Network Working Group L. Coene
Request for Comments: 4166 Siemens
Category: Informational J. Pastor-Balbas
Ericsson
February 2006
Telephony Signalling Transport over Stream Control Transmission Protocol (SCTP) Applicability Statement
ストリーム制御伝送プロトコル（SCTP）の適用に関する声明を超えるテレフォニーシグナリング交通
Status of This Memo
このメモのステータス
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。それはどんな種類のインターネット標準を指定しません。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (2006).
著作権（C）インターネット協会（2006）。
Abstract
抽象
This document describes the applicability of the several protocols developed under the signalling transport framework. A description of the main issues regarding the use of the Stream Control Transmission Protocol (SCTP) and an explanation of each adaptation layer for transport of telephony signalling information over IP infrastructure are given.
この文書では、シグナリング・トランスポート・フレームワークの下で開発された複数のプロトコルの適用性を説明しています。ストリーム制御伝送プロトコル（SCTP）の使用に関する主な問題の記述およびIPインフラストラクチャを介して情報をシグナリング電話を輸送するための各アダプテーションレイヤの説明が与えられます。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
1.1. Scope ......................................................2
1.2. Terminology ................................................3
1.3. Contributors ...............................................3
2. SIGTRAN Architecture ............................................3
3. Issues for Transporting Telephony Signalling over SCTP ..........5
3.1. Congestion Control .........................................5
3.2. Detection of Failures ......................................6
3.2.1. Retransmission TimeOut (RTO) Calculation ............6
3.2.2. Heartbeat ...........................................7
3.2.3. Maximum Number of Retransmissions ...................7
3.3. Shorten End-to-End Message Delay ...........................7
3.4. Bundling Considerations ....................................7
3.5. Stream Usage ...............................................7
4. User Adaptation Layers ..........................................7
4.1. Access Signalling .........................................10
4.1.1. IUA (ISDN Q.921 User Adaptation) ...................10
4.1.2. V5UA (V5.2-User Adaptation) Layer ..................12
4.1.3. DUA (DPNSS/DASS User adaptation) Layer .............13
4.2. Network Signalling ........................................13
4.2.1. MTP lvl3 over IP ...................................14
4.2.2. M3UA (SS7 MTP3 User Adaptation) Layer ..............17
4.2.3. SUA (SS7 SCCP User Adaptation) Layer ...............18
5. Security Considerations ........................................20
6. Informative References .........................................20
This document is intended to describe how to transport telephony signalling protocols, used in classic telephony systems, over IP networks. As described in [RFC2719], the whole architecture is called SIGTRAN (Signalling Transport) and is composed of a transport protocol (SCTP) and several User Adaptation Layers (UALs). The transport protocol SCTP has been developed to fulfill the stringent requirements of telephony signalling networks [RFC3257]. The set of UALs has also been introduced to make it possible for different signalling protocols to use the SCTP layer.
この文書は、IPネットワーク上で、古典的な電話システムで使用される電話シグナリングプロトコルを輸送する方法を説明することを意図しています。 [RFC2719]に記載されているように、全体のアーキテクチャは、SIGTRAN（シグナリングトランスポート）と呼ばれ、トランスポートプロトコル（SCTP）と複数のユーザ適応層（UALs）から構成されています。トランスポートプロトコルSCTPは電話シグナリングネットワーク[RFC3257]の厳しい要件を満たすために開発されました。 UALsのセットはまた、異なるシグナリングプロトコルがSCTP層を使用することができるようにするために導入されました。
The scope of this document is the SIGTRAN user adaptation layers and SCTP protocols and how they are used to transport telephony signalling information over IP networks.
この文書の範囲は、SIGTRANユーザアダプテーション層とSCTPプロトコルとそれらがどのようにIPネットワーク上で情報を知らせる電話を転送するために使用されています。
The following terms are commonly identified in related work:
以下の用語は、一般的に、関連する作業に識別されます。
Association: SCTP connection between two endpoints.
協会：2つのエンドポイント間のSCTP接続。
Stream: A uni-directional logical channel established within an association, within which all user messages are delivered in sequence except for those submitted to the unordered delivery service.
ストリーム：すべてのユーザメッセージが順不同配信サービスに提出されるものを除いて配列で配信される内アソシエーション内に確立片方向論理チャネル、。
SPU: Signalling protocol user, the application on top of the User adaptation layer.
SPU：シグナリングプロトコルのユーザー、ユーザー・アダプテーション層の上に適用。
CTSP: Classical Telephony Signalling Protocol (examples include: MTP level 2, MTP level 3, and SCCP).
CTSP：古典的な電話シグナリングプロトコル（例としては、MTPレベル2、MTPレベル3、およびSCCP）。
UAL: User Adaptation Layer, the protocol that encapsulates the upper layer telephony signalling protocols that are to be transported over SCTP/IP.
UAL：ユーザー・アダプテーション層、SCTP / IPを介して伝送されるシグナリングプロトコル上層電話をカプセル化するプロトコル。
ISEP: IP Signalling Endpoint, an IP node that implements SCTP and a User adaptation layer.
ISEP：IPシグナリングエンドポイント、SCTPとユーザアダプテーション層を実装してIPノード。
SP: Signalling Point.
SP：シグナリングポイント。
The following people contributed to the document: L. Coene (Editor), M. Tuexen, G. Verwimp, J. Loughney, R.R. Stewart, Qiaobing Xie, M. Holdrege, M.C. Belinchon, A. Jungmaier, J. Pastor, and L. Ong.
L. Coene（編集）、M. Tuexen、G. Verwimp、J. Loughney、R.R.スチュワート、Qiaobing謝、M.ホールドレッジ、M.C.：以下の人が文書に貢献しましたBelinchon、A. Jungmaier、J.牧師、およびL.オング。
The SIGTRAN architecture describes the transport of signalling information over IP infrastructure.
SIGTRANアーキテクチャは、IPインフラストラクチャ上でシグナリング情報の輸送を記述する。
Telephony signalling transport over IP normally uses the following architecture:
IPテレフォニー以上のシグナリング輸送は、通常、次のようなアーキテクチャを使用しています：
Telephony Signalling Protocol
|
+------------------------------------+
| User Adaptation Layers |
+------------------------------------+
|
+------------------------------------+
|Stream Control Transmission Protocol|
| (SCTP) |
+------------------------------------+
|
Internet Protocol (IPv4/IPv6)
Figure 1: Telephony SIGnalling TRANsport Protocol Stack
図1：テレフォニーは、トランスポートプロトコルスタックを知らせます
The components of the protocol stack are:
プロトコルスタックのコンポーネントは次のとおりです。
1. Adaptation layers used when the telephony application needs to preserve an existing primitive interface (e.g., management indications or data operation primitives for a particular user/application protocol). 2. SCTP, specially configured to meet the telephony application performance requirements. 3. The standard Internet Protocol.
