Network Working Group M. Patrick
Request for Comments: 4323 W. Murwin
Category: Standards Track Motorola BCS
January 2006
Data Over Cable System Interface Specification
Quality of Service
Management Information Base (DOCSIS-QoS MIB)
Status of This Memo
このメモのステータス
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
この文書は、インターネットコミュニティのためのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (2006).
著作権（C）インターネット協会（2006）。
Abstract
抽象
This document defines a basic set of managed objects for SNMP-based management of extended QoS features of Cable Modems (CMs) and Cable Modem Termination Systems (CMTSs) conforming to the Data over Cable System (DOCSIS) specifications versions 1.1 and 2.0.
この文書では、ケーブルシステム（DOCSIS）仕様のバージョン1.1と2.0を超えるデータに準拠したケーブルモデム（CMS）およびケーブルモデム終端システム（CMTS）の拡張QoS機能のSNMPベースの管理のための管理オブジェクトの基本セットを定義します。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
1.1. The Internet-Standard Management Framework .................2
1.2. Glossary ...................................................3
2. Overview ........................................................5
2.1. Textual Conventions ........................................5
2.2. MIB Organization ...........................................5
2.2.1. docsIetfQosPktClassTable ............................9
2.2.2. docsIetfQosParamSetTable ...........................10
2.2.2.1. Interoperation with DOCSIS 1.0 ............11
2.2.3. docsIetfQosServiceFlowTable ........................12
2.2.4. docsIetfQosServiceFlowStatsTable ...................13
2.2.5. docsIetfQosUpstreamStatsTable ......................14
2.2.6. docsIetfQosDynamicServiceStatsTable ................14
2.2.7. docsIetfQosServiceFlowLogTable .....................14
2.2.8. docsIetfQosServiceClassTable .......................15
2.2.9. docsIetfQosServiceClassPolicyTable .................15
2.2.10. docsIetfQosPHSTable ...............................16
2.2.11. docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowTable ..................16
3. Externally Administered Classification .........................16
4. DOCSIS and IPv4 Type-of-Service (ToS) Field ....................19
5. Definitions ....................................................20
6. Security Considerations ........................................84
7. IANA Considerations ............................................86
8. Acknowledgements ...............................................86
9. Normative References ...........................................86
10. Informative References ........................................87
This memo is a product of the IP over Cable Data Network (IPCDN) working group within the Internet Engineering Task Force (IETF).
このメモは、ケーブルデータネットワーク上のIP（IPCDN）インターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）内のワーキンググループの製品です。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [15].
現在のインターネット標準の管理フレームワークを記述したドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [15]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [1], STD 58, RFC 2579 [2] and STD 58, RFC 2580 [3].
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBオブジェクトは、一般的に簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、管理情報（SMI）の構造で定義されたメカニズムを使用して定義されています。このメモは、STD 58に記載されているSMIv2のに準拠しているMIBモジュールを指定するRFC 2578 [1]、STD 58、RFC 2579 [2]、STD 58、RFC 2580 [3]。
Active QPS Active QoS Parameter Set (QPS). The set of QoS parameters that describe the current level of service provided to a Service Flow (SF).
アクティブQPSアクティブQoSパラメータセット（QPS）。サービスフロー（SF）に提供されるサービスの現在のレベルを記述したQoSパラメータのセット。
Active SF Active Service Flow. An SF with a non-empty Active QPS.
アクティブSFアクティブサービスフロー。非空のActive QPSとSF。
Admitted QPS Admitted QoS Parameter Set. The set of QoS parameters that describe a level of service that the Service Flow is not currently using, but that it is guaranteed to receive upon the SF's request to make the set Active.
QPSは、QoSパラメータセットを認め入院。サービスフローが使用して、現在ではありませんが、セットをアクティブにするSFの要求に応じて受信することが保証されていること、サービスのレベルを記述したQoSパラメータのセット。
Admitted SF A Service Flow with a non-empty Admitted QPS.
SF Aサービスフローは、QPS入院空でないと認めました。
CATV Cable Television.
CATVケーブルテレビ。
CM Cable Modem. A modem connecting a subscriber's LAN to the Cable Television (CATV) Radio Frequency (RF) network. DOCSIS CMs operate as a MAC layer bridge between the home LAN and the Cable Television (CATV) Radio Frequency (RF) network.
CMケーブルモデム。ケーブルテレビ（CATV）無線周波数（RF）ネットワークへの加入者のLANを接続するモデム。 DOCSIS CMは家庭内LANとケーブルテレビ（CATV）無線周波数（RF）ネットワークとの間のMAC層ブリッジとして動作します。
CMTS Cable Modem Termination System. The "head-end" device providing connectivity between the RF network and the Internet.
CMTSケーブルモデム終端システム。 RFネットワークとインターネットとの間の接続を提供する「ヘッドエンド」デバイス。
Downstream The direction from the head-end towards the subscriber.
加入者に向かってヘッドエンドから下流方向。
DSA Dynamic Service Addition. A DOCSIS MAC management message requesting the dynamic creation of a new Service Flow. New SFs are created with a three-message exchange of a DSA-REQ, DSA-RSP, and DSA-ACK.
DSAダイナミックサービス追加。新しいサービスフローを動的に作成を要求するDOCSIS MAC管理メッセージ。新しいのSFは、DSA-REQ、DSA-RSP、およびDSA-ACKの3のメッセージ交換を使用して作成されます。
DSC Dynamic Service Change. A DOCSIS MAC management message requesting a change to the attributes of a Service Flow. SFs are changed with a three-message exchange of a DSC-REQ, DSC-RSP, and DSC-ACK.
DSC動的サービス変更。サービスフローの属性への変更を要求するDOCSIS MAC管理メッセージ。 SFには、DSC-REQ、DSC-RSP、及びDSC-ACKの三メッセージ交換で変更されています。
DSD Dynamic Service Delete. A DOCSIS MAC management message requesting the deletion of a Service Flow. SFs are deleted with a two-message exchange of a DSD-REQ and DSD-ACK.
DSD動的サービスを削除します。サービスフローの削除を要求するDOCSIS MAC管理メッセージ。 SFには、DSD-REQとDSD-ACKの2つのメッセージ交換で削除されています。
Head-end The origination point in most cable systems of the subscriber video signals. It is generally also the location of the CMTS.
加入者ビデオ信号のほとんどのケーブルシステムにおける発信ポイントをヘッドエンド。また、一般的にCMTSの場所です。
PHS Payload Header Suppression. A feature of DOCSIS 1.1 and 2.0 in which header bytes that are common in a sequence of packets of a Service Flow are replaced by a one-byte PHSI Index (PHSI) when transmitting the packet on the RF network.
PHSペイロードヘッダー抑制。 RFネットワーク上でパケットを送信する際にサービスフローのパケットのシーケンスに共通するヘッダバイトが1バイトPHSI指数（PHSI）によって置換されているDOCSIS 1.1および2.0の特徴。
primary SF Primary Service Flow. All CMs have a Primary Upstream Service Flow and a Primary Downstream Service Flow. They provide a default path for forwarded packets that are not classified to any other Service Flow.
主SFプライマリサービスフロー。すべてのCMは、プライマリアップストリームサービスフローとプライマリダウンストリームサービスフローを持っています。彼らは、他のどのサービスフローに分類されない転送されるパケットのデフォルトパスを提供します。
Provisioned QPS A QoS Parameter Set describing an envelope of service within which a Service Flow is authorized to request admission. All existing Service Flows must have a non-empty Provisioned QPS; thus, all SFs are considered to be "Provisioned".
サービスフローは、入場を要求することが許可されている内のサービスのエンベロープを説明プロビジョニングQPS A QoSパラメータセット。すべての既存のサービスフローは、非空のプロビジョニングQPSを持っている必要があります。このように、すべてのSFは、「プロビジョニング」していると考えられます。
RF Radio Frequency. In particular, this abbreviation refers to the radio frequencies for Cable Television (CATV).
RF無線周波数。具体的には、この略語は、ケーブルテレビ（CATV）のための無線周波数を指します。
SCN Service Class Name. A named set of QoS parameters. A Service Flow may or may not be associated with a single named Service Class. A Service Class has as an attribute a QoS Parameter Set that is used as the default set of values for all Service Flows belonging to the Service Class.
SCNサービスクラス名。 QoSパラメータの名前付きセット。サービスフローは、または、単一の名前のサービスクラスに関連付けられていてもいなくてもよいです。サービスクラスは、属性サービスクラスに属するすべてのサービスフローの値のデフォルトセットとして使用されているQoSパラメータセットとして持っています。
SID Service ID. A 16-bit unsigned integer assigned by the CMTS for an Upstream Service Flow with a non-empty Active QoS Parameter Set.
SIDサービスID。非空のActive QoSパラメータセットとアップストリームサービスフローのためのCMTSによって割り当てられた16ビットの符号なし整数。
SF Service Flow. A unidirectional stream of packets between the CM and CMTS. SFs are characterized as upstream or downstream. The SF is the fundamental unit of service provided on a DOCSIS CATV network.
SFサービスフロー。 CMとCMTS間のパケットの一方向の流れ。サービスフローは、アップストリームまたはダウンストリームとして特徴付けられます。 SFは、DOCSIS CATVネットワーク上で提供されるサービスの基本的な単位です。
SFID Service Flow ID. A 32-bit unsigned integer assigned by the CMTS to each Service Flow.
SFIDサービスフローID。各サービスフローにCMTSによって割り当てられた32ビットの符号なし整数。
Upstream The direction from a subscriber CM to the head-end CMTS.
ヘッドエンドCMTSに、加入者CMから方向上流。
This MIB module provides a set of objects required for the management of DOCSIS 1.1 and 2.0 compliant Cable Modems (CM) and Cable Modem Termination Systems (CMTS). The specification is derived from the DOCSIS 2.0 Radio Frequency Interface specification [4]. Please note that the referenced DOCSIS specifications only requires Cable Modems to process IPv4 customer traffic. Design choices in this MIB module reflect those requirements. Future versions of the DOCSIS standard are expected to require support for IPv6 as well.
このMIBモジュールは、DOCSIS 1.1および2.0準拠のケーブルモデム（CM）およびケーブルモデム終端システム（CMTS）の管理に必要なオブジェクトのセットを提供します。仕様は、DOCSIS 2.0無線周波数インタフェース仕様[4]に由来します。参照DOCSIS仕様はIPv4のみの顧客のトラフィックを処理するために、ケーブルモデムが必要であることに注意してください。このMIBモジュールのデザインの選択肢は、これらの要件を反映しています。 DOCSIS規格の将来のバージョンは、同様にIPv6のサポートを必要とすることが期待されています。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [5].
この文書のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "OPTIONAL" はありますRFC 2119に記載されるように解釈される[5]。
The textual convention "DocsIetfQosRfMacIfDirection" is defined to indicate the direction of a packet classifier relative to an interface. It takes the values of either downstream(1) or upstream(2).
テキストの表記法「DocsIetfQosRfMacIfDirection」はインタフェースへのパケット分類器の相対的な方向を示すために定義されています。それは、（1）又は上流（2）下流のいずれかの値をとります。
The textual convention "DocsIetfQosBitRate" corresponds to the bits per second as defined for QoS Parameter Sets in DOCSIS 1.1 and 2.0. This definition includes all bits of the Ethernet MAC frame as transmitted on the RF network, starting with the Destination Address and ending with the Ethernet Frame Check Sequence (FCS). It does NOT includes bits in the DOCSIS MAC header.
