Network Working Group S. Routhier, Ed.
Request for Comments: 4293 April 2006
Obsoletes: 2011, 2465, 2466
Category: Standards Track
Management Information Base
for the Internet Protocol (IP)
Status of This Memo
このメモのステータス
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
この文書は、インターネットコミュニティのためのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (2006).
著作権（C）インターネット協会（2006）。
Abstract
抽象
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects used for implementations of the Internet Protocol (IP) in an IP version independent manner. This memo obsoletes RFCs 2011, 2465, and 2466.
このメモは、インターネットコミュニティでのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、それはIPバージョンに依存しない方法でインターネットプロトコル（IP）の実装に使用される管理オブジェクトを記述する。このメモはRFCの2011年、2465年、そして2466年に廃止します。
Table of Contents
目次
1. The Internet-Standard Management Framework ......................2
2. Revision History ................................................3
3. Overview ........................................................3
3.1. Multi-Stack Implementations ................................3
3.2. Discussion of Tables and Groups ............................3
3.2.1. General Objects .....................................4
3.2.2. Interface Tables ....................................4
3.2.3. IP Statistics Tables ................................4
3.2.4. Internet Address Prefix Table .......................8
3.2.5. Internet Address Table ..............................8
3.2.6. Internet Address Translation Table ..................9
3.2.7. IPv6 Scope Zone Index Table .........................9
3.2.8. Default Router Table ................................9
3.2.9. Router Advertisement Table ..........................9
3.2.10. ICMP Statistics Tables .............................9
3.2.11. Conformance and Compliance ........................10
3.2.12. Deprecated Objects ................................10
4. Updating Implementations .......................................10
4.1. Updating an Implementation of the IPv4-only IP-MIB ........11
4.2. Updating an Implementation of the IPv6-MIB ................12
5. Definitions ....................................................13
6. Previous Work .................................................116
7. References ....................................................116
7.1. Normative References .....................................116
7.2. Informative References ...................................117
8. Security Considerations .......................................118
9. Acknowledgements ..............................................120
10. Authors ......................................................120
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [9].
現在のインターネット標準の管理フレームワークを記述したドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410のセクション7を参照してください[9]。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [1], STD 58, RFC 2579 [2] and STD 58, RFC 2580 [3].
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBオブジェクトは、一般的に簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、管理情報（SMI）の構造で定義されたメカニズムを使用して定義されています。このメモは、STD 58に記載されているSMIv2のに準拠しているMIBモジュールを指定するRFC 2578 [1]、STD 58、RFC 2579 [2]、STD 58、RFC 2580 [3]。
One of the primary purposes of this revision of the IP MIB is to create a single set of objects to describe and manage IP modules in an IP version independent manner. Where RFCs 2465 and 2466 created a set of objects independent from RFC 2011, this document merges those three documents into a single unified set of objects. The ipSystemStatsTable and ipIfStatsTable tables are examples of updating objects to be independent of IP version. Both of these tables contain counters to reflect IP traffic statistics that originated in much earlier MIBs and both include an IP address type in order to separate the information based on IP version.
IP MIBのこの改正の主な目的の一つは、IPバージョンに依存しない方法でIPモジュールを記述し、管理するためのオブジェクトの単一のセットを作成することです。 RFC 2465と2466は、RFC 2011から独立したオブジェクトのセットを作成した場合は、この文書では、オブジェクトの単一の統一セットにこれらの3つの文書をマージします。 ipSystemStatsTableとipIfStatsTableテーブルは、IPのバージョンに依存しないように、オブジェクトを更新する例です。これらのテーブルのどちらも、かなり早い時期のMIB発祥のIPトラフィックの統計情報を反映するために、カウンタが含まれているとの両方がIPバージョンに基づいて情報を分離するために、IPアドレスの種類が含まれます。
Another purpose of this document is to increase the manageability of a node running IPv6 by adding new objects. Some of these tables, such as ipDefaultRouterTable, may be useful on both IPv4 and IPv6 nodes while others, such as ipv6RouterAdvertTable, are specific to a single protocol.
本書のもう一つの目的は、新しいオブジェクトを追加することにより、IPv6を実行しているノードの管理性を高めることです。例えばipv6RouterAdvertTableなどの他のものは、単一のプロトコルに固有であるが、このようなipDefaultRouterTableとして、これらのテーブルのいくつかは、IPv4とIPv6の両方のノード上で有用であり得ます。
This MIB does not provide native support for implementations of multiple stacks sharing the same address type. One option for supporting such designs is to assign each stack within an address type to a separate context. These contexts could then be selected based upon the context name, with the Entity MIB and View-based Access Control Model (VACM) Context Table providing methods for listing the supported contexts.
このMIBは、同じアドレスタイプを共有する複数のスタックの実装のためのネイティブサポートを提供していません。このような設計をサポートするための一つのオプションは、別のコンテキストにアドレスタイプ内の各スタックを割り当てることです。これらの状況は、サポート状況を一覧表示する方法を提供するエンティティMIBとビューベースアクセス制御モデル（VACM）コンテキストテーブルで、コンテキスト名に基づいて選択することができます。
This MIB is composed of a small number of discrete objects and a series of tables meant to form the base for managing IPv4 and IPv6 entities.
このMIBは、離散的なオブジェクトの数が少ないと、IPv4とIPv6のエンティティを管理するためのベースを形成することを意味一連のテーブルで構成されています。
While some of the objects are meant to be included in all entities, some of the objects are only conditionally mandatory. The unconditionally mandatory objects are mostly counters for IP and ICMP statistics. The conditionally mandatory objects fall into one of several groups: objects for use in higher bandwidth situations, objects for use with IPv4, objects for use with IPv6, and objects for use on IPv6 routers. In short, it is not expected that every entity will implement all of the objects within this MIB. The reader should consult the conformance and compliance section to determine which objects are appropriate for a given entity.
オブジェクトの一部は、すべてのエンティティに含まれることを意味している一方で、オブジェクトの一部は条件付きでのみ必須です。無条件に必須オブジェクトは、主にIPとICMP統計情報のカウンタです。 IPv6ルータ上で使用するためのより高い帯域幅の状況、IPv4のと併用するためのオブジェクト、IPv6のと併用するためのオブジェクト、およびオブジェクトで使用するためのオブジェクト：条件付き必須オブジェクトは、いくつかのグループのいずれかに該当します。要するに、すべてのエンティティは、このMIB内のすべてのオブジェクトを実装することが期待されていません。読者は、特定のエンティティのために適切であるオブジェクトを決定するために適合およびコンプライアンス部に相談してください。
In both IPv4 and IPv6, there are only a small number of "knobs" for controlling the general IP stack. Most controls will be in a more specific setting, such as for controlling a router or TCP engine.
IPv4とIPv6の両方において、一般的なIPスタックを制御するための「ノブ」の少数があります。ほとんどのコントロールは、ルータやTCPエンジンを制御するように、より具体的な設定になります。
This MIB defines a total of three general knobs, only two of which are used for both IPv4 and IPv6.
このMIBは、IPv4とIPv6の両方のために使用される2つのみ3つの一般的なノブ、の合計を規定します。
Objects are included for both protocols to enable or disable forwarding and to set limits on the lifetime of a packet (ttl or hop count).
オブジェクトを有効または無効に転送し、パケット（TTLまたはホップ数）の寿命に限界を設定するために両方のプロトコルのために含まれています。
The third knob, the timeout period for reassembling fragments, is only defined for IPv4, as IPv6 specifies this value directly.
IPv6が直接この値を指定するように、第3ノブ、断片を再組み立てのためのタイムアウト時間は、のみ、IPv4で定義されています。
Each group of objects is required when implementing their respective protocols.
それぞれのプロトコルを実装するとき、オブジェクトの各グループが必要です。
This MIB includes a pair of tables to convey information about the IPv4 and IPv6 protocols that is interface specific.
このMIBは、インターフェース特異的であり、IPv4とIPv6プロトコルに関する情報を伝達するためにテーブルの対を含みます。
Special note should be taken of the administrative status objects. These are defined to allow each protocol to selectively enable or disable interfaces. These objects can be used in conjunction with the ifAdminStatus object to manipulate the interfaces as necessary. With these three objects, an interface may be enabled or disabled completely, as well as connected to the IPv4 stack, the IPv6 stack or both stacks. Setting ifAdminStatus to "down" should not affect the protocol specific status objects.
特記事項は、管理ステータスオブジェクトで取られるべきです。これらは、各プロトコルが選択インターフェイスを有効または無効にできるように定義されています。これらのオブジェクトは、必要に応じてインターフェイスを操作するためのifAdminStatusオブジェクトと組み合わせて使用することができます。これら3つのオブジェクトと、インタフェースを有効または完全に無効、ならびにIPv4スタック、IPv6スタック、または両方のスタックに接続することができます。 「ダウン」にのifAdminStatusを設定すると、プロトコル固有のステータスのオブジェクトに影響を与えるべきではありません。
Each interface table is required when implementing their respective protocols.
それぞれのプロトコルを実装する場合、各インタフェーステーブルが必要です。
The IP statistics tables (ipSystemStatsTable and ipIfStatsTable) contain objects to count the number of datagrams and octets that a given entity has processed. Unlike the previous attempt, this document uses a single table for multiple address types. Typically the only two types of interest are IPv4 and IPv6; however, the table can support other types if necessary.
IP統計表（ipSystemStatsTableとipIfStatsTable）が指定されたエンティティが処理したデータグラムとオクテットの数をカウントするオブジェクトを含みます。以前の試みとは異なり、この文書では、複数のアドレスタイプのための単一のテーブルを使用しています。典型的には、関心のある2つのだけのタイプは、IPv4およびIPv6です。必要に応じて、しかし、テーブルには、他の種類をサポートすることができます。
The first table, ipSystemStatsTable, conveys system wide information. (That is, the various counters are for all interfaces and not a specific set of interfaces.) Its index is formed from a single sub-id that represents the address type for which the statistics were counted.
最初の表、ipSystemStatsTableは、システム全体の情報を伝えます。 （すなわち、種々のカウンタはすべてのインターフェイスとしないインターフェイスの特定のセットのためのものである。）は、そのインデックスは、統計がカウントされたため、アドレスタイプを表す単一サブIDから形成されています。
The second table, ipIfStatsTable, conveys interface specific information. Its index is formed from two sub-ids. The first represents the address type (IPv4 and IPv6), and the interface within that address type is represented by the second sub-id.
第二のテーブル、ipIfStatsTableは、インターフェース固有の情報を伝えます。そのインデックスは、二つのサブIDSから形成されています。最初は、アドレスタイプ（IPv4およびIPv6）を表し、そのアドレスタイプ内のインタフェースは、第2のサブIDによって表されます。
The two tables have a similar set of objects that are intended to count the same things, except for the difference in granularity. The object ID "ipSystemStatsEntry.2" is reserved in order to align the object IDs of the counters in the first table with their counterparts in the second table.
2つの表は、粒度の違いを除いて、同じものをカウントするように意図されているオブジェクトの同様のセットを持っています。オブジェクトID「ipSystemStatsEntry.2」第2表におけるそれらのカウンターパートと最初のテーブルのカウンタのオブジェクトIDを整列するために予約されています。
Several objects to note are ipSystemStatsDiscontinuityTime, ipIfStatsDiscontinuityTime, ipSystemsStatsRefreshRate, and ipIfStatsRefreshRate. These objects provide information about the row in the table more than about the system itself.
注意すべきいくつかのオブジェクトはipSystemStatsDiscontinuityTime、ipIfStatsDiscontinuityTime、ipSystemsStatsRefreshRate、およびipIfStatsRefreshRateです。これらのオブジェクトはシステム自体についてよりも、テーブル内の行に関する情報を提供します。
The discontinuity objects allow a management entity to determine if a discontinuity event that would invalidate the management entity's understanding of the counters has occurred. The system being re-initialized or the interface being cycled are possible examples of a discontinuity event.
不連続オブジェクトはカウンターの管理エンティティの理解を無効になり不連続イベントが発生した場合は、管理エンティティが決定することができます。再初期化され、またはインタフェースが循環されるシステムは、不連続イベントの可能な例です。
The refresh objects allow a management entity to determine a proper polling interval for the rest of the objects.
リフレッシュオブジェクトは、管理エンティティは、オブジェクトの残りのための適切なポーリング間隔を決定することができます。
The following Case diagram represents the general ordering of the packet counters. In order to avoid extra clutter, the prefixes "ipSystemStats" and "ipIfStats" have been removed from each of the counter names.
以下のケース図は、パケットカウンタの一般的な順序を表します。余計な混乱を避けるために、接頭辞「ipSystemStats」と「ipIfStatsは、」カウンタ名のそれぞれから削除されました。
from from interface upper layers
界面上位層からの
V V
| |
+ InReceives (1) + OutRequests
| |
| |
+--> InHdrErrors (5) +--> OutNoRoutes
| |
| |
+->-+ InMcastPkts (1) |
| V |
+-<-+ |
| |
+->-+ InBcastPkts (1) |
| V |
+-<-+ |
| |
| |
+--> InTruncatedPkts (5) |
| |
| |
+--> InAddrErrors |
| |
| |
+--> InDiscards (2) |
| |
| |
+--------+------->------+----->-----+----->-----+
| InForwDatagrams (6) | OutForwDatagrams (6)|
| V +->-+ OutFragReqds
| InNoRoutes | | (packets)
/ (local packet (3) | |
| IF is that of the address | +--> OutFragFails
| and may not be the receiving IF) | | (packets)
| | |
| | V OutFragOks
| | | (packets) (7)
| | |
+->-+ ReasmReqds (fragments) +-<-+ OutFragCreates
| | | (fragments)
| | |
| +--> ReasmFails (fragments (4)) +->-+ OutMcastPkts (1)
| | | V
| | +-<-+
+-<-+ ReasmOKs (reassembled packets) |
| +->-+ OutBcastPkts (1)
| | V
+--> InUnknownProtos +-<-+
| |
| |
+--> InDiscards (2) +--> OutDiscards (2)
| |
| |
+ InDelivers + OutTransmits (1)
| |
V V
to to
upper interface
layers
(1) The HC counters and octet counters are also found at these points but have been left out for clarity.
（1）HCカウンタとオクテットカウンタはまた、これらのポイントで発見されたが、明確にするために省略されています。
(2) The discard counters may increment at any time in the processing path. Packets discarded to the left of InNoRoutes cause the InDiscards counter to increment, while those discarded to the right are counted in the OutDiscards counters.
（2）廃棄カウンタは、処理経路における任意の時点で増分することができます。右に廃棄されたものはOutDiscardsカウンタでカウントしている間InNoRoutesの左側に廃棄されたパケットは、InDiscardsカウンタがインクリメントさせます。
(3) Local packets on the input side are counted on the interface associated with their destination address, which may not be the interface on which they were received. This requirement is caused by the possibility of losing the original interface during processing, especially re-assembly.
（3）入力側のローカルパケットは、それらが受信されたインターフェイスではないかもしれないそれらの宛先アドレスに関連付けられたインターフェイスでカウントされます。この要件は、特に、再組み立て、処理中に元のインタフェースを失う可能性によって引き起こされます。
(4) Some re-assembly algorithms may lose track of the number of fragments during processing and so some fragments may not be counted in this object.
（4）いくつかの再アセンブリアルゴリズムは、処理中のフラグメントの数のトラックを失うことなど、いくつかの断片がこの目的でカウントされなくてもよいです。
(5) InTruncatedPkts should only be incremented if the frame contained a valid header but was otherwise shorter than required. Frames that are too short to contain a valid header should be counted as InHdrErrors.
フレームが有効なヘッダを含むが必要以外短かった場合（5）InTruncatedPktsだけインクリメントされるべきです。有効なヘッダーを含むには短すぎるフレームはInHdrErrorsとしてカウントする必要があります。
(6) The forwarding objects may be incremented, even for packets that originated locally or are destined for the local host, if their addresses are such that the local host would need to forward the packet to pass it to the correct interface.
（6）転送オブジェクトがあっても、ローカルに発信またはそれらのアドレスがローカルホストが正しいインタフェースに渡すために、パケットを転送する必要があるようなものである場合、ローカルホストを宛先とするパケットに対して、インクリメントされてもよいです。
(7) When fragmenting a packet, an entity should increment the OutFragFails counter, rather than the OutDiscards counter, in order to preserve the equation FragOks + FragFails == FragRqds.
パケットを断片化する場合（7）、エンティティは式FragOks + FragFails == FragRqdsを保存するために、むしろOutDiscardsカウンタより、OutFragFailsカウンタを増分すべきです。
The objects in both tables are spread amongst several conformance groups based on the bandwidth required to wrap the counters within an hour. The base system group is mandatory for all entities. The other system groups are optional depending on bandwidth. The interface specific-groups are optional.
両方のテーブル内のオブジェクトは時間以内にカウンターをラップするために必要な帯域幅に基づいていくつかの順応グループの間で広がっています。ベース・システム・グループは、すべてのエンティティのために必須です。他のシステムグループは、帯域幅に応じてオプションです。インターフェイス特定のグループはオプションです。
This table provides information about the prefixes this entity is using, including their lifetimes. This table provides a convenient place to which other tables that make use of prefixes, such as the ipAddressTable, may point. By including this table, the MIB can supply the prefix information for all addresses, yet minimize the amount of duplication required in storing and accessing this data. This arrangement also clarifies the relationship between addresses that have the same prefix.
このテーブルには、彼らの寿命を含め、このエンティティが使用されるプレフィックスに関する情報を提供します。このテーブルには、ipAddressTableなどの接頭辞を利用する他のテーブルへの便利な場所を提供し、指し示すことができます。このテーブルを含むことで、MIBは、すべてのアドレスのプレフィックス情報を提供し、まだこのデータを保存し、アクセスに必要な重複の量を最小限に抑えることができます。また、この構成は同じプレフィックスを持つアドレスとの関係を明確にしています。
This table is required for IPv6 entities.
この表は、IPv6実体に必要です。
This table lists the IP addresses (both IPv4 and IPv6) used by this entity. It also includes some basic information about how and when the address was formed and last updated. This table allows a manager to determine who a given entity thinks it is.
このテーブルには、このエンティティで使用されるIPアドレス（IPv4とIPv6の両方）を示しています。また、いつ、どのようにアドレスが形成され、最後に更新されましたに関するいくつかの基本的な情報を含んでいます。この表は、指定されたエンティティは、それがあると考える者を決定するためにマネージャを可能にします。
This table is required for all IP entities.
このテーブルは、すべてのIPエンティティのために必要とされます。
This table provides a mapping between IP layer addresses and physical addresses as would be formed by either Address Resolution Protocol (ARP) for IPv4 or the neighbor discovery protocol for IPv6.
IPv4またはIPv6の近隣探索プロトコルのいずれかのアドレス解決プロトコル（ARP）によって形成されるように、このテーブルは、IP層アドレスと物理アドレスとの間のマッピングを提供します。
This table specifies the zone index to interface mapping. By examining the table, a manager can determine which groups of interfaces are within a particular zone for a given scope.
このテーブルには、マッピングをインタフェースするゾーンインデックスを指定します。表を調べることによって、管理者は、指定された範囲のために特定のゾーン内にあるインターフェースのグループを決定することができます。
The zone index information is only valid within a given entity; the indexes used on one entity may not be comparable to those used on a different entity.
ゾーンインデックス情報は、指定されたエンティティ内でのみ有効です。一方のエンティティに使用されるインデックスは、別のエンティティに使用されるものと同等ではないかもしれません。
This table is required for IPv6 entities.
この表は、IPv6実体に必要です。
This table lists the default routers known to this entity. This table is intended to be a simple list to display the information that end nodes may have been configured with or acquired through a simple system such as IPv6 router advertisements. Managers attempting to view more complicated routing information should examine the routing specific tables from other MIBs.
この表には、このエンティティに知られているデフォルトのルータを示しています。このテーブルは、エンド・ノードは、IPv6ルータアドバタイズメントのような単純なシステムを介してで設定または取得されたかもしれないという情報を表示するための単純なリストであることを意図しています。より複雑なルーティング情報を表示しようとする管理者は、他のMIBからのルーティング特定のテーブルを調べる必要があります。
This table is required for all entities.
このテーブルは、すべてのエンティティのために必要とされます。
This table contains the non-routing information that an IPv6 router would use in constructing a router advertisement message. It does not contain information about the prefixes or other routing specific information that the router might advertise. The router should acquire such information from either the routing tables or from some routing table specific MIB.
この表は、IPv6ルータは、ルータ広告メッセージを作成するのに使うであろうと非ルーティング情報が含まれています。これは、接頭辞やルータが広告を出すかもしれない他のルーティングの特定の情報についての情報が含まれていません。ルータは、ルーティング・テーブルのいずれかから、またはいくつかのルーティングテーブル特定のMIBからそのような情報を取得すべきです。
This table is only required for IPv6 router entities.
このテーブルはのみIPv6ルータ実体のために必要とされます。
There are two sets of statistics for ICMP. The first contains a simple set of counters to track the number of ICMP messages and errors processed by this entity.
ICMPの統計情報の2つのセットがあります。最初はこの実体によって処理されたICMPメッセージとエラーの数を追跡するカウンタの簡単なセットが含まれています。
The second supplies more detail about the ICMP messages processed by this entity. Its index is formed from two sub-ids. The first represents the address type (IPv4 and IPv6), and the second represents the particular message type being counted. A given row need not be instantiated unless a message of that type has been processed, i.e., the row for icmpMsgStatsType=X MAY be instantiated before but MUST be instantated after the first message with Type=X is received or transmitted. After receiving or transmitting any succeeding messages with Type=X, the relevant counter must be incremented.
第二は、この実体によって処理されたICMPメッセージについてのより詳細な情報を提供しています。そのインデックスは、二つのサブIDSから形成されています。最初は、アドレスタイプ（IPv4およびIPv6）を表し、そして第二がカウントされている特定のメッセージタイプを表します。そのタイプのメッセージが処理されていない限り、指定された行がインスタンス化される必要はない、すなわち、icmpMsgStatsTypeの行は、= Xは前にインスタンス化することができるが、型を持つ最初のメッセージは、= Xを受信または送信された後instantatedなければなりません。 =タイプのXを任意の後続メッセージを受信または送信した後、関連するカウンタがインクリメントされなければなりません。
Both of these tables are required for all entities.
これらのテーブルの両方がすべてのエンティティのために必要とされます。
This MIB contains several sets of objects. Some of these sets are useful on all types of entities, while others are only useful on a limited subset of entities. The conformance section attempts to group the objects into sets that may be discussed as units, and the compliance section then details which of these units are required in various circumstances.
このMIBは、オブジェクトのいくつかのセットが含まれています。他の人がエンティティの限定されたサブセットでのみ有用であるが、これらのセットのうちのいくつかは、エンティティのすべてのタイプに便利です。適合部は、グループに様々な状況で必要とされるこれらのユニットの詳細を単位として説明することができるセットにオブジェクト、およびコンプライアンス部を試みます。
The circumstances used in the compliance section are implementing IPv4, IPv6, or IPv6 router functions and having a bandwidth of less than 20MB, between 20MB and 650MB, or greater than 650MB.
コンプライアンス部で使用される状況では、IPv4、IPv6の、またはIPv6ルーター機能を実装し、20メガバイト未満の帯域幅を持つ、20メガバイトと650メガバイトの間、又は650メガバイトよりも大きいです。
This MIB also includes a set of deprecated objects from previous iterations. They are included as part of the historical record.
このMIBはまた、前の繰り返しから非推奨オブジェクトのセットが含まれています。彼らは歴史的な記録の一部として含まれています。
There are several general classes of change that are required.
必要とされている変更のいくつかの一般的なクラスがあります。
The first and most major change is that most of the previous objects have different object IDs and additional indexes to support the possibility of different address types. The general counters for IP and ICMP are examples of this. They have been moved to the ipSystemStatsTable and icmpMsgStatsTable, respectively.
最初の、そして最も大きな変化は、前のオブジェクトのほとんどは異なるアドレスタイプの可能性をサポートするために、異なるオブジェクトIDと追加のインデックスを持っているということです。 IPおよびICMPのための一般的なカウンタは、この例です。彼らはそれぞれ、ipSystemStatsTableとをicmpMsgStatsTableに移動されました。
The second change is the extension of all address objects to allow for both IPv4 and IPv6 addresses and the addition of an address type object to specify what address type is in use.
第2の変更は、IPv4とIPv6の両方のアドレスと使用されているどのようなアドレスのタイプを指定するアドレスタイプオブジェクトの追加を可能にするすべてのアドレスオブジェクトの拡張です。
The third change is the addition of several new objects to the replacement for a previously existing table such as ipNetToPhysical.
第三の変化は、ipNetToPhysicalなどの既存のテーブルの交換にいくつかの新しいオブジェクトの追加です。
The fourth change is the addition of completely new tables such as ipIfStatsTable and ipDefaultRouterTable. The first is based on the previous statistics groups, while the second is completely new to this MIB.
第四の変化は、このようなipIfStatsTableやipDefaultRouterTableとして完全に新しいテーブルを追加することです。第二は、このMIBに完全に新しいですしつつ、第1は、前回の統計グループに基づいています。
The somewhat more specific changes that are required for IPv4 follow. Note well: this is not meant to be an exhaustive list and the reader should examine the MIB for full details.
IPv4のために必要とされる幾分具体的な変更内容は以下の通り。十分注意：これは完全なリストであることを意味するものではなく、読者は完全な詳細については、MIBを調べる必要があります。
Several of the general objects (ipForwarding, ipDefaultTTL, ipReasmTimeout) remain unchanged.
一般的なオブジェクト（ipForwarding、ipDefaultTTL、ipReasmTimeout）のいくつかは変更されません。
Most of the rest of the general objects were counters and have been moved into the ipSystemStatsTable. The basic instrumentation should remain the same, though the object definitions should be checked for clarifications. If they aren't already in a structure, putting the counter variables in one would be useful. Several new objects have been added to count additional items, and instrumentation code must be added for these objects. Finally, the SNMP routines must be updated to handle the new indexing.