1.適応層は、電話アプリケーションは、既存のプリミティブインタフェースを保存する必要がある場合に使用される（例えば、特定のユーザ/アプリケーションプロトコルの管理指示又はデータ操作プリミティブ）。 2. SCTPは、特別電話アプリケーションの性能要件を満たすように構成されています。 3.標準のインターネットプロトコル。
The telephony signalling protocols to be transported can be:
搬送されるシグナリングプロトコルテレフォニーことができます。
o [RFC3332] SS7 MTP3 users: SCCP, ISUP, TUP... o [RFC3331] SS7 MTP2 users: MTP3 o [RFC3868] SS7 SCCP users: RANAP, MAP(+TCAP), INAP(+TCAP)... o [RFC3057] ISDN Q.921 users: Q.931 o [RFC3807] V5.2 / DSS1 o ....
O [RFC3332] SS7 MTP3ユーザ：SCCP、ISUP、TUP ... O [RFC3331] SS7 MTP2ユーザー：MTP3 O [RFC3868] SS7 SCCPユーザ：RANAP、MAP（+ TCAP）、INAP（+ TCAP）... O [RFC3057] ISDN Q.921ユーザー：Q.931 O [RFC3807] V5.2 / DSS1 0 ....
The user adaptation layers (UALs) are a set of protocols that encapsulate a specific signalling protocol to be transported over SCTP. The adaption is done in a way that the upper signalling protocols, which are relayed, remain unaware that the lower layers are different from the original lower telephony signalling layers. In that sense, the upper interface of the user adaptation layers needs to be the same as the upper layer interface is to its original lower layer. If a MTP user is being relayed over the IP network, the related UAL used to transport the MTP user will have the same upper interface as MTP has.
ユーザ適応層（UALs）はSCTPを介して転送されるべき特定のシグナリングプロトコルをカプセル化するプロトコルのセットです。適応は、中継された上部シグナリングプロトコルは、下位層は、元の下位電話シグナリング層とは異なることに気付かないまま方法で行われます。その意味で、ユーザ適応層の上部界面は、上位層界面が元下位層にある同じである必要があります。 MTPのユーザは、IPネットワークを介して中継されている場合、関連するUALは、MTPを有するようにMTPのユーザが同一の上位インタフェースを持って輸送するために使用されます。
The Stream Control Transmission Protocol was designed to fulfill the stringent transport requirements that classical signalling protocols have and is therefore the recommended transport protocol to use for this purpose.
ストリーム制御伝送プロトコルは、古典的なシグナリングプロトコルを持っているので、この目的のために使用することを推奨トランスポートプロトコルである厳格な輸送要件を満たすように設計されました。
SCTP provides the following functions:
SCTPは、次の機能を提供します。
o Reliable Data Transfer o Multiple streams to help avoid head-of-line blocking o Ordered and unordered data delivery on a per-stream basis o Bundling and fragmentation of user data o Congestion and flow control o Support for continuous monitoring of reachability o Graceful termination of association o Support of multi-homing for added reliability o Protection against blind denial-of-service attacks o Protection against blind masquerade attacks
複数のストリームO O信頼性の高いデータ転送ヘッドオブラインバンドルとユーザデータO輻輳のフラグメンテーションOストリーム単位で注文し、順不同データ配信oをブロッキングを回避し、正常な終了oを到達可能性を連続的に監視するためのサポートOコントロールを流しますブラインドマスカレード攻撃に対する保護OブラインドDoS攻撃に対する保護oを追加信頼性のためのマルチホーミングのサポートO関連の
SCTP is used as the transport protocol for telephony signalling applications. Message boundaries are preserved during data transport by SCTP, so each UAL can specify its own message structure within the SCTP user data. The SCTP user data can be delivered by the order of transmission within a stream (in sequence delivery) or unordered.
SCTPは、電話シグナリング・アプリケーションのためのトランスポートプロトコルとして使用されます。メッセージの境界は、SCTPによってデータ転送中に保存されているので、各UALは、SCTPユーザデータ内に独自のメッセージ構造を指定することができます。 SCTPユーザデータ（シーケンス送達における）ストリーム内の送信の順序または順番がないことによって送達することができます。
SCTP can be used to provide redundancy at the transport layer and below. Telephony applications needing this level of redundancy can make use of SCTP's multi-homing support.
SCTPは、トランスポート層以下で冗長性を提供するために使用することができます。冗長性のこのレベルを必要とするテレフォニーアプリケーションは、SCTPのマルチホーミングサポートを利用することができます。
SCTP can be used for telephony applications where head-of-line blocking is a concern. Such an application should use multiple streams to provide independent ordering of telephony signalling messages.
SCTPは、ヘッドオブラインブロッキングが懸念されるテレフォニーアプリケーションのために使用することができます。このようなアプリケーションは、電話シグナリングメッセージの独立した順序付けを提供するために、複数のストリームを使用する必要があります。
Transport of telephony signalling requires special considerations. In order to use SCTP, an implementation must take special care to meet the performance, timing, and failure management requirements.
電話シグナリングの輸送には特別な配慮が必要です。 SCTPを使用するためには、実装は、パフォーマンス、タイミング、および障害管理の要件を満たすために特別な注意を払う必要があります。
The basic mechanism of congestion control in SCTP has been described in [RFC2960]. SCTP congestion control sometimes conflicts with the timing requirements of telephony signalling application messages which are transported by SCTP. During congestion, messages may be delayed by SCTP, thus sometimes violating the timing requirements of those telephony applications.
SCTPにおける輻輳制御の基本的なメカニズムは、[RFC2960]に記載されています。 SCTP輻輳制御は、時々、SCTPによって搬送される電話シグナリングアプリケーションメッセージのタイミング要件と矛盾します。混雑時には、メッセージは、このように、時にはそれらのテレフォニーアプリケーションのタイミング要件に違反し、SCTPによって遅延することができます。
In an engineered network (e.g., a private intranet), in which network capacity and maximum traffic are very well controlled, some telephony signalling applications may choose to relax the congestion control rules of SCTP in order to satisfy the timing requirements. In order to do this, they should employ their own congestion control mechanisms. This must be done without destabilizing the network; otherwise, it would lead to potential congestion collapse of the network.
ネットワーク容量と最大トラフィックは非常によく制御された操作されたネットワーク（例えば、プライベートイントラネット）において、アプリケーションシグナリングいくつかの電話は、タイミング要件を満たすために、SCTPの輻輳制御ルールを緩和することを選択することができます。これを行うために、彼らは自分の輻輳制御機構を使用する必要があります。これは、ネットワークを不安定にすることなく行われなければなりません。それ以外の場合は、ネットワークの潜在的な輻輳崩壊につながります。
Some telephony signalling applications may have their own congestion control and flow control techniques. These techniques may interact with the congestion control procedures in SCTP.
いくつかの電話シグナリング・アプリケーションは、独自の輻輳制御とフロー制御技術を有することができます。これらの技術は、SCTPにおける輻輳制御手順と相互作用することができます。
Often, telephony systems must have no single point of failure in operation.
多くの場合、電話システムは、運転中に単一障害点があってはなりません。
The UAL must meet certain service availability and performance requirements according to the classical signalling layers they are replacing. Those requirements may be specific for each UAL.