QoSパラメータは、DOCSIS 1.1および2.0に設定するために定義されるようなテキストの表記法「DocsIetfQosBitRate」は秒当たりのビットに対応します。 RFネットワーク上で送信されるよう、この定義は、宛先アドレスで開始し、イーサネットフレームチェックシーケンス（FCS）で終わる、イーサネットMACフレームのすべてのビットを含みます。これは、DOCSIS MACヘッダのビットを含むものはありません。
The structure of the IPCDN QoS MIB module (DOCS-IETF-QOS-MIB) is summarized below:
IPCDNのQoS MIBモジュール（DOCS-IETF-QOS-MIB）の構造を以下に要約されます。
docsIetfQosMIB docsIetfQosMIBObjects docsIetfQosPktClassTable docsIetfQosPktClassEntry docsIetfQosPktClassId docsIetfQosPktClassDirection docsIetfQosPktClassPriority docsIetfQosPktClassIpTosLow docsIetfQosPktClassIpTosHigh docsIetfQosPktClassIpTosMask docsIetfQosPktClassIpProtocol docsIetfQosPktClassInetAddressType docsIetfQosPktClassInetSourceAddr docsIetfQosPktClassInetSourceMask docsIetfQosPktClassInetDestAddr docsIetfQosPktClassInetDestMask docsIetfQosPktClassSourcePortStart docsIetfQosPktClassSourcePortEnd docsIetfQosPktClassDestPortStart docsIetfQosPktClassDestPortEnd docsIetfQosPktClassDestMacAddr docsIetfQosPktClassDestMacMask docsIetfQosPktClassSourceMacAddr docsIetfQosPktClassEnetProtocolType docsIetfQosPktClassEnetProtocol docsIetfQosPktClassUserPriLow docsIetfQosPktClassUserPriHigh docsIetfQosPktClassVlanId docsIetfQosPktClassStateActive docsIetfQosPktClassPkts docsIetfQosPktClassBitMap docsIetfQosParamSetTable docsIetfQosParamSetEntry docsIetfQosParamSetServiceClassName docsIetfQosParamSetPriority docsIetfQosParamSetMaxTrafficRate docsIetfQosParamSetMaxTrafficBurst docsIetfQosParamSetMinReservedRate docsIetfQosParamSetMinReservedPkt docsIetfQosParamSetActiveTimeout docsIetfQosParamSetAdmittedTimeout docsIetfQosParamSetMaxConcatBurst docsIetfQosParamSetSchedulingType docsIetfQosParamSetNomPollInterval docsIetfQosParamSetTolPollJitter docsIetfQosParamSetUnsolicitGrantSize docsIetfQosParamSetNomGrantInterval docsIetfQosParamSetTolGrantJitter docsIetfQosParamSetGrantsPerInterval docsIetfQosParamSetTosAndMask docsIetfQosParamSetTosOrMask docsIetfQosParamSetMaxLatency docsIetfQosParamSetType docsIetfQosParamSetRequestPolicyOct docsIetfQosParamSetBitMap docsIetfQosServiceFlowTable docsIetfQosServiceFlowEntry docsIetfQosServiceFlowId docsIetfQosServiceFlowSID docsIetfQosServiceFlowDirection docsIetfQosServiceFlowPrimary docsIetfQosServiceFlowStatsTable
docsIetfQosMIB docsIetfQosMIBObjects docsIetfQosPktClassTable docsIetfQosPktClassEntry docsIetfQosPktClassId docsIetfQosPktClassDirection docsIetfQosPktClassPriority docsIetfQosPktClassIpTosLow docsIetfQosPktClassIpTosHigh docsIetfQosPktClassIpTosMask docsIetfQosPktClassIpProtocol docsIetfQosPktClassInetAddressType docsIetfQosPktClassInetSourceAddr docsIetfQosPktClassInetSourceMask docsIetfQosPktClassInetDestAddr docsIetfQosPktClassInetDestMask docsIetfQosPktClassSourcePortStart docsIetfQosPktClassSourcePortEnd docsIetfQosPktClassDestPortStart docsIetfQosPktClassDestPortEnd docsIetfQosPktClassDestMacAddr docsIetfQosPktClassDestMacMask docsIetfQosPktClassSourceMacAddr docsIetfQosPktClassEnetProtocolType docsIetfQosPktClassEnetProtocol docsIetfQosPktClassUserPriLow docsIetfQosPktClassUserPriHigh docsIetfQosPktClassVlanId docsIetfQosPktClassStateActive docsIetfQosPktClassPkts docsIetfQosPktClassBitMap docsIetfQosParamSetTable docsIetfQosParamSetEntry DO docsIetfQosParamSetServiceClassName csIetfQosParamSetPriority docsIetfQosParamSetMaxTrafficRate docsIetfQosParamSetMaxTrafficBurst docsIetfQosParamSetMinReservedRate docsIetfQosParamSetMinReservedPkt docsIetfQosParamSetActiveTimeout docsIetfQosParamSetAdmittedTimeout docsIetfQosParamSetMaxConcatBurst docsIetfQosParamSetSchedulingType docsIetfQosParamSetNomPollInterval docsIetfQosParamSetTolPollJitter docsIetfQosParamSetUnsolicitGrantSize docsIetfQosParamSetNomGrantInterval docsIetfQosParamSetTolGrantJitter docsIetfQosParamSetGrantsPerInterval docsIetfQosParamSetTosAndMask docsIetfQosParamSetTosOrMask docsIetfQosParamSetMaxLatency docsIetfQosParamSetType docsIetfQosParamSetRequestPolicyOct docsIetfQosParamSetBitMap docsIetfQosServiceFlowTable docsIetfQosServiceFlowEntry docsIetfQosServiceFlowId docsIetfQosServiceFlowSID docsIetfQosServiceFlowDirection docsIetfQosServiceFlowPrimary docsIetfQosServiceFlowStatsTable
docsIetfQosServiceFlowStatsEntry
docsIetfQosServiceFlowPkts
docsIetfQosServiceFlowOctets
docsIetfQosServiceFlowTimeCreated
docsIetfQosServiceFlowTimeActive
docsIetfQosServiceFlowPHSUnknowns
docsIetfQosServiceFlowPolicedDropPkts
docsIetfQosServiceFlowPolicedDelayPkts
docsIetfQosUpstreamStatsTable
docsIetfQosUpstreamStatsEntry
docsIetfQosSID
docsIetfQosUpstreamFragments
docsIetfQosUpstreamFragDiscards
docsIetfQosUpstreamConcatBursts
docsIetfQosDynamicServiceStatsTable
docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry
docsIetfQosIfDirection
docsIetfQosDSAReqs
docsIetfQosDSARsps
docsIetfQosDSAAcks
docsIetfQosDSCReqs
docsIetfQosDSCRsps
docsIetfQosDSCAcks
docsIetfQosDSDReqs
docsIetfQosDSDRsps
docsIetfQosDynamicAdds
docsIetfQosDynamicAddFails
docsIetfQosDynamicChanges
docsIetfQosDynamicChangeFails
docsIetfQosDynamicDeletes
docsIetfQosDynamicDeleteFails
docsIetfQosDCCReqs
docsIetfQosDCCRsps
docsIetfQosDCCAcks
docsIetfQosDCCs
docsIetfQosDCCFails
docsIetfQosServiceFlowLogTable
docsIetfQosServiceFlowLogEntry
docsIetfQosServiceFlowLogIndex
docsIetfQosServiceFlowLogIfIndex
docsIetfQosServiceFlowLogSFID
docsIetfQosServiceFlowLogCmMac
docsIetfQosServiceFlowLogPkts
docsIetfQosServiceFlowLogOctets
docsIetfQosServiceFlowLogTimeDeleted
docsIetfQosServiceFlowLogTimeCreated
docsIetfQosServiceFlowLogTimeActive
docsIetfQosServiceFlowLogDirection docsIetfQosServiceFlowLogPrimary
docsIetfQosServiceFlowLogServiceClassName
docsIetfQosServiceFlowLogPolicedDropPkts
docsIetfQosServiceFlowLogPolicedDelayPkts
docsIetfQosServiceFlowLogControl
docsIetfQosServiceClassTable
docsIetfQosServiceClassEntry
docsIetfQosServiceClassName
docsIetfQosServiceClassStatus
docsIetfQosServiceClassMaxTrafficRate
docsIetfQosServiceClassMaxTrafficBurst
docsIetfQosServiceClassMinReservedRate
docsIetfQosServiceClassMinReservedPkt
docsIetfQosServiceClassMaxConcatBurst
docsIetfQosServiceClassNomPollInterval
docsIetfQosServiceClassTolPollJitter
docsIetfQosServiceClassUnsolicitGrantSize
docsIetfQosServiceClassNomGrantInterval
docsIetfQosServiceClassTolGrantJitter
docsIetfQosServiceClassGrantsPerInterval
docsIetfQosServiceClassMaxLatency
docsIetfQosServiceClassActiveTimeout
docsIetfQosServiceClassAdmittedTimeout
docsIetfQosServiceClassSchedulingType
docsIetfQosServiceClassRequestPolicy
docsIetfQosServiceClassTosAndMask
docsIetfQosServiceClassTosOrMask
docsIetfQosServiceClassDirection
docsIetfQosServiceClassStorageType
docsIetfQosServiceClassDSCPOverwrite
docsIetfQosServiceClassPolicyTable
docsIetfQosServiceClassPolicyEntry
docsIetfQosServiceClassPolicyIndex
docsIetfQosServiceClassPolicyName
docsIetfQosServiceClassPolicyRulePriority
docsIetfQosServiceClassPolicyStatus
docsIetfQosServiceClassPolicyStorageType
docsIetfQosPHSTable
docsIetfQosPHSEntry
docsIetfQosPHSField
docsIetfQosPHSMask
docsIetfQosPHSSize
docsIetfQosPHSVerify
docsIetfQosPHSIndex
docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowTable
docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowEntry
docsIetfQosCmtsCmMac
docsIetfQosCmtsServiceFlowId
docsIetfQosCmtsIfIndex
This MIB module is organized as 11 tables. Most tables are implemented in both the CM and CMTS; the docsIetfQosUpstreamStatsTable and docsIetfQosServiceFlowLogTable are implemented on the CMTS only.
このMIBモジュールは、11個のテーブルとして編成されています。ほとんどのテーブルはCMとCMTSの両方に実装されています。 docsIetfQosUpstreamStatsTableとdocsIetfQosServiceFlowLogTableはCMTSに実装されています。
The docsIetfQosPktClassTable reports the Service Flow Classifiers implemented by the managed device. The table is indexed by the tuple { ifIndex, docsIetfQosServiceFlowId, docsIetfQosPktClassId }. The ifIndex corresponds to a CATV MAC interface. Each CATV MAC interface has a set of Service Flows identified with a docsIetfQosServiceFlowId value that is unique for that interface. Each Service Flow may have a number of packet classifiers that map packets to the flow. The ClassifierId for the classifier is unique only within a particular Service Flow.
docsIetfQosPktClassTableは、管理対象デバイスによって実装サービスフロー分類子を報告します。テーブルは、タプル{ifIndexの、docsIetfQosServiceFlowId、docsIetfQosPktClassId}によってインデックス付けされます。 ifIndexのはCATV MACインタフェースに対応します。各CATV MACインタフェースは、サービスのセットは、そのインターフェイスのユニークなdocsIetfQosServiceFlowId値で識別フローの持っています。各サービスフローは、フローにパケットをマッピングし、パケット分類器の数を有することができます。分類器のためのClassifierIdは、特定のサービスフロー内で一意です。
The semantics of packet classification are provided in [4]. Briefly, the DOCSIS MAC interface calls for matching packets based on values within the 802.2 (LLC), 802.3, IP, and/or UDP/TCP headers. Packets that map more than one classifier are prioritized according to their docsIetfQosPktClassPriority values. The docsIetfQosServiceFlowId (an index object) indicates to which Service Flow the packet is classified.
パケット分類の意味論は、[4]に設けられています。簡単に言えば、802.2（LLC）内の値に基づいて一致するパケットのためのDOCSIS MACインターフェース呼び出し、802.3、IP、および/またはUDP / TCPヘッダ。複数の分類器をマッピングしたパケットは、そのdocsIetfQosPktClassPriority値に応じて優先順位付けされています。 docsIetfQosServiceFlowId（索引オブジェクト）がどのサービスフローは、パケットが分類されるかを示します。
The docsIetfQosPktClassTable is distinct from the docsDevIpFilterTable of [6] in that docsIetfQosPktClassTable is intended only to reflect the state of the Service Flow Classifiers. Service Flow Classifiers may be created only via a CM configuration file or from the Dynamic Service Addition (DSA) messages. For this reason, docsIetfQosPktClassTable is read-only.
docsIetfQosPktClassTable [6]そのdocsIetfQosPktClassTableにのみサービスフロー分類子の状態を反映することを意図しているのdocsDevIpFilterTable区別されます。サービスフロー分類器はCMコンフィギュレーションファイルを介して、またはダイナミックサービス追加（DSA）メッセージから作成することができます。このため、docsIetfQosPktClassTableは読み取り専用です。
The docsDevIpFilterTable is intended for external policy-based administration of packet classifiers. See the section "Externally Administered Classification", below.
docsDevIpFilterTableは、パケット分類器の外部ポリシーベースの管理を目的としています。以下は、「外部管理さ分類」を参照してください。
The docsIetfQosParamSetTable reports the values of QoS Parameter Set as defined in Section C.2.2 of [4].
[4]のセクションC.2.2で定義されているようdocsIetfQosParamSetTableは、QoSパラメータセットの値を報告します。
In general, a Service Flow is associated with three different QoS Parameter Sets (QPSs): an "active" QPS, an "admitted" QPS, and a "provisioned" or "authorized" QPS. The relationship of these three sets is represented below:
「アクティブ」QPS、「認めた」QPS、および「プロビジョニング」または「許可」QPS：一般的に、サービスフローは、3個の異なるQoSパラメータセット（QPSs）と関連しています。これら三組の関係は、以下に表されます。
+---------------------+
| Provisioned |
| |
| +---------------+ |
| | Admitted | |
| | | |
| | +---------+ | |
| | | Active | | |
| | | | | |
| | +---------+ | |
| | | |
| +---------------+ |
| |
+---------------------+
Figure 1: QoS Parameter Sets
図1：QoSパラメータセット
The Provisioned QPS describes the maximum service envelope for which the SF is authorized. The Admitted QPS is the set of services for which a Service Flow has requested admission to the DOCSIS RF network, but which is not yet active. The Admitted QPS is used during the two-phase process of IP Telephony/PacketCable Service Flow admission to admit the bandwidth for a bidirectional voice call when the far end is ringing. Because ringing may occur for up to four minutes, this permits the bandwidth to be reserved but not actually consumed during this interval. The Active QPS is the set of services actually being used by the Service Flow. The DOCSIS v1.1 specification [4] defines what it means for a QPS envelope to be "within" another. In general, an inner QPS is considered "within" an outer QPS when all QoS parameters represent demands of equal or fewer resources of the network.
プロビジョニングQPSは、SFが許可された最大サービスエンベロープを記述する。入所QPSは、サービスフローのためのサービスのセットは、DOCSIS RFネットワークへの入場料を要求したが、まだアクティブにされていないしています。入所QPSは、遠端が鳴っている双方向の音声通話のための帯域幅を是認するIPテレフォニー/ PacketCableのサービスフローアドミッションの2フェーズのプロセス中に使用されます。リンギングは、最大4分間発生することがありますので、これは、帯域幅は予約が、実際には、この期間中に消費されないことを可能にします。アクティブQPSは、実際にサービスフローによって使用されているサービスのセットです。 DOCSIS v1.1仕様[4] QPSエンベロープが別の「内」であるために、それが何を意味するかを定義します。すべてのQoSパラメータは、ネットワークの同等またはより少ないリソースの要求を表す場合、一般に、内側QPSは、外側QPS「内」であると考えられます。
In addition to its use as an attribute of a Service Flow, a QPS is also an attribute of a Service Class. A DOCSIS CM configuration file or DSA message may request the creation of a new SF and give only the Service Class Name. The CMTS "expands the macro" of a Service Class Name creation by populating the Provisioned, Admitted, and/or Active QPSs of the Service Flow with the QPS of the Service Class Name. All the QPSs of a Service Flow must be expansions of the same Service Class, and in this case the SF is said to "belong" to the Service Class. Changing the contents of a Service Class' QPS does not affect the QPS of any Service Flow earlier expanded from that Service Class name. Only the CMTS implements docsIetfQosServiceClassTable.
サービスフローの属性としての使用に加えて、QPSはまた、サービスクラスの属性です。 DOCSIS CMコンフィギュレーションファイルまたはDSAメッセージは、新たなSFの作成を要求し、唯一のサービスクラス名を与えることができます。 CMTSが入院プロビジョニングを取り込むことにより、サービスクラス名の作成「マクロを展開する」、および/またはサービス・クラス名のQPSとサービスフローのアクティブQPSs。サービスフローのすべてQPSsは、同じサービスクラスの拡張である必要があり、この場合にはSFがサービスクラスに「所属」と言われています。サービスクラスQPSの内容を変更すると、すべてのサービスフローのQPSが以前そのサービスクラス名から展開には影響しません。唯一のCMTSはdocsIetfQosServiceClassTableを実装しています。
See [4], section 8, for a full description and the theory of operation of DOCSIS 1.1 QoS operation.
詳細な説明およびDOCSIS 1.1のQoS動作の動作原理のために、セクション8、[4]を参照。
The docsIetfQosParamSetTable sets are indexed by { ifIndex, docsIetfQosServiceFlowId, docsIetfQosParamSetType}. ifIndex indicates a particular "DOCSIS MAC Domain". docsIetfQosServiceFlowId uniquely identifies a Service Flow on that MAC domain. The docsIetfQosParamSetType indicates whether the row describes an active, admitted, or provisioned QoS Parameter Set.
docsIetfQosParamSetTableセットは{ifIndexの、docsIetfQosServiceFlowId、docsIetfQosParamSetType}によってインデックス付けされます。 ifIndexが特定の「DOCSIS MACドメイン」を示しています。 docsIetfQosServiceFlowIdは一意にそのMACドメイン上のサービスフローを識別します。 docsIetfQosParamSetType行は、アクティブ入院、またはプロビジョニングされたQoSパラメータセットを記載しているかどうかを示します。
The docsIetfQosParamSetTable is read-only because it indicates the QoS Parameter Set contents as defined by DOCSIS signaling. The docsIetfQosServiceClassTable is read-create to permit managers to define a template of QoS Parameters that can be referenced by DOCSIS modems when creating their QoS Parameter Sets.
docsIetfQosParamSetTableは読み取り専用です、それはDOCSISシグナリングによって定義されたQoSパラメータセットの内容を示しているため。 docsIetfQosServiceClassTableはリード作成され、そのQoSパラメータセットを作成する際にDOCSISモデムで参照することができたQoSパラメータのテンプレートを定義するために管理者を許可します。
The DOCS-IF-MIB [7] specifies a docsIfQosProfileTable to describe the set of Class Of Service (COS) parameters associated with a COS "profile". The docsIfCmServiceTable, which contains one entry per SID, references this table with a docsIfCmServiceQosProfile number.
DOCS-IF-MIB [7] COS「プロファイル」に関連付けられたサービスクラス（COS）パラメータのセットを記述するためにdocsIfQosProfileTableを指定します。 docsIfCmServiceQosProfile番号とSIDごとに1つのエントリが含まれているdocsIfCmServiceTableは、このテーブルを参照。
The DOCSIS 1.1 and 2.0 CM registration process allows a modem to register as operating with DOCSIS 1.0, DOCSIS 1.1, or DOCSIS 2.0 functionality. For ease of expression, we call a modem registering with DOCSIS 1.0 functionality a "DOCSIS 1.0 modem", regardless of the modem's capabilities.