一般的なオブジェクトの残りの大部分はカウンターだったとipSystemStatsTableに移動されました。基本的な機器は、オブジェクト定義が明確化のためにチェックする必要がありますが、同じままにしてください。彼らは一つにカウンタ変数を入れ、構造にまだ入っていない場合に有用であろう。いくつかの新しいオブジェクトが追加項目をカウントするために追加されている、と計測コードは、これらのオブジェクトのために追加する必要があります。最後に、SNMPルーチンは、新しいインデックスを処理するために更新する必要があります。
In addition to the ipSystemStatsTable, the MIB includes the ipIfStatsTable. This table counts the same items as the system table but does so on a per interface basis. It is optional and may be ignored. If you decide to implement it, you may wish to arrange to collect the data on a per-interface basis and then sum those counters in order to provide the aggregate system level statistics. However, if you choose to provide the system level statistics by summing the interface level counters, no interface level statistics can be lost - if an interface is removed, the statistics associated with it must be retained.
ipSystemStatsTableに加えて、MIBはipIfStatsTableが含まれています。このテーブルには、システムテーブルと同じ項目を数えるが、インターフェイスごとにそうします。これはオプションであり、無視することができます。あなたはそれを実装することを決定した場合は、インターフェイスごとにデータを収集して、集計システム・レベルの統計情報を提供するために、これらのカウンタを加算するようにしたいと思うかもしれません。あなたはインターフェイスレベルのカウンタを加算することにより、システム・レベルの統計情報を提供することを選択した場合は、何のインタフェースレベルの統計が失われないことができます - インターフェイスが削除された場合、それに関連する統計情報が保持されなければなりません。
The ipAddrTable has, loosely, been converted to the ipAddressTable. While the general idea remains the same, the ipAddressTable is sufficiently different that writing new code may be easier than updating old code. The primary difference is the addition of several new objects. In addition, the ipAdEntReasmMaxSize has been moved to another table, ipv4InterfaceTable. As above, the SNMP routines will need to be updated to handle the new indexing.
ipAddrTableには、緩く、ipAddressTableに変換されています。一般的な考え方は同じままであるが、ipAddressTableは、新しいコードを書くことは、古いコードの更新よりも簡単であり得ることを十分に異なっています。主な違いは、いくつかの新しいオブジェクトの追加です。また、ipAdEntReasmMaxSizeは別のテーブル、ipv4InterfaceTableに移動されました。上記のように、SNMPルーチンは、新しいインデックスを処理するために更新する必要があります。
The ipNetToMediaTable has been moved to the ipNetToPhysicalTable. These tables are fairly similar and updating the old code may be straightforward. As above, the SNMP routines will need to be updated to handle the new indexing.
ipNetToMediaTableはipNetToPhysicalTableに移動されました。これらのテーブルはかなり類似しており、古いコードは簡単かもしれ更新します。上記のように、SNMPルーチンは、新しいインデックスを処理するために更新する必要があります。
Two new tables, ipv4InterfaceTable and ipDefaultRouterTable, are required as well as several new ICMP counters.
二つの新しいテーブル、ipv4InterfaceTableとipDefaultRouterTableは、いくつかの新しいICMPカウンターだけでなく、必要とされます。
Finally, there are several tables that are required for IPv6 but are optional for IPv4 that you may elect to implement.
最後に、IPv6のために必要ですが、あなたが実装することを選択できるIPv4のオプションですされているいくつかのテーブルがあります。
The somewhat more specific changes that are required for IPv6 follow. Note well: this is not meant to be an exhaustive list and the reader should examine the MIB for full details.
IPv6のために必要とされる幾分具体的な変更内容は以下の通り。十分注意：これは完全なリストであることを意味するものではなく、読者は完全な詳細については、MIBを調べる必要があります。
Two of the general objects, ipv6Forwarding and ipv6DefaultHopLimit, have been renamed and given new object identifiers within the ip branch but are otherwise unchanged. The new names are ipv6IpForwarding and ipv6IpDefaultHopLimit.
一般的なオブジェクト、ipv6Forwardingとipv6DefaultHopLimitの二つは、名前を変更し、IP支店内の新しいオブジェクト識別子を与えられたが、それ以外は変更されませんされています。新しい名前はipv6IpForwardingとipv6IpDefaultHopLimitです。
While there is an ipv6InterfaceTable that contains some of the pieces from the ipv6IfTable, the two are somewhat different in concept. The ipv6IfTable was meant to replicate the ifTable while the ipv6InterfaceTable is meant to be an addition to the ifTable. As such, items that were duplicated between the ifTable and ipv6IfTable have been removed and some new objects added.
ipv6IfTableからの作品のいくつかが含まれていipv6InterfaceTableありますが、2は概念では多少異なります。 ipv6IfTableはipv6InterfaceTableがifTableのに加えすることを意図している間にifTableを複製することを意図しました。そのため、ifTableのとipv6IfTableの間で重複した項目が削除されていると、いくつかの新しいオブジェクトが追加されました。
The ipv6IfStatsTable most closely resembles the ipIfStatsTable with an additional index for the address type and most of the instrumentation should be re-usable. Some new objects have been added to the ipIfStatsTable. As above, the SNMP routines will need to be updated to handle the new indexing. Finally, the ipIfStatsTable is optional and may be ignored.
ipv6IfStatsTableは最も密接にアドレスタイプのための追加的な指標でipIfStatsTableに似ており、計測器のほとんどが再利用可能でなければなりません。いくつかの新しいオブジェクトがipIfStatsTableに追加されました。上記のように、SNMPルーチンは、新しいインデックスを処理するために更新する必要があります。最後に、ipIfStatsTableはオプションであり、無視することができます。
The ipSystemStatsTable is effectively new, but it may be able to make use of most of the instrumentation from the old ipv6IfStatsTable. As with the IPv4 discussion, one implementation strategy would be to count the statistics for the ipIfStatsTable and aggregate them when queried for this table. Again, as with the IPv4 discussion, this strategy only works if the interfaces cannot be removed or if the statistics for removed interfaces are somehow retained.
ipSystemStatsTableが効果的に新しいですが、古いipv6IfStatsTableから計測機器のほとんどを利用することができる可能性があります。 IPv4の議論と同様に、一の実施戦略はipIfStatsTableの統計情報をカウントし、このテーブルを照会するときにそれらを集約することです。インタフェースは取り除くことができない場合または取り外されたインターフェイスの統計情報を何らかの形で保持されている場合は、もう一度、IPv4の議論と同様に、この戦略にのみ機能します。
The ipv6AddrPrefixTable is now the ipAddressPrefixTable. The new table contains an extra object and the additional index required for IPv4 compatibility. As above, the SNMP routines will need to be updated to handle the new indexing.
ipv6AddrPrefixTableは今ipAddressPrefixTableです。新しいテーブルは、余分なオブジェクトとIPv4互換性を維持するために必要な追加のインデックスが含まれています。上記のように、SNMPルーチンは、新しいインデックスを処理するために更新する必要があります。
The ipAddressTable is loosely based on the ipv6AddrTable but has changed considerably with the addition of several new objects and the removal of one of its indexes.
ipAddressTableは緩くipv6AddrTableに基づいていますが、いくつかの新しいオブジェクトを追加すると、その指標の一つの除去と大きく変化しました。
The IPv6 routing information (ipv6RouteNumber, ipv6DiscardedRoutes, and ipv6RouteTable) has been removed from this MIB. The replacements or updates for this information is in the update to the IP Forwarding Table MIB [16]. The ipv6NetToMediaTable has been converted to the ipNetToPhysicalTable. The new table contains an extra object and the additional index required for IPv4 compatibility. As above, the SNMP routines will need to be updated to handle the new indexing.
IPv6ルーティング情報（ipv6RouteNumber、ipv6DiscardedRoutes、及びipv6RouteTable）は、このMIBから削除されました。この情報の代替または更新は、IP転送テーブルMIB [16]の更新です。 ipv6NetToMediaTableはipNetToPhysicalTableに変換されています。新しいテーブルは、余分なオブジェクトとIPv4互換性を維持するために必要な追加のインデックスが含まれています。上記のように、SNMPルーチンは、新しいインデックスを処理するために更新する必要があります。
The ICMP tables have been substantially changed. The previous tables required counting on a per-message and per-interface basis. The new tables only require counting on a per-message, per-protocol basis and include an aggregate of all messages on a per-protocol basis.
ICMPテーブルが大幅に変更されました。前の表は、メッセージごとおよびインターフェイスごとにカウント必要。新しいテーブルは、メッセージごと、プロトコルごとのベースで数える必要とプロトコルごとのベースですべてのメッセージの集計が含まれています。
In addition to the above, several new tables have been added. Both the ipv6ScopeZoneIndexTable and ipDefaultRouterTable are required on all IPv6 entities. The ipv6RouterAdvertTable is only required on IPv6 routers.
上記に加えて、いくつかの新しいテーブルが追加されました。 ipv6ScopeZoneIndexTableとipDefaultRouterTableの両方がすべてのIPv6エンティティに要求されています。 ipv6RouterAdvertTableだけIPv6ルータ上で必要とされます。
The following MIB module imports from the IF-MIB [6] and the INET-ADDRESS-MIB [7] and references Neighbor Discovery [4], the IPv6 Stateless Address Autoconfiguration protocol [5], the Default Router Preferences document [8], ARP [10] and the IPv6 address architecture document [17].
次のMIBモジュールIF-MIB [6]、INET-ADDRESS-MIBからの輸入[7]と参照近隣探索[4]、IPv6のステートレスアドレス自動設定プロトコル[5]、デフォルトルータの設定文書[8] ARP [10]とIPv6アドレスアーキテクチャドキュメント[17]。
IP-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Integer32, Counter32, IpAddress, mib-2, Unsigned32, Counter64, zeroDotZero FROM SNMPv2-SMI PhysAddress, TruthValue, TimeStamp, RowPointer, TEXTUAL-CONVENTION, TestAndIncr, RowStatus, StorageType FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF InetAddress, InetAddressType, InetAddressPrefixLength, InetVersion, InetZoneIndex FROM INET-ADDRESS-MIB InterfaceIndex FROM IF-MIB;
輸入MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、SNMPv2の-TCモジュールからのSNMPv2-SMI PhysAddress、のTruthValue、タイムスタンプ、RowPointer、テキストの表記法、TestAndIncr、RowStatusの、StorageType FROM Integer32の、Counter32の、IPアドレス、MIB-2、Unsigned32の、Counter64の、のzeroDotZero -COMPLIANCE、INET-ADDRESS-MIB InterfaceIndexのFROMのSNMPv2-CONFのInetAddress、InetAddressTypeの、InetAddressPrefixLength、InetVersion、InetZoneIndexからオブジェクト・グループからのIF-MIB。
ipMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200602020000Z" ORGANIZATION "IETF IPv6 MIB Revision Team" CONTACT-INFO "Editor:
ipMIBのMODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200602020000Z" ORGANIZATION "IETFのIPv6 MIBリビジョンチーム" CONTACT-INFO「編集：
Shawn A. Routhier
Interworking Labs
108 Whispering Pines Dr. Suite 235
Scotts Valley, CA 95066
USA
EMail: <sar@iwl.com>"
DESCRIPTION
"The MIB module for managing IP and ICMP implementations, but
excluding their management of IP routes.
Copyright (C) The Internet Society (2006). This version of
this MIB module is part of RFC 4293; see the RFC itself for
full legal notices."
REVISION "200602020000Z" DESCRIPTION "The IP version neutral revision with added IPv6 objects for ND, default routers, and router advertisements. As well as being the successor to RFC 2011, this MIB is also the successor to RFCs 2465 and 2466. Published as RFC 4293."
REVISION「200602020000Z」DESCRIPTION「追加IPv6でIPバージョン中立改正は、ND、デフォルトルータ、およびルータアドバタイズメントのためのオブジェクト。と同様にRFC 2011の後継であること、このMIBはまたのRFC 2465の後継で、RFCとして公開された2466. 4293.」
REVISION "199411010000Z" DESCRIPTION "A separate MIB module (IP-MIB) for IP and ICMP management objects. Published as RFC 2011."
REVISION "199411010000Z" DESCRIPTION "IPおよびICMP管理オブジェクトのための別のMIBモジュール（IP-MIB）。RFC 2011として公開"
REVISION "199103310000Z"
DESCRIPTION
"The initial revision of this MIB module was part of MIB-II,
which was published as RFC 1213."
::= { mib-2 48}
-- -- The textual conventions we define and use in this MIB. --
- - 私たちは、このMIBで定義し、使用テキストの表記法。 -
IpAddressOriginTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The origin of the address.
manual(2) indicates that the address was manually configured
to a specified address, e.g., by user configuration.
dhcp(4) indicates an address that was assigned to this system by a DHCP server.
DHCPは、（4）DHCPサーバによってこのシステムに割り当てられたアドレスを示します。
linklayer(5) indicates an address created by IPv6 stateless auto-configuration.
リンク層（5）はIPv6のステートレス自動設定で作成されたアドレスを示しています。
random(6) indicates an address chosen by the system at random, e.g., an IPv4 address within 169.254/16, or an RFC 3041 privacy address." SYNTAX INTEGER { other(1), manual(2), dhcp(4), linklayer(5), random(6) }
ランダム（6）169.254 / 16、またはRFC 3041プライバシーアドレス内のIPv4アドレス、例えば、ランダムにシステムによって選択されたアドレスを示す。」SYNTAX INTEGER {他の（1）、マニュアル（2）、DHCP（4）、リンク層（5）、ランダム（6）}
IpAddressStatusTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of an address. Most of the states correspond to
states from the IPv6 Stateless Address Autoconfiguration
protocol.
The preferred(1) state indicates that this is a valid
address that can appear as the destination or source address
of a packet.
The deprecated(2) state indicates that this is a valid but deprecated address that should no longer be used as a source address in new communications, but packets addressed to such an address are processed as expected.
非推奨（2）の状態は、これはもはや新しい通信の送信元アドレスとして使用されるべきではない有効なしかし非推奨アドレスであることを示しているが、パケットが期待どおりに処理されるようなアドレス宛て。
The invalid(3) state indicates that this isn't a valid address and it shouldn't appear as the destination or source address of a packet.
無効（3）状態は、これが有効なアドレスではありません、それは、パケットの宛先や送信元アドレスとして表示されないことを示します。
The inaccessible(4) state indicates that the address is not accessible because the interface to which this address is assigned is not operational.
アクセスできない（4）の状態は、このアドレスが割り当てられているインターフェイスが動作していないので、アドレスにアクセスできないことを示しています。
The unknown(5) state indicates that the status cannot be determined for some reason.
未知の（5）の状態は、ステータスが何らかの理由で決定できないことを示しています。
The tentative(6) state indicates that the uniqueness of the address on the link is being verified. Addresses in this state should not be used for general communication and should only be used to determine the uniqueness of the address.
仮の（6）の状態は、リンク上のアドレスの一意性が確認されていることを示します。この状態でアドレスは、一般的な通信のために使用すべきではないとだけアドレスの一意性を決定するために使用されるべきです。
The duplicate(7) state indicates the address has been determined to be non-unique on the link and so must not be used.
重複は（7）状態はアドレスがリンク上の非一意であることが決定されているので、使用することはできませんを示しています。
The optimistic(8) state indicates the address is available for use, subject to restrictions, while its uniqueness on a link is being verified.
楽観的（8）の状態は、リンク上の一意性が確認されている間にアドレスが、使用可能な制限の対象であることを示します。
In the absence of other information, an IPv4 address is always preferred(1)." REFERENCE "RFC 2462" SYNTAX INTEGER { preferred(1), deprecated(2), invalid(3), inaccessible(4), unknown(5), tentative(6), duplicate(7), optimistic(8) }
他の情報の非存在下で、IPv4アドレスが常に好ましい（1）。」REFERENCE "RFC 2462" SYNTAX INTEGER {好ましい（1）、非推奨（2）、無効（3）、アクセス不能（4）、不明（5） 、仮の（6）、（7）重複楽観的（8）}
IpAddressPrefixOriginTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The origin of this prefix.
manual(2) indicates a prefix that was manually configured.
マニュアル（2）手動で設定されたプレフィクスを示します。
wellknown(3) indicates a well-known prefix, e.g., 169.254/16 for IPv4 auto-configuration or fe80::/10 for IPv6 link-local addresses. Well known prefixes may be assigned by IANA, the address registries, or by specification in a standards track RFC.
周知の（3）、例えば、周知のプレフィックスを示したIPv4自動構成またはFE80 :: IPv6リンクローカルアドレスの/ 10のために169.254 / 16。よく知られているプレフィックスは、IANAによってアドレスレジストリを割り当て、または標準トラックRFCでの仕様によるものであってもよいです。
dhcp(4) indicates a prefix that was assigned by a DHCP server.
DHCPは、（4）DHCPサーバによって割り当てられたプレフィックスを示します。
routeradv(5) indicates a prefix learned from a router advertisement.
routeradv（5）ルータ広告から学んだ接頭辞を示します。
Note: while IpAddressOriginTC and IpAddressPrefixOriginTC are similar, they are not identical. The first defines how an address was created, while the second defines how a prefix was found." SYNTAX INTEGER { other(1), manual(2), wellknown(3), dhcp(4), routeradv(5) }
注意：IpAddressOriginTCとIpAddressPrefixOriginTCが類似しているが、それらは同一ではありません。第一は、第二のプレフィックスが発見された方法を定義しながら、アドレスが、作成された方法を定義する。」SYNTAX INTEGER {他の（1）、マニュアル（2）、よく知られ（3）、DHCP（4）、routeradv（5）}
Ipv6AddressIfIdentifierTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "2x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used to model IPv6 address
interface identifiers. This is a binary string
of up to 8 octets in network byte-order."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..8))
-- -- the IP general group -- some objects that affect all of IPv4 --
- - IP一般的なグループ - のIPv4のすべてに影響を与えるいくつかのオブジェクト -
ip OBJECT IDENTIFIER ::= { mib-2 4 }
ipForwarding OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { forwarding(1), -- acting as a router notForwarding(2) -- NOT acting as a router } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The indication of whether this entity is acting as an IPv4 router in respect to the forwarding of datagrams received by, but not addressed to, this entity. IPv4 routers forward datagrams. IPv4 hosts do not (except those source-routed via the host).
ipForwarding OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {転送（1）、 - ルータnotForwardingとして作用する（2） - ルーターとして動作していない} MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このエンティティとして機能しているかどうかの指示をデータグラムの転送に対するにおけるIPv4ルータは、このエンティティによって受信されたが、それにアドレス指定されていない。IPv4のルータはデータグラムを転送する。IPv4ホストはない（ホストによってソースルートそれらを除いて）。
When this object is written, the entity should save the
change to non-volatile storage and restore the object from
non-volatile storage upon re-initialization of the system.
Note: a stronger requirement is not used because this object
was previously defined."
::= { ip 1 }
ipDefaultTTL OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..255) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The default value inserted into the Time-To-Live field of the IPv4 header of datagrams originated at this entity, whenever a TTL value is not supplied by the transport layer protocol.
ipDefaultTTL OBJECT-TYPE構文Integer32（1 255）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「データグラムのIPv4ヘッダのタイム・ツー・ライブ・フィールドに挿入されたデフォルト値は、TTL値があるときはいつでも、このエンティティで発生トランスポート層プロトコルによって供給されません。
When this object is written, the entity should save the
change to non-volatile storage and restore the object from
non-volatile storage upon re-initialization of the system.
Note: a stronger requirement is not used because this object
was previously defined."
::= { ip 2 }
ipReasmTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of seconds that received fragments are
held while they are awaiting reassembly at this entity."
::= { ip 13 }
-- -- the IPv6 general group -- Some objects that affect all of IPv6 --
- - IPv6の一般的なグループ - のIPv6のすべてに影響を与えるいくつかのオブジェクト -
ipv6IpForwarding OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { forwarding(1), -- acting as a router notForwarding(2) -- NOT acting as a router } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The indication of whether this entity is acting as an IPv6 router on any interface in respect to the forwarding of datagrams received by, but not addressed to, this entity. IPv6 routers forward datagrams. IPv6 hosts do not (except those source-routed via the host).
ipv6IpForwarding OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {転送（1）、 - ルータnotForwardingとして作用する（2） - ルーターとして動作していない} MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このエンティティとして機能しているかどうかの指示をデータグラムの転送に関しての任意のインターフェイス上でIPv6ルータは、このエンティティによって受信されたが、それにアドレス指定されていない。IPv6ルータは、データグラムを転送する。IPv6ホストがない（ホストによってソースルートそれらを除いて）。
When this object is written, the entity SHOULD save the
change to non-volatile storage and restore the object from
non-volatile storage upon re-initialization of the system."
::= { ip 25 }
ipv6IpDefaultHopLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..255) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION
ipv6IpDefaultHopLimit OBJECT-TYPE構文Integer32（0 255）MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明
"The default value inserted into the Hop Limit field of the
IPv6 header of datagrams originated at this entity whenever
a Hop Limit value is not supplied by the transport layer
protocol.
When this object is written, the entity SHOULD save the
change to non-volatile storage and restore the object from
non-volatile storage upon re-initialization of the system."
REFERENCE "RFC 2461 Section 6.3.2"
::= { ip 26 }
-- -- IPv4 Interface Table --
- - IPv4のインタフェース表 -
ipv4InterfaceTableLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of sysUpTime on the most recent occasion at which a row in the ipv4InterfaceTable was added or deleted, or when an ipv4InterfaceReasmMaxSize or an ipv4InterfaceEnableStatus object was modified.
ipv4InterfaceTableLastChangeのOBJECT-TYPE構文タイムスタンプMAX-ACCESS read-only説明「ipv4InterfaceTableに行が追加または削除、またはipv4InterfaceReasmMaxSize又はipv4InterfaceEnableStatusオブジェクトが変更された場合た最新機会にsysUpTimeの値。
If new objects are added to the ipv4InterfaceTable that
require the ipv4InterfaceTableLastChange to be updated when
they are modified, they must specify that requirement in
their description clause."
::= { ip 27 }
ipv4InterfaceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv4InterfaceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table containing per-interface IPv4-specific
information."
::= { ip 28 }
ipv4InterfaceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Ipv4InterfaceEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry containing IPv4-specific information for a specific interface." INDEX { ipv4InterfaceIfIndex }
ipv4InterfaceEntry OBJECT-TYPE構文Ipv4InterfaceEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明「特定のインターフェイスのIPv4固有の情報が含まれているエントリ」。 INDEX {ipv4InterfaceIfIndex}
::= { ipv4InterfaceTable 1 }
Ipv4InterfaceEntry ::= SEQUENCE {
ipv4InterfaceIfIndex InterfaceIndex,
ipv4InterfaceReasmMaxSize Integer32,
ipv4InterfaceEnableStatus INTEGER,
ipv4InterfaceRetransmitTime Unsigned32
}
ipv4InterfaceIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value that uniquely identifies the interface to
which this entry is applicable. The interface identified by
a particular value of this index is the same interface as
identified by the same value of the IF-MIB's ifIndex."
::= { ipv4InterfaceEntry 1 }
ipv4InterfaceReasmMaxSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the largest IPv4 datagram that this entity can
re-assemble from incoming IPv4 fragmented datagrams received
on this interface."
::= { ipv4InterfaceEntry 2 }
ipv4InterfaceEnableStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
up(1),
down(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The indication of whether IPv4 is enabled (up) or disabled
(down) on this interface. This object does not affect the
state of the interface itself, only its connection to an
IPv4 stack. The IF-MIB should be used to control the state
of the interface."
::= { ipv4InterfaceEntry 3 }
ipv4InterfaceRetransmitTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds"
ipv4InterfaceRetransmitTime OBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITSの "ミリ秒"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time between retransmissions of ARP requests to a
neighbor when resolving the address or when probing the
reachability of a neighbor."
REFERENCE "RFC 1122"
DEFVAL { 1000 }
::= { ipv4InterfaceEntry 4 }
-- -- v6 interface table --
- - V6インタフェーステーブル -
ipv6InterfaceTableLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of sysUpTime on the most recent occasion at which a row in the ipv6InterfaceTable was added or deleted or when an ipv6InterfaceReasmMaxSize, ipv6InterfaceIdentifier, ipv6InterfaceEnableStatus, ipv6InterfaceReachableTime, ipv6InterfaceRetransmitTime, or ipv6InterfaceForwarding object was modified.
ipv6InterfaceTableLastChange OBJECT-TYPE構文タイムスタンプMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「ipv6InterfaceTableに行が追加または削除されたときの最新の機会にsysUpTimeの値またはipv6InterfaceReasmMaxSize、ipv6InterfaceIdentifier、ipv6InterfaceEnableStatus、ipv6InterfaceReachableTime、ipv6InterfaceRetransmitTime、又はipv6InterfaceForwardingオブジェクトが変更されました。
If new objects are added to the ipv6InterfaceTable that
require the ipv6InterfaceTableLastChange to be updated when
they are modified, they must specify that requirement in
their description clause."
::= { ip 29 }
ipv6InterfaceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6InterfaceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table containing per-interface IPv6-specific
information."
::= { ip 30 }
ipv6InterfaceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Ipv6InterfaceEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry containing IPv6-specific information for a given interface."
ipv6InterfaceEntry OBJECT-TYPE構文Ipv6InterfaceEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「所定のインターフェイスのIPv6固有の情報が含まれているエントリ」。
INDEX { ipv6InterfaceIfIndex }
::= { ipv6InterfaceTable 1 }
Ipv6InterfaceEntry ::= SEQUENCE {
ipv6InterfaceIfIndex InterfaceIndex,
ipv6InterfaceReasmMaxSize Unsigned32,
ipv6InterfaceIdentifier Ipv6AddressIfIdentifierTC,
ipv6InterfaceEnableStatus INTEGER,
ipv6InterfaceReachableTime Unsigned32,
ipv6InterfaceRetransmitTime Unsigned32,
ipv6InterfaceForwarding INTEGER
}
ipv6InterfaceIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value that uniquely identifies the interface to
which this entry is applicable. The interface identified by
a particular value of this index is the same interface as
identified by the same value of the IF-MIB's ifIndex."