UALは、彼らが交換され、古典的なシグナリング層に応じて、特定のサービスの可用性とパフォーマンスの要件を満たす必要があります。これらの要件は、各UALに対して特異的であってもよいです。
For example, telephony systems are often required to be able to preserve stable calls during a component failure. Therefore, error situations at the transport layer and below must be detected quickly so that the UAL can take appropriate steps to recover and preserve the calls. This poses special requirements on SCTP to discover unreachability of a destination address or a peer.
例えば、電話システムは、多くの場合、コンポーネントの障害時に安定した呼を維持できることが求められています。 UALは、通話を回復し、維持するための適切な措置をとることができるようによって、以下のトランスポート層とのエラー状況を迅速に検出する必要があります。これは、宛先アドレスまたはピアの到達不能を発見するためにSCTP上の特別な要件を提起します。
The SCTP protocol parameter RTO.Min value has a direct impact on the calculation of the RTO itself. Some telephony applications want to lower the value of the RTO.Min to less than 1 second. This would allow the message sender to reach the maximum number-of-retransmission threshold faster in the case of network failures. However, lowering RTO.Min may have a negative impact on network behaviour [ALLMAN99].
SCTPプロトコルパラメータRTO.Min値は、RTO自体の計算に直接影響します。いくつかのテレフォニーアプリケーションは、1秒未満にRTO.Minの値を下げたいです。これは、メッセージの送信者は、より高速なネットワーク障害の場合の最大数の-再送信しきい値に到達することが可能になります。しかし、RTO.Minを低下させることは、ネットワークの挙動[ALLMAN99]に負の影響を有していてもよいです。
In some rare cases, telephony applications might not want to use the exponential timer back-off concept in RTO calculation in order to speed up failure detection. The danger of doing this is that, when network congestion occurs, not backing off the timer may worsen the congestion situation. Therefore, this strategy should never be used on the public Internet.
いくつかのまれなケースでは、テレフォニーアプリケーションは、障害検出を高速化するためにバックオフコンセプトRTO計算が指数関数的にタイマーを使用したくない場合があります。これを行うことの危険性は、ネットワークの輻輳が発生した場合、タイマーをオフにバックアップすることはない混雑状況を悪化させる可能性があり、ということです。したがって、この戦略は、公共のインターネット上で使用すべきではありません。
It should be noted that not using delayed SACK will also increase the speed of failure detection.
遅れSACKを使用していないことも、障害検出の速度を上げることに留意されたいです。
For faster detection of (un)availability of idle paths, the telephony application may consider lowering the SCTP parameter HB.interval. It should be noted this might result in a higher traffic load.
アイドルのパス（UN）の可用性をより迅速に検出するために、電話アプリケーションは、SCTPパラメータHB.intervalを下げることを検討してください。高いトラフィック負荷になる可能性がありますに注意すべきです。
Setting Path.Max.Retrans and Association.Max.Retrans SCTP parameters to lower values will speed up both destination address and peer failure detection. However, if these values are set too low, the probability of false fault detections might increase.
低い値にPath.Max.RetransとAssociation.Max.Retrans SCTPパラメータを設定すると、宛先アドレスとピア故障検出の両方を高速化します。これらの値が低すぎる設定されている場合は、偽の障害検出の確率が増加する可能性があります。
Telephony applications often require short end-to-end message delays. The method described in Section 3.2.1 for lowering RTO may be considered. The different paths within a single association will have a different RTO, so using the path with the lowest RTO will lead to a shorter end-to-end message delay for the application running on top of the UALs.
テレフォニーアプリケーションでは、多くの場合、短いエンド・ツー・エンドのメッセージ遅延を必要としています。 RTOを低下させるため、セクション3.2.1に記載した方法を考えることができます。単一のアソシエーション内の異なる経路がそうUALs上で動作するアプリケーションのための短いエンドツーエンドのメッセージ遅延につながる最小RTOのパスを使用して、異なったRTOを有することになります。
Bundling small telephony signalling messages at transmission helps improve the bandwidth usage efficiency of the network. On the downside, bundling may introduce additional delay to some of the messages. This should be taken into consideration when end-to-end delay is a concern.
送信時にシグナリングメッセージを小さなテレフォニーをバンドルすることで、ネットワークの帯域幅の使用効率を向上させることができます。下がり気味で、バンドルは、メッセージの一部に付加的な遅延を導入することができます。エンド・ツー・エンドの遅延が懸念される場合に考慮すべきです。
Telephony signalling traffic is often composed of multiple, independent message sequences. It is highly desirable to transfer those independent message sequences in separate SCTP streams. This reduces the probability of head-of-line blocking in which the retransmission of a lost message affects the delivery of other messages not belonging to the same message sequence.
テレフォニーシグナリングトラフィックは、多くの場合、複数の独立したメッセージ・シーケンスで構成されています。別個のSCTPストリームにおけるそれらの独立したメッセージ・シーケンスを転送することが非常に望ましいです。これは、失われたメッセージの再送が同じメッセージシーケンスに属さない他のメッセージの配信に影響を与えるヘッドオブラインブロッキングの確率を低減します。
Users Adaptation Layers (UALs) are defined to encapsulate different signalling protocols for transport over SCTP/IP.
ユーザ適応層（UALs）はSCTP / IP上に輸送するための異なるシグナリングプロトコルをカプセル化するために定義されています。
There are UALs for both access signalling (DSS1) and trunk signalling (SS7). A brief description of the standardized UALs follows in the next sub-sections.
アクセスシグナリング（DSS1）およびトランクシグナリング（SS7）の両方のためのUALsがあります。標準化されたUALsの簡単な説明は次のサブセクションで続きます。
The delivery mechanism in several UALs supports:
いくつかのUALsで配信メカニズムはサポートされています。
o Seamless operation of UALs user peers over an IP network connection. o The interface boundary that the UAL user had with the traditional lower layer. o Management of SCTP transport associations and traffic between SGs and ISEPs or two ISEPs o Asynchronous reporting of status changes to management.
IPネットワーク接続を介してUALsユーザーピアのOシームレスな操作。 O UALのユーザーは、従来の下層としていたインターフェース境界。 O SCTP輸送協会と管理へのステータス変更の非同期報告OのSGとISEPsまたは2 ISEPs間のトラフィックの管理。
Signalling User Adaptation Layers have been developed for both Access and Trunk Telephony Signalling. They are defined as follows.
シグナリングユーザ適合レイヤは、アクセスおよびトランクテレフォニーシグナリングの両方のために開発されています。次のように彼らは、定義されています。
Access Signalling: This is the signalling that is needed between an access device and an exchange in the core network in order to establish, manage, or release the voice or data call paths. Several protocols have been developed for this purpose.