DOCSIS 1.1および2.0 CM登録プロセスは、モデムはDOCSIS 1.0、DOCSIS 1.1、またはDOCSIS 2.0の機能で動作するように登録することを可能にします。表現を簡単にするために、我々は関係なく、モデムの機能の、DOCSIS 1.0機能「DOCSIS 1.0モデム」に登録モデムを呼び出します。
A CMTS or CM supporting DOCSIS 1.0, as well as DOCSIS 1.1, and/or DOCSIS 2.0 implements both the tables of [7] and the tables of this MIB module. The interoperation goal is that before modem registration, the DOCSIS 1.0 MIB [7] applies. After registration, either the DOCSIS 1.0 or DOCSIS 1.1/2.0 MIB applies, depending on the mode with which the modem registered. The specific interoperation rules are:
CMTSまたはCMはDOCSIS 1.0、ならびにDOCSIS 1.1、および/またはDOCSIS 2.0を実装し[7]のテーブルと、このMIBモジュールのテーブルの両方をサポートします。相互運用の目標は、モデム登録する前に、DOCSIS 1.0 MIB [7]が適用されることです。登録後、DOCSIS 1.0またはDOCSIS 1.1 / 2.0 MIBのいずれかモデムが登録されるモードに応じて、適用されます。特定の相互運用ルールは以下のとおりです。
1. When a CM initially ranges, the CM implements a row in the DOCS-IF-MIB docsIfCmServiceTable, and the CMTS implements a row in the DOCS-IF-MIB docsIfCmtsServiceTable corresponding to the default upstream Service ID (SID) used for pre-registration upstream traffic. For historical compatibility, a row may be created for the docsIfQosProfileTable with default values, which may be referenced by the docsIfCmServiceTable entries.
CMが最初範囲場合1は、CMがDOCS-IF-MIB docsIfCmServiceTableの行を実装し、CMTSは、事前に使用されるデフォルトの上流のサービスID（SID）に対応DOCS-IF-MIBのdocsIfCmtsServiceTableの行を実装しますトラフィック上流に登録。過去の互換性のために、行がdocsIfCmServiceTableエントリによって参照されるデフォルト値とdocsIfQosProfileTableのために作成されてもよいです。
2. Both a CMTS and CM implementing this MIB MUST NOT implement docsIetfQosParamSetTable or docsIetfQosServiceFlowTable rows until after the CM registers with DOCSIS 1.1 or 2.0 modem operation.
このMIBを実装2. CMTSとCMの両方は、CMがDOCSIS 1.1または2.0モデム操作に登録するまでdocsIetfQosParamSetTable又はdocsIetfQosServiceFlowTable行を実装してはいけません。
3. When a modem registers with the CMTS as a "DOCSIS 1.1" or "DOCSIS 2.0" modem, any exclusively-referenced row in DOCS-IF-MIB docsIfQosProfileTable representing the modem's upstream QoS profile for pre-registration traffic MUST be removed. Multiply-referenced rows may remain. The docsIfCmServiceQosProfile object in the CM's row of
3.場合、「DOCSIS 1.1」または「DOCSIS 2.0」モデムとしてCMTSとモデムレジスタ、任意の排他的に引用行事前登録トラフィックのモデムの上流QoSプロファイルを表すDOCS-IF-MIB docsIfQosProfileTableを除去しなければなりませんで。乗参照行が残ることがあります。のCMの行のdocsIfCmServiceQosProfileオブジェクト
docsIfCmServiceTable MUST be set to zero. The
docsIfCmServiceTable row for the DOCSIS 1.1 or DOCSIS 2.0 modem
continues to exist, and the various statistic objects in that
row are incremented. The CMTS should retain a
docsIfCmtsServiceTable entry for the DOCSIS 1.1 or DOCSIS 2.0
CM.
4. When a DOCSIS 1.1 or DOCSIS 2.0 modem registers, both the CMTS and CM represent all Service Flows described in the modem configuration file in docsIetfQosParamSetTable and docsIetfQosServiceFlowTable.
4.場合DOCSIS 1.1またはDOCSIS 2.0モデムレジスタ、CMTSとCMの両方がdocsIetfQosParamSetTableとdocsIetfQosServiceFlowTableモデム構成ファイルに記述されたサービスフローのすべてを表します。
The docsIetfQosServiceFlowTable provides read-only information about all the Service Flows known by the device. It is indexed by the combination of { ifIndex, dosQosServiceFlowId }, where ifIndex corresponds to a CATV MAC interface and docsIetfQosServiceFlowId is the 32-bit integer assigned by the CMTS controlling the MAC domain. A CM typically has only a single CATV MAC interface, whereas a CMTS may have several. See [7] for a description of the ifIndex numbering for DOCSIS devices.
docsIetfQosServiceFlowTableが提供するすべてのサービスに関する読み取り専用情報は、デバイスによって知られているフロー。これはifIndexのはCATV MACインタフェースに対応し、docsIetfQosServiceFlowIdは、MACドメインを制御CMTSによって割り当てられた32ビットの整数である{ifIndexの、dosQosServiceFlowId}、の組み合わせによってインデックスされます。 CMTSは、いくつかを有していてもよく、一方、CMは、典型的には、単一のCATV MACインタフェースを有しています。 DOCSISデバイス用のifIndex番号の説明については、[7]参照。
The table indicates whether a given SF is in the upstream or downstream direction, and whether it is the "primary" SF in that direction. The primary SF carries traffic that is not otherwise classified to any other SF in that direction.
テーブルは、与えられたSFは、上流または下流方向であり、それはその方向に「一次」SFであるかどうかかどうかを示します。主要SFは、そうでなければその方向に他のSFに分類されていないトラフィックを運びます。
The docsIetfQosServiceFlowStatsTable provides statistics for all currently existing SFs known by the managed device. It provides basic packet and octet counters, as well as certain other SF-specific stats such as the time at which the flow was created and how many seconds it has been active.
docsIetfQosServiceFlowStatsTableは、管理対象デバイスによって認識されているすべての現在の既存のSFの統計情報を提供します。これは、基本的なパケットとオクテットカウンタ、ならびにそのようなフローが作成され、何秒すると、それがアクティブになっていた時間などの特定の他のSF-固有の統計情報を提供します。
The table also provides objects that can be used to fine-tune admission control decisions; namely, the number of packets dropped or delayed due to QoS policing decisions enforced by the managed device.
表はまた、微調整アドミッション制御の決定に使用することができるオブジェクトを提供します。すなわち、パケットの数はドロップまたは管理対象デバイスによって実施されたQoSポリシングの決定のために遅れました。
The model of the Service Flows stats table is that there exists a Service Flow Classification function followed by a Service Flow maximum rate Policing function for packets transmitted onto the DOCSIS RF network, as depicted below.
サービスのモデルは、統計表は以下に示すように、DOCSIS RFネットワーク上に送信されたパケットのためのサービスフロー最大レートポリシング機能続くサービスフロー分類関数が存在することであるフロー。
+----------+
+------------+ clsfy 1 -----+ | Per-SF | forwarded
Pkts | |-----------> | | Maximum |-> for DOCSIS
----->| Classify | clsfy 2 SF1 |--> | Rate | RF Network
| Function |-----------> | | Policing | transmission
| | -----+ | Function |
| | | |----+
| | | | |
| | +----------+ Dropped
+------------+ | ^
+----+ Delayed
Packets intended for transmission onto the DOCSIS RF network (upstream or downstream) are first classified to a Service Flow by matching one of several possible classifiers associated with that Service Flow. The docsIetfQosPktClassPkts count includes the number of packets that match the classifier, regardless of the eventual disposition of the packet.
（上流または下流）DOCSIS RFネットワーク上に送信するために意図されたパケットは、最初にそのサービスフローに関連付けられたいくつかの可能な分類器のいずれかを照合することによって、サービスフローに分類されます。 docsIetfQosPktClassPkts数にかかわらず、パケットの最終的な配置の、クラシファイアと一致するパケットの数を含みます。
DOCSIS requires that each Service Flow be policed to maintain a maximum rate of transmission. This is performed by either dropping or delaying a packet on that Service Flow. The docsIetfQosServiceFlowPolicedDropPkts object counts the number of Service Flow packets dropped by the policing function. The docsIetfQosServiceFlowPolicedDelayPkts counts the number of packets delayed but still forwarded. The docsIetfQosServiceFlowPkts object counts the total number of packets forwarded beyond the policing function intended for eventual transmission onto the DOCSIS RF network. Although packets may later be dropped by other functions (e.g., a transmit queue overflow on a DOCSIS hardware transmitter), the docsIetfQos MIB per service-flow counters are not affected.
DOCSISは、各サービスフローは、伝送の最大速度を維持するためにポリシングされている必要があります。これはどちらかドロップか、そのサービスフロー上のパケットを遅延させることによって行われます。 docsIetfQosServiceFlowPolicedDropPktsオブジェクトは、ポリシング機能によってドロップされたサービスフローのパケット数をカウントします。 docsIetfQosServiceFlowPolicedDelayPktsが遅れたが、まだ転送されたパケットの数をカウントします。 docsIetfQosServiceFlowPktsオブジェクトはDOCSIS RFネットワーク上に最終的に送信することを意図ポリシング機能を越えて転送されるパケットの総数をカウントします。パケットが後に他の機能によって廃棄することができるが（例えば、DOCSISハードウェアトランスミッタに送信キューのオーバーフロー）、サービスフローカウンタ当たりdocsIetfQos MIBは影響を受けません。
This table provides statistics that are measured only at the CMTS in the upstream direction. These include counts of fragmentation headers received, fragments discarded, and concatenation headers received.
この表は、上流方向にCMTSで測定されている統計情報を提供します。これらは、受信した受信フラグメンテーションヘッダーの数、廃棄された断片、および連結ヘッダを含んでいます。
This table provides read-only stats on the operation of the Dynamic Service state machines as specified in section 9.4 of [4]. It provides a set of 14 counters in each direction for a DOCSIS MAC layer interface. That is, each DOCSIS MAC layer interface has one row for downstream stats and a second row for upstream stats.
このテーブルは、[4]のセクション9.4で指定されるように動的サービス・ステート・マシンの動作に読み取り専用の統計情報を提供します。これは、DOCSIS MACレイヤインターフェイスの各方向に14個のカウンタのセットを提供します。つまり、各DOCSIS MAC層インタフェースは、一つ下流統計の行および上流の統計のための第二の行を有します。
Eight of the counters are DSx packet type counts, one counter for each of the eight DSx packet types. For example, the docsIetfQosDSAReqs object in the upstream row at the CMTS counts the number of DSA-REQ messages received by the CMTS from that interface. The docsIetfQosDSAReqs object in the downstream row at the CMTS counts the number of DSA-REQ messages transmitted by the CMTS on that interface.
カウンターの八のDSxパケットタイプ数、8つのDSxパケットタイプごとに1つのカウンタです。例えば、CMTSにおける上流列におけるdocsIetfQosDSAReqsオブジェクトは、そのインターフェイスからCMTSによって受信されたDSA-REQメッセージの数をカウントします。 CMTSにおける下流行のdocsIetfQosDSAReqsオブジェクトは、そのインターフェイス上のCMTSによって送信されるDSA-REQメッセージの数をカウントします。
The remaining six counters per (interface, direction) combination count the number of successful and unsuccessful transactions that were initiated on the interface and direction. For example, the upstream docsIetfQosDynamicAdds on a CMTS is the number of successfully completed CM-initiated dynamic additions, because at the CMTS a CM-initiated DSA starts in the upstream direction. The downstream docsIetfQosDynamicAdds at a CMTS is the number of successful CMTS-initiated DSA transactions.
（インタフェース、方向）の組み合わせごとに残りの6つのカウンタは、インターフェイスと方向に開始された成功と失敗したトランザクションの数を数えます。 CMTSでCM-開始DSAは、上流方向で開始するので、例えば、CMTS上の上流docsIetfQosDynamicAddsは、正常に完了したCMが開始するダイナミック加算回数です。 CMTSの下流docsIetfQosDynamicAddsは成功したCMTSが開始したDSAのトランザクションの数です。
Dynamic service transactions can fail for a number of reasons, as listed in the state machines of section 9.4. Rather than include still more counters for each different failure reason, they are grouped into a single count, e.g., docsIetfQosDynamicAddFails. Again, this object exists in both directions, so that locally originated and remotely originated transaction failures are counted separately. Further troubleshooting of transaction failures will require vendor-specific queries and operation.
セクション9.4のステートマシンに記載されているダイナミックサービストランザクションは、いくつかの理由で失敗する可能性があります。それぞれ異なった失敗の理由のためのより一層のカウンターを含んではなく、それらは単一の数、例えば、docsIetfQosDynamicAddFailsにグループ化されています。ローカル発信リモートトランザクションの失敗を発信が別々にカウントされるように、再び、このオブジェクトは、両方向に存在します。トランザクション障害のさらなるトラブルシューティングは、ベンダー固有のクエリや操作が必要になります。
This table contains a log of the Service Flows that no longer exist in the docsIetfQosServiceFlowTable. It is intended to be periodically polled by traffic monitoring and billing agents. It is implemented only at the CMTS.
このテーブルには、サービスのログは、もはやdocsIetfQosServiceFlowTableには存在しないことをフローが含まれています。定期的にトラフィックの監視および課金エージェントによってポーリングされることを意図しています。これは、唯一のCMTSで実装されています。
It contains a chronological log of SF session statistics, including a total count of packets and octets transferred on the SF. It includes time stamps of the SF creation and deletion time, and of its number of active seconds. The active second count is the count of seconds that the SF had a non-empty Active QoS Parameter Set, i.e., it was eligible to pass data. For unicast SFs, it includes the CM MAC address associated with the flow for billing reference purposes.
これはSFに転送されたパケットとオクテットの総数を含むSFセッション統計の履歴ログが含まれています。これはSFの作成と削除時の、アクティブ秒のその数のタイムスタンプが含まれています。アクティブ秒カウントはすなわち、データを渡す資格だった、SFは非空のActive QoSパラメータセットを持っていたこと秒数です。ユニキャストサービスフローのために、それは、課金参照目的のためにフローに関連付けられたCM MACアドレスを含みます。
The maximum number of log records kept by a CMTS and the duration that a log record is maintained in the table are vendor-specific. An explicit control object is provided so that the monitoring application can explicitly delete records it has read.
ログレコードがテーブルに維持されCMTSと持続時間によって保持ログ・レコードの最大数は、ベンダー固有です。監視アプリケーションは、明示的に読み取ったレコードを削除できるように、明示的に制御オブジェクトが提供されます。
This table defines the Service Class Name and references a QoS Parameter Set for each Service Class defined in a CMTS. It is indexed by the Service Class Name string itself. The table is read-create on a CMTS, and is not implemented in a CM. Each entry of the docsIetfQosServiceClassTable should define a template for flows in a given direction (upstream or downstream). Some parameters of the docsIetfQosServiceClassTable are specific to a particular direction, and so their values are not applicable when used as a template for flows in the other direction.