::= { ipv6InterfaceEntry 1 }
ipv6InterfaceReasmMaxSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1500..65535)
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the largest IPv6 datagram that this entity can
re-assemble from incoming IPv6 fragmented datagrams received
on this interface."
::= { ipv6InterfaceEntry 2 }
ipv6InterfaceIdentifier OBJECT-TYPE SYNTAX Ipv6AddressIfIdentifierTC MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The Interface Identifier for this interface. The Interface Identifier is combined with an address prefix to form an interface address.
このインターフェイスのipv6InterfaceIdentifier OBJECT-TYPE構文Ipv6AddressIfIdentifierTC MAX-ACCESS read-only説明「インタフェース識別子ザインタフェース識別子は、インタフェースアドレスを形成するために、アドレスプレフィックスと組み合わされます。
By default, the Interface Identifier is auto-configured
according to the rules of the link type to which this
interface is attached.
A zero length identifier may be used where appropriate. One
possible example is a loopback interface."
::= { ipv6InterfaceEntry 3 }
-- This object ID is reserved as it was used in earlier versions of
-- the MIB module. In theory, OIDs are not assigned until the
-- specification is released as an RFC; however, as some companies
-- may have shipped code based on earlier versions of the MIB, it
-- seems best to reserve this OID. This OID had been
-- ipv6InterfacePhysicalAddress.
-- ::= { ipv6InterfaceEntry 4}
ipv6InterfaceEnableStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { up(1), down(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The indication of whether IPv6 is enabled (up) or disabled (down) on this interface. This object does not affect the state of the interface itself, only its connection to an IPv6 stack. The IF-MIB should be used to control the state of the interface.
ipv6InterfaceEnableStatusのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {アップ（1）、ダウン（2）} MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「かどうかのIPv6の表示は、このインターフェイス上（下）有効（アップ）または無効になっている。このオブジェクトがありませんインタフェース自体は、IPv6スタックにのみ、その接続の状態に影響を与える。IF-MIBは、界面の状態を制御するために使用されるべきです。
When this object is written, the entity SHOULD save the
change to non-volatile storage and restore the object from
non-volatile storage upon re-initialization of the system."
::= { ipv6InterfaceEntry 5 }
ipv6InterfaceReachableTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time a neighbor is considered reachable after receiving
a reachability confirmation."
REFERENCE "RFC 2461, Section 6.3.2"
::= { ipv6InterfaceEntry 6 }
ipv6InterfaceRetransmitTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
ipv6InterfaceRetransmitTimeのOBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITSの "ミリ秒" MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"The time between retransmissions of Neighbor Solicitation
messages to a neighbor when resolving the address or when
probing the reachability of a neighbor."
REFERENCE "RFC 2461, Section 6.3.2"
::= { ipv6InterfaceEntry 7 }
ipv6InterfaceForwarding OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { forwarding(1), -- acting as a router notForwarding(2) -- NOT acting as a router } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The indication of whether this entity is acting as an IPv6 router on this interface with respect to the forwarding of datagrams received by, but not addressed to, this entity. IPv6 routers forward datagrams. IPv6 hosts do not (except those source-routed via the host).
ipv6InterfaceForwarding OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {転送（1）、 - ルータnotForwardingとして作用する（2） - ルーターとして動作していない} MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このエンティティとして機能しているかどうかの指示をデータグラムの転送に対するこのインタフェース上でIPv6ルータは、このエンティティによって受信されたが、それにアドレス指定されていない。IPv6ルータは、データグラムを転送する。IPv6ホストがない（ホストによってソースルートそれらを除いて）。
This object is constrained by ipv6IpForwarding and is
ignored if ipv6IpForwarding is set to notForwarding. Those
systems that do not provide per-interface control of the
forwarding function should set this object to forwarding for
all interfaces and allow the ipv6IpForwarding object to
control the forwarding capability.
When this object is written, the entity SHOULD save the
change to non-volatile storage and restore the object from
non-volatile storage upon re-initialization of the system."
::= { ipv6InterfaceEntry 8 }
-- -- Per-Interface or System-Wide IP statistics. -- -- The following two tables, ipSystemStatsTable and ipIfStatsTable, -- are intended to provide the same counters at different granularities. -- The ipSystemStatsTable provides system wide counters aggregating -- the traffic counters for all interfaces for a given address type. -- The ipIfStatsTable provides the same counters but for specific -- interfaces rather than as an aggregate. -- -- Note well: If a system provides both system-wide and interface--- specific values, the system-wide value may not be equal to the sum -- of the interface-specific values across all interfaces due to e.g., -- dynamic interface creation/deletion. -- -- Note well: Both of these tables contain some items that are
- - インターフェイス単位またはシステム全体のIP統計情報を表示します。 - - 以下の2つの表、ipSystemStatsTableとipIfStatsTableは、 - 異なる粒度で同じカウンタを提供することを意図しています。 - 指定されたアドレスタイプのためのすべてのインターフェイスのトラフィックカウンタ - ipSystemStatsTableは集約システム全体のカウンタを提供します。 - インタフェースではなくとして集計 - ipIfStatsTableは同じカウンタが、特定のために提供します。 - - ウェル注：システムは特定の値---システム全体およびインターフェイスの両方を提供する場合、システム全体の値が和に等しくないかもしれない - すべてのインターフェイスを横切るインターフェイス固有の値を十分に、例えば、 - 動的インターフェイスの作成/削除。 - - よく注意：これらのテーブルの両方があるいくつかの項目が含まれています
-- represented by two objects, representing the value in either 32 -- or 64 bits. For those objects, the 32-bit value MUST be the low -- order 32 bits of the 64-bit value. Also note that the 32-bit -- counters must be included when the 64-bit counters are included.
- または64ビット - のいずれかで32の値を表す2つのオブジェクトによって表されます。 64ビット値のための32ビット - これらのオブジェクトのために、32ビット値が低くなければなりません。 64ビットカウンタが含まれている場合、カウンタ含まれていなければならない - また、32ビットのことに注意してください。
ipTrafficStats OBJECT IDENTIFIER ::= { ip 31 }
ipSystemStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IpSystemStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table containing system wide, IP version specific
traffic statistics. This table and the ipIfStatsTable
contain similar objects whose difference is in their
granularity. Where this table contains system wide traffic
statistics, the ipIfStatsTable contains the same statistics
but counted on a per-interface basis."
::= { ipTrafficStats 1 }
ipSystemStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IpSystemStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A statistics entry containing system-wide objects for a
particular IP version."
INDEX { ipSystemStatsIPVersion }
::= { ipSystemStatsTable 1 }
IpSystemStatsEntry ::= SEQUENCE {
ipSystemStatsIPVersion InetVersion,
ipSystemStatsInReceives Counter32,
ipSystemStatsHCInReceives Counter64,
ipSystemStatsInOctets Counter32,
ipSystemStatsHCInOctets Counter64,
ipSystemStatsInHdrErrors Counter32,
ipSystemStatsInNoRoutes Counter32,
ipSystemStatsInAddrErrors Counter32,
ipSystemStatsInUnknownProtos Counter32,
ipSystemStatsInTruncatedPkts Counter32,
ipSystemStatsInForwDatagrams Counter32,
ipSystemStatsHCInForwDatagrams Counter64,
ipSystemStatsReasmReqds Counter32,
ipSystemStatsReasmOKs Counter32,
ipSystemStatsReasmFails Counter32,
ipSystemStatsInDiscards Counter32,
ipSystemStatsInDelivers Counter32, ipSystemStatsHCInDelivers Counter64,
ipSystemStatsOutRequests Counter32,
ipSystemStatsHCOutRequests Counter64,
ipSystemStatsOutNoRoutes Counter32,
ipSystemStatsOutForwDatagrams Counter32,
ipSystemStatsHCOutForwDatagrams Counter64,
ipSystemStatsOutDiscards Counter32,
ipSystemStatsOutFragReqds Counter32,
ipSystemStatsOutFragOKs Counter32,
ipSystemStatsOutFragFails Counter32,
ipSystemStatsOutFragCreates Counter32,
ipSystemStatsOutTransmits Counter32,
ipSystemStatsHCOutTransmits Counter64,
ipSystemStatsOutOctets Counter32,
ipSystemStatsHCOutOctets Counter64,
ipSystemStatsInMcastPkts Counter32,
ipSystemStatsHCInMcastPkts Counter64,
ipSystemStatsInMcastOctets Counter32,
ipSystemStatsHCInMcastOctets Counter64,
ipSystemStatsOutMcastPkts Counter32,
ipSystemStatsHCOutMcastPkts Counter64,
ipSystemStatsOutMcastOctets Counter32,
ipSystemStatsHCOutMcastOctets Counter64,
ipSystemStatsInBcastPkts Counter32,
ipSystemStatsHCInBcastPkts Counter64,
ipSystemStatsOutBcastPkts Counter32,
ipSystemStatsHCOutBcastPkts Counter64,
ipSystemStatsDiscontinuityTime TimeStamp,
ipSystemStatsRefreshRate Unsigned32
}
ipSystemStatsIPVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX InetVersion
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP version of this row."
::= { ipSystemStatsEntry 1 }
-- This object ID is reserved to allow the IDs for this table's objects
-- to align with the objects in the ipIfStatsTable.
-- ::= { ipSystemStatsEntry 2 }
ipSystemStatsInReceives OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
ipSystemStatsInReceivesのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明
"The total number of input IP datagrams received, including
those received in error.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 3 }
ipSystemStatsHCInReceives OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of input IP datagrams received, including those received in error. This object counts the same datagrams as ipSystemStatsInReceives, but allows for larger values.
ipSystemStatsHCInReceives OBJECT-TYPE構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「入力IPデータグラムの総数は、このオブジェクトはipSystemStatsInReceives同じデータグラムを数えますが、大きい値を可能にする。エラーで受信されたものを含めて、受信しました。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 4 }
ipSystemStatsInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of octets received in input IP datagrams, including those received in error. Octets from datagrams counted in ipSystemStatsInReceives MUST be counted here.
ipSystemStatsInOctets OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「オクテットの総数は、誤って受信するものを含む、入力IPデータグラムで受信。ipSystemStatsInReceivesでカウントデータグラムからのオクテットはここにカウントされなければなりません。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 5 }
ipSystemStatsHCInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of octets received in input IP datagrams, including those received in error. This object counts the same octets as ipSystemStatsInOctets, but allows for larger values.
ipSystemStatsHCInOctets OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「オクテットの総数はこのオブジェクトはipSystemStatsInOctets同じオクテットを数えますが、大きい値を可能にする。エラーで受信されたものを含めて、入力されたIPデータグラムで受信しました。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 6 }
ipSystemStatsInHdrErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of input IP datagrams discarded due to errors in their IP headers, including version number mismatch, other format errors, hop count exceeded, errors discovered in processing their IP options, etc.
ipSystemStatsInHdrErrorsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「原因バージョン番号の不一致、その他のフォーマットエラー、超過ホップ数、そのIPの処理中に発見されたエラーを含め、IPヘッダー内のエラーのために廃棄された入力IPデータグラムの数オプションなど
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 7 }
ipSystemStatsInNoRoutes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of input IP datagrams discarded because no route could be found to transmit them to their destination.
ipSystemStatsInNoRoutesのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「何のルートが宛先にそれらを送信するために見つからなかったために廃棄された入力IPデータグラムの数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 8 }
ipSystemStatsInAddrErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of input IP datagrams discarded because the IP address in their IP header's destination field was not a valid address to be received at this entity. This count includes invalid addresses (e.g., ::0). For entities that are not IP routers and therefore do not forward datagrams, this counter includes datagrams discarded because the destination address was not a local address.
ipSystemStatsInAddrErrors OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「自分のIPヘッダの宛先フィールド内のIPアドレスが、このカウントは無効アドレスが含まれています。このエンティティで受け取った有効なアドレスでなかったために廃棄された入力IPデータグラムの数（例えば、:: 0）。IPルータではありませんので、データグラムを転送しないエンティティの場合、このカウンターは、宛先アドレスがローカルアドレスではなかったので捨てられたデータグラムを含んでいます。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 9 }
ipSystemStatsInUnknownProtos OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of locally-addressed IP datagrams received successfully but discarded because of an unknown or unsupported protocol.
ipSystemStatsInUnknownProtosのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「ローカル・アドレス・IPデータグラムの数が正常に受信されたがために、未知またはサポートされていないプロトコルのために破棄します。
When tracking interface statistics, the counter of the
interface to which these datagrams were addressed is
incremented. This interface might not be the same as the
input interface for some of the datagrams.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 10 }
ipSystemStatsInTruncatedPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of input IP datagrams discarded because the datagram frame didn't carry enough data.
ipSystemStatsInTruncatedPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「データグラムフレームが十分なデータを運ぶことはなかったために廃棄された入力IPデータグラムの数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 11 }
ipSystemStatsInForwDatagrams OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
ipSystemStatsInForwDatagramsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明
"The number of input datagrams for which this entity was not
their final IP destination and for which this entity
attempted to find a route to forward them to that final
destination. In entities that do not act as IP routers,
this counter will include only those datagrams that were
Source-Routed via this entity, and the Source-Route
processing was successful.
When tracking interface statistics, the counter of the incoming interface is incremented for each datagram.
インタフェース統計を追跡する場合、着信インターフェイスのカウンタは、各データグラムのために増分されます。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 12 }
ipSystemStatsHCInForwDatagrams OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of input datagrams for which this entity was not their final IP destination and for which this entity attempted to find a route to forward them to that final destination. This object counts the same packets as ipSystemStatsInForwDatagrams, but allows for larger values.
ipSystemStatsHCInForwDatagramsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter64のMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「この実体がそれらの最終的なIPの目的地とするためにされなかった入力データグラムの数はこの実体は、その最終的な宛先に転送するためのルートを見つけるためにしようとしました。このオブジェクトはipSystemStatsInForwDatagramsと同じパケットを数えますが、より大きい値を考慮します。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 13 }
ipSystemStatsReasmReqds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP fragments received that needed to be reassembled at this interface.
ipSystemStatsReasmReqdsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「IPフラグメントの数は、このインターフェイスで再する必要があると受け取りました。
When tracking interface statistics, the counter of the
interface to which these fragments were addressed is
incremented. This interface might not be the same as the
input interface for some of the fragments.
Discontinuities in the value of this counter can occur at re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 14 }
ipSystemStatsReasmOKs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP datagrams successfully reassembled.
ipSystemStatsReasmOKsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「IPの数が正常に再構成データグラム。
When tracking interface statistics, the counter of the
interface to which these datagrams were addressed is
incremented. This interface might not be the same as the
input interface for some of the datagrams.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 15 }
ipSystemStatsReasmFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of failures detected by the IP re-assembly algorithm (for whatever reason: timed out, errors, etc.). Note that this is not necessarily a count of discarded IP fragments since some algorithms (notably the algorithm in RFC 815) can lose track of the number of fragments by combining them as they are received.
ipSystemStatsReasmFails OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「IP再アセンブリアルゴリズムによって検出された失敗の数（何らかの理由でタイムアウト、エラーなど）、これは必ずしも数ではないことに注意してください。廃棄されたIPフラグメントのいくつかのアルゴリズム（RFC 815で特にアルゴリズム）は、それらが受信されると、それらを組み合わせることによって、フラグメントの数のトラックを失う可能性があるため。
When tracking interface statistics, the counter of the
interface to which these fragments were addressed is
incremented. This interface might not be the same as the
input interface for some of the fragments.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 16 }
ipSystemStatsInDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32
ipSystemStatsInDiscardsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタ
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input IP datagrams for which no problems were
encountered to prevent their continued processing, but
were discarded (e.g., for lack of buffer space). Note that
this counter does not include any datagrams discarded while
awaiting re-assembly.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 17 }
ipSystemStatsInDelivers OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of datagrams successfully delivered to IP user-protocols (including ICMP).
ipSystemStatsInDelivers OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「正常（ICMPを含む）、IPユーザプロトコルに配信されたデータグラムの総数。
When tracking interface statistics, the counter of the
interface to which these datagrams were addressed is
incremented. This interface might not be the same as the
input interface for some of the datagrams.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 18 }
ipSystemStatsHCInDelivers OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of datagrams successfully delivered to IP user-protocols (including ICMP). This object counts the same packets as ipSystemStatsInDelivers, but allows for larger values.
ipSystemStatsHCInDelivers OBJECT-TYPE構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「正常（ICMPを含む）、IPユーザプロトコルに配信されたデータグラムの総数。このオブジェクトはipSystemStatsInDelivers同じパケットを数えますが、大きい値を可能にします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 19 }
ipSystemStatsOutRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of IP datagrams that local IP user-protocols (including ICMP) supplied to IP in requests for transmission. Note that this counter does not include any datagrams counted in ipSystemStatsOutForwDatagrams.
ipSystemStatsOutRequests OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明は「IPの総数は、送信のための要求でIPに供給されるローカルIPユーザプロトコル（ICMPを含む）。このカウンタがカウントされたデータグラムが含まれていないことに留意されたいことはデータグラムipSystemStatsOutForwDatagramsインチ
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 20 }
ipSystemStatsHCOutRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of IP datagrams that local IP user-protocols (including ICMP) supplied to IP in requests for transmission. This object counts the same packets as ipSystemStatsOutRequests, but allows for larger values.
ipSystemStatsHCOutRequests OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「IPの総数は、送信のための要求でIPに供給されるローカルIPユーザプロトコル（ICMPを含む）。このオブジェクトはipSystemStatsOutRequests同じパケットをカウントすることをデータグラムが、より大きい値を考慮します。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 21 }
ipSystemStatsOutNoRoutes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of locally generated IP datagrams discarded because no route could be found to transmit them to their destination.
ipSystemStatsOutNoRoutesのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「何のルートは、その先にそれらを送信するために見つからなかったために廃棄され、ローカルに生成されたIPデータグラムの数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 22 }
ipSystemStatsOutForwDatagrams OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of datagrams for which this entity was not their final IP destination and for which it was successful in finding a path to their final destination. In entities that do not act as IP routers, this counter will include only those datagrams that were Source-Routed via this entity, and the Source-Route processing was successful.
ipSystemStatsOutForwDatagramsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「この実体がそれらの最終的なIPの目的地ではなかったし、そのことが彼らの最終目的地への経路を見つけることに成功したためにデータグラムの数。実体でありませんIPルータとして機能し、このカウンタは、このエンティティ経由でソースルート、およびソースルートの処理が成功したされたもののみのデータグラムが含まれます。
When tracking interface statistics, the counter of the
outgoing interface is incremented for a successfully
forwarded datagram.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 23 }
ipSystemStatsHCOutForwDatagrams OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of datagrams for which this entity was not their final IP destination and for which it was successful in finding a path to their final destination. This object counts the same packets as ipSystemStatsOutForwDatagrams, but allows for larger values.
ipSystemStatsHCOutForwDatagramsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter64のMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「この実体がそれらの最終的なIPの目的地ではなかったし、そのことが彼らの最終目的地へのパスを見つけることに成功したためにデータグラムの数。このオブジェクトは、同じカウントipSystemStatsOutForwDatagramsとしてパケットが、より大きい値を考慮します。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 24 }
ipSystemStatsOutDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of output IP datagrams for which no problem was encountered to prevent their transmission to their destination, but were discarded (e.g., for lack of buffer space). Note that this counter would include datagrams counted in ipSystemStatsOutForwDatagrams if any such datagrams met this (discretionary) discard criterion.
ipSystemStatsOutDiscards OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「全く問題はその先にそれらの送信を防ぐために遭遇しなかったために、出力IPデータグラムの数が、廃棄された（例えば、バッファ領域の不足のため）。注意そのようなデータグラムがこの（裁量）廃棄基準を満たしている場合、このカウンタはipSystemStatsOutForwDatagramsでカウントデータグラムを含むであろう。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 25 }
ipSystemStatsOutFragReqds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP datagrams that would require fragmentation in order to be transmitted.
ipSystemStatsOutFragReqdsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「送信するために、断片化を必要とするIPデータグラムの数。
When tracking interface statistics, the counter of the
outgoing interface is incremented for a successfully
fragmented datagram.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 26 }
ipSystemStatsOutFragOKs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP datagrams that have been successfully fragmented.
ipSystemStatsOutFragOKs OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「正常に断片されているIPデータグラムの数。
When tracking interface statistics, the counter of the
outgoing interface is incremented for a successfully
fragmented datagram.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 27 }
ipSystemStatsOutFragFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only
ipSystemStatsOutFragFailsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IP datagrams that have been discarded because
they needed to be fragmented but could not be. This
includes IPv4 packets that have the DF bit set and IPv6
packets that are being forwarded and exceed the outgoing
link MTU.
When tracking interface statistics, the counter of the
outgoing interface is incremented for an unsuccessfully
fragmented datagram.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 28 }
ipSystemStatsOutFragCreates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of output datagram fragments that have been generated as a result of IP fragmentation.
ipSystemStatsOutFragCreatesのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「IP断片化の結果として生成された出力データグラムフラグメントの数。
When tracking interface statistics, the counter of the
outgoing interface is incremented for a successfully
fragmented datagram.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 29 }
ipSystemStatsOutTransmits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of IP datagrams that this entity supplied to the lower layers for transmission. This includes datagrams generated locally and those forwarded by this entity.
ipSystemStatsOutTransmits OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「IPの総数はこのエンティティは、送信のために下位層に供給されるデータグラム。これは、局所的に生成されたデータグラムと、このエンティティによって転送されるものを含みます。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 30 }
ipSystemStatsHCOutTransmits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of IP datagrams that this entity supplied to the lower layers for transmission. This object counts the same datagrams as ipSystemStatsOutTransmits, but allows for larger values.
ipSystemStatsHCOutTransmits OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「IPの総数はこのエンティティは、送信のために下位層に供給されるデータグラム。このオブジェクトはipSystemStatsOutTransmitsと同じデータグラムを数えますが、大きい値を可能にします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 31 }
ipSystemStatsOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of octets in IP datagrams delivered to the lower layers for transmission. Octets from datagrams counted in ipSystemStatsOutTransmits MUST be counted here.
ipSystemStatsOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「送信のために下位レイヤに送出IPデータグラムのオクテットの総数。ipSystemStatsOutTransmitsでカウントデータグラムからのオクテットはここにカウントされなければなりません。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 32 }
ipSystemStatsHCOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of octets in IP datagrams delivered to the lower layers for transmission. This objects counts the same octets as ipSystemStatsOutOctets, but allows for larger values.
ipSystemStatsHCOutOctets OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「送信のために下位レイヤに送出IPデータグラムのオクテットの総数。これは、オブジェクトがipSystemStatsOutOctets同じオクテットを数えますが、大きい値を可能にします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 33 }
ipSystemStatsInMcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP multicast datagrams received.
ipSystemStatsInMcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「IPマルチキャストデータグラムの受信数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 34 }
ipSystemStatsHCInMcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP multicast datagrams received. This object counts the same datagrams as ipSystemStatsInMcastPkts but allows for larger values.
IPマルチキャストデータグラムの数は、受信ipSystemStatsHCInMcastPkts OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明」このオブジェクトはipSystemStatsInMcastPktsと同じデータグラムを数えますが、より大きな値を考慮します。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 35 }
ipSystemStatsInMcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of octets received in IP multicast datagrams. Octets from datagrams counted in ipSystemStatsInMcastPkts MUST be counted here.
ipSystemStatsInMcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「オクテットの総数は、IPマルチキャストデータグラムに受信された。ipSystemStatsInMcastPktsでカウントデータグラムからのオクテットはここにカウントされなければなりません。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 36 }
ipSystemStatsHCInMcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64
ipSystemStatsHCInMcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64の
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of octets received in IP multicast
datagrams. This object counts the same octets as
ipSystemStatsInMcastOctets, but allows for larger values.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 37 }
ipSystemStatsOutMcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP multicast datagrams transmitted.
ipSystemStatsOutMcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「送信されたIPマルチキャストデータグラムの数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 38 }
ipSystemStatsHCOutMcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP multicast datagrams transmitted. This object counts the same datagrams as ipSystemStatsOutMcastPkts, but allows for larger values.
ipSystemStatsHCOutMcastPkts OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「送信されたIPマルチキャストデータグラムの数。このオブジェクトはipSystemStatsOutMcastPkts同じデータグラムを数えますが、大きい値を可能にします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 39 }
ipSystemStatsOutMcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of octets transmitted in IP multicast datagrams. Octets from datagrams counted in ipSystemStatsOutMcastPkts MUST be counted here.
ipSystemStatsOutMcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「IPマルチキャストデータグラムに送信されるオクテットの総数。データグラムからのオクテットipSystemStatsOutMcastPktsでカウントここでカウントされなければなりません。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 40 }
ipSystemStatsHCOutMcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of octets transmitted in IP multicast datagrams. This object counts the same octets as ipSystemStatsOutMcastOctets, but allows for larger values.
ipSystemStatsHCOutMcastOctets OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「IPマルチキャストデータグラムに送信されるオクテットの総数。このオブジェクトはipSystemStatsOutMcastOctets同じオクテットを数えますが、大きい値を可能にします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 41 }
ipSystemStatsInBcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP broadcast datagrams received.
ipSystemStatsInBcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「IPブロードキャストデータグラムの受信数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 42 }
ipSystemStatsHCInBcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP broadcast datagrams received. This object counts the same datagrams as ipSystemStatsInBcastPkts but allows for larger values.
IPブロードキャストデータグラムの数は、受信ipSystemStatsHCInBcastPkts OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明」このオブジェクトはipSystemStatsInBcastPktsと同じデータグラムを数えますが、より大きな値を考慮します。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 43 }
ipSystemStatsOutBcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP broadcast datagrams transmitted.
ipSystemStatsOutBcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「送信IPブロードキャストデータグラムの数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 44 }
ipSystemStatsHCOutBcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP broadcast datagrams transmitted. This object counts the same datagrams as ipSystemStatsOutBcastPkts, but allows for larger values.
ipSystemStatsHCOutBcastPkts OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「送信されたIPブロードキャストデータグラムの数。このオブジェクトはipSystemStatsOutBcastPkts同じデータグラムを数えますが、大きい値を可能にします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipSystemStatsDiscontinuityTime."
::= { ipSystemStatsEntry 45 }
ipSystemStatsDiscontinuityTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of sysUpTime on the most recent occasion at which any one or more of this entry's counters suffered a discontinuity.
ipSystemStatsDiscontinuityTimeのOBJECT-TYPE構文タイムスタンプMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「このエントリのカウンターのいずれか1つ以上が不連続に苦しんだ最新機会にsysUpTimeの値。
If no such discontinuities have occurred since the last re-
initialization of the local management subsystem, then this
object contains a zero value."
::= { ipSystemStatsEntry 46 }
ipSystemStatsRefreshRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milli-seconds"
ipSystemStatsRefreshRate OBJECT-TYPE構文unsigned 32 UNITS "ミリ秒"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum reasonable polling interval for this entry.
This object provides an indication of the minimum amount of
time required to update the counters in this entry."
::= { ipSystemStatsEntry 47 }
ipIfStatsTableLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of sysUpTime on the most recent occasion at which a row in the ipIfStatsTable was added or deleted.
ipIfStatsTableLastChangeのOBJECT-TYPE構文タイムスタンプMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「ipIfStatsTableの行が追加または削除された最新機会にsysUpTimeの値。
If new objects are added to the ipIfStatsTable that require
the ipIfStatsTableLastChange to be updated when they are
modified, they must specify that requirement in their
description clause."
::= { ipTrafficStats 2 }
ipIfStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IpIfStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table containing per-interface traffic statistics. This
table and the ipSystemStatsTable contain similar objects
whose difference is in their granularity. Where this table
contains per-interface statistics, the ipSystemStatsTable
contains the same statistics, but counted on a system wide
basis."
::= { ipTrafficStats 3 }
ipIfStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IpIfStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An interface statistics entry containing objects for a
particular interface and version of IP."
INDEX { ipIfStatsIPVersion, ipIfStatsIfIndex }
::= { ipIfStatsTable 1 }
IpIfStatsEntry ::= SEQUENCE {
ipIfStatsIPVersion InetVersion,
ipIfStatsIfIndex InterfaceIndex, ipIfStatsInReceives Counter32,
ipIfStatsHCInReceives Counter64,
ipIfStatsInOctets Counter32,
ipIfStatsHCInOctets Counter64,
ipIfStatsInHdrErrors Counter32,
ipIfStatsInNoRoutes Counter32,
ipIfStatsInAddrErrors Counter32,
ipIfStatsInUnknownProtos Counter32,
ipIfStatsInTruncatedPkts Counter32,
ipIfStatsInForwDatagrams Counter32,
ipIfStatsHCInForwDatagrams Counter64,
ipIfStatsReasmReqds Counter32,
ipIfStatsReasmOKs Counter32,
ipIfStatsReasmFails Counter32,
ipIfStatsInDiscards Counter32,
ipIfStatsInDelivers Counter32,
ipIfStatsHCInDelivers Counter64,
ipIfStatsOutRequests Counter32,
ipIfStatsHCOutRequests Counter64,
ipIfStatsOutForwDatagrams Counter32,
ipIfStatsHCOutForwDatagrams Counter64,
ipIfStatsOutDiscards Counter32,
ipIfStatsOutFragReqds Counter32,
ipIfStatsOutFragOKs Counter32,
ipIfStatsOutFragFails Counter32,
ipIfStatsOutFragCreates Counter32,
ipIfStatsOutTransmits Counter32,
ipIfStatsHCOutTransmits Counter64,
ipIfStatsOutOctets Counter32,
ipIfStatsHCOutOctets Counter64,
ipIfStatsInMcastPkts Counter32,
ipIfStatsHCInMcastPkts Counter64,
ipIfStatsInMcastOctets Counter32,
ipIfStatsHCInMcastOctets Counter64,
ipIfStatsOutMcastPkts Counter32,
ipIfStatsHCOutMcastPkts Counter64,
ipIfStatsOutMcastOctets Counter32,
ipIfStatsHCOutMcastOctets Counter64,
ipIfStatsInBcastPkts Counter32,
ipIfStatsHCInBcastPkts Counter64,
ipIfStatsOutBcastPkts Counter32,
ipIfStatsHCOutBcastPkts Counter64,
ipIfStatsDiscontinuityTime TimeStamp,
ipIfStatsRefreshRate Unsigned32
}
ipIfStatsIPVersion OBJECT-TYPE SYNTAX InetVersion
ipIfStatsIPVersionのOBJECT-TYPE SYNTAX InetVersion
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP version of this row."
::= { ipIfStatsEntry 1 }
ipIfStatsIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value that uniquely identifies the interface to
which this entry is applicable. The interface identified by
a particular value of this index is the same interface as
identified by the same value of the IF-MIB's ifIndex."
::= { ipIfStatsEntry 2 }
ipIfStatsInReceives OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of input IP datagrams received, including those received in error.
ipIfStatsInReceivesのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「入力IPデータグラムの総数は、誤って受信するものを含む、受信しました。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 3 }
ipIfStatsHCInReceives OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of input IP datagrams received, including those received in error. This object counts the same datagrams as ipIfStatsInReceives, but allows for larger values.
ipIfStatsHCInReceives OBJECT-TYPE構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「入力IPデータグラムの総数は、このオブジェクトはipIfStatsInReceives同じデータグラムを数えますが、大きい値を可能にする。エラーで受信されたものを含めて、受信しました。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 4 }
ipIfStatsInOctets OBJECT-TYPE
ipIfStatsInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of octets received in input IP datagrams,
including those received in error. Octets from datagrams
counted in ipIfStatsInReceives MUST be counted here.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 5 }
ipIfStatsHCInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of octets received in input IP datagrams, including those received in error. This object counts the same octets as ipIfStatsInOctets, but allows for larger values.
ipIfStatsHCInOctets OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「オクテットの総数はこのオブジェクトはipIfStatsInOctets同じオクテットを数えますが、大きい値を可能にする。エラーで受信されたものを含めて、入力されたIPデータグラムで受信しました。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 6 }
ipIfStatsInHdrErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of input IP datagrams discarded due to errors in their IP headers, including version number mismatch, other format errors, hop count exceeded, errors discovered in processing their IP options, etc.
ipIfStatsInHdrErrorsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「原因バージョン番号の不一致、その他のフォーマットエラー、超過ホップ数、そのIPの処理中に発見されたエラーを含め、IPヘッダー内のエラーのために廃棄された入力IPデータグラムの数オプションなど
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 7 }
ipIfStatsInNoRoutes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32
ipIfStatsInNoRoutesのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタ
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input IP datagrams discarded because no route
could be found to transmit them to their destination.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 8 }
ipIfStatsInAddrErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of input IP datagrams discarded because the IP address in their IP header's destination field was not a valid address to be received at this entity. This count includes invalid addresses (e.g., ::0). For entities that are not IP routers and therefore do not forward datagrams, this counter includes datagrams discarded because the destination address was not a local address.
ipIfStatsInAddrErrors OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「自分のIPヘッダの宛先フィールド内のIPアドレスが、このカウントは無効アドレスが含まれています。このエンティティで受け取った有効なアドレスでなかったために廃棄された入力IPデータグラムの数（例えば、:: 0）。IPルータではありませんので、データグラムを転送しないエンティティの場合、このカウンターは、宛先アドレスがローカルアドレスではなかったので捨てられたデータグラムを含んでいます。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 9 }
ipIfStatsInUnknownProtos OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of locally-addressed IP datagrams received successfully but discarded because of an unknown or unsupported protocol.
ipIfStatsInUnknownProtosのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「ローカル・アドレス・IPデータグラムの数が正常に受信されたがために、未知またはサポートされていないプロトコルのために破棄します。
When tracking interface statistics, the counter of the
interface to which these datagrams were addressed is
incremented. This interface might not be the same as the
input interface for some of the datagrams.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 10 }
ipIfStatsInTruncatedPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of input IP datagrams discarded because the datagram frame didn't carry enough data.
ipIfStatsInTruncatedPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「データグラムフレームが十分なデータを運ぶことはなかったために廃棄された入力IPデータグラムの数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 11 }
ipIfStatsInForwDatagrams OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of input datagrams for which this entity was not their final IP destination and for which this entity attempted to find a route to forward them to that final destination. In entities that do not act as IP routers, this counter will include only those datagrams that were Source-Routed via this entity, and the Source-Route processing was successful.
ipIfStatsInForwDatagrams OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「この実体がそれらの最終的なIPの目的地ではなかったし、そのためにこのエンティティがその最終的な宛先に転送するためのルートを見つけるためにしようとしているため、入力データグラムの数。でIPルータとして機能しないエンティティは、このカウンターはのみこのエンティティによってソースルートだったデータグラム、およびソースルートの処理は成功したが含まれます。
When tracking interface statistics, the counter of the
incoming interface is incremented for each datagram.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 12 }
ipIfStatsHCInForwDatagrams OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of input datagrams for which this entity was not their final IP destination and for which this entity attempted to find a route to forward them to that final destination. This object counts the same packets as ipIfStatsInForwDatagrams, but allows for larger values.
ipIfStatsHCInForwDatagramsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter64のMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「この実体がそれらの最終的なIPの目的地とするためにされなかった入力データグラムの数はこの実体は、その最終的な宛先に転送するためのルートを見つけるためにしようとしました。このオブジェクトはipIfStatsInForwDatagramsと同じパケットを数えますが、より大きい値を考慮します。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 13 }
ipIfStatsReasmReqds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP fragments received that needed to be reassembled at this interface.
ipIfStatsReasmReqdsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「IPフラグメントの数は、このインターフェイスで再する必要があると受け取りました。
When tracking interface statistics, the counter of the
interface to which these fragments were addressed is
incremented. This interface might not be the same as the
input interface for some of the fragments.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 14 }
ipIfStatsReasmOKs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP datagrams successfully reassembled.
ipIfStatsReasmOKsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「IPの数が正常に再構成データグラム。
When tracking interface statistics, the counter of the
interface to which these datagrams were addressed is
incremented. This interface might not be the same as the
input interface for some of the datagrams.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 15 }
ipIfStatsReasmFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only
ipIfStatsReasmFailsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of failures detected by the IP re-assembly
algorithm (for whatever reason: timed out, errors, etc.).
Note that this is not necessarily a count of discarded IP
fragments since some algorithms (notably the algorithm in
RFC 815) can lose track of the number of fragments by
combining them as they are received.
When tracking interface statistics, the counter of the
interface to which these fragments were addressed is
incremented. This interface might not be the same as the
input interface for some of the fragments.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 16 }
ipIfStatsInDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of input IP datagrams for which no problems were encountered to prevent their continued processing, but were discarded (e.g., for lack of buffer space). Note that this counter does not include any datagrams discarded while awaiting re-assembly.
ipIfStatsInDiscards OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「何も問題は彼らの継続的な処理を防ぐために遭遇しなかったそのため、入力IPデータグラムの数が、廃棄された（例えば、バッファ領域の不足のため）。このことに注意してくださいカウンタが再アセンブリを待っている間に廃棄されたデータグラムが含まれていません。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 17 }
ipIfStatsInDelivers OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of datagrams successfully delivered to IP user-protocols (including ICMP).
ipIfStatsInDelivers OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「正常（ICMPを含む）、IPユーザプロトコルに配信されたデータグラムの総数。
When tracking interface statistics, the counter of the
interface to which these datagrams were addressed is
incremented. This interface might not be the same as the input interface for some of the datagrams.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 18 }
ipIfStatsHCInDelivers OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of datagrams successfully delivered to IP user-protocols (including ICMP). This object counts the same packets as ipIfStatsInDelivers, but allows for larger values.
ipIfStatsHCInDelivers OBJECT-TYPE構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「正常（ICMPを含む）、IPユーザプロトコルに配信されたデータグラムの総数。このオブジェクトはipIfStatsInDelivers同じパケットを数えますが、大きい値を可能にします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 19 }
ipIfStatsOutRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of IP datagrams that local IP user-protocols (including ICMP) supplied to IP in requests for transmission. Note that this counter does not include any datagrams counted in ipIfStatsOutForwDatagrams.
ipIfStatsOutRequests OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明は「IPの総数は、送信のための要求でIPに供給されるローカルIPユーザプロトコル（ICMPを含む）。このカウンタがカウントされたデータグラムが含まれていないことに留意されたいことはデータグラムipIfStatsOutForwDatagramsインチ
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 20 }
ipIfStatsHCOutRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of IP datagrams that local IP user-protocols (including ICMP) supplied to IP in requests for transmission. This object counts the same packets as ipIfStatsOutRequests, but allows for larger values.
ipIfStatsHCOutRequests OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「IPの総数は、送信のための要求でIPに供給されるローカルIPユーザプロトコル（ICMPを含む）。このオブジェクトはipIfStatsOutRequests同じパケットをカウントすることをデータグラムが、より大きい値を考慮します。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 21 }
-- This object ID is reserved to allow the IDs for this table's objects
-- to align with the objects in the ipSystemStatsTable.
-- ::= {ipIfStatsEntry 22}
ipIfStatsOutForwDatagrams OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of datagrams for which this entity was not their final IP destination and for which it was successful in finding a path to their final destination. In entities that do not act as IP routers, this counter will include only those datagrams that were Source-Routed via this entity, and the Source-Route processing was successful.
ipIfStatsOutForwDatagramsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「この実体がそれらの最終的なIPの目的地ではなかったし、そのことが彼らの最終目的地への経路を見つけることに成功したためにデータグラムの数。実体でありませんIPルータとして機能し、このカウンタは、このエンティティ経由でソースルート、およびソースルートの処理が成功したされたもののみのデータグラムが含まれます。
When tracking interface statistics, the counter of the
outgoing interface is incremented for a successfully
forwarded datagram.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 23 }
ipIfStatsHCOutForwDatagrams OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of datagrams for which this entity was not their final IP destination and for which it was successful in finding a path to their final destination. This object counts the same packets as ipIfStatsOutForwDatagrams, but allows for larger values.
ipIfStatsHCOutForwDatagramsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter64のMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「この実体がそれらの最終的なIPの目的地ではなかったし、そのことが彼らの最終目的地へのパスを見つけることに成功したためにデータグラムの数。このオブジェクトは、同じカウントipIfStatsOutForwDatagramsとしてパケットが、より大きい値を考慮します。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 24 }
ipIfStatsOutDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of output IP datagrams for which no problem was encountered to prevent their transmission to their destination, but were discarded (e.g., for lack of buffer space). Note that this counter would include datagrams counted in ipIfStatsOutForwDatagrams if any such datagrams met this (discretionary) discard criterion.
ipIfStatsOutDiscards OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「全く問題はその先にそれらの送信を防ぐために遭遇しなかったために、出力IPデータグラムの数が、廃棄された（例えば、バッファ領域の不足のため）。注意そのようなデータグラムがこの（裁量）廃棄基準を満たしている場合、このカウンタはipIfStatsOutForwDatagramsでカウントデータグラムを含むであろう。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 25 }
ipIfStatsOutFragReqds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP datagrams that would require fragmentation in order to be transmitted.
ipIfStatsOutFragReqdsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「送信するために、断片化を必要とするIPデータグラムの数。
When tracking interface statistics, the counter of the
outgoing interface is incremented for a successfully
fragmented datagram.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 26 }
ipIfStatsOutFragOKs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP datagrams that have been successfully fragmented.
ipIfStatsOutFragOKs OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「正常に断片されているIPデータグラムの数。
When tracking interface statistics, the counter of the outgoing interface is incremented for a successfully
fragmented datagram.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 27 }
ipIfStatsOutFragFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP datagrams that have been discarded because they needed to be fragmented but could not be. This includes IPv4 packets that have the DF bit set and IPv6 packets that are being forwarded and exceed the outgoing link MTU.
ipIfStatsOutFragFails OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「彼らは断片化する必要があるために廃棄されていますができませんでしたIPデータグラムの数。これはDFビットを設定IPv4パケットとIPv6パケットを含んでいます転送および発信リンクのMTUを超過しています。
When tracking interface statistics, the counter of the
outgoing interface is incremented for an unsuccessfully
fragmented datagram.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 28 }
ipIfStatsOutFragCreates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of output datagram fragments that have been generated as a result of IP fragmentation.
ipIfStatsOutFragCreatesのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「IP断片化の結果として生成された出力データグラムフラグメントの数。
When tracking interface statistics, the counter of the
outgoing interface is incremented for a successfully
fragmented datagram.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 29 }
ipIfStatsOutTransmits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of IP datagrams that this entity supplied to the lower layers for transmission. This includes datagrams generated locally and those forwarded by this entity.
ipIfStatsOutTransmits OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「IPの総数はこのエンティティは、送信のために下位層に供給されるデータグラム。これは、局所的に生成されたデータグラムと、このエンティティによって転送されるものを含みます。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 30 }
ipIfStatsHCOutTransmits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of IP datagrams that this entity supplied to the lower layers for transmission. This object counts the same datagrams as ipIfStatsOutTransmits, but allows for larger values.
ipIfStatsHCOutTransmits OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「IPの総数はこのエンティティは、送信のために下位層に供給されるデータグラム。このオブジェクトはipIfStatsOutTransmitsと同じデータグラムを数えますが、大きい値を可能にします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 31 }
ipIfStatsOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of octets in IP datagrams delivered to the lower layers for transmission. Octets from datagrams counted in ipIfStatsOutTransmits MUST be counted here.
ipIfStatsOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「送信のために下位レイヤに送出IPデータグラムのオクテットの総数。ipIfStatsOutTransmitsでカウントデータグラムからのオクテットはここにカウントされなければなりません。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 32 }
ipIfStatsHCOutOctets OBJECT-TYPE
ipIfStatsHCOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of octets in IP datagrams delivered to the
lower layers for transmission. This objects counts the same
octets as ipIfStatsOutOctets, but allows for larger values.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 33 }
ipIfStatsInMcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP multicast datagrams received.
ipIfStatsInMcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「IPマルチキャストデータグラムの受信数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 34 }
ipIfStatsHCInMcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP multicast datagrams received. This object counts the same datagrams as ipIfStatsInMcastPkts, but allows for larger values.
IPマルチキャストデータグラムの数は、受信ipIfStatsHCInMcastPkts OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明」このオブジェクトはipIfStatsInMcastPktsと同じデータグラムを数えますが、大きい値を可能にします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 35 }
ipIfStatsInMcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of octets received in IP multicast
ipIfStatsInMcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「オクテットの総数は、IPマルチキャストで受信しました
datagrams. Octets from datagrams counted in
ipIfStatsInMcastPkts MUST be counted here.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 36 }
ipIfStatsHCInMcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of octets received in IP multicast datagrams. This object counts the same octets as ipIfStatsInMcastOctets, but allows for larger values.
オクテットの総数はIPマルチキャストデータグラムで受信ipIfStatsHCInMcastOctets OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明」このオブジェクトはipIfStatsInMcastOctetsと同じオクテットを数えますが、大きい値を可能にします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 37 }
ipIfStatsOutMcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP multicast datagrams transmitted.
ipIfStatsOutMcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「送信されたIPマルチキャストデータグラムの数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 38 }
ipIfStatsHCOutMcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP multicast datagrams transmitted. This object counts the same datagrams as ipIfStatsOutMcastPkts, but allows for larger values.
ipIfStatsHCOutMcastPkts OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「送信されたIPマルチキャストデータグラムの数。このオブジェクトはipIfStatsOutMcastPkts同じデータグラムを数えますが、大きい値を可能にします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 39 }
ipIfStatsOutMcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of octets transmitted in IP multicast datagrams. Octets from datagrams counted in ipIfStatsOutMcastPkts MUST be counted here.
ipIfStatsOutMcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「IPマルチキャストデータグラムに送信されるオクテットの総数。データグラムからのオクテットipIfStatsOutMcastPktsでカウントここでカウントされなければなりません。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 40 }
ipIfStatsHCOutMcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of octets transmitted in IP multicast datagrams. This object counts the same octets as ipIfStatsOutMcastOctets, but allows for larger values.
ipIfStatsHCOutMcastOctets OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「IPマルチキャストデータグラムに送信されるオクテットの総数。このオブジェクトはipIfStatsOutMcastOctets同じオクテットを数えますが、大きい値を可能にします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 41 }
ipIfStatsInBcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP broadcast datagrams received.
ipIfStatsInBcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「IPブロードキャストデータグラムの受信数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 42 }
ipIfStatsHCInBcastPkts OBJECT-TYPE
ipIfStatsHCInBcastPktsのOBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IP broadcast datagrams received. This object
counts the same datagrams as ipIfStatsInBcastPkts, but
allows for larger values.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 43 }
ipIfStatsOutBcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP broadcast datagrams transmitted.
ipIfStatsOutBcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「送信IPブロードキャストデータグラムの数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 44 }
ipIfStatsHCOutBcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of IP broadcast datagrams transmitted. This object counts the same datagrams as ipIfStatsOutBcastPkts, but allows for larger values.
ipIfStatsHCOutBcastPkts OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「送信されたIPブロードキャストデータグラムの数。このオブジェクトはipIfStatsOutBcastPkts同じデータグラムを数えますが、大きい値を可能にします。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, and at other
times as indicated by the value of
ipIfStatsDiscontinuityTime."
::= { ipIfStatsEntry 45 }
ipIfStatsDiscontinuityTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of sysUpTime on the most recent occasion at which
ipIfStatsDiscontinuityTime OBJECT-TYPE構文タイムスタンプMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「最新機会にsysUpTimeの値
any one or more of this entry's counters suffered a
discontinuity.
If no such discontinuities have occurred since the last re-
initialization of the local management subsystem, then this
object contains a zero value."
::= { ipIfStatsEntry 46 }
ipIfStatsRefreshRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "milli-seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum reasonable polling interval for this entry.
This object provides an indication of the minimum amount of
time required to update the counters in this entry."
::= { ipIfStatsEntry 47 }
-- -- Internet Address Prefix table --
- - インターネットアドレスのプレフィックステーブル -
ipAddressPrefixTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IpAddressPrefixEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table allows the user to determine the source of an IP address or set of IP addresses, and allows other tables to share the information via pointer rather than by copying.
IpAddressPrefixEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のipAddressPrefixTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表は、IPアドレスのソースを決定することをユーザに可能にするか、IPアドレスの設定、および他のテーブルはポインタを介してではなくて情報を共有することができコピー。
For example, when the node configures both a unicast and
anycast address for a prefix, the ipAddressPrefix objects
for those addresses will point to a single row in this
table.
This table primarily provides support for IPv6 prefixes, and several of the objects are less meaningful for IPv4. The table continues to allow IPv4 addresses to allow future flexibility. In order to promote a common configuration, this document includes suggestions for default values for IPv4 prefixes. Each of these values may be overridden if an object is meaningful to the node.
このテーブルは、主にIPv6プレフィックスのためのサポートを提供し、オブジェクトのいくつかは、IPv4にはあまり意味があります。テーブルには、IPv4アドレスは、将来の柔軟性を許容することを可能にし続けています。一般的な構成を促進するために、このドキュメントは、IPv4プレフィックスのデフォルト値のための提案を含んでいます。オブジェクトがノードに意味がある場合、これらの値の各々は、上書きされてもよいです。
All prefixes used by this entity should be included in this
table independent of how the entity learned the prefix.
(This table isn't limited to prefixes learned from router advertisements.)"
::= { ip 32 }
ipAddressPrefixEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddressPrefixEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the ipAddressPrefixTable."
INDEX { ipAddressPrefixIfIndex, ipAddressPrefixType,
ipAddressPrefixPrefix, ipAddressPrefixLength }
::= { ipAddressPrefixTable 1 }
IpAddressPrefixEntry ::= SEQUENCE {
ipAddressPrefixIfIndex InterfaceIndex,
ipAddressPrefixType InetAddressType,
ipAddressPrefixPrefix InetAddress,
ipAddressPrefixLength InetAddressPrefixLength,
ipAddressPrefixOrigin IpAddressPrefixOriginTC,
ipAddressPrefixOnLinkFlag TruthValue,
ipAddressPrefixAutonomousFlag TruthValue,
ipAddressPrefixAdvPreferredLifetime Unsigned32,
ipAddressPrefixAdvValidLifetime Unsigned32
}
ipAddressPrefixIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value that uniquely identifies the interface on
which this prefix is configured. The interface identified
by a particular value of this index is the same interface as
identified by the same value of the IF-MIB's ifIndex."
::= { ipAddressPrefixEntry 1 }
ipAddressPrefixType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of ipAddressPrefix."
::= { ipAddressPrefixEntry 2 }
ipAddressPrefixPrefix OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
ipAddressPrefixPrefix OBJECT-TYPE構文InetAddress MAX-ACCESSステータス現在の
DESCRIPTION
"The address prefix. The address type of this object is
specified in ipAddressPrefixType. The length of this object
is the standard length for objects of that type (4 or 16
bytes). Any bits after ipAddressPrefixLength must be zero.
Implementors need to be aware that, if the size of
ipAddressPrefixPrefix exceeds 114 octets, then OIDS of
instances of columns in this row will have more than 128
sub-identifiers and cannot be accessed using SNMPv1,
SNMPv2c, or SNMPv3."
::= { ipAddressPrefixEntry 3 }
ipAddressPrefixLength OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLength MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The prefix length associated with this prefix.
ipAddressPrefixLength OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLength MAX-ACCESSステータス現在の説明は「この接頭辞に関連付けられているプレフィックス長。
The value 0 has no special meaning for this object. It
simply refers to address '::/0'."
::= { ipAddressPrefixEntry 4 }
ipAddressPrefixOrigin OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddressPrefixOriginTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The origin of this prefix."
::= { ipAddressPrefixEntry 5 }
ipAddressPrefixOnLinkFlag OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object has the value 'true(1)', if this prefix can be used for on-link determination; otherwise, the value is 'false(2)'.
ipAddressPrefixOnLinkFlagこのプレフィックスがオンリンク決意するために使用することができる場合OBJECT-TYPEの構文のTruthValue MAX-ACCESS read-only説明は「このオブジェクトは、値 『真（1）』を有し、それ以外の場合、値は「偽である（2） 」。
The default for IPv4 prefixes is 'true(1)'."
REFERENCE "For IPv6 RFC 2461, especially sections 2 and 4.6.2 and
RFC 2462"
::= { ipAddressPrefixEntry 6 }
ipAddressPrefixAutonomousFlag OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue
ipAddressPrefixAutonomousFlagのOBJECT-TYPEの構文のTruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Autonomous address configuration flag. When true(1),
indicates that this prefix can be used for autonomous
address configuration (i.e., can be used to form a local
interface address). If false(2), it is not used to auto-
configure a local interface address.
The default for IPv4 prefixes is 'false(2)'."
REFERENCE "For IPv6 RFC 2461, especially sections 2 and 4.6.2 and
RFC 2462"
::= { ipAddressPrefixEntry 7 }
ipAddressPrefixAdvPreferredLifetime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The remaining length of time, in seconds, that this prefix will continue to be preferred, i.e., time until deprecation.
ipAddressPrefixAdvPreferredLifetime OBJECT-TYPE構文Unsigned32ユニット「秒」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「時間の残りの長さを、秒単位で、このプレフィックスが、好ましいことが廃止されるまで、すなわち、時間を継続すること。
A value of 4,294,967,295 represents infinity.
4,294,967,295の値は無限を表します。
The address generated from a deprecated prefix should no longer be used as a source address in new communications, but packets received on such an interface are processed as expected.
非推奨プレフィックスから生成されたアドレスは、もはや新しい通信の送信元アドレスとして使用されるべきではないが、パケットが期待どおりに処理され、このようなインターフェイスで受信しました。
The default for IPv4 prefixes is 4,294,967,295 (infinity)."
REFERENCE "For IPv6 RFC 2461, especially sections 2 and 4.6.2 and
RFC 2462"
::= { ipAddressPrefixEntry 8 }
ipAddressPrefixAdvValidLifetime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The remaining length of time, in seconds, that this prefix will continue to be valid, i.e., time until invalidation. A value of 4,294,967,295 represents infinity.
ipAddressPrefixAdvValidLifetime OBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITSの「秒」このプレフィックスは無効化されるまで、有効であるために、すなわち、時間が続くことがMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「時間の残りの長さは、秒単位で、。4294967295の値は無限を表し。
The address generated from an invalidated prefix should not
appear as the destination or source address of a packet.
The default for IPv4 prefixes is 4,294,967,295 (infinity)."
REFERENCE "For IPv6 RFC 2461, especially sections 2 and 4.6.2 and
RFC 2462"
::= { ipAddressPrefixEntry 9 }
-- -- Internet Address Table --
- - インターネットアドレステーブル -
ipAddressSpinLock OBJECT-TYPE SYNTAX TestAndIncr MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "An advisory lock used to allow cooperating SNMP managers to coordinate their use of the set operation in creating or modifying rows within this table.
ipAddressSpinLock OBJECT-TYPE SYNTAX TestAndIncr MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「この表内の行を作成または変更中に集合演算の使用を調整するためにSNMPマネージャを協働できるようにするために使用諮問ロック。
In order to use this lock to coordinate the use of set
operations, managers should first retrieve
ipAddressTableSpinLock. They should then determine the
appropriate row to create or modify. Finally, they should
issue the appropriate set command, including the retrieved
value of ipAddressSpinLock. If another manager has altered
the table in the meantime, then the value of
ipAddressSpinLock will have changed, and the creation will
fail as it will be specifying an incorrect value for
ipAddressSpinLock. It is suggested, but not required, that
the ipAddressSpinLock be the first var bind for each set of
objects representing a 'row' in a PDU."
::= { ip 33 }
ipAddressTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IpAddressEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains addressing information relevant to the entity's interfaces.
IpAddressEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のipAddressTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表は、エンティティのインタフェースに関連したアドレス情報を含んでいます。
This table does not contain multicast address information.
Tables for such information should be contained in multicast
specific MIBs, such as RFC 3019.
While this table is writable, the user will note that several objects, such as ipAddressOrigin, are not. The intention in allowing a user to write to this table is to allow them to add or remove any entry that isn't permanent. The user should be allowed to modify objects and entries when that would not cause inconsistencies within the table. Allowing write access to objects, such as ipAddressOrigin, could allow a user to insert an entry and then label it incorrectly.
このテーブルは書き込み可能ですが、利用者は、このようなipAddressOriginなどいくつかの目的が、ではないことに注意します。ユーザーはこのテーブルへの書き込みを許可における意思は彼らが永久的ではない任意のエントリを追加または削除できるようにすることです。それは、テーブル内の矛盾を起こさないとき、ユーザーは、オブジェクトとエントリを変更することが許されるべきです。このようipAddressOriginなどのオブジェクトへの書き込みアクセスを許可する、ユーザーがエントリを挿入し、その後、誤ってそれを標識する可能性があります。
Note well: When including IPv6 link-local addresses in this
table, the entry must use an InetAddressType of 'ipv6z' in
order to differentiate between the possible interfaces."
::= { ip 34 }
ipAddressEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddressEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An address mapping for a particular interface."
INDEX { ipAddressAddrType, ipAddressAddr }
::= { ipAddressTable 1 }
IpAddressEntry ::= SEQUENCE {
ipAddressAddrType InetAddressType,
ipAddressAddr InetAddress,
ipAddressIfIndex InterfaceIndex,
ipAddressType INTEGER,
ipAddressPrefix RowPointer,
ipAddressOrigin IpAddressOriginTC,
ipAddressStatus IpAddressStatusTC,
ipAddressCreated TimeStamp,
ipAddressLastChanged TimeStamp,
ipAddressRowStatus RowStatus,
ipAddressStorageType StorageType
}
ipAddressAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of ipAddressAddr."
::= { ipAddressEntry 1 }
ipAddressAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The IP address to which this entry's addressing information
ipAddressAddr OBJECT-TYPE構文InetAddress MAX-ACCESSステータス現在の説明「このエントリのアドレス情報にIPアドレス
pertains. The address type of this object is specified in
ipAddressAddrType.
Implementors need to be aware that if the size of
ipAddressAddr exceeds 116 octets, then OIDS of instances of
columns in this row will have more than 128 sub-identifiers
and cannot be accessed using SNMPv1, SNMPv2c, or SNMPv3."
::= { ipAddressEntry 2 }
ipAddressIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value that uniquely identifies the interface to
which this entry is applicable. The interface identified by
a particular value of this index is the same interface as
identified by the same value of the IF-MIB's ifIndex."
::= { ipAddressEntry 3 }
ipAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unicast(1),
anycast(2),
broadcast(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of address. broadcast(3) is not a valid value for
IPv6 addresses (RFC 3513)."
DEFVAL { unicast }
::= { ipAddressEntry 4 }
ipAddressPrefix OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A pointer to the row in the prefix table to which this
address belongs. May be { 0 0 } if there is no such row."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { ipAddressEntry 5 }
ipAddressOrigin OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressOriginTC MAX-ACCESS read-only STATUS current
ipAddressOriginのOBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressOriginTC MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"The origin of the address."
::= { ipAddressEntry 6 }
ipAddressStatus OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressStatusTC MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of the address, describing if the address can be used for communication.
ipAddressStatus OBJECT-TYPE構文IpAddressStatusTC MAX-ACCESS読作成ステータス現在の説明「アドレスの状態を、アドレスが通信のために使用することができる場合について説明します。
In the absence of other information, an IPv4 address is
always preferred(1)."
DEFVAL { preferred }
::= { ipAddressEntry 7 }
ipAddressCreated OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time this entry was created.
If this entry was created prior to the last re-
initialization of the local network management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { ipAddressEntry 8 }
ipAddressLastChanged OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time this entry was last
updated. If this entry was updated prior to the last re-
initialization of the local network management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { ipAddressEntry 9 }
ipAddressRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row.
ipAddressRowStatusのOBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明「この概念的な列のステータス。
The RowStatus TC requires that this DESCRIPTION clause
states under which circumstances other objects in this row can be modified. The value of this object has no effect on
whether other objects in this conceptual row can be
modified.
A conceptual row can not be made active until the
ipAddressIfIndex has been set to a valid index."
::= { ipAddressEntry 10 }
ipAddressStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row. If this object
has a value of 'permanent', then no other objects are
required to be able to be modified."
DEFVAL { volatile }
::= { ipAddressEntry 11 }
-- -- the Internet Address Translation table --
- - インターネットアドレス変換テーブル -
ipNetToPhysicalTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IpNetToPhysicalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The IP Address Translation table used for mapping from IP addresses to physical addresses.
物理アドレスへのIPアドレスからのマッピングに使用IpNetToPhysicalEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「IPアドレス変換テーブルのipNetToPhysicalTable OBJECT-TYPE構文配列。
The Address Translation tables contain the IP address to
'physical' address equivalences. Some interfaces do not use
translation tables for determining address equivalences
(e.g., DDN-X.25 has an algorithmic method); if all
interfaces are of this type, then the Address Translation
table is empty, i.e., has zero entries.
While many protocols may be used to populate this table, ARP
and Neighbor Discovery are the most likely
options."
REFERENCE "RFC 826 and RFC 2461"
::= { ip 35 }
ipNetToPhysicalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IpNetToPhysicalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
ipNetToPhysicalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IpNetToPhysicalEntry MAX-ACCESSステータス現在の
DESCRIPTION
"Each entry contains one IP address to `physical' address
equivalence."
INDEX { ipNetToPhysicalIfIndex,
ipNetToPhysicalNetAddressType,
ipNetToPhysicalNetAddress }
::= { ipNetToPhysicalTable 1 }
IpNetToPhysicalEntry ::= SEQUENCE {
ipNetToPhysicalIfIndex InterfaceIndex,
ipNetToPhysicalNetAddressType InetAddressType,
ipNetToPhysicalNetAddress InetAddress,
ipNetToPhysicalPhysAddress PhysAddress,
ipNetToPhysicalLastUpdated TimeStamp,
ipNetToPhysicalType INTEGER,
ipNetToPhysicalState INTEGER,
ipNetToPhysicalRowStatus RowStatus
}
ipNetToPhysicalIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value that uniquely identifies the interface to
which this entry is applicable. The interface identified by
a particular value of this index is the same interface as
identified by the same value of the IF-MIB's ifIndex."
::= { ipNetToPhysicalEntry 1 }
ipNetToPhysicalNetAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of ipNetToPhysicalNetAddress."
::= { ipNetToPhysicalEntry 2 }
ipNetToPhysicalNetAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The IP Address corresponding to the media-dependent `physical' address. The address type of this object is specified in ipNetToPhysicalAddressType.
ipNetToPhysicalNetAddress OBJECT-TYPE構文InetAddress MAX-ACCESSステータス現在の説明「メディア依存 `物理」アドレスに対応するIPアドレス。このオブジェクトのアドレスタイプはipNetToPhysicalAddressTypeに指定されています。
Implementors need to be aware that if the size of ipNetToPhysicalNetAddress exceeds 115 octets, then OIDS of
instances of columns in this row will have more than 128
sub-identifiers and cannot be accessed using SNMPv1,
SNMPv2c, or SNMPv3."
::= { ipNetToPhysicalEntry 3 }
ipNetToPhysicalPhysAddress OBJECT-TYPE SYNTAX PhysAddress (SIZE(0..65535)) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The media-dependent `physical' address.
ipNetToPhysicalPhysAddressのOBJECT-TYPE SYNTAX PhysAddress（SIZE（0 65535））MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「メディア依存 `物理」アドレス。
As the entries in this table are typically not persistent
when this object is written the entity SHOULD NOT save the
change to non-volatile storage."
::= { ipNetToPhysicalEntry 4 }
ipNetToPhysicalLastUpdated OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time this entry was last
updated. If this entry was updated prior to the last re-
initialization of the local network management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { ipNetToPhysicalEntry 5 }
ipNetToPhysicalType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { other(1), -- none of the following invalid(2), -- an invalidated mapping dynamic(3), static(4), local(5) -- local interface } MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The type of mapping.
ipNetToPhysicalTypeのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {（1）他、 - 次の無効のいずれも（2）、 - 無効マッピングダイナミック（3）、静的（4）、ローカル（5） - ローカルインタフェース} MAX-ACCESSリード作成しますステータス現在の説明は「マッピングのタイプ。
Setting this object to the value invalid(2) has the effect
of invalidating the corresponding entry in the
ipNetToPhysicalTable. That is, it effectively dis-
associates the interface identified with said entry from the
mapping identified with said entry. It is an
implementation-specific matter as to whether the agent removes an invalidated entry from the table. Accordingly,
management stations must be prepared to receive tabular
information from agents that corresponds to entries not
currently in use. Proper interpretation of such entries
requires examination of the relevant ipNetToPhysicalType
object.
The 'dynamic(3)' type indicates that the IP address to physical addresses mapping has been dynamically resolved using e.g., IPv4 ARP or the IPv6 Neighbor Discovery protocol.
「ダイナミック（3）」タイプは、IPv4のARPまたはIPv6近隣探索プロトコル、物理アドレスへのマッピングIPアドレスが動的例えば使用して解決されたことを示します。
The 'static(4)' type indicates that the mapping has been statically configured. Both of these refer to entries that provide mappings for other entities addresses.
「静的（4）」タイプは、マッピングが静的に構成されたことを示します。これらの両方は、他のエンティティのアドレスのマッピングを提供したエントリを参照してください。
The 'local(5)' type indicates that the mapping is provided for an entity's own interface address.
「ローカル（5）」タイプは、マッピングは、企業自身のインタフェースアドレスのために設けられていることを示しています。
As the entries in this table are typically not persistent
when this object is written the entity SHOULD NOT save the
change to non-volatile storage."
DEFVAL { static }
::= { ipNetToPhysicalEntry 6 }
ipNetToPhysicalState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { reachable(1), -- confirmed reachability
ipNetToPhysicalStateのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {（1）到達可能では、 - 到達可能性を確認しました
stale(2), -- unconfirmed reachability
失効（2）、 - 未確認の到達可能性
delay(3), -- waiting for reachability -- confirmation before entering -- the probe state
遅れ（3）、 - 到達可能性を待っている - に入る前に確認 - プローブ状態
probe(4), -- actively probing
プローブ（4）、 - 積極的にプロービング
invalid(5), -- an invalidated mapping
無効（5）、 - 無効化マッピング
unknown(6), -- state can not be determined -- for some reason.
未知の（6）、 - 何らかの理由 - の状態を決定することができません。
incomplete(7) -- address resolution is being -- performed. } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
不完全（7） - 実行 - アドレス解決がされます。 } MAX-ACCESS read-only説明
"The Neighbor Unreachability Detection state for the
interface when the address mapping in this entry is used.
If Neighbor Unreachability Detection is not in use (e.g. for
IPv4), this object is always unknown(6)."
REFERENCE "RFC 2461"
::= { ipNetToPhysicalEntry 7 }
ipNetToPhysicalRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row.
ipNetToPhysicalRowStatusのOBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明「この概念的な列のステータス。
The RowStatus TC requires that this DESCRIPTION clause
states under which circumstances other objects in this row
can be modified. The value of this object has no effect on
whether other objects in this conceptual row can be
modified.
A conceptual row can not be made active until the ipNetToPhysicalPhysAddress object has been set.
ipNetToPhysicalPhysAddressオブジェクトが設定されるまで概念的な行をアクティブにすることができません。
Note that if the ipNetToPhysicalType is set to 'invalid',
the managed node may delete the entry independent of the
state of this object."
::= { ipNetToPhysicalEntry 8 }
-- -- The IPv6 Scope Zone Index Table. --
- - IPv6のスコープゾーンインデックステーブル。 -
ipv6ScopeZoneIndexTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6ScopeZoneIndexEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The table used to describe IPv6 unicast and multicast scope zones.
Ipv6ScopeZoneIndexEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明の「IPv6ユニキャストおよびマルチキャストスコープゾーンを記述するために使用される表のipv6ScopeZoneIndexTable OBJECT-TYPE構文配列。
For those objects that have names rather than numbers, the
names were chosen to coincide with the names used in the
IPv6 address architecture document. "
REFERENCE "Section 2.7 of RFC 4291"
::= { ip 36 }
ipv6ScopeZoneIndexEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Ipv6ScopeZoneIndexEntry
ipv6ScopeZoneIndexEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX Ipv6ScopeZoneIndexEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains the list of scope identifiers on a given
interface."
INDEX { ipv6ScopeZoneIndexIfIndex }
::= { ipv6ScopeZoneIndexTable 1 }
Ipv6ScopeZoneIndexEntry ::= SEQUENCE {
ipv6ScopeZoneIndexIfIndex InterfaceIndex,
ipv6ScopeZoneIndexLinkLocal InetZoneIndex,
ipv6ScopeZoneIndex3 InetZoneIndex,
ipv6ScopeZoneIndexAdminLocal InetZoneIndex,
ipv6ScopeZoneIndexSiteLocal InetZoneIndex,
ipv6ScopeZoneIndex6 InetZoneIndex,
ipv6ScopeZoneIndex7 InetZoneIndex,
ipv6ScopeZoneIndexOrganizationLocal InetZoneIndex,
ipv6ScopeZoneIndex9 InetZoneIndex,
ipv6ScopeZoneIndexA InetZoneIndex,
ipv6ScopeZoneIndexB InetZoneIndex,
ipv6ScopeZoneIndexC InetZoneIndex,
ipv6ScopeZoneIndexD InetZoneIndex
}
ipv6ScopeZoneIndexIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value that uniquely identifies the interface to
which these scopes belong. The interface identified by a
particular value of this index is the same interface as
identified by the same value of the IF-MIB's ifIndex."
::= { ipv6ScopeZoneIndexEntry 1 }
ipv6ScopeZoneIndexLinkLocal OBJECT-TYPE
SYNTAX InetZoneIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The zone index for the link-local scope on this interface."
::= { ipv6ScopeZoneIndexEntry 2 }
ipv6ScopeZoneIndex3 OBJECT-TYPE SYNTAX InetZoneIndex MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
ipv6ScopeZoneIndex3 OBJECT-TYPE SYNTAX InetZoneIndex MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"The zone index for scope 3 on this interface."
::= { ipv6ScopeZoneIndexEntry 3 }
ipv6ScopeZoneIndexAdminLocal OBJECT-TYPE
SYNTAX InetZoneIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The zone index for the admin-local scope on this interface."
::= { ipv6ScopeZoneIndexEntry 4 }
ipv6ScopeZoneIndexSiteLocal OBJECT-TYPE
SYNTAX InetZoneIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The zone index for the site-local scope on this interface."
::= { ipv6ScopeZoneIndexEntry 5 }
ipv6ScopeZoneIndex6 OBJECT-TYPE
SYNTAX InetZoneIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The zone index for scope 6 on this interface."
::= { ipv6ScopeZoneIndexEntry 6 }
ipv6ScopeZoneIndex7 OBJECT-TYPE
SYNTAX InetZoneIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The zone index for scope 7 on this interface."
::= { ipv6ScopeZoneIndexEntry 7 }
ipv6ScopeZoneIndexOrganizationLocal OBJECT-TYPE
SYNTAX InetZoneIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The zone index for the organization-local scope on this
interface."
::= { ipv6ScopeZoneIndexEntry 8 }
ipv6ScopeZoneIndex9 OBJECT-TYPE SYNTAX InetZoneIndex MAX-ACCESS read-only STATUS current
ipv6ScopeZoneIndex9のOBJECT-TYPE SYNTAX InetZoneIndex MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"The zone index for scope 9 on this interface."
::= { ipv6ScopeZoneIndexEntry 9 }
ipv6ScopeZoneIndexA OBJECT-TYPE
SYNTAX InetZoneIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The zone index for scope A on this interface."
::= { ipv6ScopeZoneIndexEntry 10 }
ipv6ScopeZoneIndexB OBJECT-TYPE
SYNTAX InetZoneIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The zone index for scope B on this interface."
::= { ipv6ScopeZoneIndexEntry 11 }
ipv6ScopeZoneIndexC OBJECT-TYPE
SYNTAX InetZoneIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The zone index for scope C on this interface."
::= { ipv6ScopeZoneIndexEntry 12 }
ipv6ScopeZoneIndexD OBJECT-TYPE
SYNTAX InetZoneIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The zone index for scope D on this interface."
::= { ipv6ScopeZoneIndexEntry 13 }
-- -- The Default Router Table -- This table simply lists the default routers; for more information -- about routing tables, see the routing MIBs --
- - デフォルトルータテーブル - このテーブルには、単にデフォルトのルータを示しています。詳細については、 - ルーティングテーブルについては、ルーティングのMIBを参照してください -
ipDefaultRouterTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IpDefaultRouterEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The table used to describe the default routers known to this
表はこれに知られているデフォルトのルータを記述するために使用されるIpDefaultRouterEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は」OF ipDefaultRouterTable OBJECT-TYPE構文配列
entity."
::= { ip 37 }
ipDefaultRouterEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IpDefaultRouterEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains information about a default router known
to this entity."
INDEX {ipDefaultRouterAddressType, ipDefaultRouterAddress,
ipDefaultRouterIfIndex}
::= { ipDefaultRouterTable 1 }
IpDefaultRouterEntry ::= SEQUENCE {
ipDefaultRouterAddressType InetAddressType,
ipDefaultRouterAddress InetAddress,
ipDefaultRouterIfIndex InterfaceIndex,
ipDefaultRouterLifetime Unsigned32,
ipDefaultRouterPreference INTEGER
}
ipDefaultRouterAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type for this row."
::= { ipDefaultRouterEntry 1 }
ipDefaultRouterAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The IP address of the default router represented by this row. The address type of this object is specified in ipDefaultRouterAddressType.
ipDefaultRouterAddress OBJECT-TYPE構文InetAddress MAX-ACCESSステータス現在の説明「この列によって表されるデフォルトルータのIPアドレス。このオブジェクトのアドレスタイプはipDefaultRouterAddressTypeで指定されています。
Implementers need to be aware that if the size of
ipDefaultRouterAddress exceeds 115 octets, then OIDS of
instances of columns in this row will have more than 128
sub-identifiers and cannot be accessed using SNMPv1,
SNMPv2c, or SNMPv3."
::= { ipDefaultRouterEntry 2 }
ipDefaultRouterIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex
ipDefaultRouterIfIndexのOBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexの
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value that uniquely identifies the interface by
which the router can be reached. The interface identified
by a particular value of this index is the same interface as
identified by the same value of the IF-MIB's ifIndex."
::= { ipDefaultRouterEntry 3 }
ipDefaultRouterLifetime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The remaining length of time, in seconds, that this router will continue to be useful as a default router. A value of zero indicates that it is no longer useful as a default router. It is left to the implementer of the MIB as to whether a router with a lifetime of zero is removed from the list.
ipDefaultRouterLifetimeのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（0 65535）UNITS「秒」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「時間の残りの長さを、秒単位で、このルータがデフォルトルータとして有用であり続けること。値ゼロのそれはもはやデフォルトルータとして有用ではないことを示している。それはゼロの寿命を持つルータがリストから削除されているかどうかのMIBの実装者に委ねられています。
For IPv6, this value should be extracted from the router
advertisement messages."
REFERENCE "For IPv6 RFC 2462 sections 4.2 and 6.3.4"
::= { ipDefaultRouterEntry 4 }
ipDefaultRouterPreference OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { reserved (-2), low (-1), medium (0), high (1) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "An indication of preference given to this router as a default router as described in he Default Router Preferences document. Treating the value as a 2 bit signed integer allows for simple arithmetic comparisons.
ipDefaultRouterPreferenceのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {予約（-2）、低い（-1）、中（0）、ハイ（1）} MAX-ACCESS read-only説明「デフォルトとしてこのルータに与えられた優先の指示彼に記載されているように、ルータは、ルータの設定文書をデフォルト2ビット符号付き整数は、単純な算術比較を可能にするように値を扱います。
For IPv4 routers or IPv6 routers that are not using the
updated router advertisement format, this object is set to
medium (0)."
REFERENCE "RFC 4291, section 2.1"
::= { ipDefaultRouterEntry 5 }
-- -- Configuration information for constructing router advertisements --
- - ルータ広告を構築するための設定情報 -
ipv6RouterAdvertSpinLock OBJECT-TYPE SYNTAX TestAndIncr MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "An advisory lock used to allow cooperating SNMP managers to coordinate their use of the set operation in creating or modifying rows within this table.
ipv6RouterAdvertSpinLock OBJECT-TYPE SYNTAX TestAndIncr MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「この表内の行を作成または変更中に集合演算の使用を調整するためにSNMPマネージャを協働できるようにするために使用諮問ロック。
In order to use this lock to coordinate the use of set
operations, managers should first retrieve
ipv6RouterAdvertSpinLock. They should then determine the
appropriate row to create or modify. Finally, they should
issue the appropriate set command including the retrieved
value of ipv6RouterAdvertSpinLock. If another manager has
altered the table in the meantime, then the value of
ipv6RouterAdvertSpinLock will have changed and the creation
will fail as it will be specifying an incorrect value for
ipv6RouterAdvertSpinLock. It is suggested, but not
required, that the ipv6RouterAdvertSpinLock be the first var
bind for each set of objects representing a 'row' in a PDU."
::= { ip 38 }
ipv6RouterAdvertTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6RouterAdvertEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table containing information used to construct router
advertisements."
::= { ip 39 }
ipv6RouterAdvertEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Ipv6RouterAdvertEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry containing information used to construct router advertisements.
ipv6RouterAdvertEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Ipv6RouterAdvertEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「ルータアドバタイズメントを構築するために使用される情報を含むエントリー。
Information in this table is persistent, and when this
object is written, the entity SHOULD save the change to
non-volatile storage."
INDEX { ipv6RouterAdvertIfIndex }
::= { ipv6RouterAdvertTable 1 }
Ipv6RouterAdvertEntry ::= SEQUENCE {
ipv6RouterAdvertIfIndex InterfaceIndex,
ipv6RouterAdvertSendAdverts TruthValue,
ipv6RouterAdvertMaxInterval Unsigned32,
ipv6RouterAdvertMinInterval Unsigned32,
ipv6RouterAdvertManagedFlag TruthValue,
ipv6RouterAdvertOtherConfigFlag TruthValue,
ipv6RouterAdvertLinkMTU Unsigned32,
ipv6RouterAdvertReachableTime Unsigned32,
ipv6RouterAdvertRetransmitTime Unsigned32,
ipv6RouterAdvertCurHopLimit Unsigned32,
ipv6RouterAdvertDefaultLifetime Unsigned32,
ipv6RouterAdvertRowStatus RowStatus
}
ipv6RouterAdvertIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value that uniquely identifies the interface on
which router advertisements constructed with this
information will be transmitted. The interface identified
by a particular value of this index is the same interface as
identified by the same value of the IF-MIB's ifIndex."
::= { ipv6RouterAdvertEntry 1 }
ipv6RouterAdvertSendAdverts OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A flag indicating whether the router sends periodic
router advertisements and responds to router solicitations
on this interface."
REFERENCE "RFC 2461 Section 6.2.1"
DEFVAL { false }
::= { ipv6RouterAdvertEntry 2 }
ipv6RouterAdvertMaxInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (4..1800) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The maximum time allowed between sending unsolicited router
ipv6RouterAdvertMaxIntervalのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（4..1800）UNITS「秒」MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「迷惑ルータを送信する間に許される最大時間
advertisements from this interface."
REFERENCE "RFC 2461 Section 6.2.1"
DEFVAL { 600 }
::= { ipv6RouterAdvertEntry 3 }
ipv6RouterAdvertMinInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (3..1350) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The minimum time allowed between sending unsolicited router advertisements from this interface.
ipv6RouterAdvertMinIntervalのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（3..1350）UNITS「秒」MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「このインターフェイスから迷惑ルータアドバタイズメントを送信する間に許される最小時間。
The default is 0.33 * ipv6RouterAdvertMaxInterval, however,
in the case of a low value for ipv6RouterAdvertMaxInterval,
the minimum value for this object is restricted to 3."
REFERENCE "RFC 2461 Section 6.2.1"
::= { ipv6RouterAdvertEntry 4 }
ipv6RouterAdvertManagedFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The true/false value to be placed into the 'managed address
configuration' flag field in router advertisements sent from
this interface."
REFERENCE "RFC 2461 Section 6.2.1"
DEFVAL { false }
::= { ipv6RouterAdvertEntry 5 }
ipv6RouterAdvertOtherConfigFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The true/false value to be placed into the 'other stateful
configuration' flag field in router advertisements sent from
this interface."
REFERENCE "RFC 2461 Section 6.2.1"
DEFVAL { false }
::= { ipv6RouterAdvertEntry 6 }
ipv6RouterAdvertLinkMTU OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-create STATUS current
ipv6RouterAdvertLinkMTUのOBJECT-TYPE構文Unsigned32 MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在
DESCRIPTION
"The value to be placed in MTU options sent by the router on
this interface.
A value of zero indicates that no MTU options are sent."
REFERENCE "RFC 2461 Section 6.2.1"
DEFVAL { 0 }
::= { ipv6RouterAdvertEntry 7 }
ipv6RouterAdvertReachableTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..3600000) UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The value to be placed in the reachable time field in router advertisement messages sent from this interface.
ipv6RouterAdvertReachableTimeのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（0..3600000）UNITS「ミリ秒」MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「このインターフェイスから送信されるルータ広告メッセージに到達可能時間フィールドに置かれるべき値を。
A value of zero in the router advertisement indicates that
the advertisement isn't specifying a value for reachable
time."
REFERENCE "RFC 2461 Section 6.2.1"
DEFVAL { 0 }
::= { ipv6RouterAdvertEntry 8 }
ipv6RouterAdvertRetransmitTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The value to be placed in the retransmit timer field in router advertisements sent from this interface.
ipv6RouterAdvertRetransmitTimeのOBJECT-TYPEの構文Unsigned32 UNITSの「ミリ秒」MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「このインターフェイスから送信されるルータ広告で再送信タイマーフィールドに置かれるべき値を。
A value of zero in the router advertisement indicates that
the advertisement isn't specifying a value for retrans
time."
REFERENCE "RFC 2461 Section 6.2.1"
DEFVAL { 0 }
::= { ipv6RouterAdvertEntry 9 }
ipv6RouterAdvertCurHopLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..255) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The default value to be placed in the current hop limit field in router advertisements sent from this interface.
ipv6RouterAdvertCurHopLimitのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（0 255）MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明「このインターフェイスから送信されるルータ広告内の現在のホップ制限フィールドに配置されるデフォルト値。
The value should be set to the current diameter of the
Internet.
A value of zero in the router advertisement indicates that the advertisement isn't specifying a value for curHopLimit.
ルータ通知における、ゼロの値は、広告がcurHopLimitの値を指定されていないことを示しています。
The default should be set to the value specified in the IANA
web pages (www.iana.org) at the time of implementation."
REFERENCE "RFC 2461 Section 6.2.1"
::= { ipv6RouterAdvertEntry 10 }
ipv6RouterAdvertDefaultLifetime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0|4..9000) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The value to be placed in the router lifetime field of router advertisements sent from this interface. This value MUST be either 0 or between ipv6RouterAdvertMaxInterval and 9000 seconds.
ipv6RouterAdvertDefaultLifetimeのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（0 | 4..9000）値は、このインターフェイスから送信されるルータ広告のルータ寿命フィールドに置かれるべきUNITS「秒」MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は」この値でなければなりません。 0またはipv6RouterAdvertMaxIntervalと9000秒の間。
A value of zero indicates that the router is not to be used
as a default router.
The default is 3 * ipv6RouterAdvertMaxInterval."
REFERENCE "RFC 2461 Section 6.2.1"
::= { ipv6RouterAdvertEntry 11 }
ipv6RouterAdvertRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row.
ipv6RouterAdvertRowStatusのOBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明「この概念的な列のステータス。
As all objects in this conceptual row have default values, a
row can be created and made active by setting this object
appropriately.
The RowStatus TC requires that this DESCRIPTION clause
states under which circumstances other objects in this row
can be modified. The value of this object has no effect on
whether other objects in this conceptual row can be
modified."
::= { ipv6RouterAdvertEntry 12 }
--
--
-- ICMP section --
- ICMPセクション -
icmp OBJECT IDENTIFIER ::= { mib-2 5 }
-- -- ICMP non-message-specific counters --
- - ICMP非メッセージ固有のカウンタ -
-- These object IDs are reserved, as they were used in earlier
-- versions of the MIB module. In theory, OIDs are not assigned
-- until the specification is released as an RFC; however, as some
-- companies may have shipped code based on earlier versions of
-- the MIB, it seems best to reserve these OIDs.
-- ::= { icmp 27 }
-- ::= { icmp 28 }
icmpStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IcmpStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table of generic system-wide ICMP counters."
::= { icmp 29 }
icmpStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IcmpStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row in the icmpStatsTable."
INDEX { icmpStatsIPVersion }
::= { icmpStatsTable 1 }
IcmpStatsEntry ::= SEQUENCE {
icmpStatsIPVersion InetVersion,
icmpStatsInMsgs Counter32,
icmpStatsInErrors Counter32,
icmpStatsOutMsgs Counter32,
icmpStatsOutErrors Counter32
}
icmpStatsIPVersion OBJECT-TYPE SYNTAX InetVersion MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The IP version of the statistics."
icmpStatsIPVersionのOBJECT-TYPE SYNTAX InetVersion MAX-ACCESSステータス現在の説明は "統計のIPバージョン。"
::= { icmpStatsEntry 1 }
icmpStatsInMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of ICMP messages that the entity received.
Note that this counter includes all those counted by
icmpStatsInErrors."
::= { icmpStatsEntry 2 }
icmpStatsInErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP messages that the entity received but
determined as having ICMP-specific errors (bad ICMP
checksums, bad length, etc.)."
::= { icmpStatsEntry 3 }
icmpStatsOutMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of ICMP messages that the entity attempted
to send. Note that this counter includes all those counted
by icmpStatsOutErrors."
::= { icmpStatsEntry 4 }
icmpStatsOutErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP messages that this entity did not send
due to problems discovered within ICMP, such as a lack of
buffers. This value should not include errors discovered
outside the ICMP layer, such as the inability of IP to route
the resultant datagram. In some implementations, there may
be no types of error that contribute to this counter's
value."
::= { icmpStatsEntry 5 }
-- -- per-version, per-message type ICMP counters
- - ごとのバージョン、メッセージごとのタイプのICMPカウンター
--
--
icmpMsgStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IcmpMsgStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table of system-wide per-version, per-message type ICMP
counters."
::= { icmp 30 }
icmpMsgStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IcmpMsgStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A conceptual row in the icmpMsgStatsTable.
icmpMsgStatsEntry OBJECT-TYPE構文IcmpMsgStatsEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「icmpMsgStatsTableの概念的な列。
The system should track each ICMP type value, even if that
ICMP type is not supported by the system. However, a
given row need not be instantiated unless a message of that
type has been processed, i.e., the row for
icmpMsgStatsType=X MAY be instantiated before but MUST be
instantiated after the first message with Type=X is
received or transmitted. After receiving or transmitting
any succeeding messages with Type=X, the relevant counter
must be incremented."
INDEX { icmpMsgStatsIPVersion, icmpMsgStatsType }
::= { icmpMsgStatsTable 1 }
IcmpMsgStatsEntry ::= SEQUENCE {
icmpMsgStatsIPVersion InetVersion,
icmpMsgStatsType Integer32,
icmpMsgStatsInPkts Counter32,
icmpMsgStatsOutPkts Counter32
}
icmpMsgStatsIPVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX InetVersion
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP version of the statistics."
::= { icmpMsgStatsEntry 1 }
icmpMsgStatsType OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..255) MAX-ACCESS not-accessible
icmpMsgStatsTypeのOBJECT-TYPE構文Integer32（0 255）MAX-ACCESSアクセス不可能
STATUS current
DESCRIPTION
"The ICMP type field of the message type being counted by
this row.
Note that ICMP message types are scoped by the address type
in use."
REFERENCE "http://www.iana.org/assignments/icmp-parameters and
http://www.iana.org/assignments/icmpv6-parameters"
::= { icmpMsgStatsEntry 2 }
icmpMsgStatsInPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input packets for this AF and type."
::= { icmpMsgStatsEntry 3 }
icmpMsgStatsOutPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of output packets for this AF and type."
::= { icmpMsgStatsEntry 4 }
--
-- conformance information
--
ipMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { ipMIB 2 }
ipMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { ipMIBConformance 1 }
ipMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { ipMIBConformance 2 }
-- compliance statements ipMIBCompliance2 MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for systems that implement IP - either IPv4 or IPv6.
- コンプライアンスの文ipMIBCompliance2 MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「IPを実装するシステムのための準拠宣言 - IPv4またはIPv6のいずれか。
There are a number of INDEX objects that cannot be
represented in the form of OBJECT clauses in SMIv2, but
for which we have the following compliance requirements,
expressed in OBJECT clause form in this description
clause:
-- OBJECT ipSystemStatsIPVersion -- SYNTAX InetVersion {ipv4(1), ipv6(2)} -- DESCRIPTION -- This MIB requires support for only IPv4 and IPv6 -- versions. -- -- OBJECT ipIfStatsIPVersion -- SYNTAX InetVersion {ipv4(1), ipv6(2)} -- DESCRIPTION -- This MIB requires support for only IPv4 and IPv6 -- versions. -- -- OBJECT icmpStatsIPVersion -- SYNTAX InetVersion {ipv4(1), ipv6(2)} -- DESCRIPTION -- This MIB requires support for only IPv4 and IPv6 -- versions. -- -- OBJECT icmpMsgStatsIPVersion -- SYNTAX InetVersion {ipv4(1), ipv6(2)} -- DESCRIPTION -- This MIB requires support for only IPv4 and IPv6 -- versions. -- -- OBJECT ipAddressPrefixType -- SYNTAX InetAddressType {ipv4(1), ipv6(2)} -- DESCRIPTION -- This MIB requires support for only global IPv4 and -- IPv6 address types. -- -- OBJECT ipAddressPrefixPrefix -- SYNTAX InetAddress (Size(4 | 16)) -- DESCRIPTION -- This MIB requires support for only global IPv4 and -- IPv6 addresses and so the size can be either 4 or -- 16 bytes. -- -- OBJECT ipAddressAddrType -- SYNTAX InetAddressType {ipv4(1), ipv6(2), -- ipv4z(3), ipv6z(4)} -- DESCRIPTION -- This MIB requires support for only global and -- non-global IPv4 and IPv6 address types. -- -- OBJECT ipAddressAddr -- SYNTAX InetAddress (Size(4 | 8 | 16 | 20)) -- DESCRIPTION -- This MIB requires support for only global and
- OBJECT ipSystemStatsIPVersion - SYNTAX InetVersion {IPv4の（1）、IPv6の（2）} - DESCRIPTION - バージョン - このMIBは、IPv4とIPv6のサポートを必要とします。 - - OBJECT ipIfStatsIPVersion - SYNTAX InetVersion {IPv4の（1）、IPv6の（2）} - DESCRIPTION - バージョン - このMIBは、IPv4とIPv6のサポートを必要とします。 - - オブジェクトicmpStatsIPVersion - SYNTAX InetVersion {IPv4の（1）、IPv6の（2）} - DESCRIPTION - バージョン - このMIBは、IPv4とIPv6のサポートを必要とします。 - - オブジェクトicmpMsgStatsIPVersion - SYNTAX InetVersion {IPv4の（1）、IPv6の（2）} - DESCRIPTION - バージョン - このMIBは、IPv4とIPv6のサポートを必要とします。 - - OBJECT ipAddressPrefixType - 構文InetAddressType {IPv4の（1）、IPv6の（2）} - DESCRIPTION - IPv6アドレスタイプ - このMIBは、グローバルIPv4とのサポートを必要とします。 - - OBJECT ipAddressPrefixPrefix - 構文InetAddress（SIZE（4 | 16）） - 説明 - このMIBはグローバルなIPv4だけのためのサポートを必要と - IPv6アドレスとそのサイズは4またはすることができます - 16バイト。 - - OBJECT ipAddressAddrType - 構文InetAddressType {IPv4の（1）は、ipv6（2）、 - ipv4z（3）、ipv6z（4）} - DESCRIPTION - 非 - このMIBのみグローバルとのサポートを必要とグローバルIPv4とIPv6はタイプに対応しています。 - - OBJECT ipAddressAddr - 構文InetAddress（SIZE（4 | 8 | 16 | 20）） - 説明 - このMIBはグローバルのサポートを必要とし、
-- non-global IPv4 and IPv6 addresses and so the size -- can be 4, 8, 16, or 20 bytes. -- -- OBJECT ipNetToPhysicalNetAddressType -- SYNTAX InetAddressType {ipv4(1), ipv6(2), -- ipv4z(3), ipv6z(4)} -- DESCRIPTION -- This MIB requires support for only global and -- non-global IPv4 and IPv6 address types. -- -- OBJECT ipNetToPhysicalNetAddress -- SYNTAX InetAddress (Size(4 | 8 | 16 | 20)) -- DESCRIPTION -- This MIB requires support for only global and -- non-global IPv4 and IPv6 addresses and so the size -- can be 4, 8, 16, or 20 bytes. -- -- OBJECT ipDefaultRouterAddressType -- SYNTAX InetAddressType {ipv4(1), ipv6(2), -- ipv4z(3), ipv6z(4)} -- DESCRIPTION -- This MIB requires support for only global and -- non-global IPv4 and IPv6 address types. -- -- OBJECT ipDefaultRouterAddress -- SYNTAX InetAddress (Size(4 | 8 | 16 | 20)) -- DESCRIPTION -- This MIB requires support for only global and -- non-global IPv4 and IPv6 addresses and so the size -- can be 4, 8, 16, or 20 bytes."
- 非グローバルIPv4アドレスとIPv6アドレスとそうサイズ - 4、8、16、又は20バイトとすることができます。 - - OBJECT ipNetToPhysicalNetAddressType - 構文InetAddressType {IPv4の（1）は、ipv6（2）、 - ipv4z（3）、ipv6z（4）} - DESCRIPTION - 非 - このMIBのみグローバルとのサポートを必要とグローバルIPv4とIPv6はタイプに対応しています。 - - OBJECT ipNetToPhysicalNetAddress - 構文InetAddress（SIZE（4 | 8 | 16 | 20）） - DESCRIPTION - 非グローバルIPv4アドレスとIPv6アドレスとそうサイズ - このMIBは、グローバルとのためのサポートが必要 - 4、8、16、又は20バイトとすることができます。 - - OBJECT ipDefaultRouterAddressType - 構文InetAddressType {IPv4の（1）は、ipv6（2）、 - ipv4z（3）、ipv6z（4）} - DESCRIPTION - 非 - このMIBのみグローバルとのサポートを必要とグローバルIPv4とIPv6はタイプに対応しています。 - - OBJECT ipDefaultRouterAddress - 構文InetAddress（SIZE（4 | 8 | 16 | 20）） - DESCRIPTION - 非グローバルIPv4アドレスとIPv6アドレスとそうサイズ - このMIBは、グローバルとのためのサポートが必要 - 4、8、16、又は20バイトとすることができます。」
MODULE -- this module
MODULE - このモジュール
MANDATORY-GROUPS { ipSystemStatsGroup, ipAddressGroup, ipNetToPhysicalGroup, ipDefaultRouterGroup, icmpStatsGroup }
MANDATORY-GROUPS {ipSystemStatsGroup、ipAddressGroup、ipNetToPhysicalGroup、ipDefaultRouterGroup、icmpStatsGroup}
GROUP ipSystemStatsHCOctetGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for systems that have an aggregate bandwidth of greater than 20MB. Including this group does not allow an entity to neglect the 32 bit versions of these objects."
GROUP ipSystemStatsHCOctetGroup DESCRIPTION「このグループは20メガバイトを超えるの総帯域幅を有するシステムのために必須である。このグループを含めることエンティティは、これらのオブジェクトの32ビットバージョンを無視することはできません。」
GROUP ipSystemStatsHCPacketGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for systems that have an aggregate bandwidth of greater than 650MB. Including this group does not allow an entity to neglect the 32 bit versions of these objects."
GROUP ipSystemStatsHCPacketGroup DESCRIPTION「このグループは650メガバイトを超えるの総帯域幅を有するシステムのために必須である。このグループを含めることエンティティは、これらのオブジェクトの32ビットバージョンを無視することはできません。」
GROUP ipIfStatsGroup DESCRIPTION "This group is optional for all systems."
GROUP ipIfStatsGroup DESCRIPTION「このグループはすべてのシステムのためのオプションです。」
GROUP ipIfStatsHCOctetGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for systems that include the ipIfStatsGroup and include links with bandwidths of greater than 20MB. Including this group does not allow an entity to neglect the 32 bit versions of these objects."
GROUP ipIfStatsHCOctetGroup DESCRIPTION「このグループはipIfStatsGroupを含み、20メガバイトよりも大きい帯域幅を有するリンクを含むシステム。この基を含むが、エンティティはこれらのオブジェクトの32ビットバージョンを無視することができないために必須です。」
GROUP ipIfStatsHCPacketGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for systems that include the ipIfStatsGroup and include links with bandwidths of greater than 650MB. Including this group does not allow an entity to neglect the 32 bit versions of these objects."
GROUP ipIfStatsHCPacketGroup DESCRIPTION「このグループはipIfStatsGroupを含み、650メガバイトよりも大きい帯域幅を有するリンクを含むシステム。この基を含むが、エンティティはこれらのオブジェクトの32ビットバージョンを無視することができないために必須です。」
GROUP ipv4GeneralGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all systems supporting IPv4."
GROUP ipv4GeneralGroup DESCRIPTION「このグループはIPv4をサポートするすべてのシステムに必須です。」
GROUP ipv4IfGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all systems supporting IPv4."
GROUP ipv4IfGroup DESCRIPTION「このグループはIPv4をサポートするすべてのシステムに必須です。」
GROUP ipv4SystemStatsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all systems supporting IPv4."
GROUP ipv4SystemStatsGroup DESCRIPTION「このグループはIPv4をサポートするすべてのシステムに必須です。」
GROUP ipv4SystemStatsHCPacketGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all systems supporting IPv4 and that have an aggregate bandwidth of greater than 650MB. Including this group does not allow an entity to neglect the 32 bit versions of these objects."
GROUP ipv4SystemStatsHCPacketGroup DESCRIPTION「このグループは、IPv4をサポートするすべてのシステムのために必須であり、それは650メガバイトを超えるの総帯域幅を有している。この基を含むエンティティは、これらのオブジェクトの32ビットバージョンを無視することはできません。」
GROUP ipv4IfStatsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all systems supporting IPv4 and including the ipIfStatsGroup."
GROUP ipv4IfStatsGroup DESCRIPTION「このグループは、IPv4をサポートし、ipIfStatsGroupを含むすべてのシステムのために必須です。」
GROUP ipv4IfStatsHCPacketGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all systems supporting IPv4 and
GROUP ipv4IfStatsHCPacketGroup DESCRIPTION「このグループはIPv4とをサポートするすべてのシステムのために必須です
including the ipIfStatsHCPacketGroup. Including this group
does not allow an entity to neglect the 32 bit versions of
these objects."
GROUP ipv6GeneralGroup2 DESCRIPTION "This group is mandatory for all systems supporting IPv6."
GROUP ipv6GeneralGroup2 DESCRIPTION「このグループはIPv6をサポートするすべてのシステムに義務的です。」
GROUP ipv6IfGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all systems supporting IPv6."
GROUP ipv6IfGroup DESCRIPTION「このグループはIPv6をサポートするすべてのシステムに義務的です。」
GROUP ipAddressPrefixGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all systems supporting IPv6."
GROUP ipAddressPrefixGroup DESCRIPTION「このグループはIPv6をサポートするすべてのシステムに義務的です。」
GROUP ipv6ScopeGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all systems supporting IPv6."
GROUP ipv6ScopeGroup DESCRIPTION「このグループはIPv6をサポートするすべてのシステムに義務的です。」
GROUP ipv6RouterAdvertGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all IPv6 routers."
GROUP ipv6RouterAdvertGroupの説明は「このグループは、すべてのIPv6ルータのための必須です。」
GROUP ipLastChangeGroup DESCRIPTION "This group is optional for all agents."
GROUP ipLastChangeGroup DESCRIPTION「このグループはすべてのエージェントのためのオプションです。」
OBJECT ipv6IpForwarding MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv6IpForwarding MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv6IpDefaultHopLimit MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv6IpDefaultHopLimit MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv4InterfaceEnableStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv4InterfaceEnableStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv6InterfaceEnableStatus MIN-ACCESS read-only
OBJECT ipv6InterfaceEnableStatus MIN-ACCESS読み取り専用
DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
DESCRIPTION「エージェントがこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv6InterfaceForwarding MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv6InterfaceForwarding MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipAddressSpinLock MIN-ACCESS not-accessible DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object. However, if an agent provides write access to any of the other objects in the ipAddressGroup, it SHOULD provide write access to this object as well."
OBJECT ipAddressSpinLock MIN-ACCESS - アクセス不可能な説明は「エージェントがこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていない。しかし、エージェントはipAddressGroup内の他のオブジェクトのいずれかへの書き込みアクセスを提供する場合、それはこのオブジェクトとの書き込みアクセスを提供すべきですうまく。」
OBJECT ipAddressIfIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write or create access to this object."
OBJECT ipAddressIfIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントが書き込みを提供したり、このオブジェクトへのアクセスを作成する必要はありません。」
OBJECT ipAddressType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write or create access to this object."
OBJECT ipAddressType MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントが書き込みを提供したり、このオブジェクトへのアクセスを作成する必要はありません。」
OBJECT ipAddressStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write or create access to this object."
OBJECT ipAddressStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントが書き込みを提供したり、このオブジェクトへのアクセスを作成する必要はありません。」
OBJECT ipAddressRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write or create access to this object."
OBJECT ipAddressRowStatus構文RowStatus {アクティブ（1）} MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントは、書き込みを提供したり、このオブジェクトへのアクセスを作成する必要はありません。」
OBJECT ipAddressStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write or create access to this object.
OBJECT ipAddressStorageType MIN-ACCESS読み取り専用説明は「エージェントは、書き込みを提供したり、このオブジェクトへのアクセスを作成する必要はありません。
If an agent allows this object to be written or created, it
is not required to allow this object to be set to readOnly,
permanent, or nonVolatile."
OBJECT ipNetToPhysicalPhysAddress MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write or create access to this object."
OBJECT ipNetToPhysicalPhysAddress MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントが書き込みを提供したり、このオブジェクトへのアクセスを作成する必要はありません。」
OBJECT ipNetToPhysicalType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write or create access to this object."
OBJECT ipNetToPhysicalType MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントが書き込みを提供したり、このオブジェクトへのアクセスを作成する必要はありません。」
OBJECT ipv6RouterAdvertSpinLock MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object. However, if an agent provides write access to any of the other objects in the ipv6RouterAdvertGroup, it SHOULD provide write access to this object as well."
エージェントがこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていないOBJECT ipv6RouterAdvertSpinLock MIN-ACCESS読み取り専用説明」。エージェントはipv6RouterAdvertGroup内の他のオブジェクトのいずれかへの書き込みアクセスを提供している場合しかし、それは、このオブジェクトに書き込みアクセスを提供すべきですうまく。」
OBJECT ipv6RouterAdvertSendAdverts MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv6RouterAdvertSendAdverts MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントがこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv6RouterAdvertMaxInterval MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv6RouterAdvertMaxInterval MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv6RouterAdvertMinInterval MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv6RouterAdvertMinInterval MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv6RouterAdvertManagedFlag MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv6RouterAdvertManagedFlag MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv6RouterAdvertOtherConfigFlag MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv6RouterAdvertOtherConfigFlag MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv6RouterAdvertLinkMTU MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv6RouterAdvertLinkMTU MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv6RouterAdvertReachableTime MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv6RouterAdvertReachableTime MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv6RouterAdvertRetransmitTime MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv6RouterAdvertRetransmitTime MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv6RouterAdvertCurHopLimit MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv6RouterAdvertCurHopLimit MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv6RouterAdvertDefaultLifetime MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object."
OBJECT ipv6RouterAdvertDefaultLifetime MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントはこのオブジェクトに書き込みアクセスを提供するために必要とされていません。」
OBJECT ipv6RouterAdvertRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write or create access to this object."
OBJECT ipv6RouterAdvertRowStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明「エージェントが書き込みを提供したり、このオブジェクトへのアクセスを作成する必要はありません。」
::= { ipMIBCompliances 2 }
-- units of conformance
- 適合の単位
ipv4GeneralGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { ipForwarding, ipDefaultTTL, ipReasmTimeout }
ipv4GeneralGroupオブジェクト・グループオブジェクト{ipForwarding、ipDefaultTTL、ipReasmTimeout}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of IPv4-specific objects for basic management of
IPv4 entities."
::= { ipMIBGroups 3 }
ipv4IfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipv4InterfaceReasmMaxSize, ipv4InterfaceEnableStatus,
ipv4InterfaceRetransmitTime }
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of IPv4-specific objects for basic management of
IPv4 interfaces."
::= { ipMIBGroups 4 }
ipv6GeneralGroup2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipv6IpForwarding, ipv6IpDefaultHopLimit }
STATUS current
DESCRIPTION
"The IPv6 group of objects providing for basic management of
IPv6 entities."
::= { ipMIBGroups 5 }
ipv6IfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipv6InterfaceReasmMaxSize, ipv6InterfaceIdentifier,
ipv6InterfaceEnableStatus, ipv6InterfaceReachableTime,
ipv6InterfaceRetransmitTime, ipv6InterfaceForwarding }
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of IPv6-specific objects for basic management of
IPv6 interfaces."
::= { ipMIBGroups 6 }
ipLastChangeGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipv4InterfaceTableLastChange,
ipv6InterfaceTableLastChange,
ipIfStatsTableLastChange }
STATUS current
DESCRIPTION
"The last change objects associated with this MIB. These
objects are optional for all agents. They SHOULD be
implemented on agents where it is possible to determine the
proper values. Where it is not possible to determine the
proper values, for example when the tables are split amongst
several sub-agents using AgentX, the agent MUST NOT
implement these objects to return an incorrect or static
value."
::= { ipMIBGroups 7 }
ipSystemStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipSystemStatsInReceives,
ipSystemStatsInOctets,
ipSystemStatsInHdrErrors,
ipSystemStatsInNoRoutes,
ipSystemStatsInAddrErrors,
ipSystemStatsInUnknownProtos,
ipSystemStatsInTruncatedPkts,
ipSystemStatsInForwDatagrams,
ipSystemStatsReasmReqds,
ipSystemStatsReasmOKs,
ipSystemStatsReasmFails,
ipSystemStatsInDiscards,
ipSystemStatsInDelivers,
ipSystemStatsOutRequests,
ipSystemStatsOutNoRoutes,
ipSystemStatsOutForwDatagrams,
ipSystemStatsOutDiscards,
ipSystemStatsOutFragReqds,
ipSystemStatsOutFragOKs,
ipSystemStatsOutFragFails,
ipSystemStatsOutFragCreates,
ipSystemStatsOutTransmits,
ipSystemStatsOutOctets,
ipSystemStatsInMcastPkts,
ipSystemStatsInMcastOctets,
ipSystemStatsOutMcastPkts,
ipSystemStatsOutMcastOctets,
ipSystemStatsDiscontinuityTime,
ipSystemStatsRefreshRate }
STATUS current
DESCRIPTION
"IP system wide statistics."
::= { ipMIBGroups 8 }
ipv4SystemStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipSystemStatsInBcastPkts, ipSystemStatsOutBcastPkts }
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv4 only system wide statistics."
::= { ipMIBGroups 9 }
ipSystemStatsHCOctetGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { ipSystemStatsHCInOctets, ipSystemStatsHCOutOctets, ipSystemStatsHCInMcastOctets, ipSystemStatsHCOutMcastOctets }
ipSystemStatsHCOctetGroupオブジェクト・グループオブジェクト{ipSystemStatsHCInOctets、ipSystemStatsHCOutOctets、ipSystemStatsHCInMcastOctets、ipSystemStatsHCOutMcastOctets}
STATUS current
DESCRIPTION
"IP system wide statistics for systems that may overflow the
standard octet counters within 1 hour."
::= { ipMIBGroups 10 }
ipSystemStatsHCPacketGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipSystemStatsHCInReceives,
ipSystemStatsHCInForwDatagrams,
ipSystemStatsHCInDelivers,
ipSystemStatsHCOutRequests,
ipSystemStatsHCOutForwDatagrams,
ipSystemStatsHCOutTransmits,
ipSystemStatsHCInMcastPkts,
ipSystemStatsHCOutMcastPkts
}
STATUS current
DESCRIPTION
"IP system wide statistics for systems that may overflow the
standard packet counters within 1 hour."
::= { ipMIBGroups 11 }
ipv4SystemStatsHCPacketGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipSystemStatsHCInBcastPkts,
ipSystemStatsHCOutBcastPkts }
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv4 only system wide statistics for systems that may
overflow the standard packet counters within 1 hour."
::= { ipMIBGroups 12 }
ipIfStatsGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { ipIfStatsInReceives, ipIfStatsInOctets, ipIfStatsInHdrErrors, ipIfStatsInNoRoutes, ipIfStatsInAddrErrors, ipIfStatsInUnknownProtos, ipIfStatsInTruncatedPkts, ipIfStatsInForwDatagrams, ipIfStatsReasmReqds, ipIfStatsReasmOKs, ipIfStatsReasmFails, ipIfStatsInDiscards, ipIfStatsInDelivers, ipIfStatsOutRequests, ipIfStatsOutForwDatagrams, ipIfStatsOutDiscards, ipIfStatsOutFragReqds, ipIfStatsOutFragOKs, ipIfStatsOutFragFails, ipIfStatsOutFragCreates, ipIfStatsOutTransmits, ipIfStatsOutOctets, ipIfStatsInMcastPkts, ipIfStatsInMcastOctets, ipIfStatsOutMcastPkts, ipIfStatsOutMcastOctets, ipIfStatsDiscontinuityTime, ipIfStatsRefreshRate } STATUS current DESCRIPTION
ipIfStatsGroupオブジェクト・グループオブジェクト{ipIfStatsInReceives、ipIfStatsInOctets、ipIfStatsInHdrErrors、ipIfStatsInNoRoutes、ipIfStatsInAddrErrors、ipIfStatsInUnknownProtos、ipIfStatsInTruncatedPkts、ipIfStatsInForwDatagrams、ipIfStatsReasmReqds、ipIfStatsReasmOKs、ipIfStatsReasmFails、ipIfStatsInDiscards、ipIfStatsInDelivers、ipIfStatsOutRequests、ipIfStatsOutForwDatagrams、ipIfStatsOutDiscards、ipIfStatsOutFragReqds、ipIfStatsOutFragOKs、ipIfStatsOutFragFails、ipIfStatsOutFragCreates、ipIfStatsOutTransmits、ipIfStatsOutOctets、 ipIfStatsInMcastPkts、ipIfStatsInMcastOctets、ipIfStatsOutMcastPkts、ipIfStatsOutMcastOctets、ipIfStatsDiscontinuityTime、ipIfStatsRefreshRate} STATUSの現在の記述
"IP per-interface statistics."
::= { ipMIBGroups 13 }
ipv4IfStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipIfStatsInBcastPkts, ipIfStatsOutBcastPkts }
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv4 only per-interface statistics."
::= { ipMIBGroups 14 }
ipIfStatsHCOctetGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipIfStatsHCInOctets, ipIfStatsHCOutOctets,
ipIfStatsHCInMcastOctets, ipIfStatsHCOutMcastOctets }
STATUS current
DESCRIPTION
"IP per-interfaces statistics for systems that include
interfaces that may overflow the standard octet
counters within 1 hour."
::= { ipMIBGroups 15 }
ipIfStatsHCPacketGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipIfStatsHCInReceives, ipIfStatsHCInForwDatagrams,
ipIfStatsHCInDelivers, ipIfStatsHCOutRequests,
ipIfStatsHCOutForwDatagrams, ipIfStatsHCOutTransmits,
ipIfStatsHCInMcastPkts, ipIfStatsHCOutMcastPkts }
STATUS current
DESCRIPTION
"IP per-interfaces statistics for systems that include
interfaces that may overflow the standard packet counters
within 1 hour."
::= { ipMIBGroups 16 }
ipv4IfStatsHCPacketGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipIfStatsHCInBcastPkts, ipIfStatsHCOutBcastPkts }
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv4 only per-interface statistics for systems that include
interfaces that may overflow the standard packet counters
within 1 hour."
::= { ipMIBGroups 17 }
ipAddressPrefixGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { ipAddressPrefixOrigin, ipAddressPrefixOnLinkFlag, ipAddressPrefixAutonomousFlag, ipAddressPrefixAdvPreferredLifetime, ipAddressPrefixAdvValidLifetime } STATUS current
ipAddressPrefixGroupオブジェクト・グループオブジェクト{ipAddressPrefixOrigin、ipAddressPrefixOnLinkFlag、ipAddressPrefixAutonomousFlag、ipAddressPrefixAdvPreferredLifetime、ipAddressPrefixAdvValidLifetime} STATUS電流
DESCRIPTION
"The group of objects for providing information about address
prefixes used by this node."
::= { ipMIBGroups 18 }
ipAddressGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipAddressSpinLock, ipAddressIfIndex,
ipAddressType, ipAddressPrefix,
ipAddressOrigin, ipAddressStatus,
ipAddressCreated, ipAddressLastChanged,
ipAddressRowStatus, ipAddressStorageType }
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects for providing information about the
addresses relevant to this entity's interfaces."
::= { ipMIBGroups 19 }
ipNetToPhysicalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipNetToPhysicalPhysAddress, ipNetToPhysicalLastUpdated,
ipNetToPhysicalType, ipNetToPhysicalState,
ipNetToPhysicalRowStatus }
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects for providing information about the
mappings of network address to physical address known to
this node."
::= { ipMIBGroups 20 }
ipv6ScopeGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipv6ScopeZoneIndexLinkLocal,
ipv6ScopeZoneIndex3,
ipv6ScopeZoneIndexAdminLocal,
ipv6ScopeZoneIndexSiteLocal,
ipv6ScopeZoneIndex6,
ipv6ScopeZoneIndex7,
ipv6ScopeZoneIndexOrganizationLocal,
ipv6ScopeZoneIndex9,
ipv6ScopeZoneIndexA,
ipv6ScopeZoneIndexB,
ipv6ScopeZoneIndexC,
ipv6ScopeZoneIndexD }
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects for managing IPv6 scope zones."
::= { ipMIBGroups 21 }
ipDefaultRouterGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { ipDefaultRouterLifetime, ipDefaultRouterPreference }
ipDefaultRouterGroupオブジェクト・グループオブジェクト{ipDefaultRouterLifetime、ipDefaultRouterPreference}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects for providing information about default
routers known to this node."
::= { ipMIBGroups 22 }
ipv6RouterAdvertGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { ipv6RouterAdvertSpinLock,
ipv6RouterAdvertSendAdverts,
ipv6RouterAdvertMaxInterval,
ipv6RouterAdvertMinInterval,
ipv6RouterAdvertManagedFlag,
ipv6RouterAdvertOtherConfigFlag,
ipv6RouterAdvertLinkMTU,
ipv6RouterAdvertReachableTime,
ipv6RouterAdvertRetransmitTime,
ipv6RouterAdvertCurHopLimit,
ipv6RouterAdvertDefaultLifetime,
ipv6RouterAdvertRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects for controlling information advertised
by IPv6 routers."
::= { ipMIBGroups 23 }
icmpStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {icmpStatsInMsgs, icmpStatsInErrors,
icmpStatsOutMsgs, icmpStatsOutErrors,
icmpMsgStatsInPkts, icmpMsgStatsOutPkts }
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects providing ICMP statistics."
::= { ipMIBGroups 24 }
-- -- Deprecated objects --
- - オブジェクトを非推奨 -
ipInReceives OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The total number of input datagrams received from interfaces, including those received in error.
ipInReceives OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は、「入力データグラムの総数は、誤って受信するものを含む、インタフェースから受信しました。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsInRecieves."
::= { ip 3 }
ipInHdrErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of input datagrams discarded due to errors in their IPv4 headers, including bad checksums, version number mismatch, other format errors, time-to-live exceeded, errors discovered in processing their IPv4 options, etc.
ipInHdrErrors OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「不正なチェックサム、バージョン番号の不一致、その他のフォーマットエラー、存続可能時間を超え、エラーを含むそれらのIPv4のヘッダーのエラーのために廃棄された入力データグラムの数、そのIPv4オプションの処理中に発見など
This object has been deprecated as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsInHdrErrors."
::= { ip 4 }
ipInAddrErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of input datagrams discarded because the IPv4 address in their IPv4 header's destination field was not a valid address to be received at this entity. This count includes invalid addresses (e.g., 0.0.0.0) and addresses of unsupported Classes (e.g., Class E). For entities which are not IPv4 routers, and therefore do not forward datagrams, this counter includes datagrams discarded because the destination address was not a local address.
ipInAddrErrors OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「自分のIPv4ヘッダの宛先フィールドのIPv4アドレスがこのエンティティで受け取った有効なアドレスではなかったために廃棄された入力データグラムの数。この数は、（無効なアドレスが含まれて例えば、0.0.0.0）およびサポートされていないクラス（例えば、クラスE）のアドレス。IPv4のルータではないエンティティの場合、したがって、このカウンタは、宛先アドレスがローカルアドレスではなかったので捨てられたデータグラムを含み、データグラムを転送しません。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsInAddrErrors."
::= { ip 5 }
ipForwDatagrams OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of input datagrams for which this entity was not their final IPv4 destination, as a result of which an attempt was made to find a route to forward them to that final destination. In entities which do not act as IPv4 routers, this counter will include only those packets which were Source-Routed via this entity, and the Source-Route option processing was successful.
下さいipForwDatagrams OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「このエンティティが試みがそれに転送するためのルートを見つけるためになされたもので、その結果として、最終的なIPv4宛先されなかった入力データグラムの数最終目的地はIPv4のルータとして機能しないエンティティでは、このカウンタは、このエンティティ経由でソース・ルーティングされたパケットのみが含まれ、ソースルートオプションの処理が成功しました。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsInForwDatagrams."
::= { ip 6 }
ipInUnknownProtos OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of locally-addressed datagrams received successfully but discarded because of an unknown or unsupported protocol.
ipInUnknownProtosのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「ローカルアドレス指定のデータグラムの数が正常に受信されたがために、未知またはサポートされていないプロトコルのために破棄します。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsInUnknownProtos."
::= { ip 7 }
ipInDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of input IPv4 datagrams for which no problems were encountered to prevent their continued processing, but which were discarded (e.g., for lack of buffer space). Note that this counter does not include any datagrams discarded while awaiting re-assembly.
ipInDiscards OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「何も問題は彼らの継続的な処理を防ぐために遭遇しなかったそのため、入力のIPv4データグラムの数が、これは、廃棄された（例えば、バッファ領域の不足のため）。注ことこのカウンタが再アセンブリを待っている間に廃棄されたデータグラムが含まれていません。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsInDiscards."
::= { ip 8 }
ipInDelivers OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The total number of input datagrams successfully delivered to IPv4 user-protocols (including ICMP).
ipInDeliversのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「入力の総数は、正常（ICMPを含む）のIPv4ユーザプロトコルに配信データグラム。
This object has been deprecated as a new IP version neutral
table has been added. It is loosely replaced by ipSystemStatsIndelivers."
::= { ip 9 }
ipOutRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The total number of IPv4 datagrams which local IPv4 user protocols (including ICMP) supplied to IPv4 in requests for transmission. Note that this counter does not include any datagrams counted in ipForwDatagrams.
ipOutRequests OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「送信の要求にはIPv4に供給されたローカルのIPv4ユーザプロトコル（ICMPを含む）のIPv4データグラムの総数。このカウンタがでカウントされたデータグラムを含んでいないことに注意してください下さいipForwDatagrams。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsOutRequests."
::= { ip 10 }
ipOutDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of output IPv4 datagrams for which no problem was encountered to prevent their transmission to their destination, but which were discarded (e.g., for lack of buffer space). Note that this counter would include datagrams counted in ipForwDatagrams if any such packets met this (discretionary) discard criterion.
ipOutDiscards OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「全く問題はその先にそれらの送信を防ぐために遭遇しなかったため、出力のIPv4データグラムの数が、これは、廃棄された（例えば、バッファ領域の不足のため）。このようなパケットは、この（裁量）廃棄基準を満たしている場合、このカウンタがipForwDatagramsでカウントしたデータグラムを含むであろうことに留意されたいです。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsOutDiscards."
::= { ip 11 }
ipOutNoRoutes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of IPv4 datagrams discarded because no route could be found to transmit them to their destination. Note that this counter includes any packets counted in ipForwDatagrams which meet this `no-route' criterion. Note that this includes any datagrams which a host cannot route because all of its default routers are down.
ipOutNoRoutesのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「NOルートがその宛先に送信することが判明することができなかったために廃棄されたIPv4データグラムの数。このカウンタがこの `NOを満たすipForwDatagramsでカウント任意のパケットを含むことに注意してください-route」基準は。これは、ホストがルートそのデフォルト・ルータがすべてダウンしていることができないので、任意のデータグラムが含まれていることに注意してください。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsOutNoRoutes."
::= { ip 12 }
ipReasmReqds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of IPv4 fragments received which needed to be reassembled at this entity.
必要なのIPv4フラグメントの数は、受信ipReasmReqdsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は」このエンティティで再組立てします。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsReasmReqds."
::= { ip 14 }
ipReasmOKs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of IPv4 datagrams successfully re-assembled.
ipReasmOKs OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「IPv4の数が正常に再組み立てデータグラム。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsReasmOKs."
::= { ip 15 }
ipReasmFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of failures detected by the IPv4 re-assembly algorithm (for whatever reason: timed out, errors, etc). Note that this is not necessarily a count of discarded IPv4 fragments since some algorithms (notably the algorithm in RFC 815) can lose track of the number of fragments by combining them as they are received.
ipReasmFails OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「IPv4の再アセンブリアルゴリズムによって検出された失敗の数。（何らかの理由：タイムアウト、エラー、など）、これは必ずしもカウントしないことに注意してくださいいくつかのアルゴリズム（RFC 815で特にアルゴリズム）以来、廃棄されたIPv4の断片は、それらが受信されているとして、それらを組み合わせることによって、フラグメントの数のトラックを失うことができます。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsReasmFails."
::= { ip 16 }
ipFragOKs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32
ipFragOKsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタ
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of IPv4 datagrams that have been successfully
fragmented at this entity.
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsOutFragOKs."
::= { ip 17 }
ipFragFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of IPv4 datagrams that have been discarded because they needed to be fragmented at this entity but could not be, e.g., because their Don't Fragment flag was set.
ipFragFails OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「彼らはこのエンティティでフラグメント化する必要があるために廃棄されているが、彼らではないですかフラグメントフラグが設定されているため、例えば、することができませんでしたIPv4データグラムの数。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsOutFragFails."
::= { ip 18 }
ipFragCreates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of IPv4 datagram fragments that have been generated as a result of fragmentation at this entity.
ipFragCreates OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「このエンティティで断片化の結果として生成されていたIPv4データグラムフラグメントの数。
This object has been deprecated as a new IP version neutral
table has been added. It is loosely replaced by
ipSystemStatsOutFragCreates."
::= { ip 19 }
ipRoutingDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of routing entries which were chosen to be discarded even though they are valid. One possible reason for discarding such an entry could be to free-up buffer space for other routing entries.
ipRoutingDiscards OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「彼らは自由バッファ領域をするために可能性があり、このようなエントリを廃棄するための有効な。一つの可能な理由であっても廃棄されるために選択されたルーティングエントリの数他のルーティングエントリ。
This object was defined in pre-IPv6 versions of the IP MIB.
It was implicitly IPv4 only, but the original specifications
did not indicate this protocol restriction. In order to
clarify the specifications, this object has been deprecated
and a similar, but more thoroughly clarified, object has
been added to the IP-FORWARD-MIB."
::= { ip 23 }
-- the deprecated IPv4 address table
- 非推奨IPv4アドレステーブル
ipAddrTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IpAddrEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS deprecated DESCRIPTION "The table of addressing information relevant to this entity's IPv4 addresses.
IpAddrEntry MAX-ACCESSステータス非難された説明のipAddrTableにOBJECT-TYPE構文配列「このエンティティのIPv4アドレスに関連した情報をアドレステーブル。
This table has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by the
ipAddressTable although several objects that weren't deemed
useful weren't carried forward while another
(ipAdEntReasmMaxSize) was moved to the ipv4InterfaceTable."
::= { ip 20 }
ipAddrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The addressing information for one of this entity's IPv4
addresses."
INDEX { ipAdEntAddr }
::= { ipAddrTable 1 }
IpAddrEntry ::= SEQUENCE {
ipAdEntAddr IpAddress,
ipAdEntIfIndex INTEGER,
ipAdEntNetMask IpAddress,
ipAdEntBcastAddr INTEGER,
ipAdEntReasmMaxSize INTEGER
}
ipAdEntAddr OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION
ipAdEntAddrのOBJECT-TYPEの構文のIPアドレスMAX-ACCESS read-onlyステータス非難された説明
"The IPv4 address to which this entry's addressing
information pertains."
::= { ipAddrEntry 1 }
ipAdEntIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the interface to
which this entry is applicable. The interface identified by
a particular value of this index is the same interface as
identified by the same value of the IF-MIB's ifIndex."
::= { ipAddrEntry 2 }
ipAdEntNetMask OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The subnet mask associated with the IPv4 address of this
entry. The value of the mask is an IPv4 address with all
the network bits set to 1 and all the hosts bits set to 0."
::= { ipAddrEntry 3 }
ipAdEntBcastAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..1)
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The value of the least-significant bit in the IPv4 broadcast
address used for sending datagrams on the (logical)
interface associated with the IPv4 address of this entry.
For example, when the Internet standard all-ones broadcast
address is used, the value will be 1. This value applies to
both the subnet and network broadcast addresses used by the
entity on this (logical) interface."
::= { ipAddrEntry 4 }
ipAdEntReasmMaxSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The size of the largest IPv4 datagram which this entity can
re-assemble from incoming IPv4 fragmented datagrams received
on this interface."
::= { ipAddrEntry 5 }
-- the deprecated IPv4 Address Translation table
- 非推奨のIPv4アドレス変換テーブル
-- The Address Translation tables contain the IpAddress to -- "physical" address equivalences. Some interfaces do not -- use translation tables for determining address -- equivalences (e.g., DDN-X.25 has an algorithmic method); -- if all interfaces are of this type, then the Address -- Translation table is empty, i.e., has zero entries.
- 「物理」アドレス同値 - アドレス変換テーブルはにIPアドレスが含まれています。いくつかのインターフェイスはない - アドレスを決定するための変換テーブルを使用 - 等価（例えば、DDN-X.25は、アルゴリズム方法を有しています）。 - すべてのインターフェイスがこのタイプである場合、アドレス - 変換テーブルが空である、すなわち、ゼロのエントリを有します。
ipNetToMediaTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IpNetToMediaEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS deprecated DESCRIPTION "The IPv4 Address Translation table used for mapping from IPv4 addresses to physical addresses.
IpNetToMediaEntry MAX-ACCESSステータス非推奨説明のipNetToMediaTable OBJECT-TYPE構文配列「IPv4からマッピングするために使用されるIPv4のアドレス変換テーブルは、物理アドレスに対処します。
This table has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by the
ipNetToPhysicalTable."
::= { ip 22 }
ipNetToMediaEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IpNetToMediaEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Each entry contains one IpAddress to `physical' address
equivalence."
INDEX { ipNetToMediaIfIndex,
ipNetToMediaNetAddress }
::= { ipNetToMediaTable 1 }
IpNetToMediaEntry ::= SEQUENCE {
ipNetToMediaIfIndex INTEGER,
ipNetToMediaPhysAddress PhysAddress,
ipNetToMediaNetAddress IpAddress,
ipNetToMediaType INTEGER
}
ipNetToMediaIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (1..2147483647) MAX-ACCESS read-create STATUS deprecated DESCRIPTION "The interface on which this entry's equivalence is effective. The interface identified by a particular value of this index is the same interface as identified by the same value of the IF-MIB's ifIndex.
ipNetToMediaIfIndex OBJECT-TYPE構文INTEGER（1 2147483647）MAX-ACCESSリード作成ステータス非難された説明「このエントリの同値が有効なインターフェイスを。このインデックスの特定の値によって識別されるインターフェイスにより特定されるように同じインタフェースでありますIF-MIBのifIndexの同じ値。
This object predates the rule limiting index objects to a
max access value of 'not-accessible' and so continues to use
a value of 'read-create'."
::= { ipNetToMediaEntry 1 }
ipNetToMediaPhysAddress OBJECT-TYPE SYNTAX PhysAddress (SIZE(0..65535)) MAX-ACCESS read-create STATUS deprecated DESCRIPTION "The media-dependent `physical' address. This object should return 0 when this entry is in the 'incomplete' state.
ipNetToMediaPhysAddress OBJECT-TYPE構文PhysAddress（SIZE（0 65535））MAX-ACCESSリード作成ステータス非難された説明「メディア依存 `物理不完全な『状態」アドレスこのエントリである場合、このオブジェクトは0を返す必要が』。
As the entries in this table are typically not persistent
when this object is written the entity should not save the
change to non-volatile storage. Note: a stronger
requirement is not used because this object was previously
defined."
::= { ipNetToMediaEntry 2 }
ipNetToMediaNetAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress MAX-ACCESS read-create STATUS deprecated DESCRIPTION "The IpAddress corresponding to the media-dependent `physical' address.
ipNetToMediaNetAddressのOBJECT-TYPEの構文のIPアドレスMAX-ACCESSはリード作成IPアドレスは、メディア依存 `物理」アドレスに対応するステータス非難された説明を」。
This object predates the rule limiting index objects to a
max access value of 'not-accessible' and so continues to use
a value of 'read-create'."
::= { ipNetToMediaEntry 3 }
ipNetToMediaType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { other(1), -- none of the following invalid(2), -- an invalidated mapping dynamic(3), static(4) } MAX-ACCESS read-create STATUS deprecated DESCRIPTION "The type of mapping.
ipNetToMediaTypeのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {他の（1）、 - 次の無効（2）のいずれも - 無効マッピングダイナミック（3）、静的（4）} MAX-ACCESSリード作成ステータス非難された説明を「タイプマッピングの。
Setting this object to the value invalid(2) has the effect of invalidating the corresponding entry in the
ipNetToMediaTable. That is, it effectively dis-associates
the interface identified with said entry from the mapping
identified with said entry. It is an implementation-
specific matter as to whether the agent removes an
invalidated entry from the table. Accordingly, management
stations must be prepared to receive tabular information
from agents that corresponds to entries not currently in
use. Proper interpretation of such entries requires
examination of the relevant ipNetToMediaType object.
As the entries in this table are typically not persistent
when this object is written the entity should not save the
change to non-volatile storage. Note: a stronger
requirement is not used because this object was previously
defined."
::= { ipNetToMediaEntry 4 }
-- the deprecated ICMP group
- 非推奨ICMPグループ
icmpInMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The total number of ICMP messages which the entity received. Note that this counter includes all those counted by icmpInErrors.
icmpInMsgs OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「エンティティが受信したICMPメッセージの総数。このカウンタは下さいicmpInErrorsによってカウントすべてのものを含むことに留意されたいです。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
icmpStatsInMsgs."
::= { icmp 1 }
icmpInErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP messages which the entity received but determined as having ICMP-specific errors (bad ICMP checksums, bad length, etc.).
下さいicmpInErrorsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「エンティティが受け取ったが、ICMP固有のエラー（悪いICMPチェックサム、悪い長さ、等）を有するように決定ICMPメッセージの数。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
icmpStatsInErrors."
::= { icmp 2 }
icmpInDestUnreachs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Destination Unreachable messages received.
icmpInDestUnreachsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「ICMP宛先到達不能メッセージの受信数。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 3 }
icmpInTimeExcds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Time Exceeded messages received.
icmpInTimeExcdsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「ICMP時間の数は、メッセージが受信超過しました。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 4 }
icmpInParmProbs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Parameter Problem messages received.
ICMPパラメータ問題メッセージの数は、受信icmpInParmProbs OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明」。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 5 }
icmpInSrcQuenchs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Source Quench messages received.
icmpInSrcQuenchs OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「ICMPソースクエンチメッセージの受信数。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 6 }
icmpInRedirects OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Redirect messages received.
icmpInRedirects OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「ICMPリダイレクトメッセージの受信数。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 7 }
icmpInEchos OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Echo (request) messages received.
でicmpInEchosのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「ICMPエコーの数（リクエスト）メッセージを受信しました。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 8 }
icmpInEchoReps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Echo Reply messages received.
icmpInEchoReps OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「ICMPエコーの数は、メッセージが受信した応答します。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 9 }
icmpInTimestamps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Timestamp (request) messages received.
icmpInTimestampsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「ICMPタイムスタンプの数（リクエスト）メッセージを受信しました。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 10 }
icmpInTimestampReps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Timestamp Reply messages received.
icmpInTimestampReps OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「ICMPタイムスタンプの数は、メッセージが受信した応答します。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 11 }
icmpInAddrMasks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Address Mask Request messages received.
icmpInAddrMasksのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「ICMPアドレスマスク要求メッセージの受信数。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 12 }
icmpInAddrMaskReps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Address Mask Reply messages received.
icmpInAddrMaskReps OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「ICMPアドレスマスクの数は、メッセージが受信した応答します。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 13 }
icmpOutMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The total number of ICMP messages which this entity attempted to send. Note that this counter includes all those counted by icmpOutErrors.
icmpOutMsgsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「このエンティティが送信しようとしたICMPメッセージの総数。このカウンタが下さいicmpOutErrorsによってカウントすべてのものを含むことに留意されたいです。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
icmpStatsOutMsgs."
::= { icmp 14 }
icmpOutErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP messages which this entity did not send due to problems discovered within ICMP, such as a lack of buffers. This value should not include errors discovered outside the ICMP layer, such as the inability of IP to route the resultant datagram. In some implementations, there may be no types of error which contribute to this counter's value.
下さいicmpOutErrorsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「このエンティティは、このようなバッファの不足などICMP内で発見された問題が原因で送信しなかったICMPメッセージの数。この値は、外で発見されたエラーを含むべきではありませんこのような結果として生じるデータグラムをルーティングするIPの無力としてICMP層は、いくつかの実装形態では、このカウンタの値に貢献する誤りのないタイプが存在しなくてもよいです。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by
icmpStatsOutErrors."
::= { icmp 15 }
icmpOutDestUnreachs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Destination Unreachable messages sent.
icmpOutDestUnreachsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「送信されたICMP宛先到達不能メッセージの数。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 16 }
icmpOutTimeExcds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Time Exceeded messages sent.
icmpOutTimeExcds OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「ICMP時間の数が送信されたメッセージを超えています。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 17 }
icmpOutParmProbs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated
icmpOutParmProbs OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータスは廃止します
DESCRIPTION
"The number of ICMP Parameter Problem messages sent.
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 18 }
icmpOutSrcQuenchs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Source Quench messages sent.
icmpOutSrcQuenchs OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「送信したICMPソースクエンチメッセージの数。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 19 }
icmpOutRedirects OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Redirect messages sent. For a host, this object will always be zero, since hosts do not send redirects.
ホストはリダイレクトを送信しないので、icmpOutRedirects OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「送信したICMPリダイレクトメッセージの数。ホストの場合、このオブジェクトは常にゼロになります。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 20 }
icmpOutEchos OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Echo (request) messages sent.
icmpOutEchos OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「送信したICMPエコー（要求）メッセージの数。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 21 }
icmpOutEchoReps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32
icmpOutEchoRepsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタ
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo Reply messages sent.
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 22 }
icmpOutTimestamps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Timestamp (request) messages sent.
icmpOutTimestampsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明「送信したICMPタイムスタンプ（要求）メッセージの数。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 23 }
icmpOutTimestampReps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Timestamp Reply messages sent.
icmpOutTimestampReps OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「ICMPタイムスタンプの数が送信されたメッセージを返信します。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 24 }
icmpOutAddrMasks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS deprecated DESCRIPTION "The number of ICMP Address Mask Request messages sent.
icmpOutAddrMasksのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス非難された説明は「送信したICMPアドレスマスク要求メッセージの数。
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 25 }
icmpOutAddrMaskReps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32
icmpOutAddrMaskRepsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタ
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of ICMP Address Mask Reply messages sent.
This object has been deprecated, as a new IP version-neutral
table has been added. It is loosely replaced by a column in
the icmpMsgStatsTable."
::= { icmp 26 }
-- deprecated conformance information -- deprecated compliance statements
- 非推奨の適合情報 - 非推奨のコンプライアンスステートメント
ipMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The compliance statement for systems that implement only
IPv4. For version-independence, this compliance statement
is deprecated in favor of ipMIBCompliance2."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { ipGroup,
icmpGroup }
::= { ipMIBCompliances 1 }
-- deprecated units of conformance
- 準拠の非推奨単位
ipGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { ipForwarding, ipDefaultTTL, ipInReceives, ipInHdrErrors, ipInAddrErrors, ipForwDatagrams, ipInUnknownProtos, ipInDiscards, ipInDelivers, ipOutRequests, ipOutDiscards, ipOutNoRoutes, ipReasmTimeout, ipReasmReqds, ipReasmOKs, ipReasmFails, ipFragOKs, ipFragFails, ipFragCreates, ipAdEntAddr, ipAdEntIfIndex, ipAdEntNetMask, ipAdEntBcastAddr, ipAdEntReasmMaxSize, ipNetToMediaIfIndex, ipNetToMediaPhysAddress, ipNetToMediaNetAddress, ipNetToMediaType, ipRoutingDiscards } STATUS deprecated DESCRIPTION "The ip group of objects providing for basic management of IP entities, exclusive of the management of IP routes.
ipGroupオブジェクト・グループオブジェクト{ipForwarding、ipDefaultTTL、ipInReceives、ipInHdrErrors、ipInAddrErrors、下さいipForwDatagrams、ipInUnknownProtos、ipInDiscards、ipInDelivers、ipOutRequests、ipOutDiscards、ipOutNoRoutes、ipReasmTimeout、ipReasmReqds、ipReasmOKs、ipReasmFails、ipFragOKs、ipFragFails、ipFragCreates、ipAdEntAddr、ipAdEntIfIndex、ipAdEntNetMask、 ipAdEntBcastAddr、ipAdEntReasmMaxSize、ipNetToMediaIfIndex、ipNetToMediaPhysAddress、ipNetToMediaNetAddress、ipNetToMediaType、ipRoutingDiscards}ステータス非難された説明「IPルートの管理の排他的なIPエンティティの基本的な管理を提供するオブジェクトのIPグループ、。
As part of the version independence, this group has been
deprecated. "
::= { ipMIBGroups 1 }
icmpGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { icmpInMsgs, icmpInErrors, icmpInDestUnreachs, icmpInTimeExcds, icmpInParmProbs, icmpInSrcQuenchs, icmpInRedirects, icmpInEchos, icmpInEchoReps, icmpInTimestamps, icmpInTimestampReps, icmpInAddrMasks, icmpInAddrMaskReps, icmpOutMsgs, icmpOutErrors, icmpOutDestUnreachs, icmpOutTimeExcds, icmpOutParmProbs, icmpOutSrcQuenchs, icmpOutRedirects, icmpOutEchos, icmpOutEchoReps, icmpOutTimestamps, icmpOutTimestampReps, icmpOutAddrMasks, icmpOutAddrMaskReps } STATUS deprecated DESCRIPTION "The icmp group of objects providing ICMP statistics.
icmpGroupオブジェクト・グループオブジェクト{icmpInMsgs、下さいicmpInErrors、icmpInDestUnreachs、icmpInTimeExcds、icmpInParmProbs、icmpInSrcQuenchs、icmpInRedirects、でicmpInEchos、icmpInEchoReps、icmpInTimestamps、icmpInTimestampReps、icmpInAddrMasks、icmpInAddrMaskReps、icmpOutMsgs、下さいicmpOutErrors、icmpOutDestUnreachs、icmpOutTimeExcds、icmpOutParmProbs、icmpOutSrcQuenchs、icmpOutRedirects、icmpOutEchos、icmpOutEchoReps、 icmpOutTimestamps、icmpOutTimestampReps、icmpOutAddrMasks、icmpOutAddrMaskReps}ステータス非難された説明「ICMP統計情報を提供するオブジェクトのICMP基。
As part of the version independence, this group has been
deprecated. "
::= { ipMIBGroups 2 }
END
終わり
This document contains objects modified from RFC 1213 [11], RFC 2011 [12], RFC 2465 [13], and RFC 2466 [14].
この文書は、RFC 1213 [11]から変更されたオブジェクト、RFC 2011 [12]、RFC 2465 [13]、およびRFC 2466 [14]を含んでいます。
[1] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[1] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、STD 58、RFC 2578、1999年4月 "管理情報バージョン2（SMIv2）の構造"。
[2] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[2] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のためのテキストの表記法"、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[3] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[3] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のための適合性宣言"、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[4] Narten, T., Nordmark, E., and W. Simpson, "Neighbor Discovery for IP Version 6 (IPv6)", RFC 2461, December 1998.
[4] Narten氏、T.、Nordmarkと、E.、およびW.シンプソン、 "IPバージョン6（IPv6）のための近隣探索"、RFC 2461、1998年12月。
[5] Thomson, S. and T. Narten, "IPv6 Stateless Address Autoconfiguration", RFC 2462, December 1998.
[5]トムソン、S.とT. Narten氏、 "IPv6のステートレスアドレス自動設定"、RFC 2462、1998年12月。
[6] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[6] McCloghrie、K.およびF. Kastenholzと、 "インターフェイスグループMIB"、RFC 2863、2000年6月。
[7] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[7]ダニエル、M.、ハーバーマン、B.、Routhier、S.、およびJ. Schoenwaelder、 "インターネットネットワークアドレスのためのテキストの表記法"、RFC 4001、2005年2月。
[8] Draves, R. and D. Thaler, "Default Router Preferences and More-Specific Routes", RFC 4191, November 2005.
[8] Draves、R.とD.ターラー、 "デフォルトルータの設定と、より詳細なルート"、RFC 4191、2005年11月。
[9] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[9]ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、 "インターネット標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明"、RFC 3410、2002年12月。
[10] Plummer, D., "Ethernet Address Resolution Protocol: Or converting network protocol addresses to 48.bit Ethernet address for transmission on Ethernet hardware", STD 37, RFC 826, November 1982.
[10]プラマー、D.、「イーサネットアドレス解決プロトコル：またはイーサネットハードウェア上での送信のためにイーサネット（登録商標）アドレスを48ビットに、ネットワーク・プロトコル・アドレス変換」、STD 37、RFC 826、1982年11月。
[11] McCloghrie, K. and M. Rose, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets:MIB-II", STD 17, RFC 1213, March 1991.
[11] McCloghrie、K.とM.ローズ、 "TCP / IPベースのインターネットのネットワーク管理のための管理情報ベース：MIB-II"、STD 17、RFC 1213、1991年3月。
[12] McCloghrie, K., "SNMPv2 Management Information Base for the Internet Protocol using SMIv2", RFC 2011, November 1996.
[12] McCloghrie、K.、 "SMIv2のを使用してインターネットプロトコルのためのSNMPv2管理情報ベース"、RFC 2011、1996年11月。
[13] Haskin, D. and S. Onishi, "Management Information Base for IP Version 6: Textual Conventions and General Group", RFC 2465, December 1998.
[13] Haskin、D.とS.大西、 "IPバージョン6のための管理情報ベース：テキストの表記法と一般的なグループ"、RFC 2465、1998年12月。
[14] Haskin, D. and S. Onishi, "Management Information Base for IP Version 6: ICMPv6 Group", RFC 2466, December 1998.
[14] Haskin、D.とS.大西、 "IPバージョン6のための管理情報ベース：ICMPv6のグループ"、RFC 2466、1998年12月。
[15] Narten, T. and R. Draves, "Privacy Extensions for Stateless Address Autoconfiguration in IPv6", RFC 3041, January 2001.
[15] Narten氏、T.およびR. Draves、 "IPv6におけるステートレスアドレス自動設定のための個人情報保護の拡張"、RFC 3041、2001年1月。
[16] Haberman, B., "IP Forwarding Table MIB", RFC 4292, April 2006.
[16]ハーバーマン、B.、 "IP転送テーブルMIB"、RFC 4292、2006年4月。
[17] Hinden, R. and S. Deering, "IP Version 6 Addressing Architecture", RFC 4291, February 2006.
[17] HindenとR.とS.デアリング、 "IPバージョン6アドレッシング体系"、RFC 4291、2006年2月。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
読み書きおよび/またはリード作成のMAX-ACCESS句でこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトの数があります。そのようなオブジェクトは、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響を与える可能性があります。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
ipForwarding and ipv6IpForwarding - these objects allow a manager to enable or disable the routing functions on the entity. By disabling the routing functions, an attacker would possibly be able to deny service to users. By enabling the routing functions, an attacker could open a conduit into an area. This might result in the area providing transit for packets it shouldn't or might allow the attacker access to the area bypassing security safeguards.
ipForwardingとipv6IpForwarding - これらのオブジェクトは、管理者がエンティティのルーティング機能を有効または無効にすることを可能にします。ルーティング機能を無効にすることにより、攻撃者は、おそらく、ユーザーへのサービスを拒否することができるであろう。ルーティング機能を有効にすることによって、攻撃者が領域に導管を開くことができました。これはいけないか、セキュリティ保護措置を迂回エリアへの攻撃者のアクセスを許可する可能性があるパケットの中継を提供する地域になる可能性があります。
ipDefaultTTL and ipv6IpDefaultHopLimit - these objects allow a manager to determine the diameter of the valid area for a packet. By decreasing the value of these objects, an attacker could cause packets to be discarded before reaching their destinations.
ipDefaultTTLとipv6IpDefaultHopLimit - これらのオブジェクトは、管理者は、パケットのための有効領域の直径を決定することができます。これらのオブジェクトの値を減少させることにより、攻撃者はパケットが目的地に到達する前に廃棄される可能性があります。
ipv4InterfaceEnableStatus and ipv6InterfaceEnableStatus - these objects allow a manager to enable or disable IPv4 and IPv6 on a specific interface. By enabling a protocol on an interface, an attacker might be able to create an unsecured path into a node (or through it if routing is also enabled). By disabling a protocol on an interface, an attacker might be able to force packets to be routed through some other interface or deny access to some or all of the network via that protocol.
ipv4InterfaceEnableStatusとipv6InterfaceEnableStatus - これらのオブジェクトは、管理者は、特定のインターフェイス上でIPv4とIPv6を有効または無効にすることを可能にします。 （ルーティングをも有効になっている場合、またはそれを介して）インターフェース上のプロトコルを有効にすることによって、攻撃者がノードに保護されていないパスを作成することができるかもしれません。インターフェイス上でプロトコルを無効にすることにより、攻撃者は、いくつかの他のインタフェースを介してルーティングされるパケットを強制するか、そのプロトコルを介してネットワークの一部またはすべてへのアクセスを拒否することができるかもしれません。
ipAddressTable - the objects in this table specify the addresses in use on this node. By modifying this information, an attacker can cause a node to either ignore messages destined to it or accept (at least at the IP layer) messages it would otherwise ignore. The use of filtering or security associations may reduce the potential damage in the latter case.
ipAddressTable - このテーブルのオブジェクトは、このノード上で使用中のアドレスを指定します。この情報を変更することによって、攻撃者は、それがそうでなければ無視するメッセージを、それに宛てたメッセージを無視するか（少なくともIP層において）を受け入れるためにいずれかのノードを引き起こす可能性があります。フィルタリングまたはセキュリティアソシエーションの使用は、後者の場合には潜在的な損傷を低減することができます。
ipv6RouterAdvertTable - the objects in this table specify the information that a router should propagate in its routing advertisement messages. By modifying this information, an attacker can interfere with the auto-configuration of all hosts on the link. Most modifications to this table will result in a denial of service to some or all hosts on the link. However two objects, ipv6RouterAdvertManagedFlag and ipv6RouterAdvertOtherConfigFlag, indicate if a host should acquire configuration information from some other source. By enabling these, an attacker might be able to cause a host to retrieve its configuration information from a compromised source.
ipv6RouterAdvertTable - このテーブルのオブジェクトは、ルータがルーティング広告メッセージに伝播すべき情報を指定します。この情報を変更することによって、攻撃者はリンク上のすべてのホストの自動設定を妨害することができます。このテーブルへのほとんどの変更は、リンク上の一部またはすべてのホストにサービス拒否が発生します。ホストは、いくつかの他のソースから構成情報を取得しなければならない場合は二つのオブジェクト、ipv6RouterAdvertManagedFlagとipv6RouterAdvertOtherConfigFlagは、示します。これらを有効にすることにより、攻撃者は乗っ取ったソースから設定情報を取得するためにホストを引き起こすことができるかもしれません。
ipNetToPhysicalPhysAddress and ipNetToPhysicalType - these objects specify information used to translate a network (IP) address into a media dependent address. By modifying these objects, an attacker could disable communication with a node or divert messages from one node to another. However, the attacker may be able to carry out a similar attack by simply responding to the ARP or ND request made by the target node.
ipNetToPhysicalPhysAddressとipNetToPhysicalType - これらのオブジェクトは、ネットワーク（IP）メディア依存のアドレスにアドレスを変換するために使用される情報を指定します。これらのオブジェクトを変更することによって、攻撃者はノードとの通信を無効にするか、または別のノードからメッセージをそらします。しかし、攻撃者は単に、ターゲットノードによって行わARPまたはND要求に応答することによって同様の攻撃を行うことができるかもしれません。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP.
このMIBモジュールで読み取り可能なオブジェクトの一部（すなわち、アクセス可能ではない以外MAX-ACCESS持つオブジェクト）は、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。それも、これらのオブジェクトへのアクセスを取得し、おそらくSNMPを通してネットワークの上にそれらを送信する場合でも、これらのオブジェクトの値を暗号化するために制御することが重要です。
These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
Essentially, all of the objects in this MIB could be considered sensitive as they report on the status of the IP modules within a system. However, the ipSystemStatsTable, ipIfStatsTable, and ipAddressTable are likely to be of most interest to an attacker. The statistics tables supply information about the quantity and type of traffic this node is processing and, especially for transit providers, may be considered sensitive. The address table provides a convenient list of all addresses in use by this node. Each address in isolation is unremarkable, however, the total list would allow an attacker to correlate otherwise unrelated traffic. For example, an attacker might be able to correlate an RFC 3041 [15] private address with known public addresses, thus circumventing the intentions of RFC 3041.
彼らは、システム内のIPモジュールの状況を報告として基本的に、このMIB内のすべてのオブジェクトは、機密と考えられます。しかし、ipSystemStatsTable、ipIfStatsTable、およびipAddressTableは、攻撃者にとって最も関心のある可能性が高いです。統計表は、このノードが処理している量とトラフィックの種類についての情報を供給し、特にトランジット・プロバイダのために、敏感であると考えられることができます。アドレステーブルには、このノードによって使用されているすべてのアドレスの便利なリストを提供します。隔離内の各アドレスは平凡である、しかし、総リストは、攻撃者がそれ以外の無関係なトラフィックを相関させることが可能になります。例えば、攻撃者は、このようにRFC 3041の意図を回避する、既知のパブリックアドレスとRFC 3041 [15]プライベートアドレスを関連付けることができるかもしれません。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分なセキュリティを含んでいませんでした。ネットワーク自体が（IPSecを使用することにより、例えば）安全であっても、その後も、安全なネットワーク上で/ SETにアクセスし、GETだれに許容されているかのように何の制御（読み取り/変更/作成/削除）この内のオブジェクトが存在しませんMIBモジュール。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [9], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
（認証とプライバシーのために）SNMPv3の暗号化メカニズムの完全なサポートを含むSNMPv3フレームワーク（セクション8、[9]を参照）によって提供される実装は、セキュリティ機能を考えることが推奨されます。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module, is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はお勧めしません。代わりに、SNMPv3を展開すると、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。 （このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が、適切にのみ実際に取得または設定する正当な権利を持っているそれらのプリンシパル（ユーザ）にオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確認するために、顧客/オペレータ責任です変更/削除/作成）それら。
Reviews and other contributions were made by:
レビューや他の貢献をすることによって行われました。
Dario Acornero, Cisco Systems Mike MacFaden, VMWare Keith McCloghrie, Cisco Systems Juergen Schoenwalder, TU Braunschweig Margaret Wasserman, Devicescape
ダリオAcornero、シスコシステムズマイクMacFaden、VMWareのキースMcCloghrie、シスコシステムズユルゲンSchoenwalder、TUブラウンシュヴァイクマーガレットワッサーマン、Devicescape社
This document was written by the IPv6 MIB revision design team:
この文書は、IPv6 MIB改訂デザインチームによって書かれました：
Bill Fenner, AT&T Labs -- Research EMail: fenner@research.att.com
ビルフェナー、AT＆T研究所 - 研究電子メール：fenner@research.att.com
Brian Haberman EMail: brian@innovationslab.net
ブライアンハーバーマンEメール：brian@innovationslab.net
Shawn A. Routhier EMail: sar@iwl.com
ショーンA. Routhier Eメール：sar@iwl.com
Dave Thaler, Microsoft EMail: dthaler@microsoft.com
デーブターラー、マイクロソフトの電子メール：dthaler@microsoft.com
This document updates parts of the MIBs from several other documents. RFC 2011 is the previous update to the IP MIB. RFC 2465 and RFC 2466 are the first versions that specified IPv6 addresses and information.
この文書では、いくつかの他の文書からのMIBの部分を更新します。 RFC 2011は、IP MIBに以前のアップデートです。 RFC 2465およびRFC 2466には、IPv6アドレスと情報を指定した最初のバージョンです。
RFC 2011: Keith McCloghrie, Cisco Systems (Editor)
RFC 2011：キースMcCloghrie、シスコシステムズ（編集）
RFC 2465 and RFC 2466: Dimitry Haskin, Bay Networks
RFC 2465およびRFC 2466：のDimitry Haskin、ベイネットワーク
Steve Onishi, Bay Networks
スティーブ・大西、ベイネットワーク
Editor's Contact Information
編集者の連絡先情報
Shawn A. Routhier Interworking Labs 108 Whispering Pines Dr. Suite 235 Scotts Valley, CA 95066 USA
ショーンA. Routhierインターワーキング研究所108ウィスパリングパインズ博士スイート235スコッツバレー、CA 95066 USA
EMail: sar@iwl.com
メールアドレス：sar@iwl.com
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The Internet Society (2006).
著作権（C）インターネット協会（2006）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
この文書では、BCP 78に含まれる権利と許可と制限の適用を受けており、その中の記載を除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とCONTRIBUTOR「そのまま」、ORGANIZATION HE / SHEが表すまたはインターネットソサエティおよびインターネット・エンジニアリング・タスク・フォース放棄すべての保証、明示または、（もしあれば）後援ISに設けられています。黙示、情報の利用は、特定の目的に対する権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害しない任意の保証含むがこれらに限定されません。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、本書またはそのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない程度に記載された技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産権やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能です。またそれは、それがどのような権利を確認する独自の取り組みを行ったことを示すものでもありません。 RFC文書の権利に関する手続きの情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPRの開示のコピーが利用できるようにIETF事務局とライセンスの保証に行われた、または本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますhttp://www.ietf.org/iprのIETFのオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、その注意にこの標準を実装するために必要とされる技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 ietf-ipr@ietf.orgのIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is provided by the IETF Administrative Support Activity (IASA).
RFCエディタ機能のための資金は、IETF管理サポート活動（IASA）によって提供されます。