アクセスシグナリング：これは、アクセス装置と音声またはデータ呼パスを確立、管理、または解放するために、コアネットワーク内の交換機との間に必要とされる信号です。いくつかのプロトコルは、この目的のために開発されています。
Trunk Signalling: This is the signalling that is used between the exchanges inside the core network in order to establish, manage, or release the voice or data call paths. The most common protocols used for this purpose are known as the SS7 system, which belongs to the Common Channel Signalling (CCS) philosophy. The SS7 protocol stack is depicted below:
トランクシグナリング：これは、音声またはデータ呼パスを確立、管理、または解放するために、コアネットワーク内の交換機との間で使用される信号です。この目的のために使用される最も一般的なプロトコルは、共通線信号（CCS）哲学に属するSS7システム、として知られています。 SS7プロトコルスタックは、下に示されています。
+------+-----+-------+- -+-------+------+-----+------+
| | | | | | MAP | CAP | INAP |
+ | + RANAP |...| BSSAP +-------------------+
| ISUP | TUP | | | | TCAP |
+ | +---------------------------------------+
| | | SCCP |
+----------------------------------------------------+
| MTP3 |
+----------------------------------------------------+
| MTP2 |
+----------------------------------------------------+
| MTP1 |
+----------------------------------------------------+
Figure 2: SS7 Protocol Stack
図2：SS7プロトコルスタック
The Telephony Signalling Protocols to be transported with the already designed UALS are:
テレフォニーシグナリングプロトコルは、すでに設計さUALSで輸送されることになっています。
o ISDN Q.921 Users: Q.931 o V5.2/DSS1 o DPNSS/DASS2 [RFC4129] o SS7 MTP3 Users: SCCP, ISUP, TUP o SS7 MTP2 Users: MTP3 o SS7 SCCP Users: TCAP, RANAP, BSSAP, ...
O ISDN Q.921ユーザー：931入出力V5.2 / DSS1 O DPNSS / DASS2 SS7 MTP3ユーザO [RFC4129]：SCCP、ISUP、TUP SS7 MTP2ユーザーO：MTP3 SS7 SCCPユーザO：TCAP、RANAP、BSSAP、 ...
Two main scenarios have been developed to use the different UALS for IP Signalling Transport:
二つの主なシナリオは、IPシグナリング輸送のために異なるUALSを使用するために開発されています。
1. Intercommunication of traditional Signalling transport nodes and IP based nodes.
伝統的なシグナリング・トランスポート・ノードおよびIPベースのノードの1相互通信。
Traditional Telephony
Telephony Signalling
********* Signalling ********** over IP ********
* SEP *----------------* SG *--------------* ISEP *
********* ********** ********
+-------+ +-------+
|SigProt| |SigProt|
+-------+ +----+----+ +-------+
| | | |UAL | | UAL |
| | | +----+ +-------+
| TTST | |TTST|SCTP| | SCTP |
| | | +----+ +-------+
| | | | IP | | IP |
+-------+ +---------+ +-------+
SEP - Signalling Endpoint
SG - Signalling Gateway
ISEP - IP Signalling Endpoint
SigProt - Signalling Protocol
TTSP - Traditional Telephony Signalling Protocol
UAL - User Adaptation Layer
SCTP - Stream Control Transport Protocol
Figure 3: General Architecture of SS7-IP Interworking
図3：SS7-IPインターワーキングの一般的なアーキテクチャ
This is also referred to as SG-to-AS communication. AS is the name that UAL usually gives to the ISEP nodes. It stands for Application Server.
これは、SG-に-AS通信と呼ばれています。 ASは、UALは通常ISEPノードに与える名前です。これは、Application Serverの略です。
2. Communication inside the IP network.
IPネットワーク内の2コミュニケーション。
Telephony
Signalling
********* over IP *********
* ISEP *------------------* ISEP *
********* *********
+-------+ +-------+
|SigProt| |SigProt|
+-------+ +-------+
| UAL | | UAL |
+-------+ +-------+
| SCTP | | SCTP |
+-------+ +-------+
| IP | | IP |
+-------+ +-------+
Figure 4: General Architecture of Intra-IP Communication
図4：イントラIP通信の一般的なアーキテクチャ
This is also referred to as IPSP communication. IPSP stands for IP Signalling Point and describes the role that the UAL plays on an IP-based node.
これは、IPSP通信と呼ばれます。 IPSPは、IPシグナリングポイントの略で、UALは、IPベースのノード上で果たしている役割について説明します。
The first scenario is applied for both types of signalling (access and trunk signalling). On the other hand, the peer-to-peer basis can only be used for trunk signalling.
最初のシナリオは、（アクセスおよびトランクシグナリング）シグナリングの両方のタイプに適用されます。一方、ピア・ツー・ピア基礎は、トランクシグナリングのために使用することができます。
The SIGTRAN WG has developed UALs to transport the following Access Signalling protocols:
SIGTRAN WGは、次のアクセスシグナリングプロトコルを輸送するUALsを開発しました。
o ISDN Q.931 o V5.2 o DPNSS/DASS2
ISDN Q.931 DPNSS V5.2 / DASS2
UAL: IUA (ISDN Q.921 User Adaptation)
UAL：IUA（ISDN Q.921ユーザ適応）
This document supports both ISDN Primary Rate Access (PRA) as well as Basic Rate Access (BRA) including the support for both point-to-point and point-to-multipoint modes of communication. This support includes Facility Associated Signalling (FAS), Non-Facility Associated Signalling (NFAS), and NFAS with backup D channel.
この文書では、ポイントツーポイントと通信のポイント・ツー・マルチポイントモードの両方のサポートを含む、ISDN一次群速度アクセス（PRA）と同様に基本レートアクセス（BRA）の両方をサポートしています。このサポートは、バックアップDチャネルと機能連携信号（FAS）、非機能関連シグナリング（NFAS）、およびNFASを含みます。
It implements the client/server architecture. The default orientation is for the SG to take on the role of server while the ISEP is the client. The SCTP (and UDP/TCP) Registered User Port Number Assignment for IUA is 9900.
これは、クライアント/サーバアーキテクチャを実装しています。デフォルトの方向は、ISEPは、クライアントである一方で、サーバーの役割を担うためのSGです。 SCTP（およびUDP / TCP）IUAのための登録ユーザーポート番号の割り当ては9900です。
Examples of the upper layers to be transported are Q.931 and QSIG.
搬送される上位層の例としては、Q.931およびQSIGあります。
The main scenario supported by this UAL is the SG-to-ISP communication where the ISEP role is typically played by a node called an MGC, as defined in [RFC2719].
このUALによってサポートされるメインのシナリオは、[RFC2719]で定義されるようにISEPの役割は、典型的には、MGCと呼ばれるノードによって再生されるSG対ISP通信です。
****** ISDN ****** IP *******
*PBX *---------------* SG *--------------* MGC *
****** ****** *******
+-----+ +-----+
|Q.931| (NIF) |Q.931|
+-----+ +----------+ +-----+
| | | | IUA| | IUA |
| | | +----+ +-----+
|Q.921| |Q.921|SCTP| |SCTP |
| | | +----+ +-----+
| | | | IP | | IP |
+-----+ +-----+----+ +-----+
NIF - Nodal Interworking Function PBX - Private Branch Exchange SCTP - Stream Control Transmission Protocol IUA - ISDN User Adaptation Layer Protocol
NIF - 節点インターワーキング機能のPBX - 構内交換SCTP - ストリーム制御伝送プロトコルIUA - ISDNユーザ適合層プロトコル
Figure 5: ISDN-IP Interworking using IUA
図5：IUAを使用したISDN-IPインターワーキング
The SCTP (and UDP/TCP) Registered User Port Number Assignment for IUA is 9900.
SCTP（およびUDP / TCP）IUAのための登録ユーザーポート番号の割り当ては9900です。
The value assigned by IANA for the Payload Protocol Identifier in the SCTP Payload Data chunk is "1".
SCTPペイロードデータチャンク内のペイロードプロトコル識別子のIANAによって割り当てられた値が「1」です。
UAL: V5UA (V5.2-User Adaptation)
UAL：V5UA（V5.2 - ユーザ適応）
V5UA is an extension from the IUA layer with the modifications needed to support the differences between Q.921/Q.931, and V5.2 layer 2/layer 3. It supports analog telephone access, ISDN basic rate access and ISDN primary rate access over a V5.2 interface. It is typically implemented in an interworking scenario with SG.
V5UAはQ.921 / Q.931の違いをサポートするのに必要な変更を加えてIUA層から延長され、V5.2層2 /層3は、アナログ電話回線、ISDN基本速度アクセスとISDN一次群速度アクセスをサポートV5.2インタフェースを介して。これは、一般的にSGとのインターワーキングのシナリオで実装されています。
****** V5.2 ****** IP *******
* AN *---------------* SG *--------------* MGC *
****** ****** *******
+-----+ +-----+
|V5.2 | (NIF) |V5.2 |
+-----+ +----------+ +-----+
| | | |V5UA| |V5UA |
| | | +----+ +-----+
|LAPV5| |LAPV5|SCTP| |SCTP |
| | | +----+ +-----+
| | | | IP + | IP |
+-----+ +-----+----+ +-----+
AN - Access Network NIF - Nodal Interworking Function LAPV5 - Link Access Protocol for the V5 channel SCTP - Stream Control Transmission Protocol
- アクセスネットワークNIF - 節点のインターワーキング機能LAPV5 - V5チャンネルSCTP用リンクアクセスプロトコル - ストリーム制御伝送プロトコル
Figure 6: V5.2-IP Interworking using V5UA
図6：V5.2-IPインターワーキング使用V5UA
The SCTP (and UDP/TCP) Registered User Port Number Assignment for V5UA is 5675.
SCTP（およびUDP / TCP）V5UAための登録ユーザーポート番号の割り当ては5675です。
The value assigned by IANA for the Payload Protocol Identifier in the SCTP Payload Data chunk is "6".
SCTPペイロードデータチャンク内のペイロードプロトコル識別子のIANAによって割り当てられた値は「6」です。
UAL: DUA (DPNSS/DASS2 User Adaptation)
UAL：TWO（DPNSS / DASS2ユーザ適応）
The DUA is built on top of IUA and defines the necessary extensions to IUA for a DPNSS/DASS2 transport. DPNSS stands for Digital Private Network Signalling System and DASS2 for Digital Access Signalling System 2.
DUAはIUAの上に構築され、DPNSS / DASS2輸送のためのIUAに必要な拡張を定義しています。 DPNSSは、デジタルアクセスシグナリングシステム2用のデジタルプライベートネットワークシグナリングシステムとDASS2の略です。
****** DPNSS ****** IP *******
*PBX *---------------* SG *--------------* MGC *
****** ****** *******
+-----+ +-----+
|DPNSS| (NIF) |DPNSS|
| L3 | | L3 |
+-----+ +-----+----+ +-----+
| | | | DUA| | DUA |
|DPNSS| |DPNSS+----+ +-----+
| L2 | | L2 |SCTP| |SCTP |
| | | +----+ +-----+
| | | | IP + | IP |
+-----+ +-----+----+ +-----+
PBX - Private Branch eXchange NIF - Nodal Interworking Function SCTP - Stream Control Transmission Protocol DUA - DPNSS User Adaptation Layer Protocol
PBX - 構内交換NIF - 節点インターワーキング機能のSCTP - ストリーム制御伝送プロトコルDUA - DPNSSユーザ適合層プロトコル
Figure 7: DPNSS-IP Interworking using DUA
図7：DUAを使用してDPNSS-IPインターワーキング
The value assigned by IANA for the Payload Protocol Identifier in the SCTP Payload Data chunk is "10". .
SCTPペイロードデータチャンク内のペイロードプロトコル識別子のIANAによって割り当てられた値は「10」です。 。
The SIGTRAN WG has developed UALs to transport the following SS7 protocols:
SIGTRAN WGは、以下のSS7プロトコルを輸送するUALsを開発しました。
o MTP2 Users: MTP3 o MTP3 Users: ISUP, TUP, SCCP o SCCP Users: TCAP, RNSAP, RANAP, BSSAP, ...
O MTP2ユーザー：MTP3ユーザO MTP3：SCCPユーザO ISUP、TUP、SCCP：TCAP、RNSAP、RANAP、BSSAP、...
UALs:
UALs：
o M2UA (SS7 MTP2 User Adaptation [RFC3331]) o M2PA (SS7 MTP2-User Peer-to-Peer Adaptation [RFC4165])
M2PA（SS7 MTP2 - ユーザピアツーピア適応[RFC4165]）O O M2UA（SS7 MTP2ユーザ適応[RFC3331]）
M2UA protocol is typically used between a Signalling Gateway (SG) and Media Gateway Controller (MGC). The SG will terminate up to MTP Level 2, and the MGC will terminate MTP Level 3 and above. In other words, the SG will transport MTP Level 3 messages over an IP network to an MGC.
M2UAプロトコルは、典型的には、シグナリングゲートウェイ（SG）とメディアゲートウェイコントローラ（MGC）との間で使用されています。 SGは、MTPレベル2まで終了すると、MGCは、MTPレベル3以上を終了します。言い換えれば、SGはMGCのIPネットワーク上でMTPレベル3メッセージを転送します。
MTP3 and MTP3b are the only SS7 MTP2 User protocols that are transported by this UAL.
MTP3とMTP3bこのUALによって輸送されるだけSS7 MTP2ユーザプロトコルです。
The SG provides an interworking of transport functions with the IP transport to transfer MTP2-User signalling messages with an Application Server (e.g., MGC) where the peer MTP2-User exists.
SGは、アプリケーション・サーバー、ピアMTP2ユーザが存在する（例えば、MGC）とMTP2 - ユーザシグナリングメッセージを転送するためにIPトランスポートでトランスポート機能のインターワーキングを提供します。
****** SS7 ****** IP *******
*SEP *-----------* SG *-------------* MGC *
****** ****** *******
+----+ +----+
|S7UP| |S7UP|
+----+ +----+
|MTP3| |MTP3|
| | (NIF) | |
+----+ +----+----+ +----+
| | | |M2UA| |M2UA|
| | | +----+ +----+
|MTP2| |MTP2|SCTP| |SCTP|
| | | +----+ +----+
| | | |IP | |IP |
+----+ +---------+ +----+
MGC - Media Gateway Controller SG - Signalling Gateway SEP - SS7 Signalling Endpoint NIF - Nodal Interworking Function IP - Internet Protocol SCTP - Stream Control Transmission Protocol
MGC - メディアゲートウェイコントローラSG - シグナリングゲートウェイ9月 - SS7シグナリングエンドポイントNIF - 節点のインターワーキング機能IP - インターネットプロトコルSCTP - ストリーム制御伝送プロトコル
Figure 8: SS7-IP Interworking using M2UA
図8：M2UAを使用してSS7-IPインターワーキング
The SCTP (and UDP/TCP) Registered User Port Number Assignment for M2UA is 2904.
SCTP（およびUDP / TCP）M2UAための登録ユーザーポート番号の割り当ては2904です。
The value assigned by IANA for the Payload Protocol Identifier in the SCTP Payload Data chunk is "2".
SCTPペイロードデータチャンク内のペイロードプロトコル識別子のIANAによって割り当てられた値は「2」です。
M2PA protocol is used between SS7 Signalling Points employing the MTP Level 3 protocol. The SS7 Signalling Points may also use standard SS7 links using the SS7 MTP Level 2 to provide transport of MTP Level 3 signalling messages.
M2PAプロトコルは、MTPレベル3プロトコルを用いたSS7シグナリングポイントとの間で使用されています。 SS7シグナリングポイントもMTPレベル3シグナリングメッセージの輸送を提供するために、SS7 MTPレベル2を使用して、標準のSS7リンクを使用することができます。
Both configurations: communication of SS7 and IP with SG and communication between ISEPs are possible.
両方の構成：ISEPs間SGとの通信とSS7とIPの通信が可能です。
Connection of SS7 and IP nodes:
SS7とIPノードの接続：
******** SS7 *************** IP ********
* SEP *--------* SG *--------* IPSP *
******** *************** ********
+------+ +------+
| TCAP | | TCAP |
+------+ +------+
| SCCP | | SCCP |
+------+ +-------------+ +------+
| MTP3 | | MTP3 | | MTP3 |
+------+ +------+------+ +------+
| | | | M2PA | | M2PA |
| | | +------+ +------+
| MTP2 | | MTP2 | SCTP | | SCTP |
| | | +------+ +------+
| | | | IP | | IP |
+------+ +------+------+ +------+
SEP - SS7 Signalling Endpoint
9月 - SS7シグナリングエンドポイント
Figure 9: SS7-IP Interworking with M2PA
図9：M2PAとSS7-IPインターワーキング
Communication between two IP nodes:
2つのIPノード間の通信：
******** IP ********
* IPSP *--------* IPSP *
******** ********
+------+ +------+
| TCAP | | TCAP |
+------+ +------+
| SCCP | | SCCP |
+------+ +------+
| MTP3 | | MTP3 |
+------+ +------+
| M2PA | | M2PA |
+------+ +------+
| SCTP | | SCTP |
+------+ +------+
| IP | | IP |
+------+ +------+
IP - Internet Protocol IPSP - IP Signalling Point SCTP - Stream Control Transmission Protocol
IP - インターネットプロトコルIPSP - IPシグナリングポイントSCTP - ストリーム制御伝送プロトコル
Figure 10: Intra-IP Communication using M2PA
図10：M2PAを使用してイントラIPコミュニケーション
These figures are only an example. Other configurations are possible. For example, IPSPs without traditional SS7 links could use the protocol layers MTP3/M2PA/SCTP/IP to route SS7 messages in a network with all IP links.
これらの数値は一例です。他の構成も可能です。例えば、従来のSS7リンクのないIPSPsのは、すべてのIPリンクを持つネットワーク内の経路SS7メッセージにプロトコル層MTP3 / M2PA / SCTP / IPを使用することができます。
Another example is that two SGs could be connected over an IP network to form an SG mated pair, similar to the way STPs are provisioned in traditional SS7 networks.
別の例では、2つのSTP SGSは、従来のSS7ネットワークでプロビジョニングされる方法に類似するペアを交配SGを形成するために、IPネットワークを介して接続することができることです。
The SCTP (and UDP/TCP) Registered User Port Number Assignment for M2PA is 3565.
M2PAのためのSCTP（およびUDP / TCP）登録ユーザーポート番号の割り当ては3565です。
The value assigned by IANA for the Payload Protocol Identifier in the SCTP Payload Data chunk is "5".
SCTPペイロードデータチャンク内のペイロードプロトコル識別子のIANAによって割り当てられた値は「5」です。
o M2PA: IPSP processes MTP3/MTP2 primitives. o M2UA: MGC transports MTP3/MTP2 primitives between the SG's MTP2 and the MGC's MTP3 (via the NIF) for processing. o M2PA: SG-IPSP connection is an SS7 link. o M2UA: SG-MGC connection is not an SS7 link. It is an extension of MTP to a remote entity.
O M2PA：IPSPは、MTP3 / MTP2プリミティブを処理します。 O M2UA：MGCは、処理のために（NIFを介して）SGのMTP2とMGCのMTP3間MTP3 / MTP2プリミティブを搬送します。 O M2PA：SG-IPSPの接続は、SS7リンクがあります。 O M2UA：SG-MGC接続はSS7リンクではありません。これは、リモートエンティティにMTPを拡張したものです。
UAL: M3UA (SS7 MTP3 User Adaptation)
UAL：M3UA（SS7 MTP3ユーザ適応）
M3UA protocol supports the transport of any SS7 MTP3-User signalling such as TUP, ISUP, and SCCP over IP using the services of SCTP.
M3UAプロトコルはSCTPのサービスを使用してIP経由TUP、ISUP、およびSCCPのようなシグナル任意のSS7 MTP3 - ユーザの輸送をサポートしています。
Interconnection of SS7 and IP nodes:
SS7とIPノードの相互接続：
******** SS7 ***************** IP ********
* SEP *---------* SGP *--------* ASP *
******** ***************** ********
+------+ +---------------+ +------+
| ISUP | | (NIF) | | ISUP |
+------+ +------+ +------+ +------+
| MTP3 | | MTP3 | | M3UA | | M3UA |
+------| +------+-+------+ +------+
| MTP2 | | MTP2 | | SCTP | | SCTP |
+------+ +------+ +------+ +------+
| L1 | | L1 | | IP | | IP |
+------+ +------+ +------+ +------+
SEP - SS7 Signalling End Point
SCTP - Stream Control Transmission Protocol
NIF - Nodal Interworking Function
Figure 11: SS7-IP Interworking using M3UA
図11：M3UAを使用してSS7-IPインターワーキング
Communication between two IP nodes:
2つのIPノード間の通信：
******** IP ********
* IPSP *----------* IPSP *
******** ********
+------+ +------+
|SCCP- | |SCCP- |
| User | | User |
+------+ +------+
| SCCP | | SCCP |
+------+ +------+
| M3UA | | M3UA |
+------+ +------+
| SCTP | | SCTP |
+------+ +------+
| IP | | IP |
+------+ +------+
Figure 12: Intra-IP Communication using M3UA
図12：M3UAを使用してイントラIPコミュニケーション
M3UA uses a client-server architecture. It is recommended that the ISEP acts as the client and initiate the SCTP associations with the SG. The port reserved by IANA is 2905. This is the port upon which the SG should listen for possible client connections.
M3UAは、クライアントサーバアーキテクチャを使用しています。 ISEPがクライアントとして動作し、SGとのSCTPアソシエーションを開始することをお勧めします。 IANAによって予約されたポートは、これはSGが可能クライアント接続をリッスンするときにポートである2905です。
The assigned payload protocol identifier for the SCTP DATA chunks is "3".
SCTPデータチャンクに割り当てられたペイロードプロトコル識別子が「3」です。
UAL: SUA (SS7 SCCP User Adaptation)
UAL：SUA（SS7 SCCPユーザ適応）
SUA protocol supports the transport of any SS7 SCCP-User signalling such as MAP, INAP, SMS, BSSAP, or RANAP over IP using the services of SCTP. Each of the applications using SUA has its own set of timing requirements that can be found in its respective standards documents.
SUAプロトコルは、任意のSS7 SCCPユーザがSCTPのサービスを使用してIPを介してこのようなMAP、INAP、SMS、BSSAP、またはRANAPとして、シグナリングの転送をサポートしています。 SUAを使用するアプリケーションのそれぞれが、それぞれの規格文書で見つけることができるタイミング要件の独自のセットを持っています。
Possible configurations are showed in the pictures below.
可能な構成は、下の写真に示されています。
- Interconnection of SS7 and IP:
- SS7とIPの相互接続：
******** *************** ********
* SEP * SS7 * * IP * *
* or *---------* SG *--------* ASP *
* STP * * * * *
******** *************** ********
+------ +------+
| SUAP | | SUAP |
+------+ +------+------+ +------+
| SCCP | | SCCP | SUA | | SUA |
+------+ +------+------+ +------+
| | | | | | |
| MTP3 | | MTP3 | SCTP | | SCTP |
| | | | | | |
+------+ +------+------+ +------+
| MTP2 | | MTP2 | IP | | IP |
+------+ +------+------+ +------+
SUAP - SCCP/SUA User Protocol (TCAP, for example) STP - SS7 Signalling Transfer Point
SUAP - （例えばTCAP）SCCP / SUAユーザープロトコルSTP - SS7シグナリング転送ポイント
Figure 13: SS7-IP Interworking using SUA
図13：SUAを使用してSS7-IPインターワーキング
- IP Node to IP Node communication:
- IPノードの通信にIPノード：
******** ********
* * IP * *
* IPSP *--------* IPSP *
* * * *
******** ********
+------+ +------+
| SUAP | | SUAP |
+------+ +------+
| SUA | | SUA |
+------+ +------+
| SCTP | | SCTP |
+------+ +------+
| IP | | IP |
+------+ +------+
Figure 14: Intra-IP Communication using SUA
図14：SUAを使用してイントラIPコミュニケーション
IANA has registered SCTP Port Number 14001 for SUA. It is recommended that SGs use this SCTP port number for listening for new connections. The payload protocol identifier for the SCTP DATA chunks is "4".
IANAは、SUAのためにSCTPポート番号14001を登録しています。 SGSは、新たな接続を監視するために、このSCTPポート番号を使用することをお勧めします。 SCTPデータチャンクのペイロードプロトコル識別子が「4」です。
UALs are designated to carry signalling messages for telephony services. As such, UALs must involve the security needs of several parties: the end users of the services, the network providers, and the applications involved. Additional requirements may come from local regulation. Although some security needs overlap, any security solution should fulfill all the different parties' needs. See specific Security Considerations in each UAL Technical specification for details (for general security principles of SIGTRAN, see [RFC3788]).
UALsは、電話サービスのためのシグナリングメッセージを運ぶために指定されています。サービスのエンドユーザー、ネットワークプロバイダ、および関連するアプリケーション：そのように、UALsは、いくつかの政党のセキュリティニーズを伴う必要があります。その他の要件は、地元の規制から来るかもしれません。いくつかのセキュリティニーズが重複しますが、任意のセキュリティソリューションは、すべての異なる当事者のニーズを満たす必要があります。 （SIGTRANの一般的なセキュリティ原則のために、[RFC3788]を参照）詳細については、各UALの技術仕様で、特定のセキュリティの考慮事項を参照してください。
SCTP only tries to increase the availability of a network. SCTP does not contain any protocol mechanisms directly related to communication security, i.e., user message authentication, integrity, or confidentiality functions. For such features, SCTP depends on security protocols. In the field of system security, SCTP includes mechanisms for reducing the risk of blind denial-of-service attacks as described in Section 11 of [RFC2960].
SCTPは、ネットワークの可用性を向上しようとします。 SCTPは、直接通信のセキュリティ、すなわち、ユーザのメッセージ認証、完全性、または機密性機能に関連する任意のプロトコルメカニズムを含んでいません。このような特徴のために、SCTPは、セキュリティプロトコルに依存します。システムセキュリティの分野で、SCTPは、[RFC2960]のセクション11に記載されているように、ブラインドサービス拒否攻撃のリスクを低減するための機構を含みます。
This document does not add any new components to the protocols included in the discussion. For secure use of the SIGTRAN protocols, readers should go through the "Security Considerations for SIGTRAN Protocols" [RFC3788]). According to that document, the use of the IPsec is the main requirement to secure SIGTRAN protocols in the Internet, but Transport Layer Security (TLS) is also considered a perfectly valid option for use in certain scenarios (see [RFC3436] for more information on using TLS with SCTP). Recommendations of usage are also included.
この文書は、議論に含まれたプロトコルに新しいコンポーネントを追加しません。 SIGTRANプロトコルの安全な使用のために、読者は「SIGTRANプロトコルのためのセキュリティの考慮事項」[RFC3788]）を通過する必要があります。その文書によると、IPsecの使用は、（の詳細については、[RFC3436]を参照して、インターネットでSIGTRANプロトコルを確保するための主な要件ですが、トランスポート層セキュリティ（TLS）も、特定のシナリオで使用するために完全に有効な選択肢と考えられています）SCTPでTLSを使用しました。使用法の推奨事項も含まれています。
[ALLMAN99] Allman, M. and V. Paxson, "On Estimating End-to-End Network Path Properties", Proc. SIGCOMM'99, 1999.
「エンドツーエンドのネットワークパスのプロパティの推定について」[ALLMAN99]オールマン、M.およびV.パクソン、PROC。 SIGCOMM'99、1999。
[RFC2960] Stewart, R., Xie, Q., Morneault, K., Sharp, C., Schwarzbauer, H., Taylor, T., Rytina, I., Kalla, M., Zhang, L., and V. Paxson, "Stream Control Transmission Protocol", RFC 2960, October 2000.
[RFC2960]スチュワート、R.、謝、Q.、Morneault、K.、シャープ、C.、Schwarzbauer、H.、テイラー、T.、Rytina、I.、カラ、M.、チャン、L.、およびV 。パクソン、 "ストリーム制御伝送プロトコル"、RFC 2960、2000年10月。
[RFC3257] Coene, L., "Stream Control Transmission Protocol Applicability Statement", RFC 3257, April 2002.
[RFC3257] Coene、L.、 "ストリーム制御伝送プロトコルの適用性に関する声明"、RFC 3257、2002年4月。
[RFC2719] Ong, L., Rytina, I., Garcia, M., Schwarzbauer, H., Coene, L., Lin, H., Juhasz, I., Holdrege, M., and C. Sharp, "Framework Architecture for Signaling Transport", RFC 2719, October 1999.
[RFC2719]オング、L.、Rytina、I.、ガルシア、M.、Schwarzbauer、H.、Coene、L.、リン、H.、ユハス、I.、ホールドレッジ、M.、およびC.シャープ、「フレームワークシグナリング輸送のためのアーキテクチャ」、RFC 2719、1999年10月。
[RFC3057] Morneault, K., Rengasami, S., Kalla, M., and G. Sidebottom, "ISDN Q.921-User Adaptation Layer", RFC 3057, February 2001.
[RFC3057] Morneault、K.、Rengasami、S.、カラ、M.、およびG. Sidebottom、 "ISDN Q.921ユーザー・アダプテーションレイヤ"、RFC 3057、2001年2月。
[RFC3331] Morneault, K., Dantu, R., Sidebottom, G., Bidulock, B., and J. Heitz, "Signaling System 7 (SS7) Message Transfer Part 2 (MTP2) - User Adaptation Layer", RFC 3331, September 2002.
[RFC3331] Morneault、K.、Dantu、R.、Sidebottom、G.、Bidulock、B.、およびJ.ハイツ、 "シグナリングシステム7（SS7）メッセージ転送部2（MTP2） - ユーザ適合層"、RFC 3331 、2002年9月。
[RFC3332] Sidebottom, G., Morneault, K., and J. Pastor-Balbas, "Signaling System 7 (SS7) Message Transfer Part 3 (MTP3) - User Adaptation Layer (M3UA)", RFC 3332, September 2002.
[RFC3332] Sidebottom、G.、Morneault、K.、およびJ.牧師-Balbas、 "シグナリングシステム7（SS7）メッセージ転送部3（MTP3） - ユーザアダプテーションレイヤ（M3UA）"、RFC 3332、2002年9月。
[RFC3436] Jungmaier, A., Rescorla, E., and M. Tuexen, "Transport Layer Security over Stream Control Transmission Protocol", RFC 3436, December 2002.
[RFC3436] Jungmaier、A.、レスコラ、E.、およびM. Tuexen、 "ストリーム制御伝送プロトコルを介してトランスポート層セキュリティ"、RFC 3436、2002年12月。
[RFC3868] Loughney, J., Sidebottom, G., Coene, L., Verwimp, G., Keller, J., and B. Bidulock, "Signalling Connection Control Part User Adaptation Layer (SUA)", RFC 3868, October 2004.
[RFC3868] Loughney、J.、Sidebottom、G.、Coene、L.、Verwimp、G.、ケラー、J.、およびB. Bidulock、 "シグナリング接続制御部ユーザ適応層（SUA）"、RFC 3868年10月2004。
[RFC4165] George, T., Dantu, R., Kalla, M., Schwarzbauer, H.J., Sidebottom, G., Morneault, K.,"SS7 MTP2-User Peer-to-Peer Adaptation Layer", RFC 4165, September 2005.
[RFC4165]ジョージ、T.、Dantu、R.、カラ、M.、Schwarzbauer、HJ、Sidebottom、G.、Morneault、K。、 "SS7 MTP2 - ユーザピアツーピアアダプテーションレイヤ"、RFC 4165、9月2005。
[RFC3807] Weilandt, E., Khanchandani, N., and S. Rao, "V5.2-User Adaptation Layer (V5UA)", RFC 3807, June 2004.
[RFC3807] Weilandt、E.、Khanchandani、N.、およびS.ラオ、 "V5.2 - ユーザ・アダプテーション層（V5UA）"、RFC 3807、2004年6月。
[RFC4129] Mukundan, R., Morneault, K., and N. Mangalpally, "Digital Private Network Signaling System (DPNSS)/Digital Access Signaling System 2 (DASS 2) Extensions to the IUA Protocol", RFC 4129, September 2005.
[RFC4129] Mukundan、R.、Morneault、K.、およびN. Mangalpally、 "デジタルプライベートネットワークシグナリングシステム（DPNSS）/デジタルアクセス信号システム2（DASS 2）IUAプロトコルの拡張"、RFC 4129、2005年9月。
[RFC3788] Loughney, J., Tuexen, M., and J. Pastor-Balbas, "Security Considerations for Signaling Transport (SIGTRAN) Protocols", RFC 3788, June 2004.
[RFC3788] Loughney、J.、Tuexen、M.、およびJ.牧師-Balbas、 "信号転送のためのセキュリティ上の考慮事項（SIGTRAN）プロトコル"、RFC 3788、2004年6月。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Lode Coene Siemens Atealaan 34 Herentals B-2200 Belgium
鉱脈CoeneシーメンスAtealaan 34 Herentalsのベルギー、B-2200
Phone: +32-14-252081 EMail: lode.coene@siemens.com
電話：+ 32-14-252081 Eメール：lode.coene@siemens.com
Javier Pastor-Balbas Ericsson Via de los Poblados 13 Madrid 28033 Spain
ハビエル牧師-Balbasエリクソン経由・デ・ロス・Poblados 13マドリード28033スペイン
Phone: +34 91 339 1397 EMail: J.Javier.Pastor@ericsson.com
電話：+34 91 339 1397 Eメール：J.Javier.Pastor@ericsson.com
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The Internet Society (2006).
著作権（C）インターネット協会（2006）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
この文書では、BCP 78に含まれる権利と許可と制限の適用を受けており、その中の記載を除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とCONTRIBUTOR「そのまま」、ORGANIZATION HE / SHEが表すまたはインターネットソサエティおよびインターネット・エンジニアリング・タスク・フォース放棄すべての保証、明示または、（もしあれば）後援ISに設けられています。黙示、情報の利用は、特定の目的に対する権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害しない任意の保証含むがこれらに限定されません。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、本書またはそのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない程度に記載された技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産権やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能です。またそれは、それがどのような権利を確認する独自の取り組みを行ったことを示すものでもありません。 RFC文書の権利に関する手続きの情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPRの開示のコピーが利用できるようにIETF事務局とライセンスの保証に行われた、または本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますhttp://www.ietf.org/iprのIETFのオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、その注意にこの標準を実装するために必要とされる技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 ietf-ipr@ietf.orgのIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is provided by the IETF Administrative Support Activity (IASA).
RFCエディタ機能のための資金は、IETF管理サポート活動（IASA）によって提供されます。