このテーブルには、サービスクラス名を定義し、CMTSで定義された各サービスクラスのためのQoSパラメータセットを参照します。これは、サービスクラス名の文字列自体によってインデックスされます。テーブルには、CMTS上で作成し、読み込まれ、CMに実装されていません。 docsIetfQosServiceClassTableの各エントリは、（上流又は下流）所与の方向に流れるのテンプレートを定義すべきです。 docsIetfQosServiceClassTableのいくつかのパラメータは、特定の方向に特定であり、他の方向に流れるのための鋳型として使用した場合ので、それらの値は適用されません。
The docsIetfQosServiceClassPolicyTable can be referenced by the docsDevFilterPolicyTable of [6] in order to have a "policy" that classifies packets to a named Service Class. This is one mechanism by which "external" entities (such as an SNMP manager) may control the classification of a packet for QoS purposes. Entries are indexed by a small-integer docsIetfQosServiceClassPolicyIndex. They provide a Service Class Name and a Rule Priority. A policy referencing a row of this table intends the packet to be forwarded on a Service Flow "belonging" to the named Service Class. See section 3, "Externally Administered Classification", below.
docsIetfQosServiceClassPolicyTableは、名前のサービスクラスにパケットを分類し、「ポリシー」を持っているために、[6]のdocsDevFilterPolicyTableで参照することができます。これは、（例えば、SNMPマネージャとしての）「外部」エンティティがQoS目的のためにパケットの分類を制御することができる1つのメカニズムです。エントリは、小さな整数docsIetfQosServiceClassPolicyIndexによってインデックス付けされます。彼らは、サービスクラス名とルールの優先順位を提供しています。このテーブルの行を参照するポリシーは、指定されたサービスクラスに「属する」サービスフローに転送するパケットを意図します。以下、セクション3、「外部管理さ分類」を参照してください。
This table is implemented on both the CM and CMTS, and is read-create on both.
このテーブルはCMとCMTSの両方に実装されており、両方に作成して読み込まれます。
The Payload Header Suppression (PHS) feature of DOCSIS 1.1 and 2.0 permits packets to replace the unchanging bytes of the Ethernet, IP, and UDP headers with a one-byte index when transmitting on the cable network. This is especially useful for IP Telephony packets, where such suppression can result in almost twice the number of calls supported within the same upstream channel.
ケーブルネットワーク上で送信するときDOCSIS 1.1と2.0許可パケットのペイロードヘッダー抑制（PHS）機能は、1バイトのインデックスと、イーサネット、IP、およびUDPヘッダーの不変バイトを交換します。これは、このような抑制は、同じアップストリームチャネル内でサポートされるコールのほぼ二倍数をもたらすことができるIPテレフォニーパケットのために特に有用です。
Each entry of the table corresponds to a PHS Rule as described in section 8.4 of [4]. The rules are identified by their corresponding Service Flow ID and docsIetfQosPktClassId. A PHS rule is associated with exactly one classifier. The table is therefore indexed by the tuple { ifIndex, docsIetfQosServiceFlowId, docsIetfQosPktClassId}.
[4]のセクション8.4に記載されているように、テーブルの各エントリは、PHSルールに対応します。ルールは、対応するサービスフローIDとdocsIetfQosPktClassIdによって識別されます。 PHSルールは正確に一つの分類器と関連しています。テーブルは、したがって、タプル{ifIndexの、docsIetfQosServiceFlowId、docsIetfQosPktClassId}によってインデックス付けされます。
This table is read-only, and MUST be implemented on both the CM and CMTS when PHS is supported.
このテーブルは、読み取り専用され、PHSがサポートされている場合にCMとCMTSの両方に実装されなければなりません。
The docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowTable describes the mapping of CM MAC addresses to the Service Flow IDs that are uniquely identified with that CM. External applications may collect statistics on all packets flowing through a CM by determining the SFID of all of its flows, and then collecting the statistics of packets and bytes for each flow.
docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowTableは一意にそのCMで識別されているサービスフローIDにCM MACアドレスのマッピングを説明しています。外部アプリケーションは、そのフローのすべてのSFIDを決定することにより、CMを流れるすべてのパケットに関する統計情報を収集し、各フローのパケット及びバイトの統計を収集することができます。
Downstream multicast Service Flows are not indicated in the docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowTable because they are not associated with only one CM.
彼らは唯一のCMに関連付けられていないため、ダウンストリームのマルチキャストサービスフローはdocsIetfQosCmtsMacToSrvFlowTableに示されていません。
DOCSIS 1.1 and 2.0 provide rich semantics for the classification of packets to Service Flows with the Service Flow Classifier table. Service Flow Classifiers may be created statically in the DOCSIS CM configuration file, or may be created dynamically with Dynamic Service Addition (DSA) and Dynamic Service Change (DSC) DOCSIS MAC messages.
サービスは、サービスフロー分類子テーブルでフローにDOCSIS 1.1および2.0は、パケットの分類のための豊かなセマンティクスを提供します。サービスフロー分類子は、DOCSIS CMコンフィギュレーション・ファイルで静的に作成することができる、またはダイナミックサービス追加（DSA）と動的サービス変更（DSC）DOCSIS MACメッセージを動的に作成することができます。
Several major issues arose with the concept of externally administered classification; e.g., should an external SNMP manager be permitted to create classification rows? One problem was the coordination of classifier IDs because such an approach would require either separate classifier ID number spaces or objects to coordinate both internal and external classifier ID assignments. A more serious problem, however, was that external creation of SF Classifiers would require "knowledge" of the individual Service Flow ID for Service Flows by external applications. It was strongly felt by the committee that SFIDs should remain internal DOCSIS objects, and not be transmitted as part of protocol flows, e.g., for IP packet telephony signaling. DOCSIS 1.1 introduced the concept of named Service Classes for ease of administration within a domain of CMs and CMTSs. What was desired was to permit external classification of packets to a Service Class, not to a particular Service Flow.
いくつかの主要な問題は、外部から投与された分類の概念を生じました。例えば、外部のSNMPマネージャは、分類行を作成することを許可すべきですか？そのようなアプローチは、内部と外部の両方の分類器IDの割り当てを調整するために別個の分類器ID番号スペースまたはオブジェクトのいずれかを必要とするので、一つの問題は、クラシファイアIDの連携でした。より深刻な問題は、しかし、SF分類器の外部の作成が必要になることをサービスのための個別のサービスフローIDの「知識は、」外部アプリケーションで流れました。ことを強くのSFIDが内部DOCSISオブジェクトままであるべきである、とIPパケット電話シグナリングのために、例えば、プロトコル・フローの一部として送信されていない委員会が感じられました。 DOCSIS 1.1のCMとCMTSはのドメイン内の管理を容易にするために名前のサービスクラスの概念が導入されました。どのような望まれていたことはない、特定のサービスフローに、サービスクラスにパケットの外部の分類を可能にすることでした。
The DOCSIS committee therefore decided to use the already-defined IP Packet Filter Table [6] for the external classification of packets for QoS purposes. The docsDevIpPacketFilterTable defines similar packet matching criteria as does docsIetfQosPktClassTable, but it matches a packet to an arbitrary "policy set" instead of a particular Service Flow. One of the policies in the policy set then selects the Service Class of the SF on which to forward the packet. The docsIetfQosServiceClassPolicyTable of this MIB module defines the Service Class Name to which a packet is classified.
DOCSIS委員会は、従って、QoSの目的のためにパケットの外部の分類のために[6]定義済みのIPパケットフィルタテーブルを使用することを決めました。 docsDevIpPacketFilterTableはdocsIetfQosPktClassTableと同様に同様のパケット一致基準を定義し、それは任意の「ポリシー・セット」の代わりに、特定のサービスフローにパケットを一致します。その後、設定されたポリシー内のポリシーの一つは、パケットを転送するためにSFのサービスクラスを選択します。このMIBモジュールのdocsIetfQosServiceClassPolicyTableは、パケットが分類されているサービスクラス名を定義します。
The interaction of external and internal packet classification is depicted below.
外部と内部のパケット分類の相互作用は、以下に示されています。
|
| Outbound Pkt
V
docsDevIpFilterTable------> docsDevFilterPolicyTable
| |
| V
| docsIetfQosServiceClassPolicyTable
| |
Pkt | ServiceClassName,|
| ServiceClassPolicyRulePriority|
V V
+--------------------------------------------------------+
| | DOCSIS MAC LAYER ENTITY | |
| | | Select |
| V | any |
| docsIetfQosPktClassTable <--------------| SFID Y |
| | | in SCN |
| | docsIetfQosPktClassPriority, | |
| | SFID X | |
| V V |
| +--------------------------------------------+ |
| | Select the SFID associated with the | |
| | higher of docsIetfQosPktClassPriority or | |
| | docsIetfQosServiceClassPolicyRulePriority | |
| +--------------------------------------------+ |
| | |
| V |
| | | | | |
| | | ... | | Service Flows |
| +----+ +----+ |
| SFID X SFID Y |
+--------------------------------------------------------+
Figure 2: DOCSIS Packet Classification
図2：DOCSISパケット分類
The processing of an outgoing packet proceeds as follows:
次のように発信パケットの処理が進行します。
1. The packet is first checked for matches with rows of the docsDevIpFilterTable. If it matches, the matching row provides a docsDevFilterPolicyId integer.
1.パケットは、最初docsDevIpFilterTableの行と一致するかどうかチェックされます。それが一致する場合、一致する行がdocsDevFilterPolicyId整数を提供します。
2. The docsDevFilterPolicyId indexes into one (or more) rows of docsDevFilterPolicyTable. Each row provides an arbitrary RowPointer (docsDevFilterPolicyPtr), corresponding to a policy to be applied to the packet.
2. docsDevFilterPolicyTableの1つ（または複数）の行にdocsDevFilterPolicyIdインデックス。各行は、パケットに適用されるポリシーに対応する、任意RowPointer（docsDevFilterPolicyPtr）を提供します。
3. This MIB module defines a docsIetfQosServiceClassPolicyTable whose entries may be pointed to by docsDevFilterPolicyPtr in order to classify packets administratively to a named DOCSIS Service Class. The docsIetfQosServiceClassPolicyEntry provides a Service Class Name (SCN) as docsIetfQosServiceClassPolicyName and a classification rule priority as docsIetfQosServiceClassPolicyRulePriority. These are submitted to the device's DOCSIS MAC Layer entity as a special form of the MAC_DATA.request primitive, as described in Section E.2.1 of [4].
3.このMIBモジュールは、そのエントリという名前のDOCSISサービスクラスに管理上のパケットを分類するためにdocsDevFilterPolicyPtrによって指されるdocsIetfQosServiceClassPolicyTableを定義します。 docsIetfQosServiceClassPolicyEntryはdocsIetfQosServiceClassPolicyNameとしてサービスクラス名（SCN）とdocsIetfQosServiceClassPolicyRulePriorityとして分類ルールの優先度を提供します。セクションE.2.1で説明したように、これらは、プリミティブMAC_DATA.requestの特殊な形態として、デバイスのDOCSIS MACレイヤエンティティに提出されている[4]。
4. The MAC Layer selects an SFID ("Y") of an active Service Flow belonging to the named class, choosing an SF arbitrarily if there is more than one.
4. MACレイヤが複数ある場合は、任意SFを選ぶ、という名前のクラスに属するアクティブなサービスフローのSFID（「Y」）を選択します。
5. The packet is then classified according to the docsIetfQosPktClassTable, which may classify the packet to a different SFID "X". Associated with the classifier is a docsIetfQosPktClassPriority.
前記パケットは、その後、異なるSFID「X」にパケットを分類することができるdocsIetfQosPktClassTable、に従って分類されます。分類器に関連付けられているがdocsIetfQosPktClassPriorityです。
6. In the event of a conflict between the SCN-determined SFID and the classified SFID, the greater of docsIetfQosPktClassPriority and docsIetfQosServiceClassPolicyRulePriority determines which SFID is selected to forward the packet.
SCN-決定SFIDと分類SFIDとの間に矛盾がある場合6.は、docsIetfQosPktClassPriorityとdocsIetfQosServiceClassPolicyRulePriorityの大きなはSFIDがパケットを転送するために選択されるかを決定します。
A packet that does not match a docsIetfQosServiceClassPolicyEntry is directly submitted to the DOCSIS MAC layer, where the docsIetfQosPktClassTable selects the SID on which it is to be forwarded.
docsIetfQosServiceClassPolicyEntryに一致しないパケットは、直接docsIetfQosPktClassTableは、それが転送されるべきでSIDを選択DOCSIS MAC層に提出されます。
By convention (in [4]), the "internal" docsIetfQosPktClassPriority values should be in the range 64-191, while the "external" priorities may be either in the range 192-255 to override the internal classification or in the range 0-63 to be overridden by internal classification.
慣例により「外部」の優先順位は、内部分類または範囲0-内を上書きするために192から255までの範囲のいずれかであってもよいしながら（[4]）には、「内部」docsIetfQosPktClassPriority値は、64から191の範囲にあるべきです内部分類によって上書きされる63。
This classification mechanism applies both upstream from the CM and downstream from the CMTS.
この分類機構は、CMTSからCMから上流および下流の両方に適用されます。
The DOCSIS-IETF-QOS-MIB MIB module relies on the DOCSIS MAC layer protocols and uses objects that reflect the IPv4 Type-of-Service (ToS) octet as defined in [14]. The applicability of these objects is limited to the DOCSIS access network. The past and current versions of the DOCSIS specifications for which this MIB module is defined do not reflect Differentiated Services [9] on the DOCSIS access network. However, with proper selection of values for these objects, the network operator can enforce Differentiated Services Per-hop Behaviors (PHBs) on the DOCSIS Access Network, and can configure the modification of the DSCP for certain packet flows as they enter the metro network from the access network. Essentially this makes the DOCSIS access network TOS marking compatible with the wider use of DSCP outside DOCSIS networks. Note that because the entire IPv4 TOS octet may be available for modification via the latter mechanism (due to the current MAC level DOCSIS protocols and CLI interface configuration), it is possible that the DOCSIS network could be configured to modify the Explicit Congestion Notification (ECN) bits [10] of certain packets. This modification of the ECN bits is prevented by the MIB module's design. The MIB module prohibits the modification of the TOS octet (read-only objects: docsIetfQosPktClassIpTosLow, docsIetfQosPktClassIpTosHigh docsIetfQosPktClassIpTosMask, docsIetfQosParamSetTosAndMask, docsIetfQosParamSetTosOrMask) and allows the DSCP field to be modified (read-create object: docsIetfQosServiceClassDSCPOverwrite).
DOCSIS-IETF-QOS-MIB MIBモジュールは、DOCSIS MAC層プロトコルに依存しており、[14]で定義されたIPv4タイプオブサービス（TOS）オクテットを反映するオブジェクトを使用します。これらのオブジェクトの適用は、DOCSISアクセスネットワークに制限されています。このMIBモジュールが定義されているDOCSIS仕様の過去と現在のバージョンでは、差別化サービスを反映していない[9] DOCSISアクセスネットワーク上。しかし、これらのオブジェクトの値を適切に選択すると、ネットワークオペレータは、差別化サービスを強制することができホップごとのDOCSISアクセスネットワーク上の行動（のPHB）、および特定のパケットフローのために、彼らはからメトロネットワークに入るとDSCPの変更を設定することができますアクセスネットワーク。基本的に、これは、DOCSISネットワーク外のDSCPの普及と互換性のマーキングDOCSISアクセスネットワークTOSになります。全体IPv4のTOSオクテットは、（電流によるMACレベルのDOCSISプロトコルとCLIインターフェイスの設定に）後者の機構を介して修正のために利用可能であり得るので、DOCSISネットワークは明示的輻輳通知（ECNを変更するように構成され得ることが可能であることに注意してください）ビットを特定のパケットの[10]。 ECNビットのこの変更はMIBモジュールの設計によって阻止されます。 DSCPフィールドが修正されることを可能にする（読作成オブジェクトを：docsIetfQosServiceClassDSCPOverwriteを）：MIBモジュールは、TOSオクテット（docsIetfQosPktClassIpTosLow、docsIetfQosPktClassIpTosHigh docsIetfQosPktClassIpTosMask、docsIetfQosParamSetTosAndMask、docsIetfQosParamSetTosOrMask読み取り専用オブジェクト）の変更を禁止します。
This MIB module refers to the SNMPv2-SMI [1] MIB module, SNMPv2-TC [2] MIB module, SNMPv2-CONF [3] MIB Module, DOCSIS RFI Specification SP-RFIv2.0-I06-040804 [4], INET-ADDRESS-MIB [8] MIB module, IF-MIB [11] MIB module, SNMP-FRAMEWORK-MIB [12] MIB module, and DIFFSERV-DSCP-TC [13] MIB module.
このMIBモジュールのSNMPv2-SMI [1] MIBモジュールを指し、のSNMPv2-TC [2] MIBモジュールのSNMPv2-CONF [3] MIBモジュール、DOCSIS RFI仕様SP-RFIv2.0-I06-040804 [4]、INET -address-MIB [8] MIBモジュール、IF-MIB [11] MIBモジュール、SNMP-FRAMEWORK-MIB [12] MIBモジュールとDiffserv-DSCP-TC [13] MIBモジュール。
DOCS-IETF-QOS-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Integer32, Counter32, Unsigned32, Counter64, mib-2 FROM SNMPv2-SMI
SNMPv2の-SMIからの輸入MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、構文Integer32、Counter32の、Unsigned32の、Counter64の、MIB-2
TEXTUAL-CONVENTION,
MacAddress,
RowStatus,
TruthValue,
TimeStamp,
StorageType
FROM SNMPv2-TC
OBJECT-GROUP, MODULE-COMPLIANCE
OBJECT-GROUP、MODULE-COMPLIANCE
FROM SNMPv2-CONF
SNMPv2の-CONF FROM
ifIndex, InterfaceIndex FROM IF-MIB
IF-MIBのifIndex FROM、InterfaceIndexの
InetAddressType, InetAddress, InetPortNumber FROM INET-ADDRESS-MIB
INET-ADDRESS-MIBからのInetAddressType、InetAddressの、InetPortNumber
DscpOrAny FROM DIFFSERV-DSCP-TC
DIFFSERV-DSCP-TC FROM DscpOrAny
SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB;
SNMP-FRAMEWORK-MIBかられるSnmpAdminString。
docsIetfQosMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200601230000Z" -- January 23, 2006 ORGANIZATION "IETF IP over Cable Data Network (IPCDN) Working Group" CONTACT-INFO " Co-Author: Michael Patrick Postal: Motorola BCS 111 Locke Drive Marlborough, MA 01752-7214 U.S.A. Phone: +1 508 786 7563 E-mail: michael.patrick@motorola.com
docsIetfQosMIBのMODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200601230000Z" - 2006年1月23日ORGANIZATION "ケーブルデータネットワーク経由IETF IP（IPCDN）ワーキンググループ" CONTACT-INFO「共同著者：マイケル・パトリック・郵便：モトローラBCS 111ロックドライブマールボロ、マサチューセッツ州01752-7214 USA電話：+1 508 786 7563 Eメール：michael.patrick@motorola.com
Co-Author: William Murwin
Postal: Motorola BCS
111 Locke Drive
Marlborough, MA 01752-7214
U.S.A.
Phone: +1 508 786 7594
E-mail: w.murwin@motorola.com
IETF IPCDN Working Group General Discussion: ipcdn@ietf.org Subscribe: http://www.ietf.org/mailman/listinfo/ipcdn Archive: ftp://ftp.ietf.org/ietf-mail-archive/ipcdn Co-chairs: Richard Woundy, Richard_Woundy@cable.comcast.com Jean-Francois Mule, jfm@cablelabs.com" DESCRIPTION "This is the management information for Quality Of Service (QOS) for DOCSIS 1.1 and 2.0.
IETFワーキンググループIPCDN一般的なディスカッション：ipcdn@ietf.org購読：http://www.ietf.org/mailman/listinfo/ipcdnアーカイブ：ftp://ftp.ietf.org/ietf-mail-archive/ipcdn共椅子：リチャードWoundy、Richard_Woundy@cable.comcast.comジャン=フランソワラバ、jfm@cablelabs.com「DESCRIPTION」これはDOCSIS 1.1および2.0のサービス品質（QOS）のための管理情報です。
Copyright (C) The Internet Society (2006). This version of
this MIB module is part of RFC 4323; see the RFC itself for
full legal notices."
REVISION "200601230000Z" -- January 23, 2006
DESCRIPTION
"Initial version, published as RFC 4323."
::= { mib-2 127 }
--
-- Placeholder for notifications/traps.
--
docsIetfQosNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIetfQosMIB 0 }
docsIetfQosMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIetfQosMIB 1 }
-- Textual Conventions
DocsIetfQosRfMacIfDirection ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Indicates a direction on an RF MAC interface.
The value downstream(1) is from Cable Modem
Termination System to Cable Modem.
The value upstream(2) is from Cable Modem to Cable Modem Termination System." SYNTAX INTEGER { downstream(1), upstream(2) }
値は、アップストリーム（2）ケーブルモデムからケーブルモデム終端システムである。」SYNTAX INTEGER {下流（1）、（2）上流}
DocsIetfQosBitRate ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION "The rate of traffic in unit of bits per second.
Used to specify traffic rate for QOS."
SYNTAX Unsigned32
DocsIetfQosSchedulingType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "The scheduling service provided by a CMTS for an
upstream Service Flow. If the parameter is omitted
from an upstream QOS Parameter Set, this object
takes the value of bestEffort (2). This parameter
must be reported as undefined (1) for downstream
QOS Parameter Sets."
SYNTAX INTEGER {
undefined (1), bestEffort (2),
nonRealTimePollingService(3),
realTimePollingService(4),
unsolictedGrantServiceWithAD(5),
unsolictedGrantService(6)
}
-----------------------------------------------------------------------
--
-- Packet Classifier Table
--
docsIetfQosPktClassTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIetfQosPktClassEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "This table describes the packet classification
configured on the CM or CMTS.
The model is that a packet either received
as input from an interface or transmitted
for output on an interface may be compared
against an ordered list of rules pertaining to
the packet contents. Each rule is a row of this
table. A matching rule provides a Service Flow
ID to which the packet is classified.
All rules need to match for a packet to match
a classifier.
The objects in this row correspond to a set of
Classifier Encoding parameters in a DOCSIS
MAC management message. The
docsIetfQosPktClassBitMap indicates which
particular parameters were present in the
classifier as signaled in the DOCSIS message.
If the referenced parameter was not present
in the signaled DOCSIS 1.1 and 2.0 Classifier, the
corresponding object in this row reports a
value as specified in the DESCRIPTION section."
::= { docsIetfQosMIBObjects 1 }
docsIetfQosPktClassEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosPktClassEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table provides a single packet classifier rule. The index ifIndex is an ifType of docsCableMaclayer(127)." INDEX {
docsIetfQosPktClassEntry OBJECT-TYPE構文DocsIetfQosPktClassEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「この表のエントリは、単一のパケット分類ルールを提供する。インデックスのifIndexはdocsCableMaclayer（127）のifTypeがあります。」 INDEX {
ifIndex,
docsIetfQosServiceFlowId,
docsIetfQosPktClassId
}
::= { docsIetfQosPktClassTable 1 }
DocsIetfQosPktClassEntry ::= SEQUENCE {
docsIetfQosPktClassId Unsigned32,
docsIetfQosPktClassDirection DocsIetfQosRfMacIfDirection,
docsIetfQosPktClassPriority Integer32,
docsIetfQosPktClassIpTosLow OCTET STRING,
docsIetfQosPktClassIpTosHigh OCTET STRING,
docsIetfQosPktClassIpTosMask OCTET STRING,
docsIetfQosPktClassIpProtocol Integer32,
docsIetfQosPktClassInetAddressType InetAddressType,
docsIetfQosPktClassInetSourceAddr InetAddress,
docsIetfQosPktClassInetSourceMask InetAddress,
docsIetfQosPktClassInetDestAddr InetAddress,
docsIetfQosPktClassInetDestMask InetAddress,
docsIetfQosPktClassSourcePortStart InetPortNumber,
docsIetfQosPktClassSourcePortEnd InetPortNumber,
docsIetfQosPktClassDestPortStart InetPortNumber,
docsIetfQosPktClassDestPortEnd InetPortNumber,
docsIetfQosPktClassDestMacAddr MacAddress,
docsIetfQosPktClassDestMacMask MacAddress,
docsIetfQosPktClassSourceMacAddr MacAddress,
docsIetfQosPktClassEnetProtocolType INTEGER,
docsIetfQosPktClassEnetProtocol Integer32,
docsIetfQosPktClassUserPriLow Integer32,
docsIetfQosPktClassUserPriHigh Integer32,
docsIetfQosPktClassVlanId Integer32,
docsIetfQosPktClassStateActive TruthValue,
docsIetfQosPktClassPkts Counter64,
docsIetfQosPktClassBitMap BITS
}
docsIetfQosPktClassId OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "Index assigned to packet classifier entry by
the CMTS, which is unique per Service Flow."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.3.2"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 1 }
docsIetfQosPktClassDirection OBJECT-TYPE
docsIetfQosPktClassDirectionのOBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIetfQosRfMacIfDirection
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "Indicates the direction to which the classifier
is applied."
::= { docsIetfQosPktClassEntry 2 }
docsIetfQosPktClassPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..255) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value specifies the order of evaluation of the classifiers.
docsIetfQosPktClassPriorityのOBJECT-TYPE構文Integer32（0 255）MAX-ACCESS read-only説明「値は、分類器の評価の順序を指定します。
The higher the value, the higher the priority.
The value of 0 is used as default in
provisioned Service Flows Classifiers.
The default value of 64 is used for dynamic
Service Flow Classifiers.
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the default
value as defined above."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.3.5"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 3 }
docsIetfQosPktClassIpTosLow OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The low value of a range of TOS byte values. If the referenced parameter is not present in a classifier, this object reports the value of 0.
docsIetfQosPktClassIpTosLowのOBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（1））MAX-ACCESS read-only説明「TOSのバイト値の範囲の下限値。参照パラメータがクラシファイアに存在していない場合、このオブジェクトは値を報告0の。
The IP TOS octet, as originally defined in RFC 791,
has been superseded by the 6-bit Differentiated
Services Field (DSField, RFC 3260) and the 2-bit
Explicit Congestion Notification Field (ECN field,
RFC 3168). This object is defined as an 8-bit
octet as per the DOCSIS Specification
for packet classification."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.5.1"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 4 }
docsIetfQosPktClassIpTosHigh OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1)) MAX-ACCESS read-only
docsIetfQosPktClassIpTosHigh OBJECT-TYPE構文オクテットSTRING（SIZE（1））MAX-ACCESS読み取り専用
STATUS current
DESCRIPTION "The 8-bit high value of a range of TOS byte
values.
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the
value of 0.
The IP TOS octet as originally defined in RFC 791
has been superseded by the 6-bit Differentiated
Services Field (DSField, RFC 3260) and the 2-bit
Explicit Congestion Notification Field (ECN field,
RFC 3168). This object is defined as an 8-bit
octet as defined by the DOCSIS Specification
for packet classification."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.5.1"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 5 }
docsIetfQosPktClassIpTosMask OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The mask value is bitwise ANDed with TOS byte in an IP packet, and this value is used for range checking of TosLow and TosHigh.
docsIetfQosPktClassIpTosMask OBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（1））MAX-ACCESS read-only説明「マスク値は、IPパケットのToSバイトとANDビット単位であり、この値はTosLowとTosHighの範囲のチェックのために使用されます。
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value
of 0.
The IP TOS octet as originally defined in RFC 791
has been superseded by the 6-bit Differentiated
Services Field (DSField, RFC 3260) and the 2-bit
Explicit Congestion Notification Field (ECN field,
RFC 3168). This object is defined as an 8-bit
octet per the DOCSIS Specification for packet
classification."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.5.1"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 6 }
docsIetfQosPktClassIpProtocol OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..258) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object indicates the value of the IP Protocol field required for IP packets to match this rule.
docsIetfQosPktClassIpProtocolのOBJECT-TYPE構文Integer32（0..258）MAX-ACCESS read-only説明は「このオブジェクトは、このルールに一致するIPパケットのために必要なIPプロトコルフィールドの値を示しています。
The value 256 matches traffic with any IP Protocol
value. The value 257 by convention matches both TCP
and UDP.
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value
of 258."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.5.2"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 7 }
docsIetfQosPktClassInetAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The type of the Internet address for docsIetfQosPktClassInetSourceAddr, docsIetfQosPktClassInetSourceMask, docsIetfQosPktClassInetDestAddr, and docsIetfQosPktClassInetDestMask.
docsIetfQosPktClassInetAddressTypeのOBJECT-TYPE構文InetAddressType MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「docsIetfQosPktClassInetSourceAddr、docsIetfQosPktClassInetSourceMask、docsIetfQosPktClassInetDestAddr、およびdocsIetfQosPktClassInetDestMaskのためのインターネット・アドレスの種類。
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value of
ipv4(1)."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.5.3"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 8 }
docsIetfQosPktClassInetSourceAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the value of the IP Source Address required for packets to match this rule.
docsIetfQosPktClassInetSourceAddrのOBJECT-TYPE構文InetAddress MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトは、このルールに一致するパケットに必要なIPソースアドレスの値を指定します。
An IP packet matches the rule when the packet
IP Source Address bitwise ANDed with the
docsIetfQosPktClassInetSourceMask value equals the
docsIetfQosPktClassInetSourceAddr value.
The address type of this object is specified by docsIetfQosPktClassInetAddressType.
このオブジェクトのアドレスタイプはdocsIetfQosPktClassInetAddressTypeによって指定されます。
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value of
'00000000'H."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.5.3"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 9 }
docsIetfQosPktClassInetSourceMask OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object specifies which bits of a packet's IP Source Address are compared to match this rule.
docsIetfQosPktClassInetSourceMaskのOBJECT-TYPE構文InetAddress MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトは、パケットの送信元IPアドレスのビットは、このルールに一致するために比較されるかを指定します。
An IP packet matches the rule when the packet
source address bitwise ANDed with the
docsIetfQosPktClassInetSourceMask value equals the
docsIetfQosIpPktClassInetSourceAddr value.
The address type of this object is specified by docsIetfQosPktClassInetAddressType.
このオブジェクトのアドレスタイプはdocsIetfQosPktClassInetAddressTypeによって指定されます。
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value of
'FFFFFFFF'H."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.5.4"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 10 }
docsIetfQosPktClassInetDestAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the value of the IP Destination Address required for packets to match this rule.
docsIetfQosPktClassInetDestAddrのOBJECT-TYPE構文InetAddress MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトは、このルールに一致するパケットに必要なIP宛先アドレスの値を指定します。
An IP packet matches the rule when the packet
IP Destination Address bitwise ANDed with the
docsIetfQosPktClassInetDestMask value
equals the docsIetfQosPktClassInetDestAddr value.
The address type of this object is specified by docsIetfQosPktClassInetAddressType.
このオブジェクトのアドレスタイプはdocsIetfQosPktClassInetAddressTypeによって指定されます。
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value of
'00000000'H."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.5.5"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 11 }
docsIetfQosPktClassInetDestMask OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current
docsIetfQosPktClassInetDestMaskのOBJECT-TYPE構文InetAddress MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION "This object specifies which bits of a packet's
IP Destination Address are compared to
match this rule.
An IP packet matches the rule when the packet
destination address bitwise ANDed with the
docsIetfQosPktClassInetDestMask value equals the
docsIetfQosIpPktClassInetDestAddr value.
The address type of this object is specified by docsIetfQosPktClassInetAddressType.
このオブジェクトのアドレスタイプはdocsIetfQosPktClassInetAddressTypeによって指定されます。
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value of
'FFFFFFFF'H."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.5.6"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 12 }
docsIetfQosPktClassSourcePortStart OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the low-end inclusive range of TCP/UDP source port numbers to which a packet is compared. This object is irrelevant for non-TCP/UDP IP packets.
docsIetfQosPktClassSourcePortStartのOBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトはパケットが比較されているTCP / UDP送信元ポート番号のローエンド包括範囲を指定します。このオブジェクトは、非TCP / UDP IPには無関係ですパケット。
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value
of 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.5.7"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 13 }
docsIetfQosPktClassSourcePortEnd OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the high-end inclusive range of TCP/UDP source port numbers to which a packet is compared. This object is irrelevant for non-TCP/UDP IP packets.
docsIetfQosPktClassSourcePortEndのOBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトはパケットが比較されるTCP / UDP送信元ポート番号のハイエンドの包括範囲を指定する。この目的は、非TCP / UDP IPは無関係ですパケット。
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value of
65535."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.5.8"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 14 }
docsIetfQosPktClassDestPortStart OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the low-end inclusive range of TCP/UDP destination port numbers to which a packet is compared.
docsIetfQosPktClassDestPortStartのOBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトはパケットが比較されているTCP / UDP宛先ポート番号のローエンド包括範囲を指定します。
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value
of 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.5.9"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 15 }
docsIetfQosPktClassDestPortEnd OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the high-end inclusive range of TCP/UDP destination port numbers to which a packet is compared.
docsIetfQosPktClassDestPortEndのOBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトはパケットが比較されているTCP / UDP宛先ポート番号のハイエンド包括範囲を指定します。
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value of
65535."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.5.10"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 16 }
docsIetfQosPktClassDestMacAddr OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "An Ethernet packet matches an entry when its destination MAC address bitwise ANDed with docsIetfQosPktClassDestMacMask equals the value of docsIetfQosPktClassDestMacAddr.
docsIetfQosPktClassDestMacAddrのOBJECT-TYPEの構文のMacAddress MAX-ACCESS read-only説明「イーサネットパケットはdocsIetfQosPktClassDestMacMaskとANDその宛先MACアドレスビット単位がdocsIetfQosPktClassDestMacAddrの値に等しいエントリに一致します。
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value of
'000000000000'H."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.6.1"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 17 }
docsIetfQosPktClassDestMacMask OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current
docsIetfQosPktClassDestMacMaskのOBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressのMAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION "An Ethernet packet matches an entry when its
destination MAC address bitwise ANDed with
docsIetfQosPktClassDestMacMask equals the value of
docsIetfQosPktClassDestMacAddr.
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value of
'000000000000'H."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.6.1"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 18 }
docsIetfQosPktClassSourceMacAddr OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "An Ethernet packet matches this entry when its source MAC address equals the value of this object.
そのソースMACアドレスは、このオブジェクトの値に等しいときdocsIetfQosPktClassSourceMacAddrのOBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressのMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「イーサネットパケットは、このエントリに一致します。
If the referenced parameter is not present
in a classifier, this object reports the value of
'FFFFFFFFFFFF'H."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.6.2"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 19 }
docsIetfQosPktClassEnetProtocolType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { none(0), ethertype(1), dsap(2), mac(3), all(4) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object indicates the format of the layer 3 protocol ID in the Ethernet packet. A value of none(0) means that the rule does not use the layer 3 protocol type as a matching criteria.
docsIetfQosPktClassEnetProtocolTypeのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは{なし（0）、イーサタイプ（1）、DSAP（2）、MAC（3）は、全て（4）} MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクト層のフォーマットを示しますイーサネットパケットで3プロトコルID（0）なしの値は、ルールが一致基準としてレイヤ3プロトコルタイプを使用しないことを意味します。
A value of ethertype(1) means that the rule
applies only to frames that contain an
EtherType value. Ethertype values are contained
in packets using the Dec-Intel-Xerox (DIX)
encapsulation or the RFC1042 Sub-Network Access
Protocol (SNAP) encapsulation formats.
A value of dsap(2) means that the rule applies only to frames using the IEEE802.3 encapsulation format with a Destination Service Access Point (DSAP) other than 0xAA (which is reserved for SNAP).
DSAPの値（2）は、ルールのみ（SNAPのために予約されている）0xAAを以外の宛先サービス・アクセス・ポイント（DSAP）とIEEE802.3カプセル化フォーマットを使用してフレームに適用されることを意味します。
A value of mac(3) means that the rule applies only to MAC management messages for MAC management messages.
MACの値が（3）ルールのみMAC管理メッセージのためのMAC管理メッセージに適用されることを意味します。
A value of all(4) means that the rule matches all Ethernet packets.
（4）全ての値は、ルールがすべてのイーサネットパケットに一致することを意味します。
If the Ethernet frame contains an 802.1P/Q Tag header (i.e., EtherType 0x8100), this object applies to the embedded EtherType field within the 802.1P/Q header.
イーサネットフレームが802.1P / Qタグヘッダ（即ち、イーサタイプ0x8100）が含まれている場合、このオブジェクトは802.1P / Qヘッダ内に埋め込まれたEtherTypeフィールドに適用されます。
If the referenced parameter is not present in a
classifier, this object reports the value of 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.6.3"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 20 }
docsIetfQosPktClassEnetProtocol OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..65535) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "If docsIetfQosEthPktClassProtocolType is none(0), this object is ignored when considering whether a packet matches the current rule.
docsIetfQosPktClassEnetProtocolのOBJECT-TYPE構文Integer32（0 65535）MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「docsIetfQosEthPktClassProtocolTypeは何もしない場合、パケットが現在のルールに一致するかどうかを検討する際に（0）、このオブジェクトは無視されます。
If dosQosPktClassEnetProtocolType is ethertype(1),
this object gives the 16-bit value of the
EtherType that the packet must match in order to
match the rule.
If docsIetfQosPktClassEnetProtocolType is dsap(2), the lower 8 bits of this object's value must match the DSAP byte of the packet in order to match the rule.
docsIetfQosPktClassEnetProtocolTypeはDSAP（2）である場合、このオブジェクトの値の下位8ビットは、ルールに一致するためにパケットのDSAPバイトに一致しなければなりません。
If docsIetfQosPktClassEnetProtocolType is mac(3), the lower 8 bits of this object's value represent a lower bound (inclusive) of MAC management message type codes matched, and the upper 8 bits represent the upper bound (inclusive) of matched MAC message type codes. Certain message type codes are excluded from matching, as specified in the reference.
docsIetfQosPktClassEnetProtocolTypeがMACである場合（3）、このオブジェクトの値の下位8ビットが一致したMAC管理メッセージタイプコードの（含む）の下限を表し、上位8ビットが一致したMACメッセージタイプコード（含む）上限表します。参照で指定されるように特定のメッセージタイプコードは、マッチから除外されます。
If the Ethernet frame contains an 802.1P/Q Tag header (i.e., EtherType 0x8100), this object applies to the embedded EtherType field within the 802.1P/Q header.
イーサネットフレームが802.1P / Qタグヘッダ（即ち、イーサタイプ0x8100）が含まれている場合、このオブジェクトは802.1P / Qヘッダ内に埋め込まれたEtherTypeフィールドに適用されます。
If the referenced parameter is not present in the
classifier, the value of this object is reported
as 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.6.3"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 21 }
docsIetfQosPktClassUserPriLow OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..7) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object applies only to Ethernet frames using the 802.1P/Q tag header (indicated with EtherType 0x8100). Such frames include a 16-bit Tag that contains a 3-bit Priority field and a 12-bit VLAN number.
docsIetfQosPktClassUserPriLowのOBJECT-TYPE構文Integer32（0..7）MAX-ACCESS read-only説明は「このオブジェクトはイーサネット（のEtherType 0x8100で示す）802.1P / Qタグ・ヘッダを使用してフレームのみに適用される。このようなフレームは、16含めます3ビットの優先順位フィールドおよび12ビットのVLAN番号が含まれているビットのタグ。
Tagged Ethernet packets must have a 3-bit
Priority field within the range of
docsIetfQosPktClassPriLow to
docsIetfQosPktClassPriHigh in order to match this
rule.
If the referenced parameter is not present in the
classifier, the value of this object is reported
as 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.7.1"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 22 }
docsIetfQosPktClassUserPriHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..7) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object applies only to Ethernet frames using the 802.1P/Qtag header (indicated with EtherType 0x8100). Such frames include a 16-bit Tag that contains a 3-bit Priority field and a 12-bit VLAN number.
docsIetfQosPktClassUserPriHighのOBJECT-TYPE構文Integer32（0..7）MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクト（のEtherType 0x8100で示す）802.1P / Qtagヘッダーを使用してこのようなフレームは16ビットを含むイーサネットフレームにのみ適用します3ビットの優先順位フィールドおよび12ビットのVLAN番号を含むタグ。
Tagged Ethernet packets must have a 3-bit
Priority field within the range of
docsIetfQosPktClassPriLow to
docsIetfQosPktClassPriHigh in order to match this
rule.
If the referenced parameter is not present in the
classifier, the value of this object is reported
as 7."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.7.1"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 23 }
docsIetfQosPktClassVlanId OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0 | 1..4094) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object applies only to Ethernet frames using the 802.1P/Q tag header.
docsIetfQosPktClassVlanIdのOBJECT-TYPE構文Integer32（0は| 1..4094）MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトはイーサネット802.1P / Qタグ・ヘッダを使用してフレームのみに適用されます。
Tagged packets must have a VLAN Identifier that
matches the value in order to match the rule.
If the referenced parameter is not present in the
classifier, the value of this object is reported
as 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.7.2"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 24 }
docsIetfQosPktClassStateActive OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object indicates whether or not the classifier is enabled to classify packets to a Service Flow.
docsIetfQosPktClassStateActive OBJECT-TYPE構文のTruthValue MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトは、分類器がサービスフローにパケットを分類するために有効になっているか否かを示しています。
If the referenced parameter is not present in the
classifier, the value of this object is reported
as true(1)."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.3.6"
::= { docsIetfQosPktClassEntry 25 }
docsIetfQosPktClassPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object counts the number of packets that have been classified using this entry. This includes all packets delivered to a Service Flow maximum rate policing function, whether or not that function drops the packets.
docsIetfQosPktClassPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64のMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトは、このエントリを使用して分類されたパケットの数。これはサービスフロー最大レートポリシング機能に配信されるすべてのパケットが含まカウントする機能かどうかパケットを廃棄します。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosPktClassEntry 26 }
docsIetfQosPktClassBitMap OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { -- Reference SP-RFIv2.0-I06-040804 rulePriority(0), -- Appendix C.2.1.3.4 activationState(1), -- Appendix C.2.1.3.6 ipTos(2), -- Appendix C.2.1.5.1 ipProtocol(3), -- Appendix C.2.1.5.2 ipSourceAddr(4), -- Appendix C.2.1.5.3 ipSourceMask(5), -- Appendix C.2.1.5.4 ipDestAddr(6), -- Appendix C.2.1.5.5 ipDestMask(7), -- Appendix C.2.1.5.6 sourcePortStart(8), -- Appendix C.2.1.5.7 sourcePortEnd(9), -- Appendix C.2.1.5.8 destPortStart(10), -- Appendix C.2.1.5.9 destPortEnd(11), -- Appendix C.2.1.5.10 destMac(12), -- Appendix C.2.1.6.1 sourceMac(13), -- Appendix C.2.1.6.2 ethertype(14), -- Appendix C.2.1.6.3 userPri(15), -- Appendix C.2.1.7.1 vlanId(16) -- Appendix C.2.1.7.2 } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object indicates which parameter encodings were actually present in the DOCSIS packet classifier encoding signaled in the DOCSIS message that created or modified the classifier. Note that Dynamic Service Change messages have replace semantics, so that all non-default parameters must be present whether the classifier is being created or changed.
docsIetfQosPktClassBitMap OBJECT-TYPE構文BITS { - リファレンスSP-RFIv2.0-I06-040804 rulePriority（0）、 - 付録C.2.1.3.4 activationState（1）、 - 付録C.2.1.3.6 IPTOS（2）、 - 付録C.2.1.5.1 IPプロトコル（3）、 - 付録C.2.1.5.2 ipSourceAddr（4）、 - 付録C.2.1.5.3 ipSourceMask（5）、 - 付録C.2.1.5.4 ipDestAddr（6 ）、 - 付録C.2.1.5.5 ipDestMask（7）、 - 付録C.2.1.5.6 sourcePortStart（8）、 - 付録C.2.1.5.7 sourcePortEnd（9）、 - 付録C.2.1.5.8 destPortStart （10）、 - 付録C.2.1.5.9 destPortEnd（11）、 - 付録C.2.1.5.10 destMac（12）、 - 付録C.2.1.6.1 sourceMac（13）、 - 付録C.2.1。 6.2イーサタイプ（14）、 - 付録C.2.1.6.3 userPri（15）、 - 付録C.2.1.7.1 VLANID（16） - 付録C.2.1.7.2} MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明 "このオブジェクトは、パラメータエンコーディングを作成または識別器を修飾DOCSISメッセージでシグナリングDOCSISパケット分類器の符号化に実際に存在したかを示す。なお、動的サービス変更混乱年齢は、すべての非デフォルトパラメータがクラシファイアが作成または変更されているかどうかに存在しなければならないように、セマンティクスを交換してください。
A bit of this object is set to 1 if the parameter
indicated by the comment was present in the
classifier encoding, and to 0 otherwise.
Note that BITS are encoded most significant bit
first, so that if, for example, bits 6 and 7 are
set, this object is encoded as the octet string
'030000'H."
::= { docsIetfQosPktClassEntry 27 }
-- -- QOS Parameter Set Table -- docsIetfQosParamSetTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DocsIetfQosParamSetEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table describes the set of DOCSIS 1.1 and 2.0 QOS parameters defined in a managed device.
- - QoSパラメータセット表 - DocsIetfQosParamSetEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のdocsIetfQosParamSetTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表は、管理対象デバイスに定義されたDOCSIS 1.1および2.0 QOSパラメータのセットを記述する。
The ifIndex index specifies a DOCSIS MAC Domain.
The docsIetfQosServiceFlowId index specifies a
particular Service Flow.
The docsIetfQosParamSetType index indicates whether
the active, admitted, or provisioned QOS Parameter
Set is being described by the row.
Only the QOS Parameter Sets of DOCSIS 1.1 and 2.0 Service Flows are represented in this table.
DOCSIS 1.1および2.0のサービスしか流れないQOSパラメータセットは、この表で示されています。
DOCSIS 1.0 QOS service profiles are not represented in this table.
DOCSIS 1.0 QoSサービスプロファイルは、この表で表されていません。
Each row corresponds to a DOCSIS QOS Parameter Set as signaled via DOCSIS MAC management messages. Each object in the row corresponds to one or part of one DOCSIS 1.1 Service Flow Encoding. The docsIetfQosParamSetBitMap object in the row indicates which particular parameters were signaled in the original registration or dynamic service request message that created the QOS Parameter Set.
DOCSIS MAC管理メッセージを介して合図として各行はDOCSIS QoSパラメータセットに対応します。行の各オブジェクトは、1つまたは2つのDOCSIS 1.1サービスフローエンコーディングの一部に相当します。行のdocsIetfQosParamSetBitMapオブジェクトは、特定のパラメータをQoSパラメータセットを作成した元の登録又は動的サービス要求メッセージにシグナリングされたかを示します。
In many cases, even if a QOS Parameter Set parameter was not signaled, the DOCSIS specification calls for a default value to be used. That default value is reported as the value of the corresponding object in this row.
デフォルト値が使用されるために多くの場合、QoSパラメータセットのパラメータが合図されなかった場合でも、DOCSIS仕様では、呼び出します。そのデフォルト値は、この行の対応するオブジェクトの値として報告されます。
Many objects are not applicable, depending on
the Service Flow direction or upstream scheduling
type. The object value reported in this case
is specified in the DESCRIPTION clause."
::= { docsIetfQosMIBObjects 2 }
docsIetfQosParamSetEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosParamSetEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique set of QOS parameters." INDEX { ifIndex, docsIetfQosServiceFlowId, docsIetfQosParamSetType
docsIetfQosParamSetEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosParamSetEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明 "QoSパラメータの固有のセット。" INDEX {ifIndexの、docsIetfQosServiceFlowId、docsIetfQosParamSetType
}
::= { docsIetfQosParamSetTable 1 }
DocsIetfQosParamSetEntry ::= SEQUENCE {
docsIetfQosParamSetServiceClassName SnmpAdminString,
docsIetfQosParamSetPriority Integer32,
docsIetfQosParamSetMaxTrafficRate DocsIetfQosBitRate,
docsIetfQosParamSetMaxTrafficBurst Unsigned32,
docsIetfQosParamSetMinReservedRate DocsIetfQosBitRate,
docsIetfQosParamSetMinReservedPkt Integer32,
docsIetfQosParamSetActiveTimeout Integer32,
docsIetfQosParamSetAdmittedTimeout Integer32,
docsIetfQosParamSetMaxConcatBurst Integer32,
docsIetfQosParamSetSchedulingType DocsIetfQosSchedulingType,
docsIetfQosParamSetNomPollInterval Unsigned32,
docsIetfQosParamSetTolPollJitter Unsigned32,
docsIetfQosParamSetUnsolicitGrantSize Integer32,
docsIetfQosParamSetNomGrantInterval Unsigned32,
docsIetfQosParamSetTolGrantJitter Unsigned32,
docsIetfQosParamSetGrantsPerInterval Integer32,
docsIetfQosParamSetTosAndMask OCTET STRING,
docsIetfQosParamSetTosOrMask OCTET STRING,
docsIetfQosParamSetMaxLatency Unsigned32,
docsIetfQosParamSetType INTEGER,
docsIetfQosParamSetRequestPolicyOct OCTET STRING,
docsIetfQosParamSetBitMap BITS
}
docsIetfQosParamSetServiceClassName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Refers to the Service Class Name from which the parameter set values were derived.
docsIetfQosParamSetServiceClassNameのOBJECT-TYPE SYNTAXれるSnmpAdminString MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「パラメータ設定値が誘導されたサービスクラス名を指します。
If the referenced parameter is not present in the
corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, the default
value of this object is a zero-length string."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.3.4"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 1 }
docsIetfQosParamSetPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..7) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The relative priority of a Service Flow. Higher numbers indicate higher priority. This priority should only be used to differentiate
docsIetfQosParamSetPriorityのOBJECT-TYPE構文Integer32（0..7）MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「サービスフローの相対的な優先順位。高い数値が高い優先順位を示している。この優先順位は区別するために使用する必要があります
Service Flow from identical parameter sets.
同じパラメータセットからサービスフロー。
If the referenced parameter is not present in the
corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, the default
value of this object is 0. If the parameter is
not applicable, the reported value is 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.5.1"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 2 }
docsIetfQosParamSetMaxTrafficRate OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosBitRate MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Maximum sustained traffic rate allowed for this Service Flow in bits/sec. Must count all MAC frame data PDU from the bytes following the MAC header HCS to the end of the CRC. The number of bytes forwarded is limited during any time interval. The value 0 means no maximum traffic rate is enforced. This object applies to both upstream and downstream Service Flows.
ビット/秒で、このサービスフローのために許可さdocsIetfQosParamSetMaxTrafficRate OBJECT-TYPE構文DocsIetfQosBitRate MAX-ACCESS read-only説明「最大持続トラフィックレート。の端にMACヘッダーHCS次のバイトからのすべてのMACフレームデータPDUをカウントしなければなりませんCRC。転送されたバイトの数は、任意の時間間隔の間に制限される。値0は、このオブジェクトは、両方の上流および下流のサービスフローに適用される。何ら最大トラフィックレートが適用されないことを意味します。
If the referenced parameter is not present in the
corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, the default
value of this object is 0. If the parameter is
not applicable, it is reported as 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.5.2"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 3 }
docsIetfQosParamSetMaxTrafficBurst OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the token bucket size in bytes for this parameter set. The value is calculated from the byte following the MAC header HCS to the end of the CRC. This object is applied in conjunction with docsIetfQosParamSetMaxTrafficRate to calculate maximum sustained traffic rate.
docsIetfQosParamSetMaxTrafficBurst OBJECT-TYPEの構文Unsigned32 MAX-ACCESS read-only説明は「このパラメータセットのためのバイト単位のトークンバケットサイズを指定します。値がCRCの最後にMACヘッダHCSに続くバイトから計算される。このオブジェクトであります最大持続トラフィックレートを計算するdocsIetfQosParamSetMaxTrafficRateと併せて適用されます。
If the referenced parameter is not present in the
corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, the default
value of this object for scheduling types
bestEffort (2), nonRealTimePollingService(3),
and realTimePollingService(4) is 3044.
If this parameter is not applicable, it is reported as 0.
このパラメータが適用されない場合は、0として報告されます。
"
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.5.3"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 4 }
docsIetfQosParamSetMinReservedRate OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosBitRate MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the guaranteed minimum rate in bits/sec for this parameter set. The value is calculated from the byte following the MAC header HCS to the end of the CRC. The default value of 0 means that no bandwidth is reserved.
docsIetfQosParamSetMinReservedRate OBJECT-TYPE構文DocsIetfQosBitRate MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このパラメータ・セットのビット/秒で最低保証レートを指定する。値は、CRCの最後にMACヘッダHCSに続くバイトから計算される。ザ0のデフォルト値は、帯域が確保されていないことを意味します。
If the referenced parameter is not present in the
corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, the default
value of this object is 0. If the parameter
is not applicable, it is reported as 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.5.4"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 5 }
docsIetfQosParamSetMinReservedPkt OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..65535) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies an assumed minimum packet size in bytes for which the docsIetfQosParamSetMinReservedRate will be provided. The value is calculated from the byte following the MAC header HCS to the end of the CRC.
docsIetfQosParamSetMinReservedPktのOBJECT-TYPE構文Integer32（0 65535）MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「docsIetfQosParamSetMinReservedRateが提供されるためにバイト単位で想定最小パケットサイズを指定する。値は、MACヘッダHCS次のバイトから計算されますCRCの最後まで。
If the referenced parameter is omitted from a
DOCSIS QOS parameter set, the default value is
CMTS implementation dependent. In this case, the
CMTS reports the default value it is using, and the
CM reports a value of 0. If the referenced
parameter is not applicable to the direction or
scheduling type of the Service Flow, both CMTS and
CM report this object's value as 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.5.5"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 6 }
docsIetfQosParamSetActiveTimeout OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current
docsIetfQosParamSetActiveTimeoutのOBJECT-TYPE構文Integer32（0 65535）UNITS "秒" MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION "Specifies the maximum duration in seconds that
resources remain unused on an active service
flow before CMTS signals that both active and
admitted parameters set are null. The default
value of 0 signifies an infinite amount of time.
If the referenced parameter is not present in the
corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, the default
value of this object is 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.5.6"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 7 }
docsIetfQosParamSetAdmittedTimeout OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the maximum duration in seconds that resources remain in admitted state before resources must be released.
docsIetfQosParamSetAdmittedTimeoutのOBJECT-TYPE構文Integer32（0 65535）UNITS「秒」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「リソースが解放されなければならない前に、リソースが認め状態のまま秒で最大時間を指定します。
The value of 0 signifies an infinite amount
of time.
If the referenced parameter is not present in the corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, the default value of this object is 200. "
参照パラメータが対応するDOCSIS QoSパラメータセットに存在しない場合には、このオブジェクトのデフォルト値は "200です。
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.5.7"
DEFVAL { 200 }
::= { docsIetfQosParamSetEntry 8 }
docsIetfQosParamSetMaxConcatBurst OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..65535) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the maximum concatenated burst in bytes that an upstream Service Flow is allowed. The value is calculated from the FC byte of the Concatenation MAC Header to the last CRC byte in of the last concatenated MAC frame, inclusive. The value of 0 specifies no maximum burst.
docsIetfQosParamSetMaxConcatBurstのOBJECT-TYPE構文Integer32（0 65535）MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「値が連結MACヘッダのFCバイトから計算される。上流のサービスフローが許可されるバイトの最大連結バーストを指定します最後に連結されたMACフレームの中の最後のCRCバイトに、包括。0の値は、最大バーストを指定しません。
If the referenced parameter is not present in the
corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, the default
value of this object for scheduling types
bestEffort(2), nonRealTimePollingService(3), and realTimePollingService(4) is 1522. If the parameter
is not applicable, this object's value is reported
as 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.6.1"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 9 }
docsIetfQosParamSetSchedulingType OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosSchedulingType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the upstream scheduling service used for upstream Service Flow.
docsIetfQosParamSetSchedulingTypeのOBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosSchedulingType MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「上流のService Flowのために使用され、上流スケジューリングサービスを指定します。
If the referenced parameter is not present in the
corresponding DOCSIS QOS Parameter Set of an
upstream Service Flow, the default value of this
object is bestEffort(2). For QOS parameter sets of
downstream Service Flows, this object's value is
reported as undefined(1)."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.6.2"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 10 }
docsIetfQosParamSetNomPollInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "microseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the nominal interval in microseconds between successive unicast request opportunities on an upstream Service Flow.
docsIetfQosParamSetNomPollInterval OBJECT-TYPE構文Unsigned32ユニット「マイクロ秒」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「アップストリームサービスフローに連続ユニキャスト要求の機会の間にマイクロ秒の公称間隔を指定します。
This object applies only to upstream Service Flows
with DocsIetfQosSchedulingType of value
nonRealTimePollingService(3),
realTimePollingService(4), and
unsolictedGrantServiceWithAD(5). The parameter is
mandatory for realTimePollingService(4). If the
parameter is omitted with
nonRealTimePollingService(3), the CMTS uses an
implementation-dependent value. If the parameter
is omitted with unsolictedGrantServiceWithAD(5),
the CMTS uses as a default value the value of the
Nominal Grant Interval parameter. In all cases,
the CMTS reports the value it is using when the
parameter is applicable. The CM reports the
signaled parameter value if it was signaled,
and 0 otherwise.
If the referenced parameter is not applicable to
the direction or scheduling type of the
corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, both
CMTS and CM report this object's value as 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.6.4"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 11 }
docsIetfQosParamSetTolPollJitter OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "microseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the maximum amount of time in microseconds that the unicast request interval may be delayed from the nominal periodic schedule on an upstream Service Flow.
docsIetfQosParamSetTolPollJitterのOBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITS「マイクロ秒」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「ユニキャスト要求間隔は上流サービスフローの公称周期スケジュールより遅れてもよいことをマイクロ秒単位で時間の最大量を指定します。
This parameter is applicable only to upstream
Service Flows with a DocsIetfQosSchedulingType of
realTimePollingService(4) or
unsolictedGrantServiceWithAD(5).
If the referenced parameter is applicable but not present in the corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, the CMTS uses an implementation-dependent value and reports the value it is using. The CM reports a value of 0 in this case.
参照パラメータは適用されますが、対応するDOCSIS QoSパラメータセットに存在していない場合、CMTSは実装依存値を使用し、それが使用されている値を報告します。 CMは、この場合には0の値を報告します。
If the parameter is not applicable to the
direction or upstream scheduling type of the
Service Flow, both CMTS and CM report this
object's value as 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.6.5"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 12 }
docsIetfQosParamSetUnsolicitGrantSize OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..65535) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the unsolicited grant size in bytes. The grant size includes the entire MAC frame data PDU from the Frame Control byte to the end of the MAC frame.
docsIetfQosParamSetUnsolicitGrantSizeのOBJECT-TYPE構文Integer32（0 65535）MAX-ACCESS read-only説明は「バイトで迷惑グラントサイズを指定する。グラントサイズは、端部にフレーム制御バイトから全体のMACフレームデータPDUを含みますMACフレーム。
The referenced parameter is applicable only
for upstream flows with a DocsIetfQosSchedulingType
of unsolicitedGrantServicewithAD(5) or
unsolicitedGrantService(6), and it is mandatory when applicable. Both CMTS and CM report
the signaled value of the parameter in this
case.
If the referenced parameter is not applicable to
the direction or scheduling type of the
corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, both
CMTS and CM report this object's value as 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.6.6"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 13 }
docsIetfQosParamSetNomGrantInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "microseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the nominal interval in microseconds between successive data grant opportunities on an upstream Service Flow.
docsIetfQosParamSetNomGrantInterval OBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITSの「マイクロ秒」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「アップストリームサービスフローに連続するデータ付与機会間のマイクロ秒の公称間隔を指定します。
The referenced parameter is applicable only
for upstream flows with a DocsIetfQosSchedulingType
of unsolicitedGrantServicewithAD(5) or
unsolicitedGrantService(6), and it is mandatory
when applicable. Both CMTS and CM report the
signaled value of the parameter in this case.
If the referenced parameter is not applicable to
the direction or scheduling type of the
corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, both
CMTS and CM report this object's value as 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.6.7"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 14 }
docsIetfQosParamSetTolGrantJitter OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "microseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the maximum amount of time in microseconds that the transmission opportunities may be delayed from the nominal periodic schedule.
docsIetfQosParamSetTolGrantJitterのOBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITS「マイクロ秒」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「送信機会が公称周期スケジュールより遅れてもよいことをマイクロ秒単位で時間の最大量を指定します。
The referenced parameter is applicable only
for upstream flows with a DocsIetfQosSchedulingType
of unsolicitedGrantServicewithAD(5) or
unsolicitedGrantService(6), and it is mandatory
when applicable. Both CMTS and CM report the signaled value of the parameter in this case.
If the referenced parameter is not applicable to
the direction or scheduling type of the
corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, both
CMTS and CM report this object's value as 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.6.8"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 15 }
docsIetfQosParamSetGrantsPerInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..127) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the number of data grants per Nominal Grant Interval (docsIetfQosParamSetNomGrantInterval).
docsIetfQosParamSetGrantsPerIntervalのOBJECT-TYPE構文Integer32（0..127）MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「公称グラント・インターバル（docsIetfQosParamSetNomGrantInterval）あたりのデータ許可数を指定します。
The referenced parameter is applicable only
for upstream flows with a DocsIetfQosSchedulingType
of unsolicitedGrantServicewithAD(5) or
unsolicitedGrantService(6), and it is mandatory
when applicable. Both CMTS and CM report the
signaled value of the parameter in this case.
If the referenced parameter is not applicable to
the direction or scheduling type of the
corresponding DOCSIS QOS Parameter Set, both
CMTS and CM report this object's value as 0."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.6.9"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 16 }
docsIetfQosParamSetTosAndMask OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the AND mask for the IP TOS byte for overwriting IP packet's TOS value. The IP packet TOS byte is bitwise ANDed with docsIetfQosParamSetTosAndMask, and the result is bitwise ORed with docsIetfQosParamSetTosORMask and the result is written to the IP packet TOS byte. A value of 'FF'H for docsIetfQosParamSetTosAndMask and a value of '00'H for docsIetfQosParamSetTosOrMask means that the IP Packet TOS byte is not overwritten.
docsIetfQosParamSetTosAndMask OBJECT-TYPE構文オクテットSTRING（SIZE（1））MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「IPパケットのTOS値を上書きするIP TOSバイトのためにANDマスクを指定します。IPパケットのTOSバイトがdocsIetfQosParamSetTosAndMaskとANDビット単位で、その結果はdocsIetfQosParamSetTosORMaskとのビット単位の論理和され、その結果がIPパケットのTOSバイトに書き込まれます。「docsIetfQosParamSetTosAndMaskためFF'Hと」の値docsIetfQosParamSetTosOrMaskため00'Hの値は、IPパケットのTOSバイトが上書きされないことを意味しています。
This combination is reported if the referenced
parameter is not present in a QOS Parameter Set.
The IP TOS octet as originally defined in RFC 791 has been superseded by the 6-bit Differentiated Services Field (DSField, RFC 3260) and the 2-bit Explicit Congestion Notification Field (ECN field, RFC 3168). Network operators SHOULD avoid specifying values of docsIetfQosParamSetTosAndMask and docsIetfQosParamSetTosORMask that would result in the modification of the ECN bits.
元々RFC 791で定義されるようにIP TOSオクテットは、6ビットの差別化サービスフィールド（DSFIELD、RFC 3260）と2ビットの明示的輻輳通知フィールド（ECNフィールド、RFC 3168）に取って代わられました。ネットワークオペレータは、ECNビットの変形をもたらすdocsIetfQosParamSetTosAndMaskとdocsIetfQosParamSetTosORMaskの値を指定避けるべきです。
In particular, operators should not use values of docsIetfQosParamSetTosAndMask that have either of the least-significant two bits set to 0. Similarly, operators should not use values of docsIetfQosParamSetTosORMask that have either of the least-significant two bits set to 1.
特に、オペレータは、同様に0に設定最下位2ビットのいずれかを有するdocsIetfQosParamSetTosAndMaskの値を使用するべきではなく、オペレータが1に設定最下位2ビットのいずれかを有するdocsIetfQosParamSetTosORMaskの値を使用するべきではありません。
Even though this object is only enforced by the
Cable Modem Termination System (CMTS),
Cable Modems MUST report the value as signaled in
the referenced parameter."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.6.10;
RFC 3168, The Addition of Explicit Congestion
Notification (ECN) to IP;
RFC 3260, New Terminology and Clarifications for
Diffserv."
::= { docsIetfQosParamSetEntry 17 }
docsIetfQosParamSetTosOrMask OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the OR mask for the IP TOS byte.
docsIetfQosParamSetTosOrMask OBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（1））MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「IP TOSバイトまたはマスクを指定します。
See the description of docsIetfQosParamSetTosAndMask
for further details.
The IP TOS octet as originally defined in RFC 791
has been superseded by the 6-bit Differentiated
Services Field (DSField, RFC 3260) and the 2-bit
Explicit Congestion Notification Field (ECN field,
RFC 3168). Network operators SHOULD avoid
specifying values of docsIetfQosParamSetTosAndMask
and docsIetfQosParamSetTosORMask that would result
in the modification of the ECN bits."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.6.10;
RFC 3168, The Addition of Explicit Congestion
Notification (ECN) to IP;
RFC 3260, New Terminology and Clarifications for
Diffserv."
::= { docsIetfQosParamSetEntry 18 }
docsIetfQosParamSetMaxLatency OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "microseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the maximum latency between the reception of a packet by the CMTS on its NSI and the forwarding of the packet to the RF interface. A value of 0 signifies no maximum latency is enforced. This object only applies to downstream Service Flows.
docsIetfQosParamSetMaxLatencyのOBJECT-TYPE構文Unsigned32ユニット「マイクロ秒」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「そのNSIにCMTSとRFインタフェースへパケットを転送することによってパケットの受信との間の最大待ち時間を指定する。の値0何も最大レイテンシが施行されていません。このオブジェクトは唯一の下流のサービスフローに適用されます意味。
If the referenced parameter is not present in the
corresponding downstream DOCSIS QOS Parameter Set,
the default value is 0. This parameter is
not applicable to upstream DOCSIS QOS Parameter
Sets, and its value is reported as 0 in this case."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.7.1"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 19 }
docsIetfQosParamSetType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
active (1),
admitted (2),
provisioned (3)
}
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "Defines the type of the QOS parameter set defined
by this row. active(1) indicates the Active QOS
parameter set, describing the service currently
being provided by the DOCSIS MAC domain to the
Service Flow. admitted(2) indicates the Admitted
QOS Parameter Set, describing services reserved by
the DOCSIS MAC domain for use by the service
flow. provisioned (3) describes the QOS Parameter
Set defined in the DOCSIS CM Configuration file for
the Service Flow."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, 8.1.5"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 20 }
docsIetfQosParamSetRequestPolicyOct OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4)) -- A 32-bit mask represented most significant byte
docsIetfQosParamSetRequestPolicyOct OBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（4）） - 32ビット・マスクは、最上位バイトを占め
-- first. The 32-bit integer represented in this
-- manner equals the binary value of the referenced
-- integer parameter of the DOCSIS RFI
-- specification.
-- The BITS syntax is not used in order to avoid
-- the confusion caused by different bit-numbering
-- conventions.
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "Specifies which transmit interval opportunities
the CM omits for upstream transmission requests and
packet transmissions. This object takes its
default value for downstream Service Flows.
Unless otherwise indicated, a bit value of 1 means
that a CM must not use that opportunity for
upstream transmission.
If bit 0 is the least significant bit of the least significant (4th) octet, and if bit number is increased with significance, the bit definitions are defined as follows:
ビット0が最下位（4）オクテットの最下位ビットであり、ビット数が有意に伴って増加した場合、次のように、ビット定義は、定義されている場合：
broadcastReqOpp(0): all CMs broadcast request opportunities
broadcastReqOpp（0）：すべてのCMの放送要求の機会
priorityReqMulticastReq(1): priority request multicast request opportunities
priorityReqMulticastReq（1）：優先要求マルチキャスト要求の機会
reqDataForReq(2): request/data opportunities for requests
reqDataForReq（2）：要求の要求/データ機会
reqDataForData(3): request/data opportunities for data
reqDataForData（3）：データの要求/データ機会
piggybackReqWithData(4): piggyback requests with data
piggybackReqWithData（4）：データをピギーバック要求
concatenateData(5): concatenate data
連結データ：データ（5）を連結
fragmentData(6): fragment data
fragmentData（6）：断片データ
suppresspayloadheaders(7): suppress payload headers
suppresspayloadheaders（7）：ペイロードヘッダを抑制します
dropPktsExceedUGSize(8): A value of 1 means that the Service Flow must drop packets that do not fit in the Unsolicited Grant size.
dropPktsExceedUGSizeは（8）：1の値は、サービスフローが送信権割当サイズに収まらないパケットを廃棄しなければならないことを意味します。
If the referenced parameter is not present in
a QOS Parameter Set, the value of this object is
reported as '00000000'H."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.6.3"
::= { docsIetfQosParamSetEntry 21 }
docsIetfQosParamSetBitMap OBJECT-TYPE -- Each bit corresponds to a parameter -- from SP-RFI-v1.1-I10-037030, -- Appendix C in the indicated SYNTAX BITS { -- section number. trafficPriority(0), -- C.2.2.5.1 maxTrafficRate(1), -- C.2.2.5.2 maxTrafficBurst(2), -- C.2.2.5.3 minReservedRate(3), -- C.2.2.5.4 minReservedPkt(4), -- C.2.2.5.5 activeTimeout(5), -- C.2.2.5.6 admittedTimeout(6), -- C.2.2.5.7 maxConcatBurst(7), -- C.2.2.6.1 schedulingType(8), -- C.2.2.6.2 requestPolicy(9), -- C.2.2.6.3 nomPollInterval(10), -- C.2.2.6.4 tolPollJitter(11), -- C.2.2.6.5 unsolicitGrantSize(12), -- C.2.2.6.6 nomGrantInterval(13), -- C.2.2.6.7 tolGrantJitter(14), -- C.2.2.6.8 grantsPerInterval(15), -- C.2.2.6.9 tosOverwrite(16), -- C.2.2.6.10 maxLatency(17) -- C.2.2.7.1 } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object indicates the set of QOS Parameter Set parameters actually signaled in the DOCSIS registration or dynamic service request message that created or modified the QOS Parameter Set. A bit is set to 1 when the parameter described by the indicated reference section is present in the original request.
docsIetfQosParamSetBitMapのOBJECT-TYPE - 各ビットは、パラメータに対応する - SP-RFI-V1.1-I10-037030から、 - 付録C指示構文BITS {に - セクション番号。 trafficPriority（0）、 - C.2.2.5.1 maxTrafficRate（1）、 - C.2.2.5.2 maxTrafficBurst（2）、 - C.2.2.5.3 minReservedRate（3）、 - C.2.2.5.4 minReservedPkt（ 4）、 - C.2.2.5.5 activeTimeout（5）、 - C.2.2.5.6 admittedTimeout（6）、 - C.2.2.5.7 maxConcatBurst（7）、 - C.2.2.6.1 schedulingType（8） 、 - C.2.2.6.2 requestPolicy（9）、 - C.2.2.6.3 nomPollInterval（10）、 - C.2.2.6.4 tolPollJitter（11）、 - C.2.2.6.5 unsolicitGrantSize（12）、 - - C.2.2.6.6 nomGrantInterval（13）、 - C.2.2.6.7 tolGrantJitter（14）、 - C.2.2.6.8 grantsPerInterval（15）、 - C.2.2.6.9 tosOverwrite（16）、 - C .2.2.6.10 maxLatency（17） - C.2.2.7.1} MAX-ACCESS read-only説明は「このオブジェクトは、実際に作成したDOCSIS登録又は動的サービス要求メッセージにシグナリングQoSパラメータセットパラメータのセットを示し、またはQoSパラメータセットを変更した。指示参照部によって記述されるパラメータは、元のリクエスト中に存在する場合、ビットが1に設定されています。
Note that when Service Class names are expanded,
the registration or dynamic response message may
contain parameters as expanded by the CMTS based on a stored service class. These expanded
parameters are not indicated by a 1 bit in this
object.
Note that even though some QOS Parameter Set parameters may not be signaled in a message (so that the paramater's bit in this object is 0), the DOCSIS specification requires that default values be used. These default values are reported as the corresponding object's value in the row.
（この目的でのparamaterのビットが0になるように）いくつかのQoSパラメータセットのパラメータがメッセージでシグナリングされなくても、DOCSIS仕様では、デフォルト値を使用することが必要であることに注意してください。これらのデフォルト値は、列に対応するオブジェクトの値として報告されます。
Note that BITS objects are encoded most
significant bit first. For example, if bits
1 and 16 are set, the value of this object
is the octet string '400080'H."
::= { docsIetfQosParamSetEntry 22 }
--
-- Service Flow Table
--
docsIetfQosServiceFlowTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIetfQosServiceFlowEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "This table describes the set of DOCSIS-QOS
Service Flows in a managed device."
::= { docsIetfQosMIBObjects 3 }
docsIetfQosServiceFlowEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIetfQosServiceFlowEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "Describes a Service Flow.
An entry in the table exists for each
Service Flow ID. The ifIndex is an
ifType of docsCableMaclayer(127)."
INDEX {
ifIndex,
docsIetfQosServiceFlowId
}
::= { docsIetfQosServiceFlowTable 1 }
DocsIetfQosServiceFlowEntry ::= SEQUENCE {
docsIetfQosServiceFlowId Unsigned32,
docsIetfQosServiceFlowSID Unsigned32,
docsIetfQosServiceFlowDirection DocsIetfQosRfMacIfDirection,
docsIetfQosServiceFlowPrimary TruthValue
}
docsIetfQosServiceFlowId OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An index assigned to a Service Flow by CMTS."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.3.2"
::= { docsIetfQosServiceFlowEntry 1 }
docsIetfQosServiceFlowSID OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..16383)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "Service Identifier (SID) assigned to an
admitted or active Service Flow. This object
reports a value of 0 if a Service ID is not
associated with the Service Flow. Only active
or admitted upstream Service Flows will have a
Service ID (SID)."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.3.3"
::= { docsIetfQosServiceFlowEntry 2 }
docsIetfQosServiceFlowDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIetfQosRfMacIfDirection
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The direction of the Service Flow."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.1/2"
::= { docsIetfQosServiceFlowEntry 3 }
docsIetfQosServiceFlowPrimary OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Object reflects whether Service Flow is the primary or a secondary Service Flow.
docsIetfQosServiceFlowPrimary OBJECT-TYPEの構文のTruthValue MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「オブジェクトは、サービスフローがプライマリまたはセカンダリサービスフローであるかどうかを反映しています。
A primary Service Flow is the default Service Flow
for otherwise unclassified traffic and all MAC
messages."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Section 8.1 "
::= { docsIetfQosServiceFlowEntry 4 }
-- -- Service Flow Stats Table -- docsIetfQosServiceFlowStatsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DocsIetfQosServiceFlowStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible
- - サービスフローの統計表 - DocsIetfQosServiceFlowStatsEntryアクセス不可能なMAX-ACCESS OF docsIetfQosServiceFlowStatsTable OBJECT-TYPE構文配列
STATUS current
DESCRIPTION "This table describes statistics associated with the
Service Flows in a managed device."
::= { docsIetfQosMIBObjects 4 }
docsIetfQosServiceFlowStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIetfQosServiceFlowStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "Describes a set of Service Flow statistics.
An entry in the table exists for each
Service Flow ID. The ifIndex is an
ifType of docsCableMaclayer(127)."
INDEX {
ifIndex,
docsIetfQosServiceFlowId
}
::= { docsIetfQosServiceFlowStatsTable 1 }
DocsIetfQosServiceFlowStatsEntry ::= SEQUENCE {
docsIetfQosServiceFlowPkts Counter64,
docsIetfQosServiceFlowOctets Counter64,
docsIetfQosServiceFlowTimeCreated TimeStamp,
docsIetfQosServiceFlowTimeActive Counter32,
docsIetfQosServiceFlowPHSUnknowns Counter32,
docsIetfQosServiceFlowPolicedDropPkts Counter32,
docsIetfQosServiceFlowPolicedDelayPkts Counter32
}
docsIetfQosServiceFlowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "For outgoing Service Flows, this object counts the number of Packet Data PDUs forwarded to this Service Flow. For incoming upstream CMTS service flows, this object counts the number of Packet Data PDUs actually received on the Service Flow identified by the SID for which the packet was scheduled. CMs not classifying downstream packets may report this object's value as 0 for downstream Service Flows. This object does not count MAC-specific management messages.
送信サービスのためdocsIetfQosServiceFlowPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64のMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は」このオブジェクトがこのサービスフローに転送パケットデータPDUの数をカウントし、フロー。入ってくる上流のCMTSのサービスフローの場合、このオブジェクトはパケットの数をカウント下流のサービスのために0が流れると、パケットがスケジュールされたためにSIDで識別される。CMがダウンストリームパケットを分類しませ実際にサービスフローで受信したデータPDUは、このオブジェクトの値を報告することがあります。このオブジェクトはMAC固有の管理メッセージをカウントされません。
Particularly for UGS flows, packets sent on the
primary Service Flow in violation of the UGS grant
size should be counted only by the instance of this
object that is associated with the primary service flow.
Unclassified upstream user data packets (i.e., non-MAC-management) forwarded to the primary upstream Service Flow should be counted by the instance of this object that is associated with the primary service flow.
プライマリアップストリームサービスフローに転送分類されていない上流のユーザデータパケット（すなわち、非MAC管理）は、プライマリサービスフローに関連付けられたこのオブジェクトのインスタンスによってカウントされるべきです。
This object does include packets counted by docsIetfQosServiceFlowPolicedDelayPkts, but does not include packets counted by docsIetfQosServiceFlowPolicedDropPkts and docsIetfQosServiceFlowPHSUnknowns.
このオブジェクトはdocsIetfQosServiceFlowPolicedDelayPktsによって数えたパケットが含まれていますが、docsIetfQosServiceFlowPolicedDropPktsとdocsIetfQosServiceFlowPHSUnknownsによってカウントパケットは含まれません。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosServiceFