAlertTable; not the index of the row that was removed from the prtAlertTable." SYNTAX INTEGER { other(1), -- an event that is not represented -- by one of the alert codes -- specified below. unknown(2), -- The following generic codes are common to -- multiple groups. The NMS may examine the -- prtAlertGroup object to determine what group -- to query for further information. coverOpen(3), coverClosed(4), interlockOpen(5), interlockClosed(6), configurationChange(7), jam(8), subunitMissing(9), -- Not in RFC 1759 -- The subunit tray, bin, etc. -- has been removed. subunitLifeAlmostOver(10), -- Not in RFC 1759 subunitLifeOver(11), -- Not in RFC 1759 subunitAlmostEmpty(12), -- Not in RFC 1759 subunitEmpty(13), -- Not in RFC 1759 subunitAlmostFull(14), -- Not in RFC 1759 subunitFull(15), -- Not in RFC 1759 subunitNearLimit(16), -- Not in RFC 1759 subunitAtLimit(17), -- Not in RFC 1759 subunitOpened(18), -- Not in RFC 1759 subunitClosed(19), -- Not in RFC 1759 subunitTurnedOn(20), -- Not in RFC 1759 subunitTurnedOff(21), -- Not in RFC 1759 subunitOffline(22), -- Not in RFC 1759 subunitPowerSaver(23), -- Not in RFC 1759 subunitWarmingUp(24), -- Not in RFC 1759 subunitAdded(25), -- Not in RFC 1759 subunitRemoved(26), -- Not in RFC 1759 subunitResourceAdded(27), -- Not in RFC 1759 subunitResourceRemoved(28), -- Not in RFC 1759 subunitRecoverableFailure(29), -- Not in RFC 1759 subunitUnrecoverableFailure(30),
必要に応じて、エージェントは、バイナリ変化イベントを除去し、アラートテーブルに単変化イベントalertRemovalOfBinaryChangeEntry（1801）を配置してトラップ一致を生成することができます。このようなトラップのために、prtAlertIndexはprtAlertTableに加えalertRemovalOfBinaryChangeEventの行のインデックスでなければならない上記のトラップパラメータを用いて送信されました。ないprtAlertTable「SYNTAX INTEGER {から除去された行のインデックス他の（1）、 - アラートコードのいずれかによって - - 示されていない場合。以下に規定不明（2）、 - 以下の一般的なコードが共通である - 。どのグループを決定するためにprtAlertGroupオブジェクト - - 複数のグループNMSを調べることができる。さらなる情報について照会するcoverOpen（3）、coverClosed（4）、interlockOpen（5）、interlockClosed（ 6）、configurationChange（7）、ジャム（8）、subunitMissing（9）、 - サブユニットトレイ、ビン、等 - - RFC 1759にない除去されたsubunitLifeAlmostOver（10）、 - 未RFCに1759 subunitLifeOver（11）、 - ていないRFC 1759 subunitAlmostEmpty（12）において、 - ていないRFC 1759 subunitEmpty（13）において、 - ていないRFC 1759 subunitAlmostFull（14）において、 - ていないRFC 1759 subunitFull（15）において、 - ていないRFC 1759 subunitNearLimit（16）において、 - ていないRFC 1759 subunitAtLimit（17）において、 - ていないRFC 1759 subunitOpened（18）において、 - ていないRFC 1759 subunitClosed（19）において、 - ていないRFC 1759にsubunitTurnedOn（20）、 - 未RFCで1759 subun itTurnedOff（21）、 - ていないRFC 1759 subunitOffline（22）において、 - ていないRFC 1759 subunitPowerSaver（23）において、 - ていないRFC 1759 subunitWarmingUp（24）において、 - ていないRFC 1759 subunitAdded（25）において、 - - ていないRFC 1759 subunitRemoved（26）において、 - ていないRFC 1759 subunitResourceAdded（27）において、 - ていないRFC 1759 subunitResourceRemoved（28）において、 - ていないRFC 1759 subunitRecoverableFailure（29）において、 - ていないRFC 1759でsubunitUnrecoverableFailure （30）、
-- Not in RFC 1759
subunitRecoverableStorageError(31),
-- Not in RFC 1759
subunitUnrecoverableStorageError(32),
-- Not in RFC 1759
subunitMotorFailure(33), -- Not in RFC 1759
subunitMemoryExhausted(34), -- Not in RFC 1759
subunitUnderTemperature(35), -- Not in RFC 1759
subunitOverTemperature(36), -- Not in RFC 1759
subunitTimingFailure(37), -- Not in RFC 1759
subunitThermistorFailure(38), -- Not in RFC 1759
-- General Printer group doorOpen(501), -- DEPRECATED -- Use coverOpened(3) doorClosed(502), -- DEPRECATED -- Use coverClosed(4) powerUp(503), powerDown(504), printerNMSReset(505), -- Not in RFC 1759 -- The printer has been reset by some -- network management station(NMS) -- writing into 'prtGeneralReset'. printerManualReset(506), -- Not in RFC 1759 -- The printer has been reset manually. printerReadyToPrint(507), -- Not in RFC 1759 -- The printer is ready to print. (i.e., -- not warming up, not in power save -- state, not adjusting print quality, -- etc.).
- 一般的なプリンタグループdoorOpen（501）、 - 非推奨 - 使用coverOpened（3）doorClosed（502）、 - 非推奨 - 使用coverClosed（4）電源投入時（503）、パワーダウン（504）、printerNMSReset（505）、 - RFC 1759にない - ネットワーク管理ステーション（NMS） - - プリンタは、いくつかによってリセットされてきた「prtGeneralReset」への書き込み。 printerManualReset（506）、 - RFC 1759にはない - プリンタが手動でリセットされています。 printerReadyToPrint（507）、 - RFC 1759にない - プリンターで印刷する準備ができています。 （すなわち、 - 保存しない電源に、ウォームアップしない - 状態ではなく、印刷品質を調整すること、 - 等）。
-- Input Group inputMediaTrayMissing(801), inputMediaSizeChange(802), inputMediaWeightChange(803), inputMediaTypeChange(804), inputMediaColorChange(805), inputMediaFormPartsChange(806), inputMediaSupplyLow(807), inputMediaSupplyEmpty(808), inputMediaChangeRequest(809), -- Not in RFC 1759 -- An interpreter has detected that a -- different medium is need in this input -- tray subunit. The prtAlertDescription may -- be used to convey a human readable -- description of the medium required to -- satisfy the request. inputManualInputRequest(810), -- Not in RFC 1759
- 入力グループinputMediaTrayMissing（801）、inputMediaSizeChange（802）、inputMediaWeightChange（803）、inputMediaTypeChange（804）、inputMediaColorChange（805）、inputMediaFormPartsChange（806）、inputMediaSupplyLow（807）、inputMediaSupplyEmpty（808）、inputMediaChangeRequest（809）、 - - RFC 1759にはない - 異なる媒体この入力に必要とされている - - トレイサブユニットをインタプリタはことを検出しました。 prtAlertDescriptionができる - 要求を満たす - のに必要な媒体の説明 - 人間が読める形式を伝えるために使用されます。 inputManualInputRequest（810）、 - 未RFC 1759で
-- An interpreter has detected that manual -- input is required in this subunit. The -- prtAlertDescription may be used to convey -- a human readable description of the medium -- required to satisfy the request. inputTrayPositionFailure(811), -- Not in RFC 1759 -- The input tray failed to position correctly. inputTrayElevationFailure(812), -- Not in RFC 1759 inputCannotFeedSizeSelected(813), -- Not in RFC 1759 -- Output Group outputMediaTrayMissing(901), outputMediaTrayAlmostFull(902), outputMediaTrayFull(903), outputMailboxSelectFailure(904), -- Not in RFC 1759 -- Marker group markerFuserUnderTemperature(1001), markerFuserOverTemperature(1002), markerFuserTimingFailure(1003), -- Not in RFC 1759 markerFuserThermistorFailure(1004), -- Not in RFC 1759 markerAdjustingPrintQuality(1005), -- Not in RFC 1759 -- Marker Supplies group markerTonerEmpty(1101), markerInkEmpty(1102), markerPrintRibbonEmpty(1103), markerTonerAlmostEmpty(1104), markerInkAlmostEmpty(1105), markerPrintRibbonAlmostEmpty(1106), markerWasteTonerReceptacleAlmostFull(1107), markerWasteInkReceptacleAlmostFull(1108), markerWasteTonerReceptacleFull(1109), markerWasteInkReceptacleFull(1110), markerOpcLifeAlmostOver(1111), markerOpcLifeOver(1112), markerDeveloperAlmostEmpty(1113), markerDeveloperEmpty(1114), markerTonerCartridgeMissing(1115), -- Not in RFC 1759 -- Media Path Device Group mediaPathMediaTrayMissing(1301), mediaPathMediaTrayAlmostFull(1302), mediaPathMediaTrayFull(1303), mediaPathCannotDuplexMediaSelected(1304),
- 入力このサブユニットに必要とされる - インタプリタは、マニュアルがあることを検出しました。 - 媒体の人間可読な説明 - - 要求を満たすために必要にprtAlertDescriptionを伝えるために使用されてもよいです。 inputTrayPositionFailure（811）は、 - RFC 1759にはない - 給紙トレイが正しく位置決めすることができませんでした。 inputTrayElevationFailure（812）、 - ていないRFC 1759 inputCannotFeedSizeSelected（813）において、 - ていないRFC 1759で - 出力グループoutputMediaTrayMissing（901）、outputMediaTrayAlmostFull（902）、outputMediaTrayFull（903）、outputMailboxSelectFailure（904）、 - NOT IN RFC 1759 - マーカー群markerFuserUnderTemperature（1001）、markerFuserOverTemperature（1002）、markerFuserTimingFailure（S1003）、 - ていないRFC 1759 markerFuserThermistorFailure（1004）において、 - ていないRFC 1759 markerAdjustingPrintQuality（1005）において、 - ていないRFC 1759で - - マーカー用品群markerTonerEmpty（1101）、markerInkEmpty（1102）、markerPrintRibbonEmpty（1103）、markerTonerAlmostEmpty（1104）、markerInkAlmostEmpty（1105）、markerPrintRibbonAlmostEmpty（1106）、markerWasteTonerReceptacleAlmostFull（1107）、markerWasteInkReceptacleAlmostFull（1108）、markerWasteTonerReceptacleFull（1109）、markerWasteInkReceptacleFull （1110）、（1111）markerOpcLifeAlmostOver、（1112）markerOpcLifeOver、markerDeveloperAlmostEmpty（1113）、markerDeveloperEmpty（1114）、markerTonerCartridgeMis歌う（1115）、 - 未RFC 1759で - メディアパスデバイスグループmediaPathMediaTrayMissing（1301）、mediaPathMediaTrayAlmostFull（1302）、mediaPathMediaTrayFull（1303）、mediaPathCannotDuplexMediaSelected（1304）、
-- Not in RFC 1759 -- Interpreter Group interpreterMemoryIncrease(1501), interpreterMemoryDecrease(1502), interpreterCartridgeAdded(1503), interpreterCartridgeDeleted(1504), interpreterResourceAdded(1505), interpreterResourceDeleted(1506), interpreterResourceUnavailable(1507), interpreterComplexPageEncountered(1509), -- Not in RFC 1759 -- The interpreter has encountered a page -- that is too complex for the resources that -- are available. -- Alert Group alertRemovalOfBinaryChangeEntry(1801) -- Not in RFC 1759 -- A binary change event entry has been -- removed from the alert table. This unary -- change alert table entry is added to the -- end of the alert table. } END
- 対象外のRFC 1759で - インタプリタグループinterpreterMemoryIncrease（1501）、interpreterMemoryDecrease（1502）、interpreterCartridgeAdded（1503）、interpreterCartridgeDeleted（1504）、interpreterResourceAdded（1505）、interpreterResourceDeleted（1506）、interpreterResourceUnavailable（1507）、interpreterComplexPageEncountered（1509）、 - RFC 1759にはない - 利用できる - リソースのためには複雑すぎる - インタプリタは、ページが発生しました。 - アラートグループalertRemovalOfBinaryChangeEntry（1801） - RFC 1759にない - バイナリ変化イベントエントリがされています - 警告テーブルから削除。この単項 - 警告テーブルの終わり - チェンジ警告テーブルエントリがに追加されます。 } 終わり
Printer-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Counter32, Integer32, TimeTicks, NOTIFICATION-TYPE, OBJECT-IDENTITY, mib-2 FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578] TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579] MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580] hrDeviceIndex, hrStorageIndex FROM HOST-RESOURCES-MIB -- [RFC2790] InterfaceIndexOrZero FROM IF-MIB -- [RFC2863] PrtCoverStatusTC, PrtGeneralResetTC, PrtChannelTypeTC, PrtInterpreterLangFamilyTC, PrtInputTypeTC, PrtOutputTypeTC, PrtMarkerMarkTechTC, PrtMarkerSuppliesTypeTC, PrtConsoleColorTC, PrtConsoleDisableTC, PrtMediaPathTypeTC, PrtAlertGroupTC, PrtAlertTrainingLevelTC, PrtAlertCodeTC FROM IANA-PRINTER-MIB IANACharset FROM IANA-CHARSET-MIB;
輸入のMODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、SNMPv2の-SMI FROM Counter32の、Integer32の、時間刻み、NOTIFICATION-TYPE、OBJECT-IDENTITY、MIB-2 - [RFC2578]のSNMPv2-TCからのテキストの表記法 - [RFC2579] MODULE-COMPLIANCE 、オブジェクト・グループ、のSNMPv2-CONF FROM NOTIFICATION-GROUP - [RFC2580] hrDeviceIndex、hrStorageIndex HOST-RESOURCES-MIB FROM - [RFC2863] PrtCoverStatusTC、PrtGeneralResetTC、PrtChannelTypeTC、PrtInterpreterLangFamilyTC、PrtInputTypeTC - [RFC2790] InterfaceIndexOrZeroのIF-MIB FROM 、PrtOutputTypeTC、PrtMarkerMarkTechTC、PrtMarkerSuppliesTypeTC、PrtConsoleColorTC、PrtConsoleDisableTC、PrtMediaPathTypeTC、PrtAlertGroupTC、PrtAlertTrainingLevelTC、IANA-PRINTER-MIB IANACharset FROM IANA-CHARSET-MIBからPrtAlertCodeTC。
printmib MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200406020000Z" ORGANIZATION "PWG IEEE/ISTO Printer Working Group"
printmib MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200406020000Z" ORGANIZATION "PWG IEEE / ISTOプリンタワーキンググループ"
CONTACT-INFO
"Harry Lewis
IBM
Phone (303) 924-5337
Email: harryl@us.ibm.com
http://www.pwg.org/index.html
Send comments to the printmib WG using the Printer MIB
Project (PMP) Mailing List: pmp@pwg.org
For further information, access the PWG web page under 'Printer MIB': http://www.pwg.org/
詳細については、「プリンタのMIB」の下PWGのWebページにアクセスします。http://www.pwg.org/
Implementers of this specification are encouraged to join the
pmp mailing list in order to participate in discussions on any
clarifications needed and registration proposals being reviewed
in order to achieve consensus."
DESCRIPTION
"The MIB module for management of printers.
Copyright (C) The Internet Society (2004). This
version of this MIB module was published
in RFC 3805. For full legal notices see the RFC itself."
REVISION "200406020000Z"
DESCRIPTION
"Printer MIB v2.
Moved all enum groups to be maintained by IANA into new TCs
within the ianaPrinterMIB, which is contained in this
document.
New TCs created from enums defined within RFC 1759 Objects:
PrtPrintOrientationTC, PrtLocalizedDescriptionStringTC,
PrtConsoleDescriptionStringTC, PrtChannelStateTC,
PrtOutputStackingOrderTC, PrtOutputPageDeliveryOrientationTC,
PrtMarkerCounterUnitTC, PrtMarkerSuppliesSupplyUnitTC,
PrtMarkerSuppliesClassTC, PrtMarkerAddressabilityUnitTC,
PrtMarkerColorantRoleTC, PrtMediaPathMaxSpeedPrintUnitTC,
PrtInterpreterTwoWayTC, and PrtAlertSeverityLevelTC.
The following four TCs have been deprecated:
MediaUnit (replaced by PrtMediaUnitTC),
CapacityUnit (replaced by PrtCapacityUnitTC),
SubUnitStatus (replaced by PrtSubUnitStatusTC),
CodedCharSet (replaced by IANACharset in IANA Charset MIB)
Five new OBJECT-GROUPs: prtAuxilliarySheetGroup,
prtInputSwitchingGroup, prtGeneralV2Group,
prtAlertTableV2Group, prtChannelV2Group.
Nine new objects added to those groups:
prtAuxiliarySheetStartupPage, prtAuxiliarySheetBannerPage,
prtGeneralPrinterName, prtGeneralSerialNumber,
prtAlertCriticalEvents, prtAlertAllEvents, prtInputMediaLoadTimeout, prtInputNextIndex,
prtChannelInformation.
SYNTAX range changed from (0..65535) to (1..65535) for the
index objects prtStorageRefSeqNumber, prtDeviceRefSeqNumber,
and prtConsoleLightIndex.
SYNTAX range changed from (0..65535) to (0..2147483647) for the
objects prtStorageRefIndex and prtDeviceRefIndex to agree
with the Host Resources MIB.
Defined a range for the objects with a SYNTAX of Integer32:
prtOutputDefaultIndex, prtInputMediaDimFeedDirDeclared,
prtInputMediaDimXFeedDirDeclared, prtInputMaxCapacity,
prtInputCurrentLevel, prtInputMediaDimFeedDirChosen,
prtInputMediaDimXFeedDirChosen, prtInputMediaWeight,
prtInputMediaFormParts, prtOutputIndex,
prtOutputMaxCapacity, prtOutputRemainingCapacity,
prtOutputMaxDimFeedDir, prtOutputMaxDimXFeedDir,
prtOutputMinDimFeedDir, prtOutputMinDimXFeedDir,
prtMarkerAddressibilityFeedDir,
prtMarkerAddressibilityXFeedDir, prtMarkerNorthMargin,
prtMarkerSouthMargin, prtMarkerWestMargin,
prtMarkerEastMargin, prtMarkerSuppliesMaxCapacity,
prtMarkerSuppliesLevel, prtMarkerColorantTonality,
prtMediaPathMaxSpeed, prtMediaPathMaxMediaFeedDir,
prtMediaPathMaxMediaXFeedDir, prtMediaPathMinMediaFeedDir,
prtMediaPathMinMediaXFeedDir, prtChannelIndex,
prtChannelCurrentJobCntlLangIndex, prtInterpreterIndex,
prtChannelDefaultPageDescLangIndex, prtConsoleOnTime,
prtInterpreterFeedAddressibility, prtConsoleOffTime,
prtInterpreterXFeedAddressibility, prtAlertIndex,
prtAlertGroupIndex, prtAlertLocation.
Changed SYNTAX from Integer32 to InterfaceIndexOrZero for
prtChannelIfIndex.
Changed MAX-ACCESS of prtAlertIndex from not-accessible to
Read-only and added a compliance statement to allow a
MIN-ACCESS of accessible-for-notify.
One new NOTIFICATION-GROUP: prtAlertTrapGroup which contains
printerV2Alert.
In MODULE-COMPLIANCE prtMIBCompliance, new OBJECT-GROUPs and
the NOTIFICATION_GROUP, all in GROUP (not MANDATORY-GROUP)
clauses. The nine new objects are optional, i.e., this
document is backward compatible with RFC 1759."
REVISION "199411250000Z"
DESCRIPTION
"The original version of this MIB, published as RFC1759."
::= { mib-2 43 }
-- TEXTUAL-CONVENTIONs for this MIB module -- -- Generic unspecific TEXTUAL-CONVENTIONs --
- このMIBモジュールのためのテキストの表記 - - ジェネリック非特異的なテキストの表記 -
PrtMediaUnitTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- Replaces MediaUnit in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"Units of measure for media dimensions."
SYNTAX INTEGER {
tenThousandthsOfInches(3), -- .0001
micrometers(4)
}
MediaUnit ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- Replaced by PrtMediaUnitTC.
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Units of measure for media dimensions."
SYNTAX INTEGER {
tenThousandthsOfInches(3), -- .0001
micrometers(4)
}
PrtCapacityUnitTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- Replaces CapacityUnit in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"Units of measure for media capacity."
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- New, not in RFC 1759
unknown(2), -- New, not in RFC 1759
tenThousandthsOfInches(3), -- .0001
micrometers(4),
sheets(8),
feet(16),
meters(17),
-- Values for Finisher MIB
items(18), -- New, not in RFC 1759
percent(19) -- New, not in RFC 1759
}
CapacityUnit ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- Replaced by PrtCapacityUnitTC.
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Units of measure for media capacity."
SYNTAX INTEGER {
tenThousandthsOfInches(3), -- .0001
micrometers(4),
sheets(8),
feet(16),
meters(17)
}
PrtPrintOrientationTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtInterpreterDefaultOrientation in
-- RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"A generic representation for printing orientation on a
'page'."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
portrait(3),
landscape(4)
}
PrtSubUnitStatusTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- Replaces SubUnitStatus in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"Status of a printer sub-unit.
The SubUnitStatus is an integer that is the sum of 5 distinct
values, Availability, Non-Critical, Critical, On-line, and
Transitioning. These values are:
Availability Value
可用性の値
Available and Idle 0 0000'b
Available and Standby 2 0010'b
Available and Active 4 0100'b
Available and Busy 6 0110'b
Unavailable and OnRequest 1 0001'b
Unavailable because Broken 3 0011'b
Unknown 5 0101'b
Non-Critical No Non-Critical Alerts 0 0000'b Non-Critical Alerts 8 1000'b
非クリティカルノー非クリティカルアラート0 0000'b非クリティカルアラート8 1000'b
Critical
クリティカル
No Critical Alerts 0 0000'b
重大なアラートなかっ0 0000'b
Critical Alerts 16 1 0000'b
クリティカルアラート16 1 0000'b
On-Line
オンライン
State is On-Line 0 0000'b
State is Off-Line 32 10 0000'b
Transitioning
移行
At intended state 0 0000'b
Transitioning to intended state 64 100 0000'b"
SYNTAX INTEGER (0..126)
SYNTAX INTEGER（0..126）
SubUnitStatus ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- Replaced by PrtSubUnitStatusTC.
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Status of a printer sub-unit.
The SubUnitStatus is an integer that is the sum of 5 distinct
values, Availability, Non-Critical, Critical, On-line, and
Transitioning. These values are:
Availability Value Available and Idle 0 0000'b Available and Standby 2 0010'b Available and Active 4 0100'b Available and Busy 6 0110'b Unavailable and OnRequest 1 0001'b Unavailable because Broken 3 0011'b Unknown 5 0101'b
可用性0 0000'b利用可能な利用可能とアイドル値とスタンバイ2 0010'b入手可能であり、アクティブ4 0100'b入手可能であり、6 0110'b利用不可ビジーとOnRequest 1 0001'bご利用いただけませんので、3 0011'b不明5 0101'bブロークン
Non-Critical No Non-Critical Alerts 0 0000'b Non-Critical Alerts 8 1000'b
非クリティカルノー非クリティカルアラート0 0000'b非クリティカルアラート8 1000'b
Critical
クリティカル
No Critical Alerts 0 0000'b
Critical Alerts 16 1 0000'b
On-Line
オンライン
State is On-Line 0 0000'b
State is Off-Line 32 10 0000'b
Transitioning
移行
At intended state 0 0000'b
Transitioning to intended state 64 100 0000'b"
SYNTAX INTEGER (0..126)
SYNTAX INTEGER（0..126）
PresentOnOff ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Presence and configuration of a device or feature."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
on(3),
off(4),
notPresent(5)
}
PrtLocalizedDescriptionStringTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC did not appear in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"An object MUST use this TEXTUAL-CONVENTION when its
'charset' is controlled by the value of
prtGeneralCurrentLocalization."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..255))
PrtConsoleDescriptionStringTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC did not appear in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"An object MUST use this TEXTUAL-CONVENTION when its
'charset' is controlled by the value of
prtConsoleLocalization."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..255))
CodedCharSet ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- Replaced by IANACharset TEXTUAL-CONVENTION in IANA Charset MIB. STATUS deprecated DESCRIPTION "The original description clause from RFC 1759 [RFC1759] was technically inaccurate and therefore has been deleted." SYNTAX INTEGER { other(1) -- used if the designated coded -- character set is not currently in -- the enumeration }
- IANA文字セットMIBでIANACharsetのTEXTUAL-CONVENTIONに置き換えられました。ステータス非難された説明「RFC 1759 [RFC1759]からオリジナルの記述句は、技術的に不正確な、したがって削除されました。」 SYNTAX INTEGER {他の（1） - コード化された指定した場合に使用 - 列挙 - 文字セットが現在ありません}
--
--
-- Channel Group TEXTUAL-CONVENTIONs --
- チャネルグループのテキストの表記 -
PrtChannelStateTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtChannelState in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The state of this print job delivery channel. The value
determines whether print data is allowed through this channel."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
printDataAccepted(3),
noDataAccepted(4)
}
-- -- Input/Output Group TEXTUAL-CONVENTIONs --
- - 入力/出力グループのテキストの表記 -
PrtOutputStackingOrderTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtOutputStackingOrder in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The current state of the stacking order for the associated
output sub-unit. 'firstToLast' means that as pages are output,
the front of the next page is placed against the back of the
previous page. 'lastToFirst' means that as pages are output,
the back of the next page is placed against the front of the
previous page."
SYNTAX INTEGER {
unknown(2),
firstToLast(3),
lastToFirst(4)
}
PrtOutputPageDeliveryOrientationTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtOutputPageDeliveryOrientation
-- in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The reading surface that will be 'up' when pages are delivered
to the associated output sub-unit. Values are Face-Up and Face
Down (Note: interpretation of these values is, in general,
context-dependent based on locale; presentation of these values
to an end-user should be normalized to the expectations of the
user."
SYNTAX INTEGER {
faceUp(3), faceDown(4)
}
-- -- Marker Group TEXTUAL-CONVENTIONs --
- - マーカーグループTEXTUAL-表記 -
PrtMarkerCounterUnitTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtMarkerCounterUnit in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The unit that will be used by the printer when reporting
counter values for this marking sub-unit. The
time units of measure are provided for a device like a
strip recorder that does not or cannot track the physical
dimensions of the media and does not use characters,
lines or sheets."
SYNTAX INTEGER {
tenThousandthsOfInches(3), -- .0001
micrometers(4),
characters(5),
lines(6),
impressions(7),
sheets(8),
dotRow(9),
hours(11),
feet(16),
meters(17)
}
PrtMarkerSuppliesSupplyUnitTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtMarkerSuppliesSupplyUnit
-- in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"Unit of this marker supply container/receptacle."
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- New, not in RFC 1759
unknown(2), -- New, not in RFC 1759
tenThousandthsOfInches(3), -- .0001
micrometers(4),
impressions(7), -- New, not in RFC 1759
sheets(8), -- New, not in RFC 1759
hours(11), -- New, not in RFC 1759
thousandthsOfOunces(12),
tenthsOfGrams(13),
hundrethsOfFluidOunces(14), tenthsOfMilliliters(15),
feet(16), -- New, not in RFC 1759
meters(17), -- New, not in RFC 1759
-- Values for Finisher MIB
items(18), -- e.g., #staples. New, not in RFC 1759
percent(19) -- New, not in RFC 1759
}
PrtMarkerSuppliesClassTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtMarkerSuppliesClass in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this supply entity represents a supply
that is consumed or a receptacle that is filled."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
supplyThatIsConsumed(3),
receptacleThatIsFilled(4)
}
PrtMarkerColorantRoleTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtMarkerColorantRole in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The role played by this colorant."
SYNTAX INTEGER { -- Colorant Role
other(1),
process(3),
spot(4)
}
PrtMarkerAddressabilityUnitTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtMarkerAddressabilityUnit
-- in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The unit of measure of distances, as applied to the marker's
resolution."
SYNTAX INTEGER {
tenThousandthsOfInches(3), -- .0001
micrometers(4)
}
-- -- Media Path TEXTUAL-CONVENTIONs --
- - メディアのパステキストの表記 -
PrtMediaPathMaxSpeedPrintUnitTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtMediaPathMaxSpeedPrintUnit
-- in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The unit of measure used in specifying the speed of all
media paths in the printer."
SYNTAX INTEGER {
tenThousandthsOfInchesPerHour(3),-- .0001/hour
micrometersPerHour(4),
charactersPerHour(5),
linesPerHour(6),
impressionsPerHour(7),
sheetsPerHour(8),
dotRowPerHour(9),
feetPerHour(16),
metersPerHour(17)
}
-- -- Interpreter Group TEXTUAL-CONVENTIONs --
- - 通訳グループTEXTUAL-表記 -
PrtInterpreterTwoWayTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtInterpreterTwoWay in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether or not this interpreter returns information
back to the host."
SYNTAX INTEGER {
yes(3),
no(4)
}
-- -- Alert Group TEXTUAL-CONVENTIONs --
- - アラートグループのテキストの表記 -
PrtAlertSeverityLevelTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
-- This TC was extracted from prtAlertSeverityLevel in RFC 1759.
STATUS current
DESCRIPTION
"The level of severity of this alert table entry. The printer
determines the severity level assigned to each entry in the
table. A critical alert is binary by nature and definition. A
warning is defined to be a non-critical alert. The original and
most common warning is unary. The binary warning was added later
and given a more distinguished name."
SYNTAX INTEGER {
other(1),
critical(3),
warning(4),
warningBinaryChangeEvent(5) -- New, not in RFC 1759
}
-- The General Printer Group -- -- The general printer sub-unit is responsible for the overall -- control and status of the printer. There is exactly one -- general printer sub-unit in a printer.
- 一般的なプリンタのグループ - - プリンタの制御およびステータス - 一般的なプリンタサブユニットは、全体的な責任があります。正確に一つあります - 一般的なプリンタサブユニットは、プリンタに。
prtGeneral OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 5 }
prtGeneralTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PrtGeneralEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of general information per printer.
Objects in this table are defined in various
places in the MIB, nearby the groups to
which they apply. They are all defined
here to minimize the number of tables that would
otherwise need to exist."
::= { prtGeneral 1 }
prtGeneralEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtGeneralEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry exists in this table for each device entry in the host resources MIB device table with a device type of 'printer'.
prtGeneralEntry OBJECT-TYPE構文PrtGeneralEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「エントリが 『プリンタ』のデバイスタイプとホストリソースMIBデバイステーブル内の各デバイスエントリのこのテーブルに存在します。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex }
::= { prtGeneralTable 1 }
PrtGeneralEntry ::= SEQUENCE {
-- Note that not all of the objects in this sequence are in
-- the general printer group. The group to which an
-- object belongs is tagged with a label "General", "Input"
-- "Output", etc. after each entry in the following sequence.
--
prtGeneralConfigChanges Counter32, -- General prtGeneralCurrentLocalization Integer32, -- General
prtGeneralReset PrtGeneralResetTC,
-- General
prtGeneralCurrentOperator OCTET STRING,
-- Responsible Party
prtGeneralServicePerson OCTET STRING,
-- Responsible Party
prtInputDefaultIndex Integer32, -- Input
prtOutputDefaultIndex Integer32, -- Output
prtMarkerDefaultIndex Integer32, -- Marker
prtMediaPathDefaultIndex Integer32, -- Media Path
prtConsoleLocalization Integer32, -- Console
prtConsoleNumberOfDisplayLines Integer32, -- Console
prtConsoleNumberOfDisplayChars Integer32, -- Console
prtConsoleDisable PrtConsoleDisableTC,
-- Console,
prtAuxiliarySheetStartupPage PresentOnOff,
-- AuxiliarySheet
prtAuxiliarySheetBannerPage PresentOnOff,
-- AuxiliarySheet
prtGeneralPrinterName OCTET STRING,
-- General V2
prtGeneralSerialNumber OCTET STRING,
-- General V2
prtAlertCriticalEvents Counter32, -- Alert V2
prtAlertAllEvents Counter32 -- Alert V2
}
prtGeneralConfigChanges OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Counts configuration changes within the printer. A configuration change is defined to be an action that results in a change to any MIB object other than those that reflect status or level, or those that act as counters or gauges. In addition, any action that results in a row being added or deleted from any table in the Printer MIB is considered a configuration change. Such changes will often affect the capability of the printer to service certain types of print jobs. Management applications may cache infrequently changed configuration information about sub units within the printer. This object should be incremented whenever the agent wishes to notify management applications that any cached configuration information for this device is to be considered 'stale'. At this point, the management application should flush any configuration information cached about this device and fetch new configuration information.
prtGeneralConfigChangesのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明は「プリンタ内の構成変更をカウントします。設定変更は、状態又はレベルを反映するもの以外の任意のMIBオブジェクトに変化をもたらす作用であると定義されますあるいはカウンタまたはゲージとして作用するものである。加えて、追加またはプリンタMIB内の任意のテーブルから削除された行をもたらす任意のアクションは、構成変更と考えられる。このような変化は、しばしば、特定の種類のサービスを提供するためにプリンタの能力に影響を与えます印刷ジョブの。管理アプリケーションは、プリンタ内のサブユニットに関するまれにしか変更された設定情報をキャッシュすることがあります。このオブジェクトはエージェントがこの時。このデバイスのキャッシュされた構成情報は「古くなった」とみなされるべきである管理アプリケーションに通知することを希望するたびにインクリメントする必要がありますポイント、管理アプリケーションは、このデバイスについてのキャッシュされたすべての構成情報をフラッシュし、新しいconfのをフェッチする必要がありますiguration情報。
The following are examples of actions that would cause the
prtGeneralConfigChanges object to be incremented:
- Adding an output bin - Changing the media in a sensing input tray - Changing the value of prtInputMediaType
- 感知入力トレイにメディアを変更する - - prtInputMediaTypeの値を変更する出力ビンを追加します
Note that the prtGeneralConfigChanges counter would not be incremented when an input tray is temporarily removed to load additional paper or when the level of an input device changes.
給紙トレイが一時的に追加の紙や、入力装置の変化のレベルをロードするために除去されたときprtGeneralConfigChangesカウンタはインクリメントされないことに留意されたいです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759 for clarification."
注：上記の説明は、明確化のためにRFC 1759から変更されています「。
::= { prtGeneralEntry 1 }
prtGeneralCurrentLocalization OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..65535) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The value of the prtLocalizationIndex corresponding to the current language, country, and character set to be used for localized string values that are identified as being dependent on the value of this object. Note that this object does not apply to localized strings in the prtConsole group or to any object that is not explicitly identified as being localized according to prtGeneralCurrentLocalization. When an object's 'charset' is controlled by the value of prtGeneralCurrentLocalization, it MUST specify PrtLocalizedDescriptionStringTC as its syntax.
がprtGeneralCurrentLocalizationのOBJECT-TYPE構文Integer32（1 65535）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「であると識別された現在の言語、国、およびローカライズされた文字列値に使用される文字セットに対応するprtLocalizationIndexの値このオブジェクトの値に依存。このオブジェクトはprtConsoleグループまたは明示的にオブジェクトの「文字セットは」の値によって制御されているがprtGeneralCurrentLocalization。に従ってローカライズされているものとして識別されていない任意のオブジェクトにローカライズされた文字列には適用されないことに注意してくださいがprtGeneralCurrentLocalizationは、その構文としてPrtLocalizedDescriptionStringTCを指定しなければなりません。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtGeneralEntry 2 }
prtGeneralReset OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly defined -- by this object. SYNTAX PrtGeneralResetTC MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Setting this value to 'powerCycleReset', 'resetToNVRAM', or 'resetToFactoryDefaults' will result in the resetting of the printer. When read, this object will always have the value
prtGeneralResetのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、列挙値は暗黙的に定義されていた - このオブジェクトによって。 SYNTAX PrtGeneralResetTC MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「『powerCycleReset』、 『resetToNVRAM』、またはプリンタのリセットになります 『resetToFactoryDefaults』にこの値を設定します。読まれたとき、このオブジェクトは常に値を持つことになります
'notResetting(3)', and a SET of the value 'notResetting' shall
have no effect on the printer. Some of the defined values are
optional. However, every implementation must support at least
the values 'notResetting' and 'resetToNVRAM'."
::= { prtGeneralEntry 3 }
-- The Responsible Party group
- 責任者グループ
prtGeneralCurrentOperator OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..127)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The name of the person who is responsible for operating this printer. It is suggested that this string include information that would enable other humans to reach the operator, such as a phone number. As a convention to facilitate automatic notification of the operator by the agent or network management station, the phone number, fax number or email address should be indicated by the URL schemes 'tel:', 'fax:' and 'mailto:', respectively. If either the phone, fax, or email information is not available, then a line should not be included for this information.
prtGeneralCurrentOperatorのOBJECT-TYPE構文オクテットSTRING（SIZE（0..127））MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このプリンタを操作するための責任者の名前。この文字列を可能にする情報を含んでいることが提案されました。電話番号など他の人間のオペレータに到達するには、エージェントまたはネットワーク管理ステーションによってオペレータの自動通知を容易にするために慣例として、電話番号、ファックス番号または電子メールアドレスは、URLスキーム「TELで表示する必要があります。 」、 『ファックス：』と 『のmailto：』、それぞれの行は、この情報を含めるべきではない、その後、電話、ファックス、または電子メールのいずれかの情報が利用できない場合。
NOTE: For interoperability purposes, it is advisable to
use email addresses formatted according to [RFC2822]
requirements.
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtGeneralEntry 4 }
prtGeneralServicePerson OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..127)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The name of the person responsible for servicing this printer. It is suggested that this string include information that would enable other humans to reach the service person, such as a phone number. As a convention to facilitate automatic notification of the operator by the agent or network management station, the phone number, fax number or email address should be indicated by the URL schemes 'tel:', 'fax:' and 'mailto:', respectively. If either the phone, fax, or email information is not available, then a line should not be included for this information.
prtGeneralServicePersonのOBJECT-TYPE構文オクテットSTRING（SIZE（0..127））MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このプリンタを保守するための責任者の名前。この文字列は、他の人間を有効にする情報を含んでいることが示唆されました電話番号などのサービスの人に到達するために、エージェントやネットワーク管理ステーションによってオペレータの自動通知を容易にするために慣例として、電話番号、ファックス番号または電子メールアドレスは、URLスキームで示されなければならない。「TEL：」 「ファックスは：」と「のmailto：」。どちらか電話、ファックス、または電子メールの情報が入手できない場合には、それぞれ、その行は、この情報を含めるべきではありません。
NOTE: For interoperability purposes, it is advisable to use
email addresses formatted per [RFC2822] requirements.
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759 for clarification."
注：上記の説明は、明確化のためにRFC 1759から変更されています「。
::= { prtGeneralEntry 5 }
-- Default indexes section -- -- The following four objects are used to specify the indexes of -- certain subunits used as defaults during the printing process.
- デフォルトのインデックス部が - - 印刷プロセス中デフォルトとして使用される特定のサブユニット - 以下の4つのオブジェクトは、インデックスを指定するために使用されます。
prtInputDefaultIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..65535)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of prtInputIndex corresponding to the default input
sub-unit: that is, this object selects the default source of
input media."
::= { prtGeneralEntry 6 }
prtOutputDefaultIndex OBJECT-TYPE
-- A range has been added to the SYNTAX clause that was not in
-- RFC 1759. Although this violates SNMP compatibility rules,
-- it provides a more reasonable guide for SNMP managers.
SYNTAX Integer32 (1..65535)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of prtOutputIndex corresponding to the default
output sub-unit; that is, this object selects the default
output destination."
::= { prtGeneralEntry 7 }
prtMarkerDefaultIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..65535)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of prtMarkerIndex corresponding to the
default marker sub-unit; that is, this object selects the
default marker."
::= { prtGeneralEntry 8 }
prtMediaPathDefaultIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..65535)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of prtMediaPathIndex corresponding to
the default media path; that is, the selection of the
default media path."
::= { prtGeneralEntry 9 }
-- Console general section -- -- The following four objects describe overall parameters of the -- printer console subsystem.
- コンソールの一般的なセクション - - プリンタのコンソール・サブシステム - 次の4つのオブジェクトの全体的なパラメータについて説明します。
prtConsoleLocalization OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..65535) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The value of the prtLocalizationIndex corresponding to the language, country, and character set to be used for the console. This localization applies both to the actual display on the console as well as the encoding of these console objects in management operations. When an object's 'charset' is controlled by the value of prtConsoleLocalization, it MUST specify PrtConsoleDescriptionStringTC as its syntax.
がprtConsoleLocalizationのOBJECT-TYPE構文Integer32（1 65535）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「言語、国、およびコンソールのために使用する文字セットに対応するprtLocalizationIndexの値。この局在は、両方に適用されます実際のコンソール上の表示だけでなく、オブジェクトの「文字セットは」がprtConsoleLocalizationの値によって制御される管理操作におけるこれらのコンソールオブジェクト。の符号化は、その構文としてPrtConsoleDescriptionStringTCを指定しなければなりません。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtGeneralEntry 10 }
prtConsoleNumberOfDisplayLines OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of lines on the printer's physical
display. This value is 0 if there are no lines on the
physical display or if there is no physical display"
::= { prtGeneralEntry 11 }
prtConsoleNumberOfDisplayChars OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of characters per line displayed on the physical display. This value is 0 if there are no lines on the physical
display or if there is no physical display"
::= { prtGeneralEntry 12 }
prtConsoleDisable OBJECT-TYPE -- In RFC 1759, the enumeration values were implicitly defined -- by this object. SYNTAX PrtConsoleDisableTC MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This value indicates how input is (or is not) accepted from the operator console.
prtConsoleDisable OBJECT-TYPE - RFC 1759では、この列挙値は暗黙的に定義されていた - このオブジェクトによって。 SYNTAX PrtConsoleDisableTC MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「この値は、入力された（またはされていない）オペレータコンソールから受け付けたかを示します。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtGeneralEntry 13 }
-- The Auxiliary Sheet Group -- -- The auxiliary sheet group allows the administrator to control -- the production of auxiliary sheets by the printer. This group -- contains only the "prtAuxiliarySheetStartupPage" and -- "prtAuxiliarySheetBannerPage" objects.
- 補助シート群は、管理者が制御することを可能にする - - - 補助シート群プリンタによって補助シートの製造。このグループは - 「prtAuxiliarySheetBannerPage」オブジェクト - のみ「prtAuxiliarySheetStartupPage」とが含まれています。
prtAuxiliarySheetStartupPage OBJECT-TYPE
SYNTAX PresentOnOff
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Used to enable or disable printing a startup page. If enabled,
a startup page will be printed shortly after power-up, when the
device is ready. Typical startup pages include test patterns
and/or printer configuration information."
::= { prtGeneralEntry 14 }
prtAuxiliarySheetBannerPage OBJECT-TYPE
SYNTAX PresentOnOff
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Used to enable or disable printing banner pages at the
beginning of jobs. This is a master switch which applies to all
jobs, regardless of interpreter."
::= { prtGeneralEntry 15 }
-- Administrative section (The General V2 Group) -- -- The following two objects are used to specify administrative -- information assigned to the printer.
- プリンタに割り当てられた情報 - 以下の2つのオブジェクトは、管理者を指定するために使用されている - - 管理セクション（一般V2グループ）。
prtGeneralPrinterName OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..127))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"An administrator-specified name for this printer. Depending
upon implementation of this printer, the value of this object
may or may not be same as the value for the MIB-II 'SysName'
object."
::= { prtGeneralEntry 16 }
prtGeneralSerialNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"A recorded serial number for this device that indexes some
type device catalog or inventory. This value is usually set by
the device manufacturer but the MIB supports the option of
writing for this object for site-specific administration of
device inventory or tracking."
::= { prtGeneralEntry 17 }
-- General alert table section (Alert Table V2 Group) -- -- The following two objects are used to specify counters -- associated with the Alert Table.
- 一般的な警告テーブルセクション（アラート表V2グループ） - - 以下の2つのオブジェクトはカウンタを指定するために使用されている - 警告テーブルに関連付けられています。
prtAlertCriticalEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A running counter of the number of critical alert events that
have been recorded in the alert table. The value of this object
is RESET in the event of a power cycle operation (i.e., the
value is not persistent."
::= { prtGeneralEntry 18 }
prtAlertAllEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current
prtAlertAllEventsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在
DESCRIPTION
"A running counter of the total number of alert event entries
(critical and non-critical) that have been recorded in the
alert table"
::= { prtGeneralEntry 19 }
-- The Cover Table -- -- The cover portion of the General print sub-unit describes the -- covers and interlocks of the printer. The Cover Table has an -- entry for each cover and interlock.
- カバー表 - - プリンタのカバーと連動 - 汎用印刷サブユニットのカバー部が記載されています。各カバーと連動するためのエントリ - 表紙表有します。
prtCover OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 6 }
prtCoverTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PrtCoverEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of the covers and interlocks of the printer."
::= { prtCover 1 }
prtCoverEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtCoverEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Information about a cover or interlock. Entries may exist in the table for each device index with a device type of 'printer'.
カバー又は連動約prtCoverEntry OBJECT-TYPE構文PrtCoverEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明「情報。エントリーは、 『プリンタ』の装置タイプと、各デバイスインデックスのためのテーブル内に存在してもよいです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtCoverIndex }
::= { prtCoverTable 1 }
PrtCoverEntry ::= SEQUENCE {
prtCoverIndex Integer32,
prtCoverDescription PrtLocalizedDescriptionStringTC,
prtCoverStatus PrtCoverStatusTC
}
prtCoverIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..65535) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique value used by the printer to identify this Cover sub unit. Although these values may change due to a major reconfiguration of the device (e.g., the addition of new cover sub-units to the printer), values SHOULD remain stable across successive printer power cycles.
prtCoverIndexのOBJECT-TYPE構文Integer32（1 65535）MAX-ACCESSステータス現在の説明は「このカバーサブユニットを識別するためにプリンタによって使用されるユニークな値。これらの値は、デバイスの主要な再構成に変更することができるが、（例えば、プリンタに新しいカバーサブユニットの付加）は、値が連続したプリンタの電源サイクルを通して安定したままであるべきです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtCoverEntry 1 }
prtCoverDescription OBJECT-TYPE
-- In RFC 1759, the SYNTAX was OCTET STRING. This has been changed
-- to a TC to better support localization of the object.
SYNTAX PrtLocalizedDescriptionStringTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The manufacturer provided cover sub-mechanism name in the
localization specified by prtGeneralCurrentLocalization."
::= { prtCoverEntry 2 }
prtCoverStatus OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly defined -- by this object and are now defined in the IANA-PRINTER-MIB. The -- new TC has defined "coverOpen" and "coverClosed" to replace -- "doorOpen" and "doorClosed" in RFC 1759. A name change is not -- formally allowed per SMI rules, but was agreed to by the WG group -- since a door has a more restrictive meaning than a cover and -- Cover group is intended to support doors as a subset of covers.
prtCoverStatusのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、列挙値は暗黙的に定義されていた - このオブジェクトによって、現在IANA-PRINTER-MIBで定義されています。 - 新しいTCは、交換する「coverOpen」と「coverClosed」を定義している - RFC 1759で「doorOpen」と「doorClosed」名前の変更ではありませんが - 正式SMIルールごとに許可されるが、WGグループが合意されましたドアをカバーし、より制限の意味があるので - - カバー・グループをカバーのサブセットとしてドアをサポートすることを目的としています。
SYNTAX PrtCoverStatusTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this cover sub-unit."
::= { prtCoverEntry 3 }
-- The Localization Table -- -- The localization portion of the General printer sub-unit is -- responsible for identifying the natural language, country, and -- character set in which character strings are expressed. There -- may be one or more localizations supported per printer. The -- available localizations are represented by the Localization -- table.
- ローカリゼーション表 - - 一般的なプリンタサブユニットの局在部分は、 - 文字列が表現されたキャラクタ・セット - 自然言語、国、とを識別するための責任を負います。そこ - プリンタごとに支持された1つのまたは複数のローカライズかもしれません。 - テーブル - 利用可能ローカライズはローカライズで表現されています。
prtLocalization OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 7 }
prtLocalizationTable OBJECT-TYPE
prtLocalizationTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PrtLocalizationEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The available localizations in this printer."
::= { prtLocalization 1 }
prtLocalizationEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtLocalizationEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A description of a localization. Entries may exist in the table for each device index with a device type of 'printer'.
prtLocalizationEntry OBJECT-TYPE構文PrtLocalizationEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「定位の説明。エントリーは、 『プリンタ』の装置タイプと、各デバイスインデックスのためのテーブル内に存在してもよいです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtLocalizationIndex }
::= { prtLocalizationTable 1 }
PrtLocalizationEntry ::= SEQUENCE {
prtLocalizationIndex Integer32,
prtLocalizationLanguage OCTET STRING,
prtLocalizationCountry OCTET STRING,
prtLocalizationCharacterSet IANACharset
}
prtLocalizationIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..65535) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique value used by the printer to identify this localization entry. Although these values may change due to a major reconfiguration of the device (e.g., the addition of new localization data to the printer), values SHOULD remain stable across successive printer power cycles.
prtLocalizationIndexのOBJECT-TYPE構文Integer32（1 65535）MAX-ACCESSステータス現在の説明は「このローカライゼーションエントリを識別するために、プリンタで使用される固有の値。これらの値は、デバイスの主要な再構成に変更することができるが（例えば、プリンタへの新たなローカリゼーションデータ）の添加は、値が連続したプリンタの電源サイクルを通して安定したままであるべきです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtLocalizationEntry 1 }
prtLocalizationLanguage OBJECT-TYPE -- Note: The size is fixed, was incorrectly 0..2 in RFC 1759. SYNTAX OCTET STRING (SIZE(2)) MAX-ACCESS read-only STATUS current
prtLocalizationLanguage OBJECT-TYPE - 注意：サイズは固定であるが、誤っ0..2 RFC 1759構文オクテットストリング内（SIZE（2））MAX-ACCESS read-onlyステータス電流ました
DESCRIPTION
"A two character language code from ISO 639. Examples en,
es, fr, de. NOTE: These examples were shown as upper case in
RFC 1759 and are now shown as lower case to agree with ISO 639."
::= { prtLocalizationEntry 2 }
prtLocalizationCountry OBJECT-TYPE
-- Note: The size is fixed, was incorrectly 0..2 in RFC 1759.
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(2))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A two character country code from ISO 3166, a blank string
(two space characters) shall indicate that the country is not
defined. Examples: US, GB, FR, DE, ..."
::= { prtLocalizationEntry 3 }
prtLocalizationCharacterSet OBJECT-TYPE
SYNTAX IANACharset
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The coded character set used for this localization."
::= { prtLocalizationEntry 4 }
-- The System Resources Tables -- -- The Printer MIB makes use of the Host Resources MIB to -- define system resources by referencing the storage -- and device groups of the print group.
- システムリソーステーブル - - ストレージを参照することにより、システムリソースを定義する - - と印刷グループのデバイスグループMIBは、ホストリソースMIBの使用ができるようになりプリンタ。
prtStorageRefTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PrtStorageRefEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table defines which printer, amongst multiple printers serviced by one agent, owns which storage units.
PrtStorageRefEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のprtStorageRefTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表は、あるエージェントによってサービス複数のプリンタの中で、どのプリンタを定義するストレージユニットを所有しています。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtGeneral 2 }
prtStorageRefEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtStorageRefEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION
prtStorageRefEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX PrtStorageRefEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明
"This table will have an entry for each entry in the Host
Resources MIB storage table that represents storage associated
with a printer managed by this agent.
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrStorageIndex, prtStorageRefSeqNumber }
::= { prtStorageRefTable 1 }
PrtStorageRefEntry ::= SEQUENCE {
prtStorageRefSeqNumber Integer32,
prtStorageRefIndex Integer32
}
prtStorageRefSeqNumber OBJECT-TYPE
-- NOTE: The range has been changed from RFC 1759, which allowed a
-- minumum value of zero. This was incorrect, since zero is not a
-- valid index.
SYNTAX Integer32 (1..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This value will be unique amongst all entries with a common
value of hrStorageIndex. This object allows a storage entry to
point to the multiple printer devices with which it is
associated."
::= { prtStorageRefEntry 1 }
prtStorageRefIndex OBJECT-TYPE
-- NOTE: The range has been changed from RFC 1759 to be compatible
-- with the defined range of hrDeviceIndex.
SYNTAX Integer32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the hrDeviceIndex of the printer device that this
storageEntry is associated with."
::= { prtStorageRefEntry 2 }
prtDeviceRefTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PrtDeviceRefEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table defines which printer, amongst multiple printers serviced by one agent, is associated with which devices.
PrtDeviceRefEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のprtDeviceRefTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表は、一のエージェントによってサービス複数のプリンタの中で、どのプリンタを定義し、どのデバイスに関連付けられています。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
注：上記の説明はRFC 1759から変更されています
for clarification."
::= { prtGeneral 3 }
prtDeviceRefEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtDeviceRefEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table will have an entry for each entry in the Host Resources MIB device table that represents a device associated with a printer managed by this agent.
prtDeviceRefEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX PrtDeviceRefEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「この表には、このエージェントによって管理されるプリンタに関連付けられているデバイスを表しホストリソースMIBデバイステーブルの各エントリのエントリを持つことになります。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtDeviceRefSeqNumber }
::= { prtDeviceRefTable 1 }
PrtDeviceRefEntry ::= SEQUENCE {
prtDeviceRefSeqNumber Integer32,
prtDeviceRefIndex Integer32
}
prtDeviceRefSeqNumber OBJECT-TYPE
-- NOTE: The range has been changed from RFC 1759, which allowed a
-- minumum value of zero. This was incorrect, since zero is not a
-- valid index.
SYNTAX Integer32 (1..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This value will be unique amongst all entries with a common
value of hrDeviceIndex. This object allows a device entry to
point to the multiple printer devices with which it is
associated."
::= { prtDeviceRefEntry 1 }
prtDeviceRefIndex OBJECT-TYPE
-- NOTE: The range has been changed from RFC 1759 to be compatible
-- with the defined range of hrDeviceIndex.
SYNTAX Integer32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the hrDeviceIndex of the printer device that this
deviceEntry is associated with."
::= { prtDeviceRefEntry 2 }
-- The Input Group -- -- Input sub-units are managed as a tabular, indexed collection -- of possible devices capable of providing media for input to -- the printing process. Input sub-units typically have a -- location, a type, an identifier, a set of constraints on -- possible media sizes and potentially other media -- characteristics, and may be capable of indicating current -- status or capacity.
- 入力グループ - - 印刷処理 - に入力するための媒体を提供することができる可能な装置の - 入力サブユニットは、平板状、インデックス付きコレクションとして管理されます。場所、タイプ、識別子、上の制約のセット - - 可能なメディアサイズと潜在的に他のメディア - 入力サブユニットは、典型的に有する特性、及び電流を示すことが可能であってもよい - ステータスまたは容量。
prtInput OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 8 }
prtInputTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PrtInputEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of the devices capable of providing media for input to
the printing process."
::= { prtInput 2 }
prtInputEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtInputEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Attributes of a device capable of providing media for input to the printing process. Entries may exist in the table for each device index with a device type of 'printer'.
prtInputEntry OBJECT-TYPE構文PrtInputEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「印刷プロセスへの入力のための媒体を提供することができるデバイスの属性。エントリーは、 『プリンタ』の装置タイプを有するそれぞれのデバイスインデックスのためのテーブル内に存在してもよいです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtInputIndex }
::= { prtInputTable 1 }
PrtInputEntry ::= SEQUENCE {
prtInputIndex Integer32,
prtInputType PrtInputTypeTC,
prtInputDimUnit PrtMediaUnitTC,
prtInputMediaDimFeedDirDeclared Integer32,
prtInputMediaDimXFeedDirDeclared Integer32,
prtInputMediaDimFeedDirChosen Integer32,
prtInputMediaDimXFeedDirChosen Integer32,
prtInputCapacityUnit PrtCapacityUnitTC,
prtInputMaxCapacity Integer32,
prtInputCurrentLevel Integer32,
prtInputStatus PrtSubUnitStatusTC,
prtInputMediaName OCTET STRING, prtInputName OCTET STRING,
prtInputVendorName OCTET STRING,
prtInputModel OCTET STRING,
prtInputVersion OCTET STRING,
prtInputSerialNumber OCTET STRING,
prtInputDescription PrtLocalizedDescriptionStringTC,
prtInputSecurity PresentOnOff,
prtInputMediaWeight Integer32,
prtInputMediaType OCTET STRING,
prtInputMediaColor OCTET STRING,
prtInputMediaFormParts Integer32,
prtInputMediaLoadTimeout Integer32,
prtInputNextIndex Integer32
}
prtInputIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..65535) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique value used by the printer to identify this input sub-unit. Although these values may change due to a major reconfiguration of the device (e.g., the addition of new input sub-units to the printer), values SHOULD remain stable across successive printer power cycles.
prtInputIndexのOBJECT-TYPE構文Integer32（1 65535）MAX-ACCESSステータス現在の説明は「この入力サブユニットを識別するためにプリンタによって使用されるユニークな値。これらの値は、デバイスの主要な再構成に変更することができるが（例えば、プリンタへの新しい入力サブユニットの付加）は、値が連続したプリンタの電源サイクルを通して安定したままであるべきです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtInputEntry 1 }
prtInputType OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtInputTypeTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of technology (discriminated primarily according to
feeder mechanism type) employed by the input sub-unit. Note,
the Input Class provides for a descriptor field to further
qualify the other choice."
::= { prtInputEntry 2 }
prtInputDimUnit OBJECT-TYPE SYNTAX PrtMediaUnitTC MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
たprtInputDimUnit OBJECT-TYPE SYNTAX PrtMediaUnitTC MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"The unit of measurement for use calculating and relaying
dimensional values for this input sub-unit."
::= { prtInputEntry 3 }
prtInputMediaDimFeedDirDeclared OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-2..2147483647)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object provides the value of the declared dimension, in
the feed direction, of the media that is (or, if empty, was or
will be) in this input sub-unit. The feed direction is the
direction in which the media is fed on this sub-unit. This
dimension is measured in input sub-unit dimensional units
(controlled by prtInputDimUnit, which uses PrtMediaUnitTC). If
this input sub-unit can reliably sense this value, the value is
sensed by the printer and may not be changed by management
requests. Otherwise, the value may be changed. The value (-1)
means other and specifically means that this sub-unit places no
restriction on this parameter. The value (-2) indicates
unknown."
::= { prtInputEntry 4 }
prtInputMediaDimXFeedDirDeclared OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-2..2147483647)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object provides the value of the declared dimension, in
the cross feed direction, of the media that is (or, if empty,
was or will be) in this input sub-unit. The cross feed
direction is ninety degrees relative to the feed direction
associated with this sub-unit. This dimension is measured in
input sub-unit dimensional units (controlled by
prtInputDimUnit,which uses PrtMediaUnitTC). If this input sub-
unit can reliably sense this value, the value is sensed by the
printer and may not be changed by management requests.
Otherwise, the value may be changed. The value (-1) means other
and specifically means that this sub-unit places no restriction
on this parameter. The value (-2) indicates unknown."
::= { prtInputEntry 5 }
prtInputMediaDimFeedDirChosen OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-only
prtInputMediaDimFeedDirChosen OBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS読み取り専用
STATUS current
DESCRIPTION
"The printer will act as if media of the chosen dimension (in
the feed direction) is present in this input source. Note that
this value will be used even if the input tray is empty. Feed
dimension measurements are taken relative to the feed direction
associated with that sub-unit and are in input sub-unit
dimensional units (controlled by prtInputDimUnit, which uses
PrtMediaUnitTC). If the printer supports the declared
dimension,the granted dimension is the same as the declared
dimension. If not, the granted dimension is set to the closest
dimension that the printer supports when the declared dimension
is set. The value (-1) means other and specifically indicates
that this sub-unit places no restriction on this parameter. The
value (-2)indicates unknown."
::= { prtInputEntry 6 }
prtInputMediaDimXFeedDirChosen OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-2..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The printer will act as if media of the chosen dimension (in
the cross feed direction) is present in this input source. Note
that this value will be used even if the input tray is empty.
The cross feed direction is ninety degrees relative to the feed
direction associated with this sub-unit. This dimension is
measured in input sub-unit dimensional units (controlled by
prtInputDimUnit, which uses PrtMediaUnitTC). If the printer
supports the declare dimension, the granted dimension is the
same as the declared dimension. If not, the granted dimension
is set to the closest dimension that the printer supports when
the declared dimension is set. The value (-1) means other and
specifically indicates that this sub-unit places no restriction
on this parameter. The value (-2) indicates unknown."
::= { prtInputEntry 7 }
prtInputCapacityUnit OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtCapacityUnitTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The unit of measurement for use in calculating and relaying
capacity values for this input sub-unit."
::= { prtInputEntry 8 }
prtInputMaxCapacity OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-2..2147483647)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum capacity of the input sub-unit in input sub-unit
capacity units (PrtCapacityUnitTC). There is no convention
associated with the media itself so this value reflects claimed
capacity. If this input sub-unit can reliably sense this value,
the value is sensed by the printer and may not be changed by
management requests; otherwise, the value may be written (by a
Remote Control Panel or a Management Application). The value
(-1) means other and specifically indicates that the sub-unit
places no restrictions on this parameter. The value (-2) means
unknown."
::= { prtInputEntry 9 }
prtInputCurrentLevel OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-3..2147483647) -- in capacity units
-- (PrtCapacityUnitTC).
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The current capacity of the input sub-unit in input sub-unit
capacity units (PrtCapacityUnitTC). If this input sub-unit can
reliably sense this value, the value is sensed by the printer
and may not be changed by management requests; otherwise, the
value may be written (by a Remote Control Panel or a Management
Application). The value (-1) means other and specifically
indicates that the sub-unit places no restrictions on this
parameter. The value (-2) means unknown. The value (-3) means
that the printer knows that at least one unit remains."
::= { prtInputEntry 10 }
prtInputStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX PrtSubUnitStatusTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current status of this input sub-unit."
::= { prtInputEntry 11 }
prtInputMediaName OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..63)) MAX-ACCESS read-write STATUS current
prtInputMediaName OBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（0 63））MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の
DESCRIPTION
"A description of the media contained in this input sub-unit;
This description is to be used by a client to format and
Localize a string for display to a human operator. This
description is not processed by the printer. It is used to
provide information not expressible in terms of the other
media attributes (e.g., prtInputMediaDimFeedDirChosen,
prtInputMediaDimXFeedDirChosen, prtInputMediaWeight,
prtInputMediaType)."
-- The following reference was not included in RFC 1759.
REFERENCE
"The PWG Standardized Media Names specification [PWGMEDIA]
contains the recommended values for this object. See also
RFC 3805 Appendix C,'Media Names', which lists the values
Of standardized media names defined in ISO/IEC 10175."
::= { prtInputEntry 12 }
-- INPUT MEASUREMENT
--
-- _______ | |
-- ^ | |
-- | | | |
-- | |_ _ _ _ _ _ _ _| _______________ |direction
-- | | | ^ v
-- MaxCapacity | Sheets | |
-- | | left | CurrentLevel
-- | | in | |
-- v | tray | v
-- _______ +_______________+ _______
-- The Extended Input Group
- 拡張入力グループ
prtInputName OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..63))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The name assigned to this input sub-unit."
::= { prtInputEntry 13 }
prtInputVendorName OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..63))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor name of this input sub-unit."
::= { prtInputEntry 14 }
prtInputModel OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..63))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The model name of this input sub-unit."
::= { prtInputEntry 15 }
prtInputVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..63))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The version of this input sub-unit."
::= { prtInputEntry 16 }
prtInputSerialNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..32))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The serial number assigned to this input sub-unit."
::= { prtInputEntry 17 }
prtInputDescription OBJECT-TYPE
-- In RFC 1759, the SYNTAX was OCTET STRING. This has been changed
-- to a TC to better support localization of the object.
SYNTAX PrtLocalizedDescriptionStringTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A free-form text description of this input sub-unit in the
localization specified by prtGeneralCurrentLocalization."
::= { prtInputEntry 18 }
prtInputSecurity OBJECT-TYPE
SYNTAX PresentOnOff
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates if this input sub-unit has some security associated
with it."
::= { prtInputEntry 19 }
-- The Input Media Group -- -- The Input Media Group supports identification of media -- installed or available for use on a printing device.
- 入力メディアグループ - - インストールまたは印刷デバイスで使用可能 - インプット・メディア・グループは、メディアの識別をサポートしています。
-- Medium resources are identified by name, and include a -- collection of characteristic attributes that may further be -- used for selection and management of them. -- The Input Media group consists of a set of optional -- "columns" in the Input Table. In this manner, a minimally -- conforming implementation may choose to not support reporting -- of media resources if it cannot do so.
- 中のリソースは名前で識別し、含まれている - それらの選択と管理に使用される - さらにかもしれ特性属性のコレクションを。 - 入力テーブルの「列」 - 入力メディアグループは、オプションのセットで構成されます。このように、最小限に - それはそうすることができない場合は、メディアリソースの - 準拠した実装が報告をサポートしないことを選択することができます。
prtInputMediaWeight OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-2..2147483647)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The weight of the medium associated with this input sub-unit
in grams / per meter squared. The value (-2) means unknown."
::= { prtInputEntry 20 }
prtInputMediaType OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..63)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The name of the type of medium associated with this input sub unit. This name need not be processed by the printer; it might simply be displayed to an operator.
prtInputMediaType OBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（0 63））MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「この入力サブユニットに関連付けられた媒体のタイプの名前この名前はプリンタによって処理される必要はありません。それは単にオペレータに表示されることがあります。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759."
-- The following reference was not included in RFC 1759.
REFERENCE
"The PWG Standardized Media Names specification [PWGMEDIA],
section 3 Media Type Names, contains the recommended values for
this object. Implementers may add additional string values.
The naming conventions in ISO 9070 are recommended in order to
avoid potential name clashes."
::= { prtInputEntry 21 }
prtInputMediaColor OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..63)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The name of the color of the medium associated with this input sub-unit using standardized string values.
prtInputMediaColor OBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（0 63））MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「標準化された文字列値を使用して、この入力サブユニットに関連付けられた媒体の色の名前。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759."
-- The following reference was not included in RFC 1759.
REFERENCE
"The PWG Standardized Media Names specification [PWGMEDIA],
section 4 Media Color Names, contains the recommended values
for this object. Implementers may add additional string values.
The naming conventions in ISO 9070 are recommended in order to
avoid potential name clashes."
::= { prtInputEntry 22 }
prtInputMediaFormParts OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-2..2147483647)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of parts associated with the medium
associated with this input sub-unit if the medium is a
multi-part form. The value (-1) means other and
specifically indicates that the device places no
restrictions on this parameter. The value (-2) means
unknown."
::= { prtInputEntry 23 }
-- The Input Switching Group -- -- The input switching group allows the administrator to set the -- input subunit time-out for the printer and to control the -- automatic input subunit switching by the printer when an input -- subunit becomes empty.
- グループの入力切替 - - プリンタの入力サブユニットタイムアウトおよび制御する - - サブユニットになる - 入力場合、プリンタによって自動入力サブユニットの切り替えを入力切替グループは、管理者が設定することができ空の。
prtInputMediaLoadTimeout OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "When the printer is not able to print due to a subunit being empty or the requested media must be manually loaded, the printer will wait for the duration (in seconds) specified by this object. Upon expiration of the time-out, the printer will take the action specified by prtInputNextIndex.
prtInputMediaLoadTimeoutのOBJECT-TYPE構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「プリンタが原因空である、または要求されたメディアを手動でロードする必要がありますサブユニットに印刷することができない場合、プリンタは待機しますこのオブジェクトによって指定された期間（秒）。タイムアウトの満了のため、プリンタはprtInputNextIndexで指定された行動を取るだろう。
The event which causes the printer to enter the waiting state
is product specific. If the printer is not waiting for manually
fed media, it may switch from an empty subunit to a different
subunit without waiting for the time-out to expire.
A value of (-1) implies 'other' or 'infinite' which translates
to 'wait forever'. The action which causes printing to continue
is product specific. A value of (-2) implies 'unknown'."
::= { prtInputEntry 24 }
prtInputNextIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (-3..2147483647)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of prtInputIndex corresponding to the input subunit
which will be used when this input subunit is emptied and the
time-out specified by prtInputMediaLoadTimeout expires. A value
of zero(0) indicates that auto input switching will not occur
when this input subunit is emptied. If the time-out specified
by prtInputLoadMediaTimeout expires and this value is zero(0),
the job will be aborted. A value of (-1) means other. The
value (-2)means 'unknown' and specifically indicates that an
implementation specific method will determine the next input
subunit to use at the time this subunit is emptied and the time
out expires. The value(-3) means input switching is not
supported for this subunit."
::= { prtInputEntry 25 }
-- The Output Group -- -- Output sub-units are managed as a tabular, indexed collection -- of possible devices capable of receiving media delivered from -- the printing process. Output sub-units typically have a -- location, a type, an identifier, a set of constraints on -- possible media sizes and potentially other characteristics, -- and may be capable of indicating current status or capacity.
- 出力グループ - - から配信されるメディアを受信することができる可能な装置の - - 印刷処理出力サブユニットは、平板状、索引付けコレクションとして管理されます。場所、タイプ、識別子、上の制約のセット - - 可能なメディアサイズと潜在的に他の特性、 - 出力サブユニットは、典型的には、現在の状態や能力を示すことが可能であってもよいです。
prtOutput OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 9 }
prtOutputTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PrtOutputEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of the devices capable of receiving media delivered
from the printing process."
::= { prtOutput 2 }
prtOutputEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtOutputEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Attributes of a device capable of receiving media delivered from the printing process. Entries may exist in the table for each device index with a device type of 'printer'.
prtOutputEntry OBJECT-TYPE構文PrtOutputEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「印刷プロセスから配信されるメディアを受信することができるデバイスの属性。エントリーは、 『プリンタ』の装置タイプを有するそれぞれのデバイスインデックスのためのテーブル内に存在してもよいです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtOutputIndex }
::= { prtOutputTable 1 }
PrtOutputEntry ::= SEQUENCE {
prtOutputIndex Integer32,
prtOutputType PrtOutputTypeTC,
prtOutputCapacityUnit PrtCapacityUnitTC,
prtOutputMaxCapacity Integer32,
prtOutputRemainingCapacity Integer32,
prtOutputStatus PrtSubUnitStatusTC,
prtOutputName OCTET STRING,
prtOutputVendorName OCTET STRING,
prtOutputModel OCTET STRING,
prtOutputVersion OCTET STRING,
prtOutputSerialNumber OCTET STRING,
prtOutputDescription PrtLocalizedDescriptionStringTC,
prtOutputSecurity PresentOnOff,
prtOutputDimUnit PrtMediaUnitTC,
prtOutputMaxDimFeedDir Integer32,
prtOutputMaxDimXFeedDir Integer32,
prtOutputMinDimFeedDir Integer32,
prtOutputMinDimXFeedDir Integer32,
prtOutputStackingOrder PrtOutputStackingOrderTC,
prtOutputPageDeliveryOrientation
PrtOutputPageDeliveryOrientationTC,
prtOutputBursting PresentOnOff,
prtOutputDecollating PresentOnOff,
prtOutputPageCollated PresentOnOff,
prtOutputOffsetStacking PresentOnOff
}
prtOutputIndex OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (1..65535) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique value used by this printer to identify this output sub-unit. Although these values may change due to a major reconfiguration of the sub-unit (e.g., the addition of new output devices to the printer), values SHOULD remain stable across successive printer power cycles.
prtOutputIndexのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（1 65535）MAX-ACCESSステータス現在の説明は「この出力サブユニットを識別するために、このプリンタで使用される固有の値。これらの値は、原因のサブユニット（例えば、主要な再構成に変更することができるが、プリンタに新たな出力デバイス）の添加は、値が連続したプリンタの電源サイクルを通して安定したままであるべきです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtOutputEntry 1 }
prtOutputType OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly defined
-- by this object.
SYNTAX PrtOutputTypeTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of technology supported by this output sub-unit."
::= { prtOutputEntry 2 }
prtOutputCapacityUnit OBJECT-TYPE
SYNTAX PrtCapacityUnitTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The unit of measurement for use in calculating and relaying
capacity values for this output sub-unit."
::= { prtOutputEntry 3 }
prtOutputMaxCapacity OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-2..2147483647)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum capacity of this output sub-unit in output sub-
unit capacity units (PrtCapacityUnitTC). There is no convention
associated with the media itself so this value essentially
reflects claimed capacity. If this output sub-unit can reliably
sense this value, the value is sensed by the printer and may
not be changed by management requests; otherwise, the value may
be written (by a Remote Control Panel or a Management
Application). The value (-1) means other and specifically
indicates that the sub-unit places no restrictions on this
parameter. The value (-2) means unknown."
::= { prtOutputEntry 4 }
prtOutputRemainingCapacity OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-3..2147483647) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The remaining capacity of the possible output sub-unit capacity in output sub-unit capacity units (PrtCapacityUnitTC)of this output sub-unit. If this output sub-unit can reliably sense this value, the value is sensed by the printer and may not be modified by management requests;
prtOutputRemainingCapacityのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-3..2147483647）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「この出力サブユニットの出力サブユニット容量単位（PrtCapacityUnitTC）における可能な出力サブユニットの容量の残りの容量。この出力場合サブユニットがこの値を確かに感じることができ、値は、プリンタによって感知され、管理要求によって変更されないかもしれません。
otherwise, the value may be written (by a Remote Control Panel
or a Management Application). The value (-1) means other and
specifically indicates that the sub-unit places no restrictions
on this parameter. The value (-2) means unknown. The value
(-3) means that the printer knows that there remains capacity
for at least one unit."
::= { prtOutputEntry 5 }
prtOutputStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX PrtSubUnitStatusTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current status of this output sub-unit."
::= { prtOutputEntry 6 }
-- OUTPUT MEASUREMENT
--
-- _______ | | ________
-- ^ | | ^
-- | | | |
-- | | |RemainingCapacity
-- MaxCapacity| | |
-- | | | v ^
-- | |_ _ _ _ _ _ _ _ | _______________ |direction
-- | | Sheets | |
-- | | in |
-- v | Output |
-- _______ +________________+
-- The Extended Output Group
- 拡張出力グループ
prtOutputName OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..63))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The name assigned to this output sub-unit."
::= { prtOutputEntry 7 }
prtOutputVendorName OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..63))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor name of this output sub-unit."
::= { prtOutputEntry 8 }
prtOutputModel OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..63)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The model name assigned to this output sub-unit.
prtOutputModel OBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（0 63））MAX-ACCESS read-only説明「この出力サブユニットに割り当てられたモデル名。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtOutputEntry 9 }
prtOutputVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..63))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The version of this output sub-unit."
::= { prtOutputEntry 10 }
prtOutputSerialNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..63))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The serial number assigned to this output sub-unit."
::= { prtOutputEntry 11 }
prtOutputDescription OBJECT-TYPE
-- In RFC 1759, the SYNTAX was OCTET STRING. This has been changed
-- to a TC to better support localization of the object.
SYNTAX PrtLocalizedDescriptionStringTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A free-form text description of this output sub-unit in the
localization specified by prtGeneralCurrentLocalization."
::= { prtOutputEntry 12 }
prtOutputSecurity OBJECT-TYPE
SYNTAX PresentOnOff
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates if this output sub-unit has some security associated
with it and if that security is enabled or not."
::= { prtOutputEntry 13 }
-- The Output Dimensions Group
- 出力外形寸法グループ
prtOutputDimUnit OBJECT-TYPE
SYNTAX PrtMediaUnitTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The unit of measurement for use in calculating and relaying
dimensional values for this output sub-unit."
::= { prtOutputEntry 14 }
prtOutputMaxDimFeedDir OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The maximum dimensions supported by this output sub-unit for measurements taken parallel relative to the feed direction associated with that sub-unit in output sub-unit dimensional units (controlled by prtOutputDimUnit, which uses PrtMediaUnitTC). If this output sub-unit can reliably sense this value, the value is sensed by the printer and may not be changed with management protocol operations. The value (-1) means other and specifically indicates that the sub-unit places no restrictions on this parameter. The value (-2) means unknown.
prtOutputMaxDimFeedDirのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「出力サブユニット次元でそのサブユニットに関連付けられた送り方向に対して平行得られた測定値は、この出力サブユニットによってサポートされる最大寸法単位（PrtMediaUnitTCを使用prtOutputDimUnit、によって制御される）。この出力は、サブユニットがこの値を確かに感じることができる場合、値はプリンタによって検出され、管理プロトコル操作で変更することはできません。値（-1）は、具体的に他の手段とサブユニットは、このパラメータに制限を課すないことを示す。値（-2）は未知意味します。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification and to explain the purpose of (-1) and (-2)."
::= { prtOutputEntry 15 }
prtOutputMaxDimXFeedDir OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The maximum dimensions supported by this output sub-unit for measurements taken ninety degrees relative to the feed direction associated with that sub-unit in output sub-unit dimensional units (controlled by prtOutputDimUnit, which uses PrtMediaUnitTC). If this output sub-unit can reliably sense this value, the value is sensed by the printer and may not be changed with management protocol operations. The value (-1) means other and specifically indicates that the sub-unit places no restrictions on this parameter. The value (-2) means unknown.
prtOutputMaxDimXFeedDirのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「出力サブユニットにそのサブユニットに関連付けられた送り方向に対して90度を得られた測定値は、この出力サブユニットによってサポートされる最大寸法次元単位（PrtMediaUnitTCを使用prtOutputDimUnit、によって制御される）。この出力サブユニットがこの値を確かに感じることができる場合、値はプリンタによって検出され、管理プロトコル操作で変更することはできません。値（-1）は、他の手段と具体的には、サブユニットは、このパラメータに制限を課すないことを示す。値（-2）は未知意味します。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification and to explain the purpose of (-1) and (-2)."
::= { prtOutputEntry 16 }
prtOutputMinDimFeedDir OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The minimum dimensions supported by this output sub-unit for measurements taken parallel relative to the feed direction associated with that sub-unit in output sub-unit dimensional units (controlled by prtOutputDimUnit, which uses PrtMediaUnitTC). If this output sub-unit can reliably sense this value, the value is sensed by the printer and may not be changed with management protocol operations. The value (-1) means other and specifically indicates that the sub-unit places no restrictions on this parameter. The value (-2) means unknown.
prtOutputMinDimFeedDirのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「測定のために、この出力サブユニットでサポートされる最小寸法は、出力サブユニット次元でそのサブユニットに関連付けられた送り方向に対して平行にとら単位（PrtMediaUnitTCを使用prtOutputDimUnit、によって制御される）。この出力は、サブユニットがこの値を確かに感じることができる場合、値はプリンタによって検出され、管理プロトコル操作で変更することはできません。値（-1）は、具体的に他の手段とサブユニットは、このパラメータに制限を課すないことを示す。値（-2）は未知意味します。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification and to explain the purpose of (-1) and (-2)."
::= { prtOutputEntry 17 }
prtOutputMinDimXFeedDir OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The minimum dimensions supported by this output sub-unit for measurements taken ninety degrees relative to the feed direction associated with that sub-unit in output sub-unit dimensional units (controlled by prtOutputDimUnit, which uses PrtMediaUnitTC). If this output sub-unit can reliably sense this value, the value is sensed by the printer and may not be changed with management protocol operations. The value (-1) means other and specifically indicates that the sub-unit places no restrictions on this parameter. The value (-2) means unknown.
prtOutputMinDimXFeedDirのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「出力サブユニットにそのサブユニットに関連付けられた送り方向に対して90度を得られた測定値は、この出力サブユニットでサポートされる最小寸法次元単位（PrtMediaUnitTCを使用prtOutputDimUnit、によって制御される）。この出力サブユニットがこの値を確かに感じることができる場合、値はプリンタによって検出され、管理プロトコル操作で変更することはできません。値（-1）は、他の手段と具体的には、サブユニットは、このパラメータに制限を課すないことを示す。値（-2）は未知意味します。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification and to explain the purpose of (-1) and (-2)."
::= { prtOutputEntry 18 }
-- The Output Features Group
- 出力機能のグループ
prtOutputStackingOrder OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtOutputStackingOrderTC
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The current state of the stacking order for the
associated output sub-unit. 'FirstToLast' means
that as pages are output the front of the next page is
placed against the back of the previous page.
'LasttoFirst' means that as pages are output the back
of the next page is placed against the front of the
previous page."
::= { prtOutputEntry 19 }
prtOutputPageDeliveryOrientation OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtOutputPageDeliveryOrientationTC
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The reading surface that will be 'up' when pages are
delivered to the associated output sub-unit. Values are
faceUp and faceDown. (Note: interpretation of these
values is in general context-dependent based on locale;
presentation of these values to an end-user should be
normalized to the expectations of the user)."
::= { prtOutputEntry 20 }
prtOutputBursting OBJECT-TYPE
SYNTAX PresentOnOff
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates that the outputting sub-unit supports
bursting, and if so, whether the feature is enabled. Bursting
is the process by which continuous media is separated into
individual sheets, typically by bursting along pre-formed
perforations."
::= { prtOutputEntry 21 }
prtOutputDecollating OBJECT-TYPE SYNTAX PresentOnOff MAX-ACCESS read-write
prtOutputDecollating OBJECT-TYPE SYNTAX PresentOnOff MAX-ACCESSの読み取りと書き込み
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates that the output supports decollating,
and if so, whether the feature is enabled. Decollating is the
process by which the individual parts within a multi-part form
are separated and sorted into separate stacks for each part."
::= { prtOutputEntry 22 }
prtOutputPageCollated OBJECT-TYPE SYNTAX PresentOnOff MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object indicates that the output sub-unit supports page collation, and if so, whether the feature is enabled. See RFC 3805 Appendix A, Glossary Of Terms, for definition of how this document defines collation.
prtOutputPageCollated OBJECT-TYPE SYNTAX PresentOnOff MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「このオブジェクトは、機能が有効になっているかどうか、出力サブユニットは、ページの照合順序をサポートしていることを示し、そうであれば。のために、RFC 3805の付録A、用語集を参照してください。このドキュメントは、照合を定義する方法の定義。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtOutputEntry 23 }
prtOutputOffsetStacking OBJECT-TYPE SYNTAX PresentOnOff MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object indicates that the output supports offset stacking,and if so, whether the feature is enabled. See RFC 3805 Appendix A, Glossary Of Terms, for how Offset Stacking is defined by this document.
prtOutputOffsetStacking OBJECT-TYPE SYNTAX PresentOnOff MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「このオブジェクトは、機能が有効になっているかどうかを出力担体は、スタッキング、そうであればオフセットことを示している。スタッキングオフセット方法については、用語のRFC 3805、付録A、用語集を参照してください。この文書で定義されています。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtOutputEntry 24 }
-- The Marker Group -- -- A marker is the mechanism that produces marks on the print -- media. The marker sub-units and their associated supplies are -- represented by the Marker Group in the model. A printer can -- contain one or more marking mechanisms. Some examples of -- multiple marker sub-units are: a printer -- with separate markers for normal and magnetic ink or an -- imagesetter that can output to both a proofing device and -- final film. Each marking device can have its own set of -- characteristics associated with it, such as marking technology -- and resolution.
- マーカーグループは - - マーカーが印刷上のマークを作り出すメカニズムがある - メディア。マーカーサブユニットおよびそれらの関連供給がされている - モデル中のマーカー群で表されます。プリンタができます - 一つ以上のマーキングのメカニズムが含まれています。いくつかの例 - 複数のマーカーサブユニットは、次のとおりプリンタ - 別のマーカーと正常および磁気インクまたは方法 - 最終的なフィルム - 校正装置との両方にイメージセッター出力することができます。このような技術をマークするなど、それに関連付けられた特性、 - - と解像度各マーキング装置は、独自のセットを持つことができます。
prtMarker OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 10 }
-- The printable area margins as listed below define an area of -- the print media which is guaranteed to be printable for all -- combinations of input, media paths, and interpreters for this -- marker.
- このための入力、メディアパス、及び通訳の組み合わせ - - すべてのために印刷可能であることが保証されている印刷媒体 - マーカー下記のように印字可能領域マージンは、領域を定義します。
prtMarkerTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PrtMarkerEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The marker table provides a description of each marker sub-unit contained within the printer.
PrtMarkerEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のprtMarkerTable OBJECT-TYPE構文配列は「マーカーテーブルは、プリンタ内に含まれる各マーカーのサブユニットの説明を提供します。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMarker 2 }
prtMarkerEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtMarkerEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Entries in this table define the characteristics and status of each marker sub-unit in the printer.
prtMarkerEntry OBJECT-TYPE構文PrtMarkerEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「エントリこの表のプリンタにおける各マーカーサブユニットの特性や状態を規定します。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtMarkerIndex }
::= { prtMarkerTable 1 }
PrtMarkerEntry ::= SEQUENCE {
prtMarkerIndex Integer32,
prtMarkerMarkTech PrtMarkerMarkTechTC,
prtMarkerCounterUnit PrtMarkerCounterUnitTC,
prtMarkerLifeCount Counter32,
prtMarkerPowerOnCount Counter32,
prtMarkerProcessColorants Integer32,
prtMarkerSpotColorants Integer32,
prtMarkerAddressabilityUnit PrtMarkerAddressabilityUnitTC,
prtMarkerAddressabilityFeedDir Integer32,
prtMarkerAddressabilityXFeedDir Integer32,
prtMarkerNorthMargin Integer32,
prtMarkerSouthMargin Integer32,
prtMarkerWestMargin Integer32,
prtMarkerEastMargin Integer32,
prtMarkerStatus PrtSubUnitStatusTC
}
｝
prtMarkerIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..65535) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique value used by the printer to identify this marking SubUnit. Although these values may change due to a major reconfiguration of the device (e.g., the addition of new marking sub-units to the printer), values SHOULD remain stable across successive printer power cycles.
prtMarkerIndexのOBJECT-TYPE構文Integer32（1 65535）MAX-ACCESSステータス現在の説明「このマーキングサブユニットを識別するためにプリンタによって使用されるユニークな値。これらの値は、デバイスの主要な再構成に変更することができるが（例えば、プリンタへの新しいマーキングサブユニット）の添加は、値が連続したプリンタの電源サイクルを通して安定したままであるべきです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMarkerEntry 1 }
prtMarkerMarkTech OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtMarkerMarkTechTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of marking technology used for this marking
sub-unit."
::= { prtMarkerEntry 2 }
prtMarkerCounterUnit OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtMarkerCounterUnitTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The unit that will be used by the printer when reporting
counter values for this marking sub-unit. The time units of
measure are provided for a device like a strip recorder that
does not or cannot track the physical dimensions of the media
and does not use characters, lines or sheets."
::= { prtMarkerEntry 3 }
prtMarkerLifeCount OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of the number of units of measure counted during the life of printer using units of measure as specified by prtMarkerCounterUnit.
prtMarkerLifeCountのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「prtMarkerCounterUnitによって指定される測定単位を使用して、プリンタの寿命の間にカウント測定単位の数のカウント。
Note: This object should be implemented as a persistent object
with a reliable value throughout the lifetime of the printer."
::= { prtMarkerEntry 4 }
prtMarkerPowerOnCount OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of the number of units of measure counted since the
equipment was most recently powered on using units of measure
as specified by prtMarkerCounterUnit."
::= { prtMarkerEntry 5 }
prtMarkerProcessColorants OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..65535) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of process colors supported by this marker. A process color of 1 implies monochrome. The value of this object and prtMarkerSpotColorants cannot both be 0. The value of prtMarkerProcessColorants must be 0 or greater.
prtMarkerProcessColorants OBJECT-TYPE構文Integer32（0 65535）MAX-ACCESS read-only説明「このマーカーによってサポートされるプロセスカラーの数は、図1のプロセスカラー、モノクロを意味している。このオブジェクトとprtMarkerSpotColorantsの値は両方のことはできません0 prtMarkerProcessColorantsの値が0以上でなければなりません。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMarkerEntry 6 }
prtMarkerSpotColorants OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..65535) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of spot colors supported by this marker. The value of this object and prtMarkerProcessColorants cannot both be 0. Must be 0 or greater.
prtMarkerSpotColorants OBJECT-TYPE構文Integer32（0 65535）MAX-ACCESS read-only説明「このマーカーによってサポートされるスポットカラーの数。このオブジェクトおよびprtMarkerProcessColorantsの値は両方とも0にすることはできませんが0以上でなければなりません。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMarkerEntry 7 }
prtMarkerAddressabilityUnit OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly -- defined by this object. SYNTAX PrtMarkerAddressabilityUnitTC
prtMarkerAddressabilityUnitのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、列挙値は暗黙的にされた - このオブジェクトによって定義されます。 SYNTAX PrtMarkerAddressabilityUnitTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The unit of measure of distances, as applied to the marker's
resolution.
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMarkerEntry 8 }
prtMarkerAddressabilityFeedDir OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The maximum number of addressable marking positions in the feed direction per 10000 units of measure specified by prtMarkerAddressabilityUnit. A value of (-1) implies 'other' or 'infinite' while a value of (-2) implies 'unknown'.
prtMarkerAddressabilityFeedDirのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS read-only説明「prtMarkerAddressabilityUnitによって指定された測定値の10000の単位当たりの送り方向にアドレス指定可能なマーキング位置の最大数。含意（-1）の値を 『その他』または「無限」（-2）の値が「不明」を意味しています。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMarkerEntry 9 }
prtMarkerAddressabilityXFeedDir OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The maximum number of addressable marking positions in the cross feed direction in 10000 units of measure specified by prtMarkerAddressabilityUnit. A value of (-1) implies 'other' or 'infinite' while a value of (-2) implies 'unknown'.
prtMarkerAddressabilityXFeedDirのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS read-only説明「prtMarkerAddressabilityUnitによって指定された測定値の10000個の単位で前後送り方向の位置をマーキングアドレス指定可能な最大数。含意（-1）の値を「その他'または 『『』の値（-2）を意味しつつ』無限不明。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMarkerEntry 10 }
prtMarkerNorthMargin OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-2..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The margin, in units identified by prtMarkerAddressabilityUnit,
from the leading edge of the medium as the medium flows through the marking engine with the side to be imaged facing the
observer. The leading edge is the North edge and the other
edges are defined by the normal compass layout of directions
with the compass facing the observer. Printing within the area
bounded by all four margins is guaranteed for all interpreters.
The value (-2) means unknown."
::= { prtMarkerEntry 11 }
prtMarkerSouthMargin OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-2..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The margin from the South edge (see prtMarkerNorthMargin) of
the medium in units identified by prtMarkerAddressabilityUnit.
Printing within the area bounded by all four margins is
guaranteed for all interpreters. The value (-2) means unknown."
::= { prtMarkerEntry 12 }
prtMarkerWestMargin OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-2..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The margin from the West edge (see prtMarkerNorthMargin) of
the medium in units identified by prtMarkerAddressabilityUnit.
Printing within the area bounded by all four margins is
guaranteed for all interpreters. The value (-2) means unknown."
::= { prtMarkerEntry 13 }
prtMarkerEastMargin OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-2..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The margin from the East edge (see prtMarkerNorthMargin) of
the medium in units identified by prtMarkerAddressabilityUnit.
Printing within the area bounded by all four margins is
guaranteed for all interpreters. The value (-2) means unknown."
::= { prtMarkerEntry 14 }
prtMarkerStatus OBJECT-TYPE SYNTAX PrtSubUnitStatusTC MAX-ACCESS read-only STATUS current
prtMarkerStatusのOBJECT-TYPE SYNTAX PrtSubUnitStatusTC MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"The current status of this marker sub-unit."
::= { prtMarkerEntry 15 }
-- The Marker Supplies Group
- マーカー用品のグループ
prtMarkerSupplies OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 11 }
prtMarkerSuppliesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PrtMarkerSuppliesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of the marker supplies available on this printer."
::= { prtMarkerSupplies 1 }
prtMarkerSuppliesEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtMarkerSuppliesEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Attributes of a marker supply. Entries may exist in the table for each device index with a device type of 'printer'.
マーカー供給のprtMarkerSuppliesEntry OBJECT-TYPE構文PrtMarkerSuppliesEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明「属性。エントリーは、 『プリンタ』の装置タイプと、各デバイスインデックスのためのテーブル内に存在してもよいです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtMarkerSuppliesIndex }
::= { prtMarkerSuppliesTable 1 }
PrtMarkerSuppliesEntry ::= SEQUENCE {
prtMarkerSuppliesIndex Integer32,
prtMarkerSuppliesMarkerIndex Integer32,
prtMarkerSuppliesColorantIndex Integer32,
prtMarkerSuppliesClass PrtMarkerSuppliesClassTC,
prtMarkerSuppliesType PrtMarkerSuppliesTypeTC,
prtMarkerSuppliesDescription PrtLocalizedDescriptionStringTC,
prtMarkerSuppliesSupplyUnit PrtMarkerSuppliesSupplyUnitTC,
prtMarkerSuppliesMaxCapacity Integer32,
prtMarkerSuppliesLevel Integer32
}
prtMarkerSuppliesIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..65535) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique value used by the printer to identify this marker supply. Although these values may change due to a major reconfiguration of the device (e.g., the addition of new marker supplies to the printer), values SHOULD remain stable across successive printer power cycles.
prtMarkerSuppliesIndexのOBJECT-TYPE構文Integer32（1 65535）MAX-ACCESSステータス現在の説明は「このマーカー供給を特定するためにプリンタによって使用されるユニークな値。これらの値は、デバイスの主要な再構成に変更することができるが（例えば、プリンタへの新しいマーカー供給）の添加は、値が連続したプリンタの電源サイクルを通して安定したままであるべきです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMarkerSuppliesEntry 1 }
prtMarkerSuppliesMarkerIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of prtMarkerIndex corresponding to the marking sub
unit with which this marker supply sub-unit is associated."
::= { prtMarkerSuppliesEntry 2 }
prtMarkerSuppliesColorantIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of prtMarkerColorantIndex corresponding to the
colorant with which this marker supply sub-unit is associated.
This value shall be 0 if there is no colorant table or if this
supply does not depend on a single specified colorant.
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMarkerSuppliesEntry 3 }
prtMarkerSuppliesClass OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly -- defined by this object. SYNTAX PrtMarkerSuppliesClassTC MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates whether this supply entity represents a supply that is consumed or a receptacle that is filled.
prtMarkerSuppliesClassのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、列挙値は暗黙的にされた - このオブジェクトによって定義されます。 SYNTAX PrtMarkerSuppliesClassTC MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「この供給実体が消費された供給または充填される容器を表すかどうかを示します。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMarkerSuppliesEntry 4 }
prtMarkerSuppliesType OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly -- defined by this object. SYNTAX PrtMarkerSuppliesTypeTC MAX-ACCESS read-only
prtMarkerSuppliesTypeのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、列挙値は暗黙的にされた - このオブジェクトによって定義されます。 SYNTAX PrtMarkerSuppliesTypeTCのMAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of this supply."
::= { prtMarkerSuppliesEntry 5 }
prtMarkerSuppliesDescription OBJECT-TYPE
-- In RFC 1759, the SYNTAX was OCTET STRING. This has been changed
-- to a TC to better support localization of the object.
SYNTAX PrtLocalizedDescriptionStringTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The description of this supply container/receptacle in the
localization specified by prtGeneralCurrentLocalization."
::= { prtMarkerSuppliesEntry 6 }
prtMarkerSuppliesSupplyUnit OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly -- defined by this object. SYNTAX PrtMarkerSuppliesSupplyUnitTC MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Unit of measure of this marker supply container/receptacle.
prtMarkerSuppliesSupplyUnitのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、列挙値は暗黙的にされた - このオブジェクトによって定義されます。 SYNTAX PrtMarkerSuppliesSupplyUnitTC MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「このマーカー供給容器/レセプタクルの測定単位。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMarkerSuppliesEntry 7 }
prtMarkerSuppliesMaxCapacity OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-2..2147483647)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum capacity of this supply container/receptacle
expressed in prtMarkerSuppliesSupplyUnit. If this supply
container/receptacle can reliably sense this value, the value
is reported by the printer and is read-only; otherwise, the
value may be written (by a Remote Control Panel or a Management
Application). The value (-1) means other and specifically
indicates that the sub-unit places no restrictions on this
parameter. The value (-2) means unknown."
::= { prtMarkerSuppliesEntry 8 }
prtMarkerSuppliesLevel OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-3..2147483647)
prtMarkerSuppliesLevelのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-3..2147483647）
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The current level if this supply is a container; the remaining
space if this supply is a receptacle. If this supply
container/receptacle can reliably sense this value, the value
is reported by the printer and is read-only; otherwise, the
value may be written (by a Remote Control Panel or a Management
Application). The value (-1) means other and specifically
indicates that the sub-unit places no restrictions on this
parameter. The value (-2) means unknown. A value of (-3) means
that the printer knows that there is some supply/remaining
space, respectively."
::= { prtMarkerSuppliesEntry 9 }
-- The Marker Colorant Group
- マーカー着色剤のグループ
prtMarkerColorant OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 12 }
prtMarkerColorantTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PrtMarkerColorantEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of all of the colorants available on the printer."
::= { prtMarkerColorant 1 }
prtMarkerColorantEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtMarkerColorantEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Attributes of a colorant available on the printer. Entries may exist in the table for each device index with a device type of 'printer'.
プリンタ上で利用可能な着色剤のprtMarkerColorantEntry OBJECT-TYPE構文PrtMarkerColorantEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明「属性。エントリーは、 『プリンタ』の装置タイプと、各デバイスインデックスのためのテーブル内に存在してもよいです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtMarkerColorantIndex }
::= { prtMarkerColorantTable 1 }
PrtMarkerColorantEntry ::= SEQUENCE {
prtMarkerColorantIndex Integer32,
prtMarkerColorantMarkerIndex Integer32,
prtMarkerColorantRole PrtMarkerColorantRoleTC,
prtMarkerColorantValue OCTET STRING,
prtMarkerColorantTonality Integer32
}
prtMarkerColorantIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..65535) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique value used by the printer to identify this colorant. Although these values may change due to a major reconfiguration of the device (e.g., the addition of new colorants to the printer) , values SHOULD remain stable across successive printer power cycles.
prtMarkerColorantIndexのOBJECT-TYPE構文Integer32（1 65535）MAX-ACCESSステータス現在の説明「この着色剤を同定するためにプリンタによって使用されるユニークな値。これらの値は、デバイス（例えば、主要な再構成に変更することができるが、プリンタへの新しい着色剤）の添加は、値が連続したプリンタの電源サイクルを通して安定したままであるべきです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMarkerColorantEntry 1 }
prtMarkerColorantMarkerIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of prtMarkerIndex corresponding to the marker sub
unit with which this colorant entry is associated."
::= { prtMarkerColorantEntry 2 }
prtMarkerColorantRole OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtMarkerColorantRoleTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The role played by this colorant."
::= { prtMarkerColorantEntry 3 }
prtMarkerColorantValue OBJECT-TYPE
-- NOTE: The string length range has been increased from RFC 1759.
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the color of this colorant using standardized
string names from ISO 10175 (DPA) and ISO 10180 (SPDL) such as:
other
unknown
white
red
green
blue cyan
magenta
yellow
black
Implementers may add additional string values. The naming
conventions in ISO 9070 are recommended in order to avoid
potential name clashes"
::= { prtMarkerColorantEntry 4 }
prtMarkerColorantTonality OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (2..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The distinct levels of tonality realizable by a marking sub
unit when using this colorant. This value does not include the
number of levels of tonal difference that an interpreter can
obtain by techniques such as half toning. This value must be at
least 2."
::= { prtMarkerColorantEntry 5 }
-- The Media Path Group -- -- The media paths encompass the mechanisms in the printer that -- move the media through the printer and connect all other media -- related sub-units: inputs, outputs, markers and finishers. A -- printer contains one or more media paths. These are -- represented by the Media Path Group in the model.
入力、出力、マーカーおよび仕上げ： - メディアパスグループは、 - - - 、プリンタを介してメディアを移動し、他のすべてのメディア接続 - 関連サブユニットを媒体経路は、プリンタでのメカニズムを包含する。 - プリンタは、1つ以上のメディアパスが含まれています。これらはされている - モデルにおけるメディアPath Groupによって表さ。
prtMediaPath OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 13 }
prtMediaPathTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PrtMediaPathEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The media path table includes both physical and logical paths within the printer.
メディアパステーブル」PrtMediaPathEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のprtMediaPathTable OBJECT-TYPE構文配列は、プリンタ内の物理的及び論理パスの両方を含みます。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMediaPath 4 }
prtMediaPathEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtMediaPathEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
prtMediaPathEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX PrtMediaPathEntry MAX-ACCESSステータス現在の
DESCRIPTION
"Entries may exist in the table for each device index with a
device type of 'printer' Each entry defines the physical
characteristics of and the status of the media path. The data
provided indicates the maximum throughput and the media
size limitations of these subunits.
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtMediaPathIndex }
::= { prtMediaPathTable 1 }
PrtMediaPathEntry ::= SEQUENCE {
prtMediaPathIndex Integer32,
prtMediaPathMaxSpeedPrintUnit PrtMediaPathMaxSpeedPrintUnitTC,
prtMediaPathMediaSizeUnit PrtMediaUnitTC,
prtMediaPathMaxSpeed Integer32,
prtMediaPathMaxMediaFeedDir Integer32,
prtMediaPathMaxMediaXFeedDir Integer32,
prtMediaPathMinMediaFeedDir Integer32,
prtMediaPathMinMediaXFeedDir Integer32,
prtMediaPathType PrtMediaPathTypeTC,
prtMediaPathDescription PrtLocalizedDescriptionStringTC,
prtMediaPathStatus PrtSubUnitStatusTC
}
prtMediaPathIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..65535) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique value used by the printer to identify this media path. Although these values may change due to a major reconfiguration of the device (e.g., the addition of new media paths to the printer), values SHOULD remain stable across successive printer power cycles.
prtMediaPathIndexのOBJECT-TYPE構文Integer32（1 65535）MAX-ACCESSステータス現在の説明は「このメディア経路を特定するためにプリンタによって使用されるユニークな値。これらの値は、デバイスの主要な再構成に変更することができるが（例えば、プリンタへの新しいメディアパス）の添加は、値が連続したプリンタの電源サイクルを通して安定したままであるべきです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMediaPathEntry 1 }
prtMediaPathMaxSpeedPrintUnit OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly -- defined by this object. SYNTAX PrtMediaPathMaxSpeedPrintUnitTC MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
prtMediaPathMaxSpeedPrintUnitのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、列挙値は暗黙的にされた - このオブジェクトによって定義されます。 SYNTAX PrtMediaPathMaxSpeedPrintUnitTC MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"The unit of measure used in specifying the speed of all media
paths in the printer."
::= { prtMediaPathEntry 2 }
prtMediaPathMediaSizeUnit OBJECT-TYPE
SYNTAX PrtMediaUnitTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The units of measure of media size for use in calculating and
relaying dimensional values for all media paths in the
printer."
::= { prtMediaPathEntry 3 }
prtMediaPathMaxSpeed OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
SYNTAX Integer32 (-2..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum printing speed of this media path expressed in
prtMediaPathMaxSpeedUnit's. A value of (-1) implies 'other'."
::= { prtMediaPathEntry 4 }
prtMediaPathMaxMediaFeedDir OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The maximum physical media size in the feed direction of this media path expressed in units of measure specified by PrtMediaPathMediaSizeUnit. A value of (-1) implies 'unlimited' a value of (-2) implies 'unknown'.
prtMediaPathMaxMediaFeedDirのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS read-only説明「PrtMediaPathMediaSizeUnitによって指定された測定単位で表さこのメディア経路の供給方向における最大物理メディアサイズの（-1）値は '意味します無制限の 『不明」の値（-2）を意味します』。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMediaPathEntry 5 }
prtMediaPathMaxMediaXFeedDir OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The maximum physical media size across the feed direction of this media path expressed in units of measure specified by prtMediaPathMediaSizeUnit. A value of (-2) implies 'unknown'.
prtMediaPathMaxMediaXFeedDirのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS read-only説明「prtMediaPathMediaSizeUnitによって指定された測定単位で表さこのメディア経路の供給方向を横切る最大物理メディアサイズの（-2）値は '意味します未知の'。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMediaPathEntry 6 }
prtMediaPathMinMediaFeedDir OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The minimum physical media size in the feed direction of this media path expressed in units of measure specified by prtMediaPathMediaSizeUnit. A value of (-2) implies 'unknown'.
prtMediaPathMinMediaFeedDirのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS read-only説明「prtMediaPathMediaSizeUnitによって指定された測定単位で表さこのメディア経路の供給方向における最小物理メディアサイズ。の（-2）値は '意味します未知の'。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMediaPathEntry 7 }
prtMediaPathMinMediaXFeedDir OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The minimum physical media size across the feed direction of this media path expressed in units of measure specified by prtMediaPathMediaSizeUnit. A value of (-2) implies 'unknown'.
prtMediaPathMinMediaXFeedDirのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS read-only説明「prtMediaPathMediaSizeUnitによって指定された測定単位で表さこのメディア経路の供給方向を横切る最小の物理媒体サイズの（-2）値は '意味します未知の'。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtMediaPathEntry 8 }
prtMediaPathType OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtMediaPathTypeTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the media path for this media path."
::= { prtMediaPathEntry 9 }
prtMediaPathDescription OBJECT-TYPE -- In RFC 1759, the SYNTAX was OCTET STRING. This has been changed -- to a TC to better support localization of the object. SYNTAX PrtLocalizedDescriptionStringTC MAX-ACCESS read-only STATUS current
prtMediaPathDescriptionのOBJECT-TYPE - RFC 1759では、構文はオクテット文字列でした。これが変更されました - TCに優れたオブジェクトのローカライズをサポートします。 SYNTAX PrtLocalizedDescriptionStringTC MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"The manufacturer-provided description of this media path in
the localization specified by prtGeneralCurrentLocalization."
::= { prtMediaPathEntry 10 }
prtMediaPathStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX PrtSubUnitStatusTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current status of this media path."
::= { prtMediaPathEntry 11 }
-- The Print Job Delivery Channel Group -- -- Print Job Delivery Channels are independent sources of print -- data. Here, print data is the term used for the information -- that is used to construct printed pages and may have both data -- and control aspects. The output of a channel is in a form -- suitable for input to one of the interpreters as a -- stream. A channel may be independently enabled (allowing -- print data to flow) or disabled (stopping the flow of -- print data). A printer may have one or more channels. -- -- The Print Job Delivery Channel table describes the -- capabilities of the printer and not what is currently being -- performed by the printer -- -- Basically, the print job delivery channel abstraction -- describes the final processing step of getting the print data -- to an interpreter. It might include some level of -- decompression or decoding of print stream data. -- channel. All of these aspects are hidden in the channel -- abstraction. -- -- There are many kinds of print job delivery channels; some of -- which are based on networks and others which are not. For -- example, a channel can be a serial (or parallel) connection; -- it can be a service, such as the UNIX Line Printer Daemon -- (LPD), offering services over a network connection; or -- it could be a disk drive into which a floppy disk with -- the print data is inserted. Each print job delivery channel is -- identified by the electronic path and/or service protocol -- used to deliver print data to a print data interpreter. -- -- Channel example Implementation -- -- serial port channel bi-directional data channel
- 印刷ジョブの配信チャネルグループ - - データ - 印刷ジョブの配信チャネルは、印刷の独立した情報源です。印刷ページを構築するために使用され、両方のデータを持っていること - - と制御面ここでは、印刷データは、情報のために使用される用語です。ストリーム - としてインタプリタの1つの入力に適し - チャネルの出力は形式です。 （ - 印刷データの流れを止める） - （印刷データフローを可能にするが）無効チャネルは、独立して有効にすることができます。プリンタは、1つまたは複数のチャネルを有することができます。 - - 印刷ジョブの配信チャネルテーブルが記述する - プリンターの機能をしていないものを、現在されている - プリンタによって実行される - - 基本的には、印刷ジョブ配信チャネルの抽象化は、 - の最終処理工程を説明します印刷データを取得 - インタプリタに。印刷ストリームデータの圧縮解除または復号化 - それはいくつかのレベルが含まれる場合があります。 - チャンネル。抽象化 - これらの側面のすべてをチャネルに隠されています。 - - 印刷ジョブの配信チャネルの多くの種類があります。いくつかの - されていないネットワーク等に基づいています。以下のために - 例えば、チャネルは、シリアル（または並列）に接続することができます。 ; - ネットワーク接続を介してサービスを提供し、（LPD） - それは、このようなUNIXラインプリンタデーモンなどのサービス、することができまたは - 印刷データに挿入される - それはフロッピーディスクはその中にディスクドライブであってもよいです。各印刷ジョブ配信チャネルは、 - 電子経路及び/又はサービスプロトコルによって識別 - 印刷データインタプリタに印刷データを配信するために使用されます。 - - チャンネルの実装例 - - シリアルポートチャネル双方向データチャネル
-- parallel port channel often uni-directional channel -- IEEE 1284 port channel bi-directional channel -- SCSI port channel bi-directional -- Apple PAP channel may be based on LocalTalk, -- Ethernet or Tokentalk -- LPD Server channel TCP/IP based, port 515 -- Netware Remote Printer SPX/IPX based channel -- Netware Print Server SPX/IPX based channel -- -- It is easy to note that this is a mixed bag. There are -- some physical connections over which no (or very meager) -- protocols are run (e.g., the serial or old parallel ports) -- and there are services which often have elaborate -- protocols that run over a number of protocol stacks. In -- the end, what is important is the delivery of print data -- through the channel. -- -- The print job delivery channel sub-units are represented by -- the Print Job Delivery Channel Group in the Model. It has a -- current print job control language, which can be used to -- specify which interpreter is to be used for the print data and -- to query and change environment variables used by the -- interpreters (and Management Applications). There is also a -- default interpreter that is to be used if an interpreter is -- not explicitly specified using the Control Language.
- パラレルポートチャネル、多くの場合、単方向チャネル - IEEE 1284ポートチャネル双方向チャネル - 双方向SCSIポートチャネル - アップルPAPチャンネルがLocalTalkのに基づいていてもよい、 - イーサネットまたはTokentalk - LPDサーバーチャネルTCP / IPベース、ポート515 - NetWareのリモートプリンターSPX / IPXベースチャンネル - NetWareのプリントサーバーSPX / IPXベースチャンネル - - それは、これが混合袋であることに注意することは容易です。プロトコルが実行されている（例えば、シリアルまたは古いパラレルポート） - - なし（または非常に貧弱な）その上にいくつかの物理的な接続が - あり、しばしば凝っていたサービスがある - プロトコルの数を介して実行プロトコルは、スタック。で - チャネルを介して - 終わり、重要なことは、印刷データの配信があります。 - - モデルにおける印刷ジョブの配信チャネルグループ - 印刷ジョブ配信チャネルサブユニットが表されます。使用することができ、現在の印刷ジョブ制御言語、 - - それは持っている印刷データのために使用されるべきインタプリタを指定して - 通訳（および管理アプリケーション） - が使用する環境変数を照会し、変更します。明示的に制御言語を使用して指定されていない - インタプリタがある場合に使用するデフォルトのインタプリタ - もあります。
-- The first seven items in the Print Job Delivery Channel Table -- define the "channel" itself. A channel typically depends on -- other protocols and interfaces to provide the data that flows -- through the channel. -- -- Control of a print job delivery channel is largely limited to -- enabling or disabling the entire channel itself. It is likely -- that more control of the process of accessing print data -- will be needed over time. Thus, the ChannelType will -- allow type-specific data to be associated with each -- channel (using ChannelType specific groups in a fashion -- analogous to the media specific MIBs that are associated -- with the IANAIfType in the Interfaces Table). As a first -- step in this direction, each channel will identify the -- underlying Interface on which it is based. This is the -- eighth object in each row of the table.
- 印刷ジョブの配信チャネル表の最初の7つの項目 - 「チャンネル」自体を定義します。チャネルを介して - データフローを提供するために他のプロトコルとインタフェース - チャネルは、典型的に依存します。 - - 全チャネル自体を有効または無効 - 印刷ジョブ配信チャネルのコントロールに大きく制限されます。それはそうです - 印刷データにアクセスするプロセスのより多くの制御があること - 時間の経過とともに必要になります。したがって、ChannelTypeがあろう - （様式でChannelType特定のグループを使用して - 関連付けられているメディア固有のMIBに類似 - インタフェーステーブルのIANAIfType有する）チャネル - タイプ固有のデータは、それぞれに関連することを可能にします。最初よう - それが基づいている基礎となるインタフェース - この方向のステップ、各チャネルが識別されます。テーブルの各行の第8の目的 - です。
-- The Print Job Delivery Channel Table
- 印刷ジョブの配信チャネルの表
prtChannel OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 14 }
prtChannelTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PrtChannelEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The channel table represents the set of input data sources which can provide print data to one or more of the interpreters available on a printer.
PrtChannelEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のprtChannelTable OBJECT-TYPE構文配列は「チャネルテーブルは、プリンタ上で利用可能なインタプリタの一つ以上に印刷データを提供することができる入力データ・ソースの集合を表します。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtChannel 1 }
prtChannelEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtChannelEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Entries may exist in the table for each device index with a device type of 'printer'. Each channel table entry is characterized by a unique protocol stack and/or addressing. The channel may also have printer dependent features that are associated with a printing language.
prtChannelEntry OBJECT-TYPE構文PrtChannelEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「エントリが 『プリンタ』の装置タイプを有するそれぞれのデバイスインデックスのためのテーブル内に存在してもよい。各チャネル・テーブル・エントリは、固有のプロトコルスタック及び/又はアドレッシングすることを特徴とします。チャネルは、印刷言語に関連付けられているプリンタに依存する機能を有していてもよいです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtChannelIndex }
::= { prtChannelTable 1 }
PrtChannelEntry ::= SEQUENCE {
prtChannelIndex Integer32,
prtChannelType PrtChannelTypeTC,
prtChannelProtocolVersion OCTET STRING,
prtChannelCurrentJobCntlLangIndex Integer32,
prtChannelDefaultPageDescLangIndex Integer32,
prtChannelState PrtChannelStateTC,
prtChannelIfIndex InterfaceIndexOrZero,
prtChannelStatus PrtSubUnitStatusTC,
prtChannelInformation OCTET STRING
}
prtChannelIndex OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (1..65535)
prtChannelIndexのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（1 65535）
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique value used by the printer to identify this data
channel. Although these values may change due to a major
reconfiguration of the device (e.g., the addition of new data
channels to the printer), values SHOULD remain stable across
successive printer power cycles.
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtChannelEntry 1 }
prtChannelType OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtChannelTypeTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of this print data channel. This object provides the
linkage to ChannelType-specific groups that may (conceptually)
extend the prtChannelTable with additional details about that
channel."
::= { prtChannelEntry 2 }
prtChannelProtocolVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..63))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The version of the protocol used on this channel. The format
used for version numbering depends on prtChannelType."
::= { prtChannelEntry 3 }
prtChannelCurrentJobCntlLangIndex OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (0..65535) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The value of prtInterpreterIndex corresponding to the Control Language Interpreter for this channel. This interpreter defines the syntax used for control functions, such as querying or changing environment variables and identifying job boundaries (e.g., PJL, PostScript, NPAP). A value of zero indicates that there is no current Job Control Language Interpreter for this channel.
prtChannelCurrentJobCntlLangIndexのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（0 65535）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このチャネルの制御言語インタプリタに対応prtInterpreterIndexの値。このインタプリタは、このような環境変数を照会または変更するように、制御機能のために使用する構文を定義しジョブ境界（例えば、PJL、ポストスクリプト、NPAP）を識別する。ゼロの値は、このチャンネルには、現在のジョブ制御言語インタプリタが存在しないことを示しています。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtChannelEntry 4 }
prtChannelDefaultPageDescLangIndex OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (0..65535) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The value of prtInterpreterIndex corresponding to the Page Description Language Interpreter for this channel. This interpreter defines the default Page Description Language interpreter to be used for the print data unless the Control Language is used to select a specific interpreter (e.g., PCL, PostScript Language, auto-sense). A value of zero indicates that there is no default page description language interpreter for this channel.
prtChannelDefaultPageDescLangIndexのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（0 65535）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このチャンネルのページ記述言語インタプリタに対応prtInterpreterIndexの値。このインタプリタがない限り、印刷データに使用されるデフォルトのページ記述言語のインタプリタを定義制御言語は、特定のインタプリタ（例えば、PCL、PostScriptの言語、オートセンス）を選択するために使用される。ゼロの値は、このチャンネルにはデフォルトページ記述言語インタプリタが存在しないことを示しています。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtChannelEntry 5 }
prtChannelState OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtChannelStateTC
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The state of this print data channel. The value determines
whether control information and print data is allowed through
this channel or not."
::= { prtChannelEntry 6 }
prtChannelIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZero -- Was Integer32 in RFC 1759. MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The value of ifIndex in the ifTable; see the Interfaces Group MIB [RFC2863] which corresponds to this channel. When more than one row of the ifTable is relevant, this is the index of the row representing the topmost layer in the interface hierarchy. A value of zero indicates that no interface is associated with this channel.
prtChannelIfIndex OBJECT-TYPE構文InterfaceIndexOrZeroの - RFC 1759 MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータスにInteger32の現在の記述、「ifTableのifIndexの値であった。このチャネルに対応するインターフェイスグループMIB [RFC2863]を参照する場合、複数の。 ifTableの行は、これがインタフェース階層の最上層を表す行のインデックスであり、関連性がある。ゼロという値はインターフェイスがこのチャネルに関連付けられていないことを示しています。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
注：上記の説明はRFC 1759から変更されています
for clarification."
::= { prtChannelEntry 7 }
prtChannelStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX PrtSubUnitStatusTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current status of the channel."
::= { prtChannelEntry 8 }
prtChannelInformation OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Auxiliary information to allow a printing application to use the channel for data submission to the printer. An application capable of using a specific PrtChannelType should be able to use the combined information from the prtChannelInformation and other channel and interface group objects to 'bootstrap' its use of the channel. prtChannelInformation is not intended to provide a general channel description, nor to provide information that is available once the channel is in use.
プリンタへのデータの送信のためにチャネルを使用する印刷アプリケーションを可能にするためのprtChannelInformationのOBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（0 255））MAX-ACCESS read-only説明「補助情報。使用可能なアプリケーション特定のPrtChannelTypeはprtChannelInformationの及び他のチャネルとのインタフェースグループ「ブートストラップ」チャネルのその使用に物体から結合された情報を使用することができなければならない。のprtChannelInformationは、一般的なチャネル記述を提供するために、また一度利用可能である情報を提供することを意図していませんチャネルが使用されています。
The encoding and interpretation of the prtChannelInformation
object is specific to channel type. The description of each
PrtChannelType enum value for which prtChannelInformation is
defined specifies the appropriate encoding and interpretation,
including interaction with other objects. For channel types
that do not specify a prtChannelInformation value, its value
shall be null (0 length).
When a new PrtChannelType enumeration value is registered, its accompanying description must specify the encoding and interpretation of the prtChannelInformation value for the channel type. prtChannelInformation semantics for an existing PrtChannelType may be added or amended in the same manner as described in section 2.4.1 for type 2 enumeration values.
新しいのPrtChannelType列挙値が登録されると、それに付随する説明はチャネルタイプのためのprtChannelInformation値のエンコードと解釈を指定する必要があります。既存のPrtChannelTypeためのprtChannelInformationセマンティクスを追加または2型列挙値はセクション2.4.1に記載したのと同じ方法で修正されてもよいです。
The prtChannelInformation specifies values for a collection of channel attributes, represented as text according to the following rules:
prtChannelInformationのは、以下のルールに従ってテキストとして表さチャネル属性の集合、の値を指定します。
2. The prtChannelInformation is a list of entries representing the attribute values. Each entry consists of the following items, in order:
2. prtChannelInformationのは、属性値を表すエントリのリストです。各エントリには、順番に、以下の項目で構成されています。
a. A keyword, composed of alphabetic characters (A-Z, a-z) represented by their NVT ASCII [RFC854] codes, that identifies a channel attribute,
A。チャネル属性を識別するそれらのNVTのASCII [RFC854]のコードで表されるアルファベット文字（A-Z、-Z）からなるキーワード、、、
b. The NVT ASCII code for an Equals Sign (=) (code 61) to delimit the keyword,
B。以下のためのNVT ASCIIコードは、キーワードを区切るためにサイン（=）（コード61）に等しく、
c. A data value encoded using rules specific to the PrtChannelType to with the prtChannelInformation applies which must in no case allow an octet with value 10 (the NVT ASCII Line Feed code),
C。 prtChannelInformationとへのPrtChannelTypeに特定のルールを使用してエンコードされたデータ値は、いかなる場合に値10（NVT ASCIIの改行コード）とのオクテットを許可しなければならない適用します
d. the NVT ASCII code for a Line Feed character (code 10) to delimit the data value.
D。データ値を区切るために改行文字（コード10）のためのNVT ASCIIコード。
No other octets shall be present.
他のオクテットが存在してはなりません。
Keywords are case-sensitive. Conventionally, keywords are capitalized (including each word of a multi-word keyword) and since they occupy space in the prtChannelInformation, they are kept short.
キーワードは大文字と小文字が区別されます。従来、キーワードは（複数の単語キーワードの各単語を含む）、資産計上され、彼らはprtChannelInformationの中でスペースを占有するので、彼らは短くしています。
3. If a channel attribute has multiple values, it is represented by multiple entries with the same keyword, each specifying one value. Otherwise, there shall be at most one entry for each attribute.
チャネル属性が複数の値を持っている場合3.、それは、同じキーワード、各特定つの値を用いて複数のエントリによって表されます。それ以外の場合は、属性ごとに最大1つのエントリがなければなりません。
4. By default, entries may appear in any order. If there are ordering constraints for particular entries, these must be specified in their definitions.
4.デフォルトでは、エントリは任意の順序で表示されることがあります。特定のエントリの発注制約がある場合、これらは、それらの定義で指定する必要があります。
5. The prtChannelInformation value by default consists of text represented by NVT ASCII graphics character codes. However, other representations may be specified:
5.デフォルトではprtChannelInformationの値は、NVT ASCIIグラフィック文字コードで表すテキストで構成されています。しかし、他の表現を指定することができます。
a. In cases where the prtChannelInformation value contains information not normally coded in textual form, whatever symbolic representation is conventionally used for the information should be used for encoding the prtChannelInformation value. (For instance, a binary port value might be represented as a decimal number using NVT ASCII codes.) Such encoding must be specified in the definition of the value.
A。 prtChannelInformationの値は、通常、テキスト形式で符号化されていない情報が含まれている場合には、従来からの情報のために使用されるシンボリックどんな表現のprtChannelInformation値を符号化するために使用されるべきです。 （例えば、バイナリポート値がNVT ASCIIコードを使用して、10進数として表されるかもしれない。）このような符号化は、値の定義で指定されなければなりません。
b. The value may contain textual information in a character set other than NVT ASCII graphics characters. (For instance, an identifier might consist of ISO 10646 text encoded using the UTF-8 encoding scheme.) Such a character set and its encoding must be specified in the definition of the value.
B。値は、NVT ASCIIグラフィック文字以外の文字セットでテキスト情報が含まれていてもよいです。 （例えば、識別子は、UTF-8符号化スキームを用いて符号化ISO 10646テキストから成るかもしれない。）このような文字セットとそのコード値の定義で指定されなければなりません。
6. For each PrtChannelType for which prtChannelInformation entries are defined, the descriptive text associated with the PrtChannelType enumeration value shall specify the following information for each entry:
prtChannelInformationのエントリが定義されているそれぞれのPrtChannelType、各エントリについて以下の情報を指定しなければならないのPrtChannelType列挙値に関連付けられた説明テキスト6.。
Title: Brief description phrase, e.g.: 'Port name', 'Service Name', etc.
タイトル：簡単な説明フレーズ、例えば：「ポート名」、「サービス名」など
Keyword: The keyword value, e.g.: 'Port' or 'Service'
キーワード：キーワード値、例えば：「ポート」や「サービス」
Syntax: The encoding of the entry value if it cannot be directly represented by NVT ASCII.
構文：それは直接NVT ASCII文字で表すことができない場合、エントリ値の符号化。
Status: 'Mandatory', 'Optional', or 'Conditionally Mandatory'
ステータス：「必須」「オプション」、または「条件付き必須」
Multiplicity: 'Single' or 'Multiple' to indicate whether the entry may be present multiple times.
多重度：「シングル」または「複数の」は、エントリが存在し、複数回行っても良いかどうかを示します。
Description: Description of the use of the entry, other information required to complete the definition (e.g.: ordering constraints, interactions between entries).
説明：エントリの使用の説明は、他の情報は、（例えば：制約のエントリの間に、相互作用を注文）の定義を完了するために必要。
Applications that interpret prtChannelInformation should ignore unrecognized entries, so they are not affected if new entry types are added."
prtChannelInformationのを解釈するアプリケーションは、認識されていないエントリを無視しなければならないので、新しいエントリタイプが追加された場合、彼らは影響を受けません。」
::= { prtChannelEntry 9 }
-- The Interpreter Group -- -- The interpreter sub-units are responsible for the conversion -- of a description of intended print instances into images that -- are to be marked on the media. A printer may have one or more -- interpreters. The interpreter sub-units are represented by the -- Interpreter Group in the Model. Each interpreter is generally -- implemented with software running on the System Controller -- sub-unit. The Interpreter Table has one entry per interpreter -- where the interpreters include both Page Description Language -- (PDL) Interpreters and Control Language Interpreters.
- 通訳グループ - - 意図印刷インスタンスの説明の画像に - - 媒体上にマークされるインタプリタサブユニットは、変換に関与しています。通訳 - プリンタが1つ以上を有することができます。モデルでの通訳グループ - インタプリタサブユニットが表されます。各インタプリタは、一般的には - サブユニット - ソフトウェアは、システムコントローラ上で実行さで実装します。 （PDL）インタープリタ及び制御言語インタプリタ - インタプリタは、ページ記述言語の両方を含む - インタプリタ表インタプリタごとに1つのエントリを有しています。
prtInterpreter OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 15 }
-- Interpreter Table
- 通訳表
prtInterpreterTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PrtInterpreterEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The interpreter table is a table representing the interpreters in the printer. An entry shall be placed in the interpreter table for each interpreter on the printer.
インタプリタテーブル」PrtInterpreterEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のprtInterpreterTable OBJECT-TYPE構文配列は、プリンタに通訳を示すテーブルである。エントリは、プリンタ上の各インタプリタのインタプリタテーブルに配置されなければなりません。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtInterpreter 1 }
prtInterpreterEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtInterpreterEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Entries may exist in the table for each device index with a device type of 'printer'. Each table entry provides a complete description of the interpreter, including version information, rendering resolutions, default character sets, output orientation, and communication capabilities.
prtInterpreterEntry OBJECT-TYPE構文PrtInterpreterEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「エントリーが 『プリンタ』の装置タイプと、各デバイスインデックスのためのテーブルで存在することができる。各テーブルエントリは、バージョン情報を含む、インタプリタの完全な説明を提供し、解像度、デフォルトの文字セット、出力方向、および通信機能をレンダリングします。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtInterpreterIndex }
::= { prtInterpreterTable 1 }
PrtInterpreterEntry ::= SEQUENCE {
prtInterpreterIndex Integer32,
prtInterpreterLangFamily PrtInterpreterLangFamilyTC,
prtInterpreterLangLevel OCTET STRING,
prtInterpreterLangVersion OCTET STRING,
prtInterpreterDescription PrtLocalizedDescriptionStringTC,
prtInterpreterVersion OCTET STRING,
prtInterpreterDefaultOrientation PrtPrintOrientationTC,
prtInterpreterFeedAddressability Integer32,
prtInterpreterXFeedAddressability Integer32,
prtInterpreterDefaultCharSetIn IANACharset,
prtInterpreterDefaultCharSetOut IANACharset,
prtInterpreterTwoWay PrtInterpreterTwoWayTC
}
prtInterpreterIndex OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined.
prtInterpreterIndexのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。
SYNTAX Integer32 (1..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique value for each PDL or control language for which
there exists an interpreter or emulator in the printer. The
value is used to identify this interpreter. Although these
values may change due to a major reconfiguration of the device
(e.g., the addition of new interpreters to the printer), values
SHOULD remain stable across successive printer power cycles.
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtInterpreterEntry 1 }
prtInterpreterLangFamily OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly -- defined by this object. SYNTAX PrtInterpreterLangFamilyTC MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The family name of a Page Description Language (PDL) or control language which this interpreter in the printer can interpret or emulate.
prtInterpreterLangFamily OBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、列挙値は暗黙的にされた - このオブジェクトによって定義されます。 SYNTAX PrtInterpreterLangFamilyTC MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「ページ記述言語（PDL）やプリンタでは、このインタプリタが解釈またはエミュレートすることができます制御言語の姓。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtInterpreterEntry 2 }
prtInterpreterLangLevel OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..31))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The level of the language which this interpreter is
interpreting or emulating. This might contain a value like
'5e'for an interpreter which is emulating level 5e of the PCL
language. It might contain '2' for an interpreter which is
emulating level 2 of the PostScript language. Similarly it
might contain '2' for an interpreter which is emulating level 2
of the HPGL language."
::= { prtInterpreterEntry 3 }
prtInterpreterLangVersion OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..31)) MAX-ACCESS read-only STATUS current
prtInterpreterLangVersion OBJECT-TYPE構文オクテットSTRING（SIZE（0..31））MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"The date code or version of the language which this
interpreter is interpreting or emulating."
::= { prtInterpreterEntry 4 }
prtInterpreterDescription OBJECT-TYPE
-- In RFC 1759, the SYNTAX was OCTET STRING. This has been changed
-- to a TC to better support localization of the object.
SYNTAX PrtLocalizedDescriptionStringTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A string to identify this interpreter in the localization
specified by prtGeneralCurrentLocalization as opposed to the
language which is being interpreted. It is anticipated that
this string will allow manufacturers to unambiguously identify
their interpreters."
::= { prtInterpreterEntry 5 }
prtInterpreterVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..31))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The date code, version number, or other product specific
information tied to this interpreter. This value is associated
with the interpreter, rather than with the version of the
language which is being interpreted or emulated."
::= { prtInterpreterEntry 6 }
prtInterpreterDefaultOrientation OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtPrintOrientationTC
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The current orientation default for this interpreter. This
value may be overridden for a particular job (e.g., by a
command in the input data stream)."
::= { prtInterpreterEntry 7 }
prtInterpreterFeedAddressability OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
prtInterpreterFeedAddressabilityのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS read-only説明
"The maximum interpreter addressability in the feed
direction in 10000 prtMarkerAddressabilityUnits (as specified
by prtMarkerDefaultIndex) for this interpreter. The
value (-1) means other and specifically indicates that the
sub-unit places no restrictions on this parameter. The value
(-2) means unknown.
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtInterpreterEntry 8 }
prtInterpreterXFeedAddressability OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The maximum interpreter addressability in the cross feed direction in 10000 prtMarkerAddressabilityUnits (as specified by prtMarkerDefaultIndex) for this interpreter. The value (-1) means other and specifically indicates that the sub-unit places no restrictions on this parameter. The value (-2) means unknown.
prtInterpreterXFeedAddressabilityのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS read-only説明「10000 prtMarkerAddressabilityUnitsにおける前後送り方向の最大インタプリタアドレス指定（prtMarkerDefaultIndexによって指定される）このインタプリタのために。値（-1）は、他の手段と具体的には、サブユニットは、このパラメータに制限を課すないことを示す。値（-2）は未知意味します。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtInterpreterEntry 9 }
prtInterpreterDefaultCharSetIn OBJECT-TYPE
SYNTAX IANACharset
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The default coded character set for input octets encountered
outside a context in which the Page Description Language
established the interpretation of the octets. (Input octets are
presented to the interpreter through a path defined in the
channel group.)"
::= { prtInterpreterEntry 10 }
prtInterpreterDefaultCharSetOut OBJECT-TYPE SYNTAX IANACharset MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The default character set for data coming from this interpreter through the printer's output channel (i.e. the 'backchannel')."
prtInterpreterDefaultCharSetOutのOBJECT-TYPE SYNTAX IANACharset MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「プリンタの出力チャネルを介して、このインタプリタから来るデータのデフォルトの文字セット（すなわち、 『バックチャネル』）。」
::= { prtInterpreterEntry 11 }
prtInterpreterTwoWay OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtInterpreterTwoWayTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether or not this interpreter returns information
back to the host."
::= { prtInterpreterEntry 12 }
-- The Console Group -- -- Many printers have a console on the printer, the operator -- console, that is used to display and modify the state of the -- printer. The console can be as simple as a few indicators and -- switches or as complicated as full screen displays and -- keyboards. There can be at most one such console.
- コンソールグループは - - 多くのプリンタは、プリンタ、オペレータのコンソール持っている - プリンタ - コンソールを、そのはの状態を表示し、変更するために使用されます。キーボード - フルスクリーン表示やなどのスイッチとして、または複雑な - コンソールは、いくつかの指標と同じくらいシンプルにすることができます。このようなコンソールは高々1つが存在する場合があります。
-- The Display Buffer Table
- 表示バッファ表
prtConsoleDisplayBuffer OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 16 }
prtConsoleDisplayBufferTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PrtConsoleDisplayBufferEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Physical display buffer for printer console display or operator panel
プリンタコンソールディスプレイや操作パネル用PrtConsoleDisplayBufferEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のprtConsoleDisplayBufferTable OBJECT-TYPE構文配列「物理表示バッファ
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtConsoleDisplayBuffer 5 }
prtConsoleDisplayBufferEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtConsoleDisplayBufferEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains one entry for each physical line on the display. Lines cannot be added or deleted. Entries may exist in the table for each device index with a device type of 'printer'.
prtConsoleDisplayBufferEntry OBJECT-TYPE構文PrtConsoleDisplayBufferEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「このテーブルは、ディスプレイ上の各物理回線に対して1つのエントリを含む。行が追加または削除することができない。エントリーは、装置タイプを有するそれぞれのデバイスインデックスのためのテーブル内に存在してもよいです「プリンタ」の。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
注：上記の説明はRFC 1759から変更されています
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtConsoleDisplayBufferIndex }
::= { prtConsoleDisplayBufferTable 1 }
PrtConsoleDisplayBufferEntry ::= SEQUENCE {
prtConsoleDisplayBufferIndex Integer32,
prtConsoleDisplayBufferText PrtConsoleDescriptionStringTC
}
prtConsoleDisplayBufferIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..65535) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique value for each console line in the printer. The value is used to identify this console line. Although these values may change due to a major reconfiguration of the device (e.g., the addition of new console lines to the printer). Values SHOULD remain stable across successive printer power cycles.
prtConsoleDisplayBufferIndexのOBJECT-TYPE構文Integer32（1 65535）MAX-ACCESSステータス現在の説明は「プリンタの各コンソールラインの固有の値。値は、このコンソール線を識別するために使用される。これらの値は起因して変化してもよいがデバイスの主要な再構成は、（例えば、プリンタへの新しいコンソールラインの追加）。値は、連続したプリンタの電源サイクルを通して安定した状態を保つべきです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtConsoleDisplayBufferEntry 1 }
prtConsoleDisplayBufferText OBJECT-TYPE
-- In RFC 1759, the SYNTAX was OCTET STRING. This has been changed
-- to a TC to better support localization of the object.
SYNTAX PrtConsoleDescriptionStringTC
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The content of a line in the logical display buffer of
the operator's console of the printer. When a write
operation occurs, normally a critical message, to one of
the LineText strings, the agent should make that line
displayable if a physical display is present. Writing a zero
length string clears the line. It is an implementation-
specific matter as to whether the agent allows a line to be
overwritten before it has been cleared. Printer generated
strings shall be in the localization specified by
prtConsoleLocalization.Management Application generated strings
should be localized by the Management Application."
::= { prtConsoleDisplayBufferEntry 2 }
-- The Console Light Table
- コンソールライトテーブル
prtConsoleLights OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 17 } prtConsoleLightTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PrtConsoleLightEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The console light table provides a description and state
information for each light present on the printer console.
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtConsoleLights 6 }
prtConsoleLightEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtConsoleLightEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Entries may exist in the table for each device index with a device type of 'printer'.
prtConsoleLightEntry OBJECT-TYPE構文PrtConsoleLightEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明「エントリは、 『プリンタ』の装置タイプを有するそれぞれのデバイスインデックスのためのテーブル内に存在してもよいです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtConsoleLightIndex }
::= { prtConsoleLightTable 1 }
PrtConsoleLightEntry ::= SEQUENCE {
prtConsoleLightIndex Integer32,
prtConsoleOnTime Integer32,
prtConsoleOffTime Integer32,
prtConsoleColor PrtConsoleColorTC,
prtConsoleDescription PrtConsoleDescriptionStringTC
}
prtConsoleLightIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..65535) -- Lower limit invalid in RFC 1759 MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique value used by the printer to identify this light. Although these values may change due to a major reconfiguration of the device (e.g., the addition of new lights to the printer). Values SHOULD remain stable across successive printer power cycles.
prtConsoleLightIndexのOBJECT-TYPE構文Integer32（1 65535） - 下限現在の説明「この光を識別するためにプリンタによって使用されるユニークな値RFC 1759 MAX-ACCESSステータスに無効これらの値は起因して変化し得ます。デバイスの主要な再構成は、（例えば、プリンタへの新しいライトの追加）。値は、連続したプリンタの電源サイクルを通して安定した状態を保つべきです。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtConsoleLightEntry 1 }
prtConsoleOnTime OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (0..2147483647) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object, in conjunction with prtConsoleOffTime, defines the current status of the light. If both prtConsoleOnTime and prtConsoleOffTime are non-zero, the lamp is blinking and the values presented define the on time and off time, respectively, in milliseconds. If prtConsoleOnTime is zero and prtConsoleOffTime is non-zero, the lamp is off. If prtConsoleOffTime is zero and prtConsoleOnTime is non-zero, the lamp is on. If both values are zero the lamp is off.
prtConsoleOnTimeのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。 prtConsoleOffTimeのに連動して構文Integer32（0 2147483647）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「このオブジェクトは、光の現在のステータスを定義する。prtConsoleOnTime及びprtConsoleOffTimeの両方が非ゼロである場合、ランプが点滅され提示された値はミリ秒単位で、それぞれ、時間とオフ時間を定義。prtConsoleOnTimeがゼロでprtConsoleOffTimeのが非ゼロである場合、ランプが消灯している。prtConsoleOffTimeのはゼロであり、prtConsoleOnTimeが非ゼロである場合、ランプが点灯している。両方の値場合ゼロのランプが消灯しています。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtConsoleLightEntry 2 }
prtConsoleOffTime OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (0..2147483647) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object, in conjunction with prtConsoleOnTime, defines the current status of the light. If both prtConsoleOnTime and prtConsoleOffTime are non-zero, the lamp is blinking and the values presented define the on time and off time, respectively, in milliseconds. If prtConsoleOnTime is zero and prtConsoleOffTime is non-zero, the lamp is off. If prtConsoleOffTime is zero and prtConsoleOnTime is non-zero, the lamp is on. If both values are zero the lamp is off.
prtConsoleOffTimeののOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。 prtConsoleOnTimeと一緒に構文Integer32（0 2147483647）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「このオブジェクトは、光の現在のステータスを定義する。prtConsoleOnTime及びprtConsoleOffTimeの両方が非ゼロである場合、ランプが点滅され提示された値はミリ秒単位で、それぞれ、時間とオフ時間を定義。prtConsoleOnTimeがゼロでprtConsoleOffTimeのが非ゼロである場合、ランプが消灯している。prtConsoleOffTimeのはゼロであり、prtConsoleOnTimeが非ゼロである場合、ランプが点灯している。両方の値場合ゼロのランプが消灯しています。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtConsoleLightEntry 3 }
prtConsoleColor OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtConsoleColorTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The color of this light."
::= { prtConsoleLightEntry 4 }
prtConsoleDescription OBJECT-TYPE
-- In RFC 1759, the SYNTAX was OCTET STRING. This has been changed
-- to a TC to better support localization of the object.
SYNTAX PrtConsoleDescriptionStringTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor description or label of this light in the
localization specified by prtConsoleLocalization."
::= { prtConsoleLightEntry 5 }
-- The Alerts Group -- -- The table contains information on the severity, component, -- detail location within the component, alert code and -- description of each critical alert that is currently active -- within the printer. See 2.2.13 for a more complete -- description of the alerts table and its management. -- -- Each parameter in the Trap PDU is a full OID which itself is -- indexed by the host resources MIB "hrDeviceIndex" object. In -- order for a management station to obtain the correct -- "hrDeviceIndex" associated with a particular Trap PDU, the -- "hrDeviceIndex" value can be extracted from the returned OID -- value in the Trap PDU when the PDU is received by the -- Management station.
- アラートグループは、 - - 現在アクティブな各クリティカル・アラートの説明 - - プリンタ内のコンポーネント、警告コードと内ディテール場所 - 表は、重大度、コンポーネントに関する情報を含みます。アラート表の記述とその管理 - より完全なため2.2.13を参照してください。 - - ホストリソースMIB「hrDeviceIndex」オブジェクトによってインデックス付け - トラップPDU内の各パラメータは、それ自体が完全なOIDです。 PDUが受信されるとトラップPDUの値 - 内 - 管理ステーションの順序正しいを取得する - 特定のトラップPDUに関連付けられた「hrDeviceIndex」、 - 「hrDeviceIndex」値が返されるOIDから抽出することができます管理ステーション - によります。
prtAlert OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 18 }
prtAlertTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PrtAlertEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The prtAlertTable lists all the critical and non-critical alerts currently active in the printer. A critical alert is one that stops the printer from printing immediately and printing can not continue until the critical alert condition is eliminated. Non-critical alerts are those items that do not stop printing but may at some future time.
PrtAlertEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のprtAlertTable OBJECT-TYPE構文配列は「prtAlertTableは、プリンタで現在アクティブなすべての重要なおよび非クリティカルなアラートを示しています。重要なアラートがすぐに印刷が可能な印刷からプリンタを停止し1でありますクリティカル・アラート状態が解消されるまで継続しない。非クリティカルなアラートが印刷を停止しないこれらのアイテムですが、可能性のある将来の時点で。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtAlert 1 }
prtAlertEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PrtAlertEntry MAX-ACCESS not-accessible
prtAlertEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX PrtAlertEntryアクセス不可能なMAX-ACCESS
STATUS current
DESCRIPTION
"Entries may exist in the table for each device
index with a device type of 'printer'.
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
INDEX { hrDeviceIndex, prtAlertIndex }
::= { prtAlertTable 1 }
PrtAlertEntry ::= SEQUENCE {
prtAlertIndex Integer32,
prtAlertSeverityLevel PrtAlertSeverityLevelTC,
prtAlertTrainingLevel PrtAlertTrainingLevelTC,
prtAlertGroup PrtAlertGroupTC,
prtAlertGroupIndex Integer32,
prtAlertLocation Integer32,
prtAlertCode PrtAlertCodeTC,
prtAlertDescription PrtLocalizedDescriptionStringTC,
prtAlertTime TimeTicks
}
prtAlertIndex OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. The MAX-ACCESS has -- been changed from not accessible to allow the object to be -- included (as originally in RFC 1759) in the trap bindings.
prtAlertIndexのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。 MAX-ACCESSはいる - オブジェクトができるようにアクセスできないから変更された - トラップバインディングに（元々RFC 1759のように）含まれます。
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value used to determine which alerts have been added
or removed from the alert table. This is an incrementing
integer initialized to 1 when the printer is reset. (i.e., The
first event placed in the alert table after a reset of the
printer shall have an index value of 1.) When the printer adds
an alert to the table, that alert is assigned the next higher
integer value from the last item entered into the table. If
the index value reaches its maximum value, the next index value
used must be 1.
NOTE: The management application will read the alert table when
a trap or event notification occurs or at a periodic rate and
then parse the table to determine if any new entries were added
by comparing the last known index value with the current
highest index value. The management application will then
update its copy of the alert table. When the printer discovers
that an alert is no longer active, the printer shall remove the row for that alert from the table and shall reduce the number
of rows in the table. The printer may add or delete any number
of rows from the table at any time. The management station can
detect when binary change alerts have been deleted by
requesting an attribute of each alert, and noting alerts as
deleted when that retrieval is not possible. The objects
'prtAlertCriticalEvents'and 'prtAlertAllEvents' in the
'prtGeneralTable' reduce the need for management applications
to scan the 'prtAlertTable'.
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtAlertEntry 1 }
prtAlertSeverityLevel OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtAlertSeverityLevelTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The level of severity of this alert table entry. The printer
determines the severity level assigned to each entry into the
table."
::= { prtAlertEntry 2 }
prtAlertTrainingLevel OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly -- defined by this object. SYNTAX PrtAlertTrainingLevelTC MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "See TEXTUAL-CONVENTION PrtAlertTrainingLevelTC.
prtAlertTrainingLevel OBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、列挙値は暗黙的にされた - このオブジェクトによって定義されます。 SYNTAX PrtAlertTrainingLevelTC MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「TEXTUAL-CONVENTION PrtAlertTrainingLevelTCを参照してください。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtAlertEntry 3 }
prtAlertGroup OBJECT-TYPE
-- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly
-- defined by this object.
SYNTAX PrtAlertGroupTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of sub-unit within the printer model that this alert
is related. Input, output, and markers are examples of printer model groups, i.e., examples of types of sub-units. Wherever
possible, these enumerations match the sub-identifier that
identifies the relevant table in the printmib."
::= { prtAlertEntry 4 }
prtAlertGroupIndex OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-1..2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The low-order index of the row within the table identified by prtAlertGroup that represents the sub-unit of the printer that caused this alert, or -1 if not applicable. The combination of the prtAlertGroup and the prtAlertGroupIndex defines exactly which printer sub-unit caused the alert; for example, Input #3, Output#2, and Marker #1. Every object in this MIB is indexed with hrDeviceIndex and optionally, another index variable. If this other index variable is present in the table that generated the alert, it will be used as the value for this object. Otherwise, this value shall be -1.
prtAlertGroupIndexのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-1..2147483647）MAX-ACCESS read-only説明「この警告の原因となったプリンタのサブユニットを表しprtAlertGroupによって識別テーブル内の行の下位インデックス、または-1そうでない場合は適用prtAlertGroupとprtAlertGroupIndexの組み合わせは、アラートの原因となったプリンタサブユニットを正確に定義する;例えば、入力＃3、出力＃2、及びマーカー＃1このMIB内のすべてのオブジェクトは、必要に応じてhrDeviceIndexとで索引付けされています。 、別のインデックス変数。この他のインデックス変数は、アラートを生成したテーブルに存在する場合、それはこのオブジェクトの値として使用されるであろう。そうでない場合、この値は-1でなければなりません。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtAlertEntry 5 }
prtAlertLocation OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the range was not defined. SYNTAX Integer32 (-2..2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The sub-unit location that is defined by the printer manufacturer to further refine the location of this alert within the designated sub-unit. The location is used in conjunction with the Group and GroupIndex values; for example, there is an alert in Input #2 at location number 7. The value (-2) indicates unknown.
prtAlertLocationのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、範囲は定義されていませんでした。構文Integer32（-2..2147483647）MAX-ACCESS read-only説明「さらに指定されたサブユニット内でこのアラートの位置を洗練するためにプリンタメーカーによって定義されたサブユニットの位置ロケーションが使用されていますグループとのGroupIndex値と併せて、例えば、値（-2）は未知示す位置番号7の入力＃2の警報があります。
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtAlertEntry 6 }
prtAlertCode OBJECT-TYPE -- NOTE: In RFC 1759, the enumeration values were implicitly -- defined by this object. SYNTAX PrtAlertCodeTC MAX-ACCESS read-only
prtAlertCodeのOBJECT-TYPE - 注意：RFC 1759では、列挙値は暗黙的にされた - このオブジェクトによって定義されます。 SYNTAX PrtAlertCodeTCのMAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"See associated TEXTUAL-CONVENTION PrtAlertCodeTC.
NOTE: The above description has been modified from RFC 1759
for clarification."
::= { prtAlertEntry 7 }
prtAlertDescription OBJECT-TYPE
-- In RFC 1759, the SYNTAX was OCTET STRING. This has been changed
-- to a TC to better support localization of the object.
SYNTAX PrtLocalizedDescriptionStringTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A description of this alert entry in the localization
specified by prtGeneralCurrentLocalization. The description is
provided by the printer to further elaborate on the enumerated
alert or provide information in the case where the code is
classified as 'other' or 'unknown'. The printer is required to
return a description string but the string may be a null
string."
::= { prtAlertEntry 8 }
prtAlertTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time that this alert was
generated."
::= { prtAlertEntry 9 }
printerV1Alert OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the enterprise-specific OID in an SNMPv1 trap
sent signaling a critical event in the prtAlertTable."
::= { prtAlert 2 }
printerV2AlertPrefix OBJECT IDENTIFIER ::= { printerV1Alert 0 }
printerV2Alert NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { prtAlertIndex, prtAlertSeverityLevel, prtAlertGroup, prtAlertGroupIndex, prtAlertLocation, prtAlertCode } STATUS current DESCRIPTION "This trap is sent whenever a critical event is added to the prtAlertTable.
重大なイベントがprtAlertTableに追加されるたびにprinterV2Alert NOTIFICATION-TYPEオブジェクト{prtAlertIndex、prtAlertSeverityLevel、prtAlertGroup、prtAlertGroupIndex、prtAlertLocation、prtAlertCode} STATUS current DESCRIPTION「このトラップが送信されます。
NOTE: The prtAlertIndex object was redundantly included in the
bindings of the 'printerV2Alert' notification in RFC 1759, even
though the value exists in the instance qualifier of all the
other bindings. This object has been retained to provide
compatiblity with existing RFC 1759 implementaions."
::= { printerV2AlertPrefix 1 }
-- Note that the SNMPv2 to SNMPv1 translation rules dictate that
-- the preceding structure will result in SNMPv1 traps of the
-- following form:
--
-- printerAlert TRAP-TYPE
-- ENTERPRISE printerV1Alert
-- VARIABLES { prtAlertIndex, prtAlertSeverityLevel,
-- prtAlertGroup, prtAlertGroupIndex,
-- prtAlertLocation, prtAlertCode }
-- DESCRIPTION
-- "This trap is sent whenever a critical event is added
-- to the prtAlertTable."
-- ::= 1
-- Conformance Information
- 適合情報
prtMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { printmib 2 }
-- compliance statements
- コンプライアンスステートメント
prtMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE
prtMIBComplianceのMODULE-コンプライアンス
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for agents that implement the
printer MIB as defined by RFC 1759."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { prtGeneralGroup, prtInputGroup,
prtOutputGroup,
prtMarkerGroup, prtMediaPathGroup,
prtChannelGroup, prtInterpreterGroup,
prtConsoleGroup, prtAlertTableGroup }
OBJECT prtGeneralReset
SYNTAX INTEGER {
notResetting(3),
resetToNVRAM(5)
}
DESCRIPTION
"It is conformant to implement just these two states in this object. Any additional states are optional."
OBJECT prtConsoleOnTime MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtConsoleOnTime MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtConsoleOffTime
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is conformant to implement this object as read-only"
::= { prtMIBConformance 1 }
prtMIB2Compliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for agents that implement the printer MIB V2." -- The changes from RFC 1759 fall into 2 categories: -- 1. New objects plus existing objects with a MIN-ACCESS of -- read-only are included. Existing objects have been added -- to this category due to feedback from implementers and -- interoperability testing. This allows products to be -- be designed with a higher degree of SNMP security. -- 2. New object groups have been added to include all new -- objects in this MIB. All new object groups are optional. -- Any MIB that is compliant with RFC 1759 will also be -- compliant with this version of the MIB. MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { prtGeneralGroup, prtInputGroup, prtOutputGroup, prtMarkerGroup, prtMediaPathGroup, prtChannelGroup, prtInterpreterGroup, prtConsoleGroup, prtAlertTableGroup } OBJECT prtGeneralReset SYNTAX INTEGER { notResetting(3), resetToNVRAM(5) } DESCRIPTION "It is conformant to implement just these two states in this object. Any additional states are optional."
prtMIB2Compliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「プリンタMIB V2を実装するエージェントのための準拠宣言。」 - 2つのカテゴリにRFC 1759秋からの変更： - のMIN-ACCESS 1.新しいオブジェクトに加え、既存のオブジェクト - 読み取り専用が含まれています。既存のオブジェクトが追加されました - このカテゴリーに起因する実装してからのフィードバックに - 相互運用性テスト。 SNMPセキュリティ度の高い設計されて - これは、製品がすることができます。 - このMIBのオブジェクト - 2.新しいオブジェクトグループは、すべての新しいを含めるために追加されました。すべての新しいオブジェクトグループはオプションです。 - RFC 1759に準拠している任意のMIBにもなります - MIBのこのバージョンに準拠します。 MODULE - このモジュールMANDATORY-GROUPS {prtGeneralGroup、prtInputGroup、prtOutputGroup、prtMarkerGroup、prtMediaPathGroup、prtChannelGroup、prtInterpreterGroup、prtConsoleGroup、prtAlertTableGroup} OBJECT prtGeneralReset SYNTAX INTEGER {notResetting（3）、resetToNVRAM（5）} DESCRIPTION「ちょうど実装するのはconformantでありますこのオブジェクトではこの2つの状態。任意の追加の状態はオプションです。」
OBJECT prtGeneralCurrentLocalization
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtGeneralCurrentOperator MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtGeneralCurrentOperator MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtGeneralServicePerson MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtGeneralServicePerson MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtGeneralPrinterName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtGeneralPrinterName MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtGeneralSerialNumber MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtGeneralSerialNumber MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInputDefaultIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtInputDefaultIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInputMediaDimFeedDirDeclared MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECTは、MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantである」prtInputMediaDimFeedDirDeclared
OBJECT prtInputMaxCapacity MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtInputMaxCapacity MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInputCurrentLevel MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtInputCurrentLevel MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInputMediaName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtInputMediaName MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInputName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION
OBJECT prtInputName MIN-ACCESS読み取り専用説明
"It is conformant to implement this object as read-only"
「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInputSecurity MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtInputSecurity MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInputMediaWeight MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtInputMediaWeight MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInputMediaType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtInputMediaType MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInputMediaColor MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtInputMediaColor MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInputMediaFormParts MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECTのprtInputMediaFormParts MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputDefaultIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtOutputDefaultIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputMaxCapacity MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtOutputMaxCapacity MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputRemainingCapacity MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtOutputRemainingCapacity MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtOutputName MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputSecurity
OBJECTのprtOutputSecurity
MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
MIN-ACCESS読み取り専用説明「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputMaxDimFeedDir MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtOutputMaxDimFeedDir MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputMaxDimXFeedDir MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtOutputMaxDimXFeedDir MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputMinDimFeedDir MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtOutputMinDimFeedDir MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputMinDimXFeedDir MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtOutputMinDimXFeedDir MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputStackingOrder MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtOutputStackingOrder MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputPageDeliveryOrientation MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtOutputPageDeliveryOrientation MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputBursting MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtOutputBursting MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputDecollating MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtOutputDecollating MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtOutputPageCollated MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECTは、MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantである」prtOutputPageCollated
OBJECT prtOutputOffsetStacking MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtOutputOffsetStacking MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtMarkerDefaultIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtMarkerDefaultIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtMarkerSuppliesMaxCapacity MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtMarkerSuppliesMaxCapacity MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtMarkerSuppliesLevel MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtMarkerSuppliesLevel MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtMediaPathDefaultIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtMediaPathDefaultIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtChannelCurrentJobCntlLangIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtChannelCurrentJobCntlLangIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtChannelDefaultPageDescLangIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtChannelDefaultPageDescLangIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtChannelState MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtChannelState MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtChannelIfIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtChannelIfIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInterpreterDefaultOrientation MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION
OBJECT prtInterpreterDefaultOrientation MIN-ACCESS読み取り専用説明
"It is conformant to implement this object as read-only"
「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInterpreterDefaultCharSetIn MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtInterpreterDefaultCharSetIn MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInterpreterDefaultCharSetOut MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtInterpreterDefaultCharSetOut MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtConsoleLocalization MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECTがprtConsoleLocalization MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtConsoleDisable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtConsoleDisable MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtConsoleDisplayBufferText MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtConsoleDisplayBufferText MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtConsoleOnTime MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtConsoleOnTime MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtConsoleOffTime MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtConsoleOffTimeのMIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtAlertIndex MIN-ACCESS accessible-for-notify DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as accessible-for-notify "
OBJECT prtAlertIndex MIN-ACCESSアクセス可能-用-知らせDESCRIPTIONは「アクセス-ため、通知としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
GROUP prtResponsiblePartyGroup DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
GROUP prtResponsiblePartyGroup DESCRIPTION "このグループは無条件で任意です。"
GROUP prtExtendedInputGroup
GROUP prtExtendedInputGroup
DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
DESCRIPTION「このグループは無条件で任意です。」
GROUP prtInputMediaGroup DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
GROUP prtInputMediaGroup DESCRIPTION "このグループは無条件で任意です。"
GROUP prtExtendedOutputGroup DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
GROUP prtExtendedOutputGroup DESCRIPTION "このグループは無条件で任意です。"
GROUP prtOutputDimensionsGroup DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
GROUP prtOutputDimensionsGroup DESCRIPTION "このグループは無条件で任意です。"
GROUP prtOutputFeaturesGroup DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
GROUP prtOutputFeaturesGroup DESCRIPTION "このグループは無条件で任意です。"
GROUP prtMarkerSuppliesGroup DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
GROUP prtMarkerSuppliesGroup DESCRIPTION "このグループは無条件で任意です。"
GROUP prtMarkerColorantGroup DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
GROUP prtMarkerColorantGroup DESCRIPTION "このグループは無条件で任意です。"
GROUP prtAlertTimeGroup DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
GROUP prtAlertTimeGroup DESCRIPTION "このグループは無条件で任意です。"
-- the prtResponsiblePartyGroup, prtExtendedInputGroup, -- prtInputMediaGroup, prtExtendedOutputGroup, -- prtOutputDimensionsGroup, prtOutputFeaturesGroup, -- prtMarkerSuppliesGroup, prtMarkerColorantGroup, and the -- prtAlertTimeGroup are completely optional. However, it is -- strongly RECOMMENDED that the prtAlertTimeGroup be implemented.
- prtResponsiblePartyGroup、prtExtendedInputGroup、 - prtInputMediaGroup、prtExtendedOutputGroup、 - prtOutputDimensionsGroup、prtOutputFeaturesGroup、 - prtMarkerSuppliesGroup、prtMarkerColorantGroup、及び - prtAlertTimeGroupは完全に任意です。しかし、それは - 強くprtAlertTimeGroupが実装されることをお勧めします。
-- New to version 2 of this printer MIB: OBJECT prtAuxiliarySheetStartupPage MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
- このプリンタMIBのバージョン2の新：OBJECT prtAuxiliarySheetStartupPage MIN-ACCESS読み取り専用説明「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtAuxiliarySheetBannerPage MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtAuxiliarySheetBannerPage MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInputMediaLoadTimeout MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtInputMediaLoadTimeout MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
OBJECT prtInputNextIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "It is conformant to implement this object as read-only"
OBJECT prtInputNextIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明は「読み取り専用としてこのオブジェクトを実装するのはconformantです」
GROUP prtAuxiliarySheetGroup DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
GROUP prtAuxiliarySheetGroup DESCRIPTION "このグループは無条件で任意です。"
GROUP prtInputSwitchingGroup DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
GROUP prtInputSwitchingGroup DESCRIPTION "このグループは無条件で任意です。"
GROUP prtGeneralV2Group DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
GROUP prtGeneralV2Group DESCRIPTION "このグループは無条件で任意です。"
GROUP prtAlertTableV2Group DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
GROUP prtAlertTableV2Group DESCRIPTION "このグループは無条件で任意です。"
GROUP prtChannelV2Group DESCRIPTION "This group is unconditionally optional."
GROUP prtChannelV2Group DESCRIPTION "このグループは無条件で任意です。"
GROUP prtAlertTrapGroup
DESCRIPTION
"This group is unconditionally optional."
::= { prtMIBConformance 3 }
prtMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { prtMIBConformance 2 }
-- These groups are from RFC 1759 and are applicable to Printer MIB V2
prtGeneralGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { prtGeneralConfigChanges, prtGeneralCurrentLocalization, prtGeneralReset, prtCoverDescription, prtCoverStatus, prtLocalizationLanguage, prtLocalizationCountry, prtLocalizationCharacterSet, prtStorageRefIndex, prtDeviceRefIndex } STATUS current DESCRIPTION
prtGeneralGroupオブジェクト・グループオブジェクト{prtGeneralConfigChanges、がprtGeneralCurrentLocalization、prtGeneralReset、prtCoverDescription、prtCoverStatus、prtLocalizationLanguage、prtLocalizationCountry、prtLocalizationCharacterSet、prtStorageRefIndex、prtDeviceRefIndex} STATUSの現在の記述
"The general printer group."
::= { prtMIBGroups 1 }
prtResponsiblePartyGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtGeneralCurrentOperator, prtGeneralServicePerson }
STATUS current
DESCRIPTION
"The responsible party group contains contact information for
humans responsible for the printer."
::= { prtMIBGroups 2 }
prtInputGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtInputDefaultIndex, prtInputType, prtInputDimUnit,
prtInputMediaDimFeedDirDeclared,
prtInputMediaDimXFeedDirDeclared,
prtInputMediaDimFeedDirChosen,
prtInputMediaDimXFeedDirChosen, prtInputCapacityUnit,
prtInputMaxCapacity, prtInputCurrentLevel, prtInputStatus,
prtInputMediaName }
STATUS current
DESCRIPTION
"The input group."
::= { prtMIBGroups 3 }
prtExtendedInputGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtInputName, prtInputVendorName, prtInputModel,
prtInputVersion, prtInputSerialNumber,
prtInputDescription, prtInputSecurity }
STATUS current
DESCRIPTION
"The extended input group."
::= { prtMIBGroups 4 }
prtInputMediaGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtInputMediaWeight, prtInputMediaType,
prtInputMediaColor, prtInputMediaFormParts }
STATUS current
DESCRIPTION
"The input media group."
::= { prtMIBGroups 5 }
prtOutputGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { prtOutputDefaultIndex, prtOutputType, prtOutputCapacityUnit, prtOutputMaxCapacity, prtOutputRemainingCapacity, prtOutputStatus } STATUS current DESCRIPTION "The output group."
prtOutputGroupオブジェクト・グループオブジェクト{prtOutputDefaultIndex、prtOutputType、prtOutputCapacityUnit、prtOutputMaxCapacity、prtOutputRemainingCapacity、prtOutputStatus}ステータス現在の説明 "出力グループ。"
::= { prtMIBGroups 6 }
prtExtendedOutputGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtOutputName, prtOutputVendorName, prtOutputModel,
prtOutputVersion, prtOutputSerialNumber,
prtOutputDescription, prtOutputSecurity }
STATUS current
DESCRIPTION
"The extended output group."
::= { prtMIBGroups 7 }
prtOutputDimensionsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtOutputDimUnit, prtOutputMaxDimFeedDir,
prtOutputMaxDimXFeedDir, prtOutputMinDimFeedDir,
prtOutputMinDimXFeedDir }
STATUS current
DESCRIPTION
"The output dimensions group"
::= { prtMIBGroups 8 }
prtOutputFeaturesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtOutputStackingOrder,
prtOutputPageDeliveryOrientation, prtOutputBursting,
prtOutputDecollating, prtOutputPageCollated,
prtOutputOffsetStacking }
STATUS current
DESCRIPTION
"The output features group."
::= { prtMIBGroups 9 }
prtMarkerGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtMarkerDefaultIndex, prtMarkerMarkTech,
prtMarkerCounterUnit, prtMarkerLifeCount,
prtMarkerPowerOnCount, prtMarkerProcessColorants,
prtMarkerSpotColorants, prtMarkerAddressabilityUnit,
prtMarkerAddressabilityFeedDir,
prtMarkerAddressabilityXFeedDir, prtMarkerNorthMargin,
prtMarkerSouthMargin, prtMarkerWestMargin,
prtMarkerEastMargin, prtMarkerStatus }
STATUS current
DESCRIPTION
"The marker group."
::= { prtMIBGroups 10 }
prtMarkerSuppliesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtMarkerSuppliesMarkerIndex,
prtMarkerSuppliesColorantIndex, prtMarkerSuppliesClass,
prtMarkerSuppliesType, prtMarkerSuppliesDescription, prtMarkerSuppliesSupplyUnit,
prtMarkerSuppliesMaxCapacity, prtMarkerSuppliesLevel }
STATUS current
DESCRIPTION
"The marker supplies group."
::= { prtMIBGroups 11 }
prtMarkerColorantGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtMarkerColorantMarkerIndex, prtMarkerColorantRole,
prtMarkerColorantValue, prtMarkerColorantTonality }
STATUS current
DESCRIPTION
"The marker colorant group."
::= { prtMIBGroups 12 }
prtMediaPathGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtMediaPathDefaultIndex, prtMediaPathMaxSpeedPrintUnit,
prtMediaPathMediaSizeUnit, prtMediaPathMaxSpeed,
prtMediaPathMaxMediaFeedDir,
prtMediaPathMaxMediaXFeedDir,
prtMediaPathMinMediaFeedDir,
prtMediaPathMinMediaXFeedDir, prtMediaPathType,
prtMediaPathDescription, prtMediaPathStatus}
STATUS current
DESCRIPTION
"The media path group."
::= { prtMIBGroups 13 }
prtChannelGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtChannelType, prtChannelProtocolVersion,
prtChannelCurrentJobCntlLangIndex,
prtChannelDefaultPageDescLangIndex, prtChannelState,
prtChannelIfIndex, prtChannelStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The channel group."
::= { prtMIBGroups 14 }
prtInterpreterGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { prtInterpreterLangFamily, prtInterpreterLangLevel, prtInterpreterLangVersion, prtInterpreterDescription, prtInterpreterVersion, prtInterpreterDefaultOrientation, prtInterpreterFeedAddressability, prtInterpreterXFeedAddressability, prtInterpreterDefaultCharSetIn, prtInterpreterDefaultCharSetOut, prtInterpreterTwoWay } STATUS current
prtInterpreterGroupオブジェクト・グループオブジェクト{prtInterpreterLangFamily、prtInterpreterLangLevel、prtInterpreterLangVersion、prtInterpreterDescription、prtInterpreterVersion、prtInterpreterDefaultOrientation、prtInterpreterFeedAddressability、prtInterpreterXFeedAddressability、prtInterpreterDefaultCharSetIn、prtInterpreterDefaultCharSetOut、prtInterpreterTwoWay} STATUS電流
DESCRIPTION
"The interpreter group."
::= { prtMIBGroups 15 }
prtConsoleGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtConsoleLocalization, prtConsoleNumberOfDisplayLines,
prtConsoleNumberOfDisplayChars, prtConsoleDisable,
prtConsoleDisplayBufferText, prtConsoleOnTime,
prtConsoleOffTime, prtConsoleColor,
prtConsoleDescription }
STATUS current
DESCRIPTION
"The console group."
::= { prtMIBGroups 16 }
prtAlertTableGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtAlertSeverityLevel, prtAlertTrainingLevel,
prtAlertGroup, prtAlertGroupIndex, prtAlertLocation,
prtAlertCode, prtAlertDescription }
STATUS current
DESCRIPTION
"The alert table group."
::= { prtMIBGroups 17 }
prtAlertTimeGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtAlertTime }
STATUS current
DESCRIPTION
"The alert time group. Implementation of prtAlertTime is
strongly RECOMMENDED."
::= { prtMIBGroups 18 }
prtMIB2Groups OBJECT IDENTIFIER ::= { prtMIBConformance 4 }
-- These groups are unique to Printer MIB V2
prtAuxiliarySheetGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtAuxiliarySheetStartupPage,
prtAuxiliarySheetBannerPage }
STATUS current
DESCRIPTION
"The auxiliary sheet group."
::= { prtMIBGroups 19 }
prtInputSwitchingGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { prtInputMediaLoadTimeout, prtInputNextIndex } STATUS current DESCRIPTION "The input switching group."
prtInputSwitchingGroupオブジェクト・グループオブジェクト{prtInputMediaLoadTimeout、prtInputNextIndex}ステータス現在の説明「入力切替グループ。」
::= { prtMIBGroups 20 }
prtGeneralV2Group OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtGeneralPrinterName, prtGeneralSerialNumber }
STATUS current
DESCRIPTION
"The general printer group with new v2 objects."
::= { prtMIBGroups 21 }
prtAlertTableV2Group OBJECT-GROUP OBJECTS { prtAlertIndex, prtAlertCriticalEvents, prtAlertAllEvents } STATUS current DESCRIPTION "The alert table group with new v2 objects and prtAlertIndex changed to MAX-ACCESS of 'read-only' for inclusion in the trap bindings (as originally defined in RFC 1759)."
元々RFC 1759で定義されるようprtAlertTableV2Groupオブジェクト・グループオブジェクト{prtAlertIndex、prtAlertCriticalEvents、prtAlertAllEvents}ステータス現在の説明「新V2オブジェクトとアラートテーブル群とprtAlertIndexは（ 『読み取り専用』トラップバインディングに含めるためのMAX-ACCESSに変更しました）。」
::= { prtMIBGroups 22 }
prtChannelV2Group OBJECT-GROUP
OBJECTS { prtChannelInformation }
STATUS current
DESCRIPTION
"The channel group with a new v2 object."
::= { prtMIBGroups 23 }
prtAlertTrapGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { printerV2Alert }
STATUS current
DESCRIPTION
"The alert trap group."
::= { prtMIBGroups 24 }
END
終わり
The initial version the IANA Printer MIB defined in section 5 of this document is to be archived by IANA and subsequently maintained according to the Process specified in section 2.4.1 of this document. The most current and authoritative version of the IANA Printer MIB is available at:
IANAプリンタMIBは、このドキュメントのセクション5で定義された最初のバージョンは、この文書のセクション2.4.1で指定された方法によれば、IANAによってアーカイブされ、その後維持されるべきです。 IANAプリンタMIBの最新かつ権威のバージョンで入手できます。
http://www.iana.org/assignments/ianaprinter-mib
ｈっｔｐ：／／ｗっｗ。いあな。おｒｇ／あっしｇんめんｔｓ／いあなｐりんてｒーみｂ
See section 2.2.1.1, 'International Considerations'.
セクション2.2.1.1、「国際考慮事項」を参照してください。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
読み書きおよび/またはリード作成のMAX-ACCESS句でこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトの数があります。そのようなオブジェクトは、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響を与える可能性があります。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
prtGeneralTable: prtGeneralCurrentLocalization - Possible data loss prtGeneralReset - Possible data loss prtGeneralCurrentOperator - Possible severe inconvenience prtGeneralServicePerson - Possible severe inconvenience prtInputDefaultIndex - Possible data loss prtOutputDefaultIndex - Possible minor inconvenience prtMarkerDefaultIndex - Possible minor inconvenience prtMediaPathDefaultIndex - Possible minor inconvenience prtConsoleLocalization - Possible severe inconvenience prtConsoleDisable - Possible severe inconvenience prtAuxiliarySheetStartupPage - Possible minor inconvenience prtAuxiliarySheetBannerPage - Possible minor inconvenience prtGeneralPrinterName - Possible severe inconvenience prtGeneralSerialNumber - Possible severe inconvenience prtInputTable: prtInputMediaDimFeedDirDeclared - Possible data loss prtInputMediaDimXFeedDirDeclared - Possible data loss prtInputMaxCapacity - Possible minor inconvenience prtInputCurrentLevel - Possible minor inconvenience prtInputMediaName - Possible minor inconvenience prtInputName - Possible minor inconvenience prtInputSecurity - Possible minor inconvenience prtInputMediaWeight - Possible minor inconvenience prtInputMediaType - Possible minor inconvenience prtInputMediaColor - Possible minor inconvenience prtInputMediaFormParts - Possible minor inconvenience prtInputMediaLoadTimeout - Possible minor inconvenience prtInputNextIndex - Possible minor inconvenience prtOutputTable prtOutputMaxCapacity - Possible minor inconvenience prtOutputRemainingCapacity - Possible minor inconvenience prtOutputName - Possible minor inconvenience prtOutputSecurity - Possible minor inconvenience prtOutputMaxDimFeedDir - Possible minor inconvenience prtOutputMaxDimXFeedDir - Possible minor inconvenience prtOutputMinDimFeedDir - Possible minor inconvenience prtOutputMinDimXFeedDir - Possible minor inconvenience prtOutputStackingOrder - Possible minor inconvenience prtOutputPageDeliveryOrientation - Possible minor inconvenience prtOutputBursting - Possible minor inconvenience prtOutputDecollating - Possible minor inconvenience prtOutputPageCollated - Possible minor inconvenience prtOutputOffsetStacking - Possible minor inconvenience prtMarkerSuppliesTable prtMarkerSuppliesMaxCapacity - Possible minor inconvenience prtMarkerSuppliesLevel - Possible minor inconvenience prtChannelTable prtChannelCurrentJobCntlLangIndex - Possible data loss prtChannelDefaultPageDescLangIndex - Possible data loss prtChannelState - Possible minor inconvenience prtChannelIfIndex - Possible minor inconvenience prtInterpreterTable prtInterpreterDefaultOrientation - Possible data loss prtInterpreterDefaultCharSetIn - Possible data loss prtInterpreterDefaultCharSetOut - Possible minor inconvenience prtConsoleDisplayBufferTable prtConsoleDisplayBufferText - Possible minor inconvenience prtConsoleLightTable prtConsoleOnTime - Possible minor inconvenience prtConsoleOffTime - Possible minor inconvenience
prtGeneralTable：がprtGeneralCurrentLocalization - データ損失の可能性prtGeneralReset - データ損失の可能性prtGeneralCurrentOperator - 可能性のある深刻な不便prtGeneralServicePerson - 可能性のある深刻な不便prtInputDefaultIndex - データ損失の可能性prtOutputDefaultIndex - 可能性のあるマイナーな不便prtMarkerDefaultIndex - 可能性のあるマイナーな不便prtMediaPathDefaultIndex - 可能性のあるマイナーな不便さがprtConsoleLocalization - 可能性のある深刻な不便prtConsoleDisable - 可能性深刻な不便prtAuxiliarySheetStartupPage - 可能性のあるマイナーな不便prtAuxiliarySheetBannerPage - 可能性のあるマイナーな不便prtGeneralPrinterName - 可能性のある深刻な不便prtGeneralSerialNumber - 可能性のある深刻な不便prtInputTable：prtInputMediaDimFeedDirDeclared - データ損失の可能性prtInputMediaDimXFeedDirDeclared - データ損失の可能性をprtInputMaxCapacity - 可能性のあるマイナーな不便prtInputCurrentLevel - 可能性のあるマイナーな不便をprtInputMediaName - 可能性のあるマイナーな不便prtInputName - 可能性のあるマイナーな不便をprtInputSecurity - 可能性のあるマイナーな不便prtInputMediaWeight - 可能性のあるマイナーな不便prtInputMediaType - 可能性のあるマイナーな不便prtInputMediaColor - 可能性のあるマイナーな不便をprtInputMediaFormParts - 可能性のあるマイナーな不便prtInputMediaLoadTimeout - 可能性のあるマイナーな不便prtInputNextIndex - 可能性のあるマイナーな不便prtOutputTable prtOutputMaxCapacity - 可能性のあるマイナーな不便をprtOutputRemainingCapacity - 可能性のあるマイナーな不便prtOutputName - 可能性のあるマイナーな不便をprtOutputSecurity - 可能性のあるマイナーな不便prtOutputMaxDimFeedDir - 可能性のあるマイナーな不便prtOutputMaxDimXFeedDir - 可能性のあるマイナーな不便prtOutputMinDimFeedDir - 可能性のあるマイナーな不便prtOutputMinDimXFeedDir - 可能性のあるマイナーな不便をprtOutputStackingOrder - 可能性のあるマイナーな不便をprtOutputPageDeliveryOrientation - 可能性のあるマイナーな不便prtOutputBurst INGの - 可能性のあるマイナーな不便をprtOutputDecollating - 可能性のあるマイナーな不便prtOutputPageCollated - 可能性のあるマイナーな不便をprtOutputOffsetStacking - 可能性のあるマイナーな不便prtMarkerSuppliesTable prtMarkerSuppliesMaxCapacity - 可能性のあるマイナーな不便prtMarkerSuppliesLevel - 可能性のあるマイナーな不便prtChannelTable prtChannelCurrentJobCntlLangIndex - データ損失の可能性prtChannelDefaultPageDescLangIndex - データ損失の可能性prtChannelState - 可能性のあるマイナーな不便prtChannelIfIndex - 可能性をマイナー不便prtInterpreterTable prtInterpreterDefaultOrientation - データ損失の可能性prtInterpreterDefaultCharSetIn - データ損失の可能性prtInterpreterDefaultCharSetOut - 可能性のあるマイナーな不便prtConsoleDisplayBufferTable prtConsoleDisplayBufferText - 可能性のあるマイナーな不便prtConsoleLightTable prtConsoleOnTime - 可能性のあるマイナーな不便をprtConsoleOffTimeの - 可能性のあるマイナーな不便
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分なセキュリティを含んでいませんでした。ネットワーク自体が（IPSecを使用することにより、例えば）安全であっても、その後も、安全なネットワーク上で/ SETにアクセスし、GETだれに許容されているかのように何の制御（読み取り/変更/作成/削除）この内のオブジェクトが存在しませんMIBモジュール。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
実装がSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えることが推奨される（認証とプライバシーのために）SNMPv3の暗号化メカニズムの完全なサポートを含む、（[RFC3410]セクション8を参照）。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はお勧めしません。代わりに、SNMPv3を展開すると、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が適切にのみプリンシパル（ユーザ）にオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確認するために、顧客/オペレータ責任実際にGETまたはSET（変化への正当な権利を有することです/）/削除、それらを作成します。
Where the operational capability of the printing device are especially vulnerable or difficult to administer, certain objects within this MIB have been tagged as READ-ONLY, preventing modification. Further, for all READ-WRITE objects within the MIB, the working group has included specific conformance guidelines stating that vendors are free to implement these objects as READ-ONLY. This conformance allowance should cover cases where specific vendor vulnerabilities may differ from product to product. (See conformance section with regards to MIN-ACCESS clauses).
印刷装置の動作能力を投与することが特に脆弱または困難である場合、このMIB内の特定のオブジェクトは、変形を防止する、読み取り専用としてタグ付けされています。さらに、MIB内のすべてのREAD-WRITEオブジェクトに対して、ワーキンググループは、ベンダーがREAD-ONLYとして、これらのオブジェクトを実装するために自由であることを述べ、特定の適合性ガイドラインを含んでいました。この適合性引当金は、特定のベンダーの脆弱性は製品により異なる場合がケースをカバーすべきです。 （MIN-ACCESS句に関して準拠のセクションを参照してください）。
[ASCII] ANSI, "Coded Character Set - 7-bit American Standard Code for Information Interchange", ANSI X3.4-1986.
[ASCII] ANSI、「文字セットをコード化 - 情報交換のための7ビットの米国標準コード」、ANSI X3.4-1986。
[CHARSET] IANA Character Set Registry: http://www.iana.org/assignments/character-sets
[CHARSET] IANA文字セットレジストリ：http://www.iana.org/assignments/character-sets
[CHARMIB] IANA Character Set MIB: http://www.iana.org/assignments/ianacharset-mib
[CHARMIB] IANAの文字セットMIB：http://www.iana.org/assignments/ianacharset-mib
[ISO10175] ISO, "Document Printing Application (DPA)", ISO 10175, 1996.
[ISO10175] ISO、 "ドキュメントの印刷アプリケーション（DPA）"、ISO 10175、1996。
[ISO10646] ISO, "Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) - Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane", ISO 10646-1, September 2000. ISO, "Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) - Part 2: Supplemental Planes", ISO 10646-2, January 2001.
[ISO10646] ISO、「ユニバーサルマルチオクテット符号化文字集合（UCS） - 第1部：アーキテクチャと基本多言語面」、ISO 10646-1、2000年9月ISO、「ユニバーサルマルチオクテット符号化文字集合（UCS） - パート2：補足プレーン」、ISO 10646-2、2001年1月。
[PWGMEDIA] IEEE-ISTO PWG "The Printer Working Group Standard for Media Standardized Names", IEEE-ISTO PWG 5101.1-2002.
[PWGMEDIA] IEEE-ISTO PWG "メディア標準名のプリンタワーキンググループ標準"、IEEE-ISTO PWG 5101.1から2002。
[RFC1213] McCloghrie, K. and M. Rose, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17, RFC 1213, March 1991.
[RFC1213] McCloghrie、K.とM.ローズ、 "TCP / IPベースのインターネットのネットワーク管理のための管理情報ベース：MIB-II"、STD 17、RFC 1213、1991年3月。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2277] Alvestrand, H., "IETF Policy on Character Sets and Languages", BCP 18, RFC 2277, January 1998.
[RFC2277] Alvestrand、H.、 "文字セットと言語のIETF方針"、BCP 18、RFC 2277、1998年1月。
[RFC3629] Yergeau, F., "UTF-8, a transformation format of ISO 10646", RFC 3629, November 2003.
[RFC3629] Yergeau、F.、 "UTF-8、ISO 10646の変換フォーマット"、RFC 3629、2003年11月。
[RFC2434] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 2434, October 1998.
[RFC2434] Narten氏、T.とH. Alvestrand、 "RFCsにIANA問題部に書くためのガイドライン"、BCP 26、RFC 2434、1998年10月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、STD 58、RFC 2578、1999年4月 "管理情報バージョン2（SMIv2）の構造"。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のためのテキストの表記法"、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のための適合性宣言"、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC2790] Waldbusser, S. and P. Grillo, "Host Resources MIB", RFC 2790, March 2000.
[RFC2790] Waldbusser、S.とP.グリロ、2000年3月、RFC 2790 "リソースMIBホスト"。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie、K.およびF. Kastenholzと、 "インターフェイスグループMIB"、RFC 2863、2000年6月。
[RFC3806] Bergman, R., Lewis, H., and I. McDonald, "Printer Finishing MIB", RFC 3806, June 2004.
[RFC3806]バーグマン、R.、ルイス、H.、およびI.マクドナルド、 "プリンタMIBの終了"、RFC 3806、2004年6月。
[APPLEMAC] Apple staff, "Inside MacIntosh: Networking", 1994.
[APPLE MAC]アップルのスタッフは、 "インサイドマッキントッシュ：ネットワーキング"、1994年。
[RFC854] Postel, J. and J. Reynolds, "Telnet Protocol Specification", STD 8, RFC 854, May 1983.
[RFC854]ポステル、J.、およびJ.レイノルズ、 "テルネットプロトコル仕様"、STD 8、RFC 854、1983年5月。
[RFC959] Postel, J. and J. Reynolds, "File Transfer Protocol", STD 9, RFC 959, October 1985.
[RFC959]ポステル、J.、およびJ.レイノルズ、 "ファイル転送プロトコル"、STD 9、RFC 959、1985年10月。
[RFC1179] McLaughlin, L., "Line printer daemon protocol", RFC 1179, August 1990.
[RFC1179]マクラフリン、L.、 "ラインプリンタデーモンプロトコル"、RFC 1179、1990年8月。
[RFC1350] Sollins, K., "The TFTP Protocol (Revision 2)", STD 33, RFC 1350, July 1992.
[RFC1350] Sollins、K.、 "TFTPプロトコル（改訂第2版）"、STD 33、RFC 1350、1992年7月。
[RFC1945] Berners-Lee, T., Fielding, R., and H. Frystyk, "Hypertext Transfer Protocol - HTTP/1.0", RFC 1945, May 1996.
[RFC1945]バーナーズ=リー、T.、フィールディング、R.、およびH. Frystyk、 "ハイパーテキスト転送プロトコル - HTTP / 1.0"、RFC 1945、1996年5月。
[RFC2246] Dierks, T. and C. Allen, "The TLS Protocol Version 1.0", RFC 2246, 1999.
[RFC2246]ダークス、T.及びC.アレン、 "TLSプロトコルバージョン1.0"、RFC 2246、1999。
[RFC2396] Berners-Lee, T., Fielding, R., and L. Masinter, "Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax", RFC 2396, August 1998.
[RFC2396]バーナーズ=リー、T.、フィールディング、R.、およびL. Masinter、 "統一資源識別子（URI）：一般的な構文"、RFC 2396、1998年8月。
[RFC2616] Fielding, R., Gettys, J., Mogul, J., Frystyk, H., Masinter, L., Leach, P., and T. Berners-Lee, "Hypertext Transfer Protocol - HTTP/1.1", RFC 2616, June 1999.
[RFC2616]フィールディング、R.、ゲティス、J.、モーグル、J.、Frystyk、H.、Masinter、L.、リーチ、P.、およびT.バーナーズ - リー、 "ハイパーテキスト転送プロトコル - HTTP / 1.1"、 RFC 2616、1999年6月。
[RFC2821] Klensin, J., Ed., "Simple Mail Transfer Protocol", RFC 2821, April 2001.
[RFC2821] Klensin、J.、エド。、 "簡易メール転送プロトコル"、RFC 2821、2001年4月。
[RFC2822] Resnick, P., Ed., "Internet Message Format", RFC 2822, April 2001.
[RFC2822]レズニック、P.、エド。、 "インターネットメッセージ形式"、RFC 2822、2001年4月。
[RFC2910] Herriot, R., Ed., Butler, S., Moore, P., Turner, R., and J. Wenn, "Internet Printing Protocol/1.1: Encoding and Transport", RFC 2910, September 2000.
[RFC2910]エリオ、R.、エド、バトラー、S.、ムーア、P.、ターナー、R.、およびJ. Wenn、 "インターネット印刷プロトコル/ 1.1：コード化とTransport"、RFC 2910、2000年9月。
[RFC2911] Hastings, T., Ed., Herriot, R., deBry, R., Isaacson, S., and P. Powell, "Internet Printing Protocol/1.1: Model and Semantics", RFC 2911, September 2000.
[RFC2911]ヘイスティングズ、T.、エド、エリオ、R.、deBry、R.、Isaacson氏、S.、およびP.パウエル、 "インターネット印刷プロトコル/ 1.1：モデルと意味論"。、RFC 2911、2000年9月。
[RFC2978] Freed, N. and J. Postel, "IANA Charset Registration Procedures", BCP 19, RFC 2978, October 2000.
[RFC2978]フリード、N.とJ.ポステル、 "IANA文字セット登録手順"、BCP 19、RFC 2978、2000年10月。
[RFC3232] Reynolds, J., Ed., "Assigned Numbers: RFC 1700 is Replaced by an On-line Database", RFC 3232, January 2002.
[RFC3232]レイノルズ、J.、エド、。：、RFC 3232、2002年1月 "割り当て番号RFC 1700は、オンラインデータベースで置き換えられます"。
[RFC3285] Gahrns, M. and T. Hain, "Using Microsoft Word to create Internet Drafts and RFCs", RFC 3285, May 2002.
[RFC3285] Gahrns、M.とT.ハイン、 "インターネットドラフトやRFCを作成するために、Microsoft Wordを使用する"、RFC 3285、2002年5月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、 "インターネット標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明"、RFC 3410、2002年12月。
Appendix A - Glossary of Terms
付録A - 用語集
Addressability - On the marker, the number of distinct marking units (pels) per unit of addressability unit that can be set; for example, 300 dots per inch is expressed as 300 per 1000 Thousandths Of Inches and 4 dots per millimeter is 4 per 1000 Micrometers. Addressability is not resolution because marks that are one addressability position apart may not be independently resolvable by the eye due to factors such as gain in the area of marks so they overlap or nearly touch.
アドレス指定 - マーカーを、設定することができるアドレス可能単位の単位当たりの異なるマーキングユニット（ペル）の数。例えば、インチ当たり300個のドットインチ1000の1/1000ミリあたり4つのドット4 1000人あたりマイクロメートルあたり300として表されます。彼らはほとんどタッチに重なるほど離れた1つのアドレス可能位置であるマークはこのようなマークの領域における利得などの要因に目で独立して解決可能でないかもしれないので、アドレス指定解像度ではありません。
Alert - A reportable event for which there is an entry in the alert table.
アラート - 警告テーブルにエントリが存在するため、報告イベント。
Bin - An output sub-unit which may or may not be removable.
ビン - 又は取り外し可能であってもなくてもよい出力サブユニット。
Binary Change Event - An event which comes in pairs; the leading edge event and the trailing edge event. The leading edge event enters a state from which there is only one exit. A binary change event may be critical or non-critical. See unary change event.
バイナリ変更イベント - ペアにしていたイベント。リーディングエッジイベントとトレーリングエッジイベント。リーディングエッジイベントは、唯一の出口が存在するから状態となります。バイナリ変更イベントは、重要または非重要になることがあります。単項変化イベントを参照してください。
Bursting - The process by which continuous media is separated into individual sheets, typically by bursting along pre-formed perforations.
破裂 - 連続メディアは、典型的には、予め形成されたミシン目に沿って破裂することにより、個々のシートに分離されるプロセス。
Channel - A term used to describe a single source of data which is presented to a printer. The model that we use in describing a printer allows for an arbitrary number of channels. Multiple channels can exist on the same physical port. This is commonly done over Ethernet ports where EtherTalk, TCP/IP, and SPX/IPX protocols can be supplying different data streams simultaneously to a single printer on the same physical port.
チャネル - プリンタに提示されるデータの単一のソースを記述するために使用される用語。我々は、プリンタを説明する際に使用するモデルは、任意のチャンネル数を可能にします。複数のチャネルは、同じ物理ポート上に存在することができます。これは、一般EtherTalkの、TCP / IP、およびSPX / IPXプロトコルが異なるデータを供給することができるが、同じ物理ポート上の単一のプリンタに同時にストリームイーサネットポートを介して行われます。
Collation - In multiple copy output, placing the pages from separate copies into separate ordered sets, ready for binding.
照合 - 複数のコピー出力では、結合のための準備ができて、別の順序セットに独立したコピーからページを配置します。
Control Language - A data syntax or language for controlling the printer through the print data channel.
制御言語 - 印刷データチャネルを介してプリンタを制御するためのデータ構文か言語。
Critical Alert - An alert triggered by an event which leads to a state in which printing is no longer possible; the printer is stopped.
クリティカルアラート - 印刷がもはや可能でない状態につながるイベントによってトリガ警告。プリンタが停止しています。
Decollating - The process by which the individual parts within a multi-part form are separated and sorted into separate stacks for each part.
Decollating - マルチパートフォーム内の個々の部品が分離され、各部分に対して個別のスタックに分類されるプロセスを。
Description - Information about the configuration and capabilities of the printer and its various sub-units.
説明 - 構成とプリンタの機能とその様々なサブユニットに関する情報。
DPA - ISO 10175 Document Printing Application standard. A standard for a client server protocol for a print system, including (1) submitting print jobs to and (2) managing print jobs in a spooler.
DPA - ISO 10175ドキュメントの印刷アプリケーション標準。 （1）に印刷ジョブを提出するなど、印刷システムのためのクライアント・サーバ・プロトコルの標準、および（2）スプーラに印刷ジョブを管理します。
Event - A state change in the printer.
イベント - プリンタの状態変化。
Group - A collection of objects that represent a type of sub-unit of the printer.
グループ - プリンタのサブユニットの種類を表すオブジェクトのコレクション。
Host Resources MIB - See [RFC2790].
リソースMIBホスト - [RFC2790]を参照してください。
IANA - Internet Assigned Numbers Authority. See [RFC3232].
IANA - インターネット割り当て番号機関。 [RFC3232]を参照してください。
Idempotent - Idempotence is the property of an operation that results in the same state no matter how many times it is executed (at least once). This is a property that is shared by true databases in which operations on data items only change the state of the data item and do not have other side effects. Because the SNMP data model is that of operations on a database, SNMP MIB objects should be assumed to be idempotent. If a MIB object is defined in a non-idempotent way, the this data model can break in subtle ways when faced with packet loss, multiple managers, and other common conditions.
べき等 - 冪等に関係なく、それは（少なくとも1回）実行された回数と同じ状態になりません操作のプロパティです。これは、データ項目の操作のみがデータ項目の状態を変更し、他の副作用を持たないで、真のデータベースで共有されているプロパティです。 SNMPデータモデルはデータベースに対する操作のことであるため、SNMP MIBオブジェクトは、冪等されると仮定されるべきです。 MIBオブジェクトが非冪等の方法で定義されている場合は、パケット損失、複数のマネージャ、および他の一般的な条件に直面したとき、このデータモデルは、微妙な方法で破ることができます。
In order to fulfill the common need for actions to result from SNMP Set operations, SNMP MIB objects can be modeled such that the change in state from one state to another has the side effect of causing an action. It is important to note that with this model, an SNMP operation that sets a value equal to its current value will cause no action. This retains the idempotence of a single command, while allowing actions to be initiated by SNMP SET requests.
アクションは、SNMP Set操作に起因するための一般的な必要性を満たすために、SNMP MIBオブジェクトがある状態から別の状態への状態変化がアクションを引き起こす副作用を有するようにモデル化することができます。このモデルで、現在の値に等しい値を設定し、SNMP操作は何もアクションを起こさないことに注意することが重要です。許可アクションがSNMP SET要求によって開始されるようにしながら、これは、単一のコマンドの冪等性を保持します。
Input - A tray or bin from which instances of the media are obtained and fed into the Media Path.
入力 - メディアのインスタンスが取得され、メディアパスに供給されるトレイまたはビン。
Interpreter - The embodiment of an algorithm that processes a data stream consisting of a Page Description Language (PDL) and/or a Control Language.
インタプリタ - ページ記述言語（PDL）及び/又は制御言語からなるデータ・ストリームを処理するアルゴリズムの実施形態。
Localization - The specification of human language, country, and character set needed to present information to people in their native languages.
ローカライズ - 人間の言語、国、および母国語の人々に情報を提示するために必要な文字セットの仕様。
Management Application (a.k.a. Manager) - A program which queries and controls one or more managed nodes.
管理アプリケーション（別称マネージャ） - 1つ以上の管理対象ノードを照会し、制御するプログラム。
Management Station - A physical computer on which one or more management applications can run.
管理ステーション - 1つまたは複数の管理アプリケーションを実行できる物理コンピュータ。
Media Path - The mechanisms that transport instances of the media from an input, through the marker, possibly through media buffers and duplex pathways, out to the output with optional finishing applied. The inputs and outputs are not part of the Media Path.
メディアパス - 入力からのメディアのトランスポート・インスタンスのメカニズムは、マーカーを介して、おそらくはメディアバッファと二重経路を介して、任意の仕上げと出力OUTには適用しました。入力と出力は、メディアパスの一部ではありません。
Non-critical Alert - An alert triggered by a reportable event which does not lead to a state in which printing is no longer possible; such an alert may lead to a state from which printing may no longer be possible in the future, such as the low toner state or the alert may be pure informational, such as a configuration change at the printer.
非クリティカルなアラート - 印刷がもはや可能な状態にはならない報告イベントによってトリガ警告。そのような警告は、印刷は、もはやそのような低トナー状態または警告として、将来的には可能でないかもしれないから状態につながる可能性があり、このようなプリンタで構成変更純粋な情報であってもよいです。
Output - A bin or stacker which accepts instances of media that have been processed by a printer.
出力 - プリンタによって処理されたメディアのインスタンスを受け入れるビンまたはスタッカ。
Page Description Language (PDL) - A data syntax or language for the electronic representation of a document as a sequence of page images.
ページ記述言語（PDL） - ページイメージのシーケンスとして文書の電子表現のためのデータ構文か言語。
Printer - A physical device that takes media from an input source, produces marks on that media according to some page description or page control language and puts the result in some output destination, possibly with finishing applied.
プリンタ - 入力ソースからメディアを取る物理デバイスは、いくつかのページ記述またはページ制御言語に応じて、その媒体上にマークを生成し、おそらく適用仕上げと、いくつかの出力先に結果を置きます。
Printing - The entire process of producing a printed document from generation of the file to be printed, choosing printing properties, selection of a printer, routing, queuing, resource management, scheduling, and finally printing including notifying the user.
印刷 - 印刷特性、プリンタの選択、ルーティング、キューイング、リソース管理、スケジューリングを選択し、そして最終的にユーザに通知するなどの印刷、印刷するファイルの世代から印刷文書の製造プロセス全体。
Reportable event - An event that is deemed of interest to a management station watching the printer.
報告イベント - プリンタを見て、管理ステーションへの関心があると見なされるイベント。
Status - Information regarding the current operating state of the printer and its various sub-units. This is an abstraction of the exact physical condition of the printer.
ステータス - プリンタの現在の動作状態に関する情報とその様々なサブユニット。これは、プリンタの正確な物理的条件を抽象化したものです。
Sub-mechanism - A distinguishable part of a sub-unit.
サブメカニズム - サブユニットの区別可能な部分。
Sub-unit - A part of the printer which may be a physical part, such as one of the input sources or a logical part such as an interpreter.
サブユニット - 物理的な一部とすることができるプリンタの一部、例えばインタプリタなどの入力ソースまたは論理一部のものなど。
Tray - An input sub-unit which is typically removable.
トレイ - 典型的に取り外し可能である入力サブユニット。
Unary Change Event - An event that indicates a change of state of the printer, but to a state which is (often) just as valid as the state that was left, and from which no return is necessary. See binary change event.
単項変更イベント - プリンタの状態変化を示すイベントが、（しばしば）残された状態と同じように有効であり、そしてそこからノーリターンを必要としない状態に。バイナリ変更イベントを参照してください。
Visible state - The portion of the state of the printer that can be examined by a management application.
可視状態 - 管理アプリケーションによって調べることができるプリンタの状態の部分。
Warning - A non-critical alert. See non-critical alert.
警告 - 非クリティカル・アラート。非クリティカル・アラートを参照してください。
Appendix B - Media Size Names
付録B - メディアサイズ名
The PWG Standardized Media Names specification [PWGMEDIA], section 5 Self Describing Names, contains the currently recommended media size names. This appendix lists the standardized media size names from ISO/IEC 10175 Document Printing Application (DPA), [ISO10175] as presented in RFC 1759. Management applications are encouraged to use the names from the PWG standard. However, many legacy systems exist that use the DPA names and they are presented here for the convenience of developers.
PWG標準化されたメディア名の仕様[PWGMEDIA]、セクション5自己記述名は、現在推奨メディアサイズ名が含まれています。 RFC 1759の管理アプリケーションに提示され、この付録では、PWG標準から名を使用することが奨励されるISO / IEC 10175ドキュメントの印刷アプリケーション（DPA）、[ISO10175]から標準化されたメディアサイズ名を一覧表示します。しかし、多くのレガシーシステムは、DPA名を使用している存在し、それらは開発者の便宜のためにここに提示されています。
A printer implementing the Printer MIB has no knowledge of these names, however; all media sizes in the MIB are given in terms of media dimensions as the values of prtInputMediaDimFeedDirChosen and prtInputMediaDimXFeedDirChosen.
プリンタMIBを実装するプリンタは、しかし、これらの名前の知識を持ちません。 MIB内のすべてのメディアサイズはprtInputMediaDimFeedDirChosenとprtInputMediaDimXFeedDirChosenの値としてメディア寸法の点で示されています。
String name Description
文字列名説明
other
他の
unknown na-letter or letter North American letter size: 8.5 by 11 inches na-legal or legal North American legal size: 8.5 by 14 inches na-10x13-envelope North American 10x13 envelope size: 10 by 13 inches na-9x12-envelope North American 9x12 envelope size: 9 by 12 inches na-number-10-envelope North American number 10 business envelope size: 4.125 by 9.5 inches na-7x9-envelope North American 7x9 size: 7 by 9 inches na-9x11-envelope North American 9x11 size: 9 by 11 inches na-10x14-envelope North American 10x14 envelope size: 10 by 14 inches na-number-9-envelope North American number 9 business envelope size: 3.875 by 8.875 inches na-6x9-envelope North American 6x9 envelope size: 6 by 9 inches na-10x15-envelope North American 10x15 envelope size: 10 by 15 inches a engineering A size 8.5 inches by 11 inches b engineering B size 11 inches by 17 inches c engineering C size 17 inches by 22 inches d engineering D size 22 inches by 34 inches e engineering E size 34 inches by 44 inches iso-a0 ISO A0 size: 841 mm by 1189 mm iso-a1 ISO A1 size: 594 mm by 841 mm iso-a2 ISO A2 size: 420 mm by 594 mm iso-a3 ISO A3 size: 297 mm by 420 mm iso-a4 ISO A4 size: 210 mm by 297 mm iso-a5 ISO A5 size: 148 mm by 210 mm iso-a6 ISO A6 size: 105 mm by 148 mm iso-a7 ISO A7 size: 74 mm by 105 mm iso-a8 ISO A8 size: 52 mm by 74 mm iso-a9 ISO A9 size: 37 mm by 52 mm iso-a10 ISO A10 size: 26 mm by 37 mm iso-b0 ISO B0 size: 1000 mm by 1414 mm iso-b1 ISO B1 size: 707 mm by 1000 mm iso-b2 ISO B2 size: 500 mm by 707 mm iso-b3 ISO B3 size: 353 mm by 500 mm iso-b4 ISO B4 size: 250 mm by 353 mm iso-b5 ISO B5 size: 176 mm by 250 mm iso-b6 ISO B6 size: 125 mm by 176 mm iso-b7 ISO B7 size: 88 mm by 125 mm iso-b8 ISO B8 size: 62 mm by 88 mm iso-b9 ISO B9 size: 44 mm by 62 mm iso-b10 ISO B10 size: 31 mm by 44 mm iso-c0 ISO C0 size: 917 mm by 1297 mm iso-c1 ISO C1 size: 648 mm by 917 mm iso-c2 ISO C2 size: 458 mm by 648 mm iso-c3 ISO C3 size: 324 mm by 458 mm iso-c4 ISO C4 size: 229 mm by 324 mm iso-c5 ISO C5 size: 162 mm by 229 mm iso-c6 ISO C6 size: 114 mm by 162 mm iso-c7 ISO C7 size: 81 mm by 114 mm iso-c8 ISO C8 size: 57 mm by 81 mm iso-designated ISO Designated Long size: 110 mm by 220 mm jis-b0 JIS B0 size 1030 mm by 1456 mm jis-b1 JIS B1 size 728 mm by 1030 mm jis-b2 JIS B2 size 515 mm by 728 mm jis-b3 JIS B3 size 364 mm by 515 mm jis-b4 JIS B4 size 257 mm by 364 mm jis-b5 JIS B5 size 182 mm by 257 mm jis-b6 JIS B6 size 128 mm by 182 mm jis-b7 JIS B7 size 91 mm by 128 mm jis-b8 JIS B8 size 64 mm by 91 mm jis-b9 JIS B9 size 45 mm by 64 mm jis-b10 JIS B10 size 32 mm by 45 mm
未知のNA-文字または文字北米のレターサイズ：8.5×11インチのNa-法的または法的北米のリーガルサイズ：8.5 14によってインチ-NA 10x13-封筒北米10x13封筒サイズ：10 13によるインチNA-9x12-封筒ノースアメリカン9x12封筒サイズ：9 12によるインチNA-数-10-封筒北米番号10のビジネス封筒サイズ：4.125 9.5によってインチNA-7x9-封筒北米7x9サイズ：7×9インチNA-9x11-封筒北米9x11サイズ：9 11によってインチNA-10x14-封筒北米10x14封筒サイズ：10 14によるインチNA-数-9-封筒北米番号9号ビジネス封筒サイズ：3.875 8.875によるインチNA-6X9-封筒北米6X9封筒サイズ：6×9インチNA-10x15-エンベロープ北米10x15封筒サイズ：10 15によるインチ工学サイズ11インチB工学Bのサイズ8.5インチ、17インチCエンジニアリングCサイズで11インチ、22インチ、D工学Dで17インチ34インチの電子工学Eサイズでサイズ22インチ44インチISO-A0のIによる34インチSO A0サイズ：841 1189ミリメートルイソA1 ISO A1サイズによってMM：841ミリISO-A2 ISO A2サイズで594ミリメートル：594ミリメートルイソA3 ISO A3サイズによって420ミリメートル：420ミリメートルイソA4 ISO A4によって297ミリメートルサイズ：297ミリメートルイソA5 ISO A5サイズによって210ミリメートル：210ミリメートルイソA6 ISO A6サイズによって148ミリメートル148ミリメートルISO-A7 ISO A7サイズによって105ミリメートル：74ミリメートル105ミリメートルのISO-A8 ISO A8サイズによる。 74ミリメートルのISO-A9 ISO A9サイズによって52ミリメートル：37ミリメートル52ミリメートルによるISO-A10 ISO A10サイズ：26ミリメートル37ミリメートルISO-B0 ISOのB0サイズによって：707ミリメートル：千ミリメートル1414ミリメートルISO-B1 ISOのB1サイズによって707ミリメートルのISO-B3 ISOのB3サイズ500 MM：500ミリISO-B4 ISOのB4サイズで353ミリメートル：353ミリメートルイソB5 ISOのB5サイズによって250 MM：250によって176ミリメートル千ミリメートルISO-B2 ISOのB2サイズによってMMイソB6 ISOのB6サイズ62ミリメートルISOによって44ミリメートル88ミリメートルISO-B9 ISOのB9サイズで62 mmの125ミリメートルISO-B8 ISOのB8サイズ88ミリメートル176ミリメートルISO-B7 ISOのB7サイズによって125ミリメートル-b10 ISO B10サイズ：1297ミリメートルイソC1 ISO C1サイズによって917ミリメートル：917ミリメートルイソC2 ISO C2サイズによって648ミリメートル：648ミリメートルイソC3に458ミリメートル31ミリメートル44ミリメートルISO-C0 ISO C0サイズによってISO C3サイズ：458ミリメートルのISO-C4 ISOのC4サイズで324ミリメートル：324ミリメートルのISO-C5 ISO C5によって229ミリメートルサイズ：229ミリメートルのISO-C6 ISO C6サイズによって162ミリメートル162ミリメートルISO-C7 ISO C7サイズによって114ミリメートル81ミリメートルイソ指定ISO指定ロングサイズで57 MM：81ミリメートル114ミリメートルISO-C8 ISO C8サイズによって：1456ミリメートルのJIS-B1 JISのB1サイズ1030ミリメートルのJIS-B2 JISのB2サイズで728ミリメートル728ミリメートルのJIS-B3 JISのB3サイズによって515ミリメートル515ミリメートルによって364ミリメートルによって220ミリメートルJIS-B0 JISのB0サイズで110ミリメートル1030ミリメートルJIS-B4 JISのB4サイズ364ミリメートルJIS-B5 JISのB5サイズで257ミリメートル182ミリメートルJIS-B7 JISのB7サイズによって257ミリメートルJIS-B6 JISのB6サイズ128ミリメートル128ミリメートルのJIS-B8 JISのB8サイズによって91ミリメートルによって182ミリメートル45ミリメートルによって64ミリメートルJIS-B10 JIS B10サイズによって91ミリメートルJIS-B9 JISのB9サイズ45ミリメートルで64ミリメートル32ミリメートル
Appendix C - Media Names
付録C - メディア名
For the convenience of management application developers, this appendix lists the standardized media names from ISO/IEC 10175 Document Printing Application (DPA), [ISO10175]. Management applications that present a dialogue for choosing media may wish to use these names as an alternative to separately specifying, size, color, and/or type. New names may also be created using this format and the names defined in the PWG Standardized Media Names specification [PWGMEDIA].
管理アプリケーションの開発者の利便性のために、この付録では、ISO / IEC 10175ドキュメントの印刷アプリケーション（DPA）、[ISO10175]から標準化されたメディア名が一覧表示されます。メディアを選択するためのダイアログを提示する管理アプリケーションは、個別に指定して、サイズ、色、および/またはタイプに代わるものとして、これらの名前を使用することができます。新しい名前も、この形式とPWG標準化されたメディア名仕様[PWGMEDIA]で定義された名前を使用して作成することができます。
Using standard media names will mean that a single management application dealing with printers from different vendors and under different system mangers will tend to use the same names for the same media. If selection of media by name is used, the attributes (size, type or color) implied by the name must be explicitly mapped to the appropriate object (prtInputMediaDimFeedDirDeclared, prtInputMediaDimXFeedDirDeclared, prtInputMediaType and prtInputMediaColor) in the MIB. The object prtInputMediaName is intended for display to an operator and is purely descriptive. The value in prtInputMediaName is not interpreted by the printer so using a standard name for this value will not change any of the other media attributes nor will it cause an alert if the media in the input sub-unit does not match the name.
標準のメディア名を使用すると、異なるベンダーおよび異なるシステム飼い葉桶の下でプリンタを扱う単一の管理アプリケーションは、同じメディアに同じ名前を使用する傾向があることを意味します。名前によるメディアの選択が使用される場合、名前によって暗示属性（サイズ、タイプまたは色）は、明示的にMIBに適切なオブジェクト（prtInputMediaDimFeedDirDeclared、prtInputMediaDimXFeedDirDeclared、prtInputMediaType及びprtInputMediaColor）にマッピングされなければなりません。オブジェクトprtInputMediaNameはオペレータに表示するためのものであり、純粋に記述的です。 prtInputMediaNameの値は、この値の標準的な名前は、他のメディア属性のいずれかを変更しませんも入力サブユニット内のメディアに名前が一致しない場合には、警告の原因となりますので、使用するプリンタが解釈されていません。
Simple Name Descriptor Text
シンプルネーム記述テキスト
other unknown iso-a4-white Specifies the ISO A4 white medium with size: 210 mm by 297 mm as defined in ISO 216 iso-a4-coloured Specifies the ISO A4 colored medium with size: 210 mm by 297 mm as defined in ISO 216 iso-a4-transparent Specifies the ISO A4 transparent medium with size: 210 mm by 297 mm as defined in ISO 216 iso-a3-white Specifies the ISO A3 white medium with size: 297 mm by 420 mm as defined in ISO 216 iso-a3-coloured Specifies the ISO A3 colored medium with size: 297 mm by 420 mm as defined in ISO 216 iso-a5-white Specifies the ISO A5 white medium with size: 148 mm by 210 mm as defined in ISO 216 iso-a5-coloured Specifies the ISO A5 colored medium with size: 148 mm by 210 mm as defined in ISO 216 iso-b4-white Specifies the ISO B4 white medium with size: 250 mm by 353 mm as defined in ISO 216 iso-b4-coloured Specifies the ISO B4 colored medium with size: 250 mm by 353 mm as defined in ISO 216
ISO 216で定義されるように297ミリメートルによって210ミリメートル：ISO 216、ISO-A4色で定義されるように297ミリメートルによって210ミリメートルサイズのISO A4着色媒体を指定：他の未知のISO-A4-白色サイズでISO A4白色メディアを指定しますISO 216イソに定義されている420ミリメートルによって297ミリメートル：ISO 216、ISO-A3-白色で定義されるように297ミリメートルによって210ミリメートルサイズのISO A3白色メディアを指定：ISO-A4透明サイズとISO A4透明媒体を指定しますISOで定義されている216 ISO-A5-白色ISO A5ホワイトサイズの媒体を指定420ミリメートルによって297ミリメートル：ISO 216、ISO-A5-で定義されるように210ミリメートルによって148ミリメートルをA3色はISO A3着色サイズのメディアを指定しますISO 216、ISO-B4色指定で定義されるように353ミリメートルによって250ミリメートル：指定にサイズのISO A5着色媒体の着色：ISO 216、ISO-B4-白色で定義されるように210ミリメートルによって148ミリメートルするサイズでISO B4白色メディアを指定しますサイズのISO B4着色媒体：ISO 216で定義されるように353ミリメートルによって250ミリメートル
iso-b5-white Specifies the ISO B5 white medium with size: 176 mm by 250 mm as defined in ISO 216 iso-b5-coloured Specifies the ISO B5 colored medium with size: 176 mm by 250 mm as defined in ISO 216 jis-b4-white Specifies the JIS B4 white medium with size: 257 mm by 364 mm as defined in JIS P0138 jis-b4-coloured Specifies the JIS B4 colored medium with size: 257 mm by 364 mm as defined in JIS P0138 jis-b5-white Specifies the JIS B5 white medium with size: 182 mm by 257 mm as defined in JIS P0138 jis-b5-coloured Specifies the JIS B5 colored medium with size: 182 mm by 257 mm as defined in JIS P0138
ISO 216 jis-で定義されるように250ミリメートルによって176ミリメートル：216 ISO-B5色はISO B5着色サイズのメディアを指定ISOで定義されるように250ミリメートルによって176ミリメートル：ISO-B5-whiteがISO B5白サイズのメディアを指定しますB4-白色JIS B4ホワイトサイズの媒体を指定：JIS P0138用に定義されているJIS-b5- 364ミリメートルによって257ミリメートル：JIS P0138用に定義されている364ミリメートルによって257ミリメートルをJIS-B4色は、JIS B4着色サイズのメディアを指定しますJIS P0138に定義されるように257ミリメートルによって182ミリメートル：白色JIS B5白サイズの媒体を指定：JIS P0138用に定義されている257ミリメートルによって182ミリメートルをJIS-B5色は、JIS B5着色サイズのメディアを指定します
The following standard values are defined for North American media:
以下の標準値は、北アメリカのメディアのために定義されています。
na-letter-white Specifies the North American letter white medium with size: 8.5 inches by 11 inches na-letter-coloured Specifies the North American letter colored medium with size: 8.5 inches by 11 inches na-letter-transparent Specifies the North American letter transparent medium with size: 8.5 inches by 11 inches na-legal-white Specifies the North American legal white medium with size: 8.5 inches by 14 inches na-legal-coloured Specifies the North American legal colored medium with size: 8.5 inches by 14 inches
北米の文字を指定します11インチNA-レター透明ことにより8.5インチ：11インチNA-文字色、サイズと北米の文字色のメディアを指定することにより8.5インチ：NA-手紙ホワイトは北米の手紙白サイズのメディアを指定しますサイズの透明媒体：11インチ8.5インチのNa-法的ホワイトサイズと北米の法的な白色メディアを指定：14インチによって8.5インチ：NA-法的色、サイズと北米の法的な色のメディアを指定14インチ8.5インチ
The following standard values are defined for envelopes:
以下の標準値は、封筒のために定義されています。
iso-b5-envelope Specifies the ISO B5 envelope medium with size: 176 mm by 250 mm as defined in ISO 216 and ISO 269 iso-b4-envelope Specifies the ISO B4 envelope medium with size: 250 mm by 353 mm as defined in ISO 216 iso-c4-envelope Specifies the ISO C4 envelope medium with size: 229 mm by 324 mm as defined in ISO 216 and ISO 269 iso-c5-envelope Specifies the ISO C5 envelope medium with size: 162 mm by 229 mm as defined in ISO 269 iso-designated-long-envelope Specifies the ISO Designated Long envelope medium with size: 110 mm by 220 mm as defined in ISO 269
ISO 216で定義され、ISO 269、ISO-B4-封筒サイズとISO B4封筒媒体指定として250ミリメートルによって176ミリメートル：ISOで定義されるように353ミリメートルによって250ミリメートルをISO-B5-エンベロープサイズのISO B5封筒メディアを指定します216 ISO-C4-封筒サイズでISO C4封筒メディアを指定：で定義されるように229ミリメートルによって162ミリメートル：324ミリメートルによって229ミリメートルISO 216で定義され、ISO 269、ISO-C5-封筒サイズでISO C5封筒メディアを指定としてISO 269で定義されるように220ミリメートル110によってMM：ISO 269、ISO指定長のエンベロープのサイズを有するISO指定ロングエンベロープメディアを指定します
na-10x13-envelope Specifies the North American 10x13 envelope medium with size: 10 inches by 13 inches na-9x12-envelope Specifies the North American 9x12 envelope medium with size: 9 inches by 12 inches na-number-10-envelope Specifies the North American number 10 business envelope medium with size: 4.125 inches by 9.5 inches na-7x9-envelope Specifies the North American 7x9 inch envelope
NA-数-10-エンベロープが北朝鮮を指定し12インチ9インチ：13インチNA-9x12-エンベロープは北米9x12封筒サイズとメディアを指定することにより10インチ：NA-10x13-封筒はサイズが北米10x13封筒メディアを指定しますアメリカのナンバーサイズの10号ビジネス封筒媒体：9.5インチによって4.125インチNA-7x9-エンベロープは、北アメリカの7x9インチ封筒を指定します。
na-9x11-envelope Specifies the North American 9x11 inch envelope
NA-9x11-エンベロープは、北米9x11インチ封筒を指定します。
na-10x14-envelope Specifies the North American 10x14 inch envelope
NA-10x14-エンベロープは、北アメリカの10x14インチ封筒を指定します。
na-number-9-envelope Specifies the North American number 9 business envelope 3.875 by 8.875 inches na-6x9-envelope Specifies the North American 6x9 inch envelope
NA-数-9-エンベロープは、NA-6X9-エンベロープは、北米6X9インチ封筒を指定し8.875インチで、北米番号9号ビジネス封筒3.875を指定します。
na-10x15-envelope Specifies the North American 10x15 inch envelope
NA-10x15-エンベロープは、北アメリカの10x15インチ封筒を指定します。
The following standard values are defined for the less commonly used media (white-only):
以下の標準値は、あまり一般的に使用される培地（白のみ）のために定義されています。
iso-a0-white Specifies the ISO A0 white medium with size: 841 mm by 1189 mm as defined in ISO 216 iso-a1-white Specifies the ISO A1 white medium with size: 594 mm by 841 mm as defined in ISO 216 iso-a2-white Specifies the ISO A2 white medium with size: 420 mm by 594 mm as defined in ISO 216 iso-a6-white Specifies the ISO A6 white medium with size: 105 mm by 148 mm as defined in ISO 216 iso-a7-white Specifies the ISO A7 white medium with size: 74 mm by 105 mm as defined in ISO 216 iso-a8-white Specifies the ISO A8 white medium with size: 52 mm by 74 mm as defined in ISO 216 iso-a9-white Specifies the ISO A9 white medium with size: 39 mm by 52 mm as defined in ISO 216 iso-a10-white Specifies the ISO A10 white medium with size: 26 mm by 37 mm as defined in ISO 216
ISO 216イソで定義されている841ミリメートルによって594ミリメートル：ISO 216、ISO-A1-白で定義されている1189ミリメートルによって841ミリメートルサイズでISO A1白色メディアを指定：ISO-A0-whiteがサイズでISO A0白色メディアを指定します定義されるようなISO 216、ISO-A6-白色サイズでISO A6白色メディアを指定し594ミリメートルによって420ミリメートル：ISO 216、ISO-A7-で定義されるように148ミリメートル105によってミリA2-白色サイズでISO A2白色メディアを指定します白サイズでISO A7白色メディアを指定：ISO 216で定義されるように105ミリメートルによって74ミリメートルISO-A8-白色サイズのISO A8白色メディアを指定：ISO 216、ISO-A9-白指定で定義されるように74ミリメートルによって52ミリメートルISO 216で定義されるように37ミリメートルで26 MM：サイズでISO A9ホワイト媒体：ISO 216、ISO-A10-白色で定義されるように52ミリメートルで39ミリメートルサイズのISO A10白色メディアを指定します
iso-b0-white Specifies the ISO B0 white medium with size: 1000 mm by 1414 mm as defined in ISO 216 iso-b1-white Specifies the ISO B1 white medium with size: 707 mm by 1000 mm as defined in ISO 216 iso-b2-white Specifies the ISO B2 white medium with size: 500 mm by 707 mm as defined in ISO 216 iso-b3-white Specifies the ISO B3 white medium with size: 353 mm by 500 mm as defined in ISO 216 iso-b6-white Specifies the ISO B6 white medium with size: 125 mm by 176 mm i as defined in ISO 216 iso-b7-white Specifies the ISO B7 white medium with size: 88 mm by 125 mm as defined in ISO 216 iso-b8-white Specifies the ISO B8 white medium with size: 62 mm by 88 mm as defined in ISO 216 iso-b9-white Specifies the ISO B9 white medium with size: 44 mm by 62 mm as defined in ISO 216 iso-b10-white Specifies the ISO B10 white medium with size: 31 mm by 44 mm as defined in ISO 216 jis-b0-white Specifies the JIS B0 white medium with size: 1030 mm by 1456 mm jis-b1-white Specifies the JIS B1 white medium with size: 728 mm by 1030 mm jis-b2-white Specifies the JIS B2 white medium with size: 515 mm by 728 mm jis-b3-white Specifies the JIS B3 white medium with size: 364 mm by 515 mm jis-b6-white Specifies the JIS B6 white medium with size: 257 mm by 364 mm jis-b7-white Specifies the JIS B7 white medium with size: 182 mm by 257 mm jis-b8-white Specifies the JIS B8 white medium with size: 128 mm by 182 mm jis-b9-white Specifies the JIS B9 white medium with size: 91 mm by 128 mm jis-b10-white Specifies the JIS B10 white medium with size: 64 mm by 91 mm
ISO 216で定義されている1414ミリメートルによる千ミリメートルISO-B1-白色サイズでISO B1白色メディアを指定：ISO 216イソに定義されている千ミリメートルによって707ミリメートルをISO-B0-白色サイズでISO B0白色メディアを指定します216 ISO-b6- ISOで定義されるように500ミリメートルによって353ミリメートル：ISO 216で定義されているISO-B3-白色サイズでISO B3白色メディアを指定し707ミリメートル500 MM：B2-白サイズでISO B2白色メディアを指定しますISO 216、ISO-B7-白色で定義されるように大きさとISO B7白色メディアを指定し176ミリメートルIによって125ミリメートル：ISO 216、ISO-B8-白色で定義されるように125ミリメートル88ミリメートル白色サイズでISO B6白色メディアを指定しますISO 216で定義されるような88ミリメートルによって62ミリメートルISO-B9-白色サイズでISO B9白色メディアを指定：ISOで定義されるように62ミリメートルによって44ミリメートル216 ISO-B10-白色指定のサイズでISO B8白色メディアを指定サイズのISO B10白媒体：1030ミリメートル1456によりミリJIS-B1-白色JIS B1白媒体ウィットを指定：216のJIS-B0-白色サイズでJIS B0白色メディアを指定ISOで定義されるように44ミリメートルで31ミリメートルHサイズ：728ミリメートル1030ミリメートルJIS-B2-白色サイズでJIS B2白色メディアを指定：515ミリメートルJIS-b6-によって364ミリメートル：515ミリメートル728によってミリJIS-B3-白色サイズでJIS B3白色メディアを指定します白は、JIS B6ホワイトサイズの媒体を指定：257ミリメートルJIS-B8-Whiteの182ミリメートルサイズのJIS B8白色メディアを指定：364ミリメートルJIS-B7-Whiteの257ミリメートルの大きさのJIS B7白色メディアを指定128ミリメートルを91ミリメートルで64ミリメートル128ミリによりJIS-B10-白色サイズでJIS B10白色メディアを指定し91ミリメートル：182ミリJIS-B9-白色サイズでJIS B9白色メディアを指定します
The following standard values are defined for engineering media: a Specifies the engineering A size medium with size: 8.5 inches by 11 inches b Specifies the engineering B size medium with size: 11 inches by 17 inches c Specifies the engineering C size medium with size: 17 inches by 22 inches d Specifies the engineering D size medium with size: 22 inches by 34 inches e Specifies the engineering E size medium with size: 34 inches by 44 inches
以下の標準値は工学メディアのために定義される11インチBによるインチサイズの工学Bサイズのメディアを指定8.5：17インチCで11インチサイズのエンジニアリングCサイズのメディアを指定：指定サイズのエンジニアリングサイズ媒体22インチのDによって17インチサイズの工学Dサイズの媒体を指定し34インチ×22インチEはサイズと工学Eサイズ媒体を指定し44インチ×34インチ
Appendix D - Roles of Users
付録D - ユーザーの役割
Background
バックグラウンド
The need for "Role Models" stemmed in large part from the need to understand the importance of any given proposed object for the MIB. Many times the real world need for a proposed object would be debated within the group; the debate would typically result in the need to describe the potential usage of the object in terms of a "live" person performing some type of printing-related task.
「ロールモデル」の必要性はMIBのための任意の提案オブジェクトの重要性を理解する必要性から、大部分の茎。何度も提案されているオブジェクトのための実世界の必要性は、グループ内で議論されるだろう。議論は一般的に、印刷関連のタスクのいくつかの種類を実行する「ライブ」の人の観点から対象の潜在的な使用法を説明する必要性をもたらすだろう。
Determining the value of a proposed object through identification of the associated human users was found to be so common that a more formalized model was required for consistent analysis. The model describing categories of human-oriented tasks is called "Role Models" in this document.
関連するヒトのユーザの識別を介して提案オブジェクトの値を決定することは、より正式なモデルは、一貫性のある分析のために必要であったように一般的であることが見出されました。人間指向のタスクのカテゴリを記述するモデルは、このドキュメントの「ロールモデル」と呼ばれています。
In developing the Role Models it was necessary to identify the common, primary tasks that humans typically face when interacting with a printer and its related printing system(s). It was expected that certain kinds of tasks would serve to identify the various Role Models.
役割モデルを開発するには、プリンタとその関連印刷システム（単数または複数）と相互作用する場合、典型的に直面する人間が一般的、主要なタスクを識別するために必要でした。これは、タスクの特定の種類の様々な役割モデルを識別するのに役立つことが期待されました。
In presenting the set of Role Models, the set of "Common Print System Tasks" are first presented, followed by the set of Role Model definitions. Finally, a simple matrix is presented in which Role Models and Tasks are cross-compared.
ロールモデルのセットを提示するには、「一般的なプリントシステムタスク」のセットは、最初に、提示されているロールモデル定義のセットが続きます。最後に、単純マトリクスはロールモデルとタスクが相互比較されるで提示されます。
Common Print System Tasks
一般的なプリントシステムタスク
Upon researching the many tasks encountered by humans in dealing with printers and printing systems, the following were found to be pervasive within any operating environment:
プリンタや印刷システムを扱う中で、人間が遭遇する多くのタスクを研究すると、次のように任意の動作環境内の普及であることが判明しました。
Printer job state - Determine the status of a job without a printer.
プリンタジョブの状態 - プリンタなしのジョブの状態を確認します。
Printer capabilities - Determine the current capabilities of a printer, for example, the available media sizes, two-sided printing, a particular type of interpreter, etc.
プリンタ機能 - プリンタの現在の能力を決定し、例えば、利用可能なメディアサイズ、両面印刷、インタープリターの特定の型、等
Printer job submission - Submit a print job to a printer.
プリンタのジョブ投入 - プリンタに印刷ジョブを送信します。
Printer job removal - Remove a job from a printer.
プリンタジョブ除去 - プリンタからのジョブを削除します。
Notification of events - Receive notification of the existence of a defined printer event. An event can be of many types, including warnings, errors, job stage completion (e.g., "job done"), etc.
イベントの通知 - 定義されたプリンタイベントの存在の通知を受け取ります。イベントは、多くのタイプを含む警告、エラー、ジョブステージ完了（例えば、「仕事を」）、等であることができます
Printer configuration - Query the current configuration of a printer.
プリンタの設定 - プリンタの現在の設定を照会します。
Printer consumables - Determine the current state of any and all consumables within a printer.
プリンタの消耗品 - プリンタ内の任意およびすべての消耗品の現在の状態を決定します。
Print job identification - Determine the identification of a job within a printer.
印刷ジョブ識別 - プリンタ内ジョブの識別を決定します。
Internal printer status - Determine the current status of the printer.
内部プリンタの状態 - プリンタの現在の状態を確認します。
Printer identification - Determine the identity of a printer. Printer location - Determine the physical location of a printer.
プリンタ識別 - プリンタのアイデンティティを決定します。プリンタの場所 - プリンタの物理的な位置を決定します。
Local system configuration - Determine various aspects of the current configuration of the local system involved with the operation of a printer.
ローカルシステム構成 - プリンタの動作に伴うローカルシステムの現在の構成の種々の態様を決定します。
These "tasks" cover a large spectrum of requirements surrounding the operation of a printer in a network environment. This list serves as the basis for defining the various Role Models described below.
これらの「タスク」は、ネットワーク環境におけるプリンタの動作を囲む要件の大規模なスペクトルをカバー。このリストは、以下に記載される種々の役割モデルを定義するための基礎として役立ちます。
Proposed Role Models
提案された役割モデル
Following is the list of "Role Models" used to evaluate the requirements for any given Printer MIB object. Note that the keyword enclosed in parentheses represents an abbreviation for the particular Role Model in the matrix described later in this document.
任意のプリンタMIBオブジェクトのための要件を評価するために使用される「ロールモデル」のリストを以下に示します。括弧で囲まれたキーワードは、本書で後述するマトリックスにおける特定の役割モデルの略語を表すことに留意されたいです。
User (USER) - A person or application that submits print jobs to the printer; typically viewed as the "end user" within the overall printing environment.
ユーザー（USER） - プリンタに印刷ジョブを提出する個人またはアプリケーション。一般的に、全体的な印刷環境の中で、「エンドユーザー」として表示。
Operator (OP) - A person responsible for maintaining a printer on a day-to-day basis, including such tasks as filling empty media trays, emptying full output trays, replacing toner cartridges, clearing simple paper jams, etc.
オペレータ（OP） - など、日常的にプリンタを維持し、完全な出力トレイを空、空のメディアトレイを充填するなどのタスクを含む、トナーカートリッジを交換する、単純な紙詰まりをクリアする責任者
Technician (TECH) - A person responsible for repairing a malfunctioning printer, performing routine preventive maintenance, and other tasks that typically require advanced training on the printer internals. An example of a "technician" would be a manufacturer's Field Service representative, or other person formally trained by the manufacturer or similar representative.
テクニシャン（TECH） - 日常の予防保守を行って、故障したプリンタを修復するための責任者、及び一般的にプリンタ内部で高度な訓練を必要とする他のタスク。 「技術者」の例は、メーカーのフィールドサービス担当、あるいはメーカーか同様の代表で正式に訓練を受けた他の人になります。
System Manager (MGR) - A person responsible for configuration and troubleshooting of components involved in the overall printing environment, including printers, print queues and network connectivity issues. This person is typically responsible for ensuring the overall operational integrity of the print system components, and is typically viewed as the central point of coordination among all other Role Models.
システムマネージャ（MGR） - プリンタ、印刷キューとネットワーク接続の問題を含め、全体的な印刷環境に含まれるコンポーネントの構成およびトラブルシューティングの責任者。この人は、通常、印刷システムコンポーネントの全体的な動作の完全性を保証する責任がある、と一般的に他のすべての役割のモデル間の調整の中心点と見ています。
Help Desk (HELP) - A person responsible for supporting Users in their printing needs, including training Users and troubleshooting Users' printing problems.
ヘルプデスク（HELP） - 、彼らの印刷ニーズにユーザーを支援するトレーニングユーザーを含め、ユーザーの印刷の問題をトラブルシューティングするための責任者。
Asset Manager (AM) - A person responsible for managing an organization's printing system assets (primarily printers). Such a person needs to be able to identify and track the location of printing assets on an ongoing basis.
アセット・マネージャー（AM） - 組織の印刷システム資産（主にプリンタ）を管理する責任者。そのような人は特定し、継続的に印刷資産の位置を追跡できるようにする必要があります。
Capacity Planner (CP) - A person responsible for tracking the usage of printing resources on an ongoing basis for the purpose of planning printer acquisitions and/or placement of printers based on usage trends.
Capacity Plannerの（CP） - 使用傾向に基づいて、プリンタの買収および/またはプリンタの配置を計画する目的のために継続的に印刷リソースの使用状況を追跡するための責任者。
Installer (INST) - A person or application responsible for installing or configuring printing system components on a local system.
インストーラ（INST） - ローカルシステム上の印刷システムコンポーネントをインストールまたは構成するための責任者またはアプリケーション。
Accountant (ACCT) - A person responsible for tracking the usage of printing resources on an ongoing basis for the purpose of charging Users for resources used.
会計士（ACCT） - 使用するリソースのためにユーザーを充電するために、継続的に印刷リソースの使用状況を追跡するための責任者。
Matrix of Common Print System Tasks and Role Models
一般的なプリントシステムタスクと役割モデルの行列
To better understand the relationship between the set of defined "Common Print System Tasks" and the various "Role Models," the following matrix is provided.
より良い定義された「共通の印刷システムタスク」のセットと様々な関係を理解するには、「ロールモデルを、」次の行列が提供されます。
It is important to recognize that many of the tasks will appear to be applicable to many of the Role Models. However, when considering the actual context of a task, it is very important to realize that often the actual context of a task is such that the Role Model can change.
作業の多くは、役割モデルの多くに適用可能であると表示されることを認識することが重要です。タスクの実際の状況を考えるときしかし、多くの場合、タスクの実際の状況は、ロールモデルが変更できるようなものであることを認識することが非常に重要です。
For example, it is obvious that a "System Manager" must be able to submit print jobs to a printer; however, when submitting a print job, a person identified as a "System Manager" is actually operating in the context of a "User" in this case; hence, the requirement to submit a print job is not listed as a requirement for a System Manager.
例えば、「System Managerは、」プリンタに印刷ジョブを送信することができなければならないことは明らかです。印刷ジョブを提出するときただし、「システムマネージャ」として特定の人が実際にこの場合の「ユーザー」のコンテキストで動作しています。したがって、印刷ジョブを送信するための要件は、システム管理者のための要件として記載されていません。
Conversely, while a "User" must be able to remove a job previously submitted to a printer, an "Operator" is often expected to be able to remove any print job from any printer; hence, print job removal is a (subtly different) requirement for both the "User" and "Operator" Role Models.
「ユーザー」は、あらかじめプリンタに投入されたジョブを削除することができなければならない一方、逆に、「オペレータ」は、多くの場合、任意のプリンタから印刷ジョブを削除することができると期待されます。したがって、印刷ジョブの削除は、「ユーザー」および「オペレーター」ロールモデルの両方のために（微妙に異なる）の要件です。
Role Models
-----------
Requirement Area USER OP TECH MGR HELP AM CP INST ACCT Print job status xx xx xx xx xx Printer capabilities xx xx xx Print job submission xx Print job removal xx xx Notification of events xx xx Printer configuration xx xx Printer consumables xx xx xx Print job identification xx xx xx xx xx Internal printer status xx xx xx Printer identification xx xx xx xx xx xx xx Printer location xx Local system configuration xx xx
要件エリアUSER OP TECH MGR HELP AM CP INST ACCT印刷ジョブの状態イベントXX XXプリンターの設定xxのxxのプリンター消耗品XX XX XXプリントジョブ識別のXX XX XX XX XXプリンター機能XX XX XX印刷ジョブ投入XX印刷ジョブ除去xxのxxを通知XX XX XX XX XX内部プリンタ状態XX XX XXプリンタ識別XX XX XX XX XX XX XXプリンタ位置XXローカルシステム構成のXX XX
Appendix E - Overall Printer Status Table
付録E - 全体的なプリンタステータス表
The Status Table establishes a convention for the top 25 printer errors. The table defines a suggested relationship between various printer states and the variables Printer hrDeviceStatus, hrPrinterStatus, hrPrinterDetectedErrorState, prtAlertGroup, prtAlertCode and various sub-unit status variables (prtInputStatus, prtOutputStatus, prtMarkerStatus, prtMediaPathStatus and prtChannelStatus). This table is the recommended implementation of these variables. It is provided to guide implementors of this MIB and users of the MIB by providing a sample set of states and the variable values that are expected to be produced as result of that state. This information supplements that provided in Section
ステータス表は、トップ25プリンタエラーのための規則を確立します。表は、様々なプリンタの状態と変数プリンターするhrDeviceStatus、hrPrinterStatus、hrPrinterDetectedErrorState、prtAlertGroup、prtAlertCode及び様々なサブユニットの状態変数（prtInputStatus、prtOutputStatus、prtMarkerStatus、prtMediaPathStatusとprtChannelStatus）との提案の関係を定義します。この表は、これらの変数の推奨される実装です。その状態の結果として生成されることが期待されている状態と変数値のサンプルセットを提供することによって、このMIBの実装及びMIBのユーザをガイドするために設けられています。セクションで提供されるこの情報サプリメント
2.2.13.2 "Overall Printer Status". This is not an exhaustive list rather it is a guideline.
2.2.13.2「全体的なプリンタステータス」。これは、むしろそれがガイドラインである完全なリストではありません。
The definition of PrtSubUnitStatusTC specifies that SubUnitStatus is an integer that is the sum of 5 distinct values/states: Availability, Critical, Non-Critical, On-line and Transitioning. Thus when a non-critical alert or alerts are present the values for Availability, On-Line and Transitioning will be summed with the Non- Critical Alerts (8) value.
PrtSubUnitStatusTCの定義はSubUnitStatus 5つの別個の値の和である整数であることを指定/状態：可用性、クリティカル、非クリティカル、オンラインとの移行。非クリティカルなアラートまたは警告が存在する場合、このように可用性のために、オンラインとの移行値は、非クリティカルアラート（8）値に加算されます。
The table was generated in landscape format and is located at ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/pmp/contributions/Top25Errors.pdf.
表は、ランドスケープ形式で生成し、ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/pmp/contributions/Top25Errors.pdfに位置しています。
Appendix F - Participants
付録F - 参加者
The Printer MIB Working Group would like to extend a special thank you to the following individuals that put forth a significant effort to review this document and provide numerous suggestions for improvement.
プリンタMIBワーキンググループは、特別には、この文書を確認し、改善のための多数の提案を提供するために多大な努力を出す以下の個人に感謝延長したいと思います。
David Harrington - Enterasys Networks Juergen Schoenwaelder - TU Braunschweig Bert Wijnen - Lucent Technologies and IETF Op & Mngmt, Area Director
デヴィッド・ハリントン - エンテラシス・ネットワークユルゲンSchoenwaelder - TUブラウンシュヴァイクバートワイン - ルーセント・テクノロジーズとIETFで＆Mngmt、エリアディレクター
This version of the Printer MIB would not be possible without the previous work that resulted in RFC 1759. The authors of the Printer MIB version 2 would like to acknowledge the following individuals for their efforts in developing the base for this document. A special recognition is also extended to Steve Waldbusser, who provided significant technical guidance in the development of the architecture of the Printer MIB.
プリンタMIBのこのバージョンは、プリンタのMIBバージョン2の作者は、このドキュメントのベースの開発に努力のために以下の個人を確認したいと思いRFC 1759の結果、前の作業をせずには不可能であろう。特別な認識はまた、プリンタのMIBのアーキテクチャの開発に重要な技術指導を提供スティーブWaldbusserに拡張されます。
Joel Gyllenskog - Microworks Tom Hastings - Xerox Jay Martin - Underscore, Inc. Ron Smith - Texas Instruments Steve Waldbusser - Lucent Technologies Don Wright - Lexmark Steve Zilles - Adobe
ジョエルおよびGyllenskog - Microworksトム・ヘイスティングス - ゼロックス・ジェイ・マーティン - アンダースコア、株式会社ロン・スミス - テキサス・インスツルメンツスティーブWaldbusser - ルーセント・テクノロジーズドン・ライト - LexmarkのスティーブZilles - アドビ
The following people attended at least one meeting of the Printer MIB Working Group for version 2; many attended most meetings.
次の人は、バージョン2のためのプリンタMIBワーキンググループの少なくとも一つの会議に出席しました。多くは、ほとんどの会議に出席しました。
Ron Bergman - Hitachi Printing Solutions Luis Cubero - Hewlett-Packard Jay Cummings - Novell Andy Davidson - Tektronix Lee Farrell - Canon
ロン・バーグマン - 日立プリンティングソリューションズルイスCuberoの - ヒューレット・パッカード・ジェイ・カミングス - ノベルアンディ・ダビッドソン - テクトロニクス・リー・ファレル - キヤノン
Tom Hastings - Xerox Scott Isaacson - Novell Binnur Al-Kazily - Hewlett-Packard Rick Landau - Digital Equipment Corporation David Kellerman - Northlake Software Harry Lewis - IBM Pete Loya - Hewlett-Packard Jay Martin - Underscore, Inc. Bob Pentecost - Hewlett-Packard Dave Roach - Unisys Stuart Rowley - Kyocera Bob Setterbo - Adobe Mike Timperman - Lexmark Randy Turner - 2Wire, Inc. Bill Wagner - NETsilicon, Inc. Chris Wellens - Interworking Labs Craig Whittle - Sharp Labs Don Wright - Lexmark Lloyd Young - Lexmark Atsushi Yuki - Kyocera Steve Zilles - Adobe
トム・ヘイスティングス - ゼロックス・スコットIsaacson氏 - ノベルBinnurアルKazily - ヒューレット・パッカードリック・ランダウ - ディジタル・イクイップメント・コーポレーションデビッド・ケラーマン - ノースレイクソフトウェアハリー・ルイス - IBMピートロヤ - ヒューレット・パッカード・ジェイ・マーティン - アンダースコア、株式会社ボブペンテコステ - ヒューレット・パッカードデイブ・ローチ - ユニシススチュアートローリー - 京セラボブSetterbo - アドビマイクTimperman - レックスマークランディターナー - 2Wire社、株式会社ビル・ワグナー - NETsilicon、株式会社クリスWellens - インターワーキング研究所クレイグ削る - シャープLabsのドン・ライト - レックスマーク・ロイド・ヤング - レックスマーク敦由紀 - 京セラスティーブZilles - アドビ
Significant Contributors
重要な協力者
Ray Casterline Lighthouse Solutions, LLC
レイCasterline灯台ソリューション、LLC
Phone: (716) 218-9910 EMail: RayCasterline@lhsolutions.com
電話：（716）218-9910 Eメール：RayCasterline@lhsolutions.com
Gary Gocek
ゲイリーギョジェク
Phone: (585) 223-3826 EMail: gary@gocek.org
電話：（585）223-3826 Eメール：gary@gocek.org
Thomas N. Hastings Xerox Corporation
トーマスN.ヘイスティングスゼロックス・コーポレーション
Phone: (310) 333-6413 EMail: hastings@cp10.es.xerox.com
電話：（310）333-6413 Eメール：hastings@cp10.es.xerox.com
Scott Isaacson Novell
スコット・アイザックソンノベル
Phone: (801) 861-7366 EMail: sisaacson@novell.com
電話：（801）861-7366 Eメール：sisaacson@novell.com
Binnur Al-Kazily Hewlett-Packard, Inc.
BinnaアルKazilyヒューレット・パッカード株式会社
Phone: (208) 396-6372 EMail: binnur_al-kazily@hp.com
電話：（208）396-6372 Eメール：binnur_al-kazily@hp.com
David Kellerman Northlake Software
デビッド・ケラーマンノースレイクソフトウェア
Phone: (503) 228-3383 EMail: kellerman@nls.com
電話：（503）228-3383 Eメール：kellerman@nls.com
Matt King Lexmark International
マット・キングレックスマーク・インターナショナル
Phone: (859) 232-6907 EMail: emking@lexmark.com
電話：（859）232-6907 Eメール：emking@lexmark.com
Jay Martin Underscore, Inc.
ジェイ・マーティン下線株式会社
Phone: (603) 889-7000 EMail: jkm@underscore.com
電話：（603）889-7000 Eメール：jkm@underscore.com
Mike McKay Novell, Inc.
マイク・マッケイノベル株式会社
Bob Pentecost Hewlett-Packard
ボブペンテコステヒューレット・パッカード
Phone: (208) 396-3312 EMail: bpenteco@boi.hp.com
電話：（208）396-3312 Eメール：bpenteco@boi.hp.com
Stuart Rowley Kyocera
スチュアート・ローリー京セラ
Phone: (510) 299-7206 EMail: stuart.rowley@kyocera.com
電話：（510）299-7206 Eメール：stuart.rowley@kyocera.com
Gail Songer Peerless Systems Networking
ゲイルSONGERピアレスシステムズネットワーキング
Phone: (650) 569-4414 EMail: gsonger@peerless.com
電話：（650）569-4414 Eメール：gsonger@peerless.com
Randy Turner 2Wire, Inc.
ランディターナー2Wire社、株式会社
Phone (408) 895-1216 EMail: rturner@2wire.com
電話（408）895-1216 Eメール：rturner@2wire.com
William Wagner NETsilicon, Inc.
ウィリアム・ワグナーNETsilicon株式会社
Phone: (781) 398-4588 EMail: WWagner@NetSilicon.com
電話：（781）398-4588 Eメール：WWagner@NetSilicon.com
Chris Wellens Interworking Labs
クリスWellensインターワーキング研究所
Phone: (408) 685-3190 EMail: chrisw@iwl.com
電話：（408）685-3190 Eメール：chrisw@iwl.com
F.D. Wright Lexmark International
、F。D.ライトレックスマーク・インターナショナル
Phone: (859) 232-4808 EMail: don@lexmark.com
電話：（859）232-4808 Eメール：don@lexmark.com
Lloyd Young Lexmark International
ロイド・ヤングレックスマーク・インターナショナル
Phone: (859) 232-5150 EMail: lpyoung@lexmark.com
電話：（859）232-5150 Eメール：lpyoung@lexmark.com
Stephen N. Zilles Adobe Systems, Inc.
スティーヴン・N. Zilles Adobe Systems Incorporated（アドビシステムズ社）
Phone: (415) 962-4766 EMail: szilles@adobe.com
電話：（415）962-4766 Eメール：szilles@adobe.com
Authors' Addresses
著者のアドレス
Ron Bergman (Chairman) Hitachi Printing Solutions America 2635 Park Center Drive Simi Valley, CA 93065-6209
ロン・バーグマン（会長）日立印刷ソリューションアメリカ2635パークセンタードライブシミバレー、カリフォルニア州93065から6209
Phone: (805) 578-4421 EMail: Ron.Bergman@hitachi-ps.us
電話：（805）578-4421 Eメール：Ron.Bergman@hitachi-ps.us
Harry Lewis IBM 6300 Diagonal Hwy. Boulder, CO 80301
ハリー・ルイスIBM 6300対角ハイウェイ。コロラド州ボルダー80301
Phone (303) 924-5337 EMail: harryl@us.ibm.com
電話（303）924-5337 Eメール：harryl@us.ibm.com
Ira McDonald High North Inc P.O. Box 221 Grand Marais, MI 49839
アイラマクドナルド高い北株式会社私書箱ボックス221グランドマレー、MI 49839
Phone: (906) 494-2434 or (906) 494-2697 EMail: imcdonald@sharplabs.com
電話：（906）494-2434または（906）494-2697 Eメール：imcdonald@sharplabs.com
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The Internet Society (2004). This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
著作権（C）インターネット協会（2004）。この文書では、BCP 78に含まれる権利と許可と制限の適用を受けており、その中の記載を除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とCONTRIBUTOR「そのまま」、ORGANIZATION HE / SHEが表すまたはインターネットソサエティおよびインターネット・エンジニアリング・タスク・フォース放棄すべての保証、明示または、（もしあれば）後援ISに設けられています。黙示、情報の利用は、特定の目的に対する権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害しない任意の保証含むがこれらに限定されません。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、本書またはそのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない程度に記載された技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産権やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能です。またそれは、それがどのような権利を確認する独自の取り組みを行ったことを示すものでもありません。 RFC文書の権利に関する手続きの情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPRの開示のコピーが利用できるようにIETF事務局とライセンスの保証に行われた、または本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますhttp://www.ietf.org/iprのIETFのオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、その注意にこの標準を実装するために必要とされる技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 ietf-ipr@ietf.orgのIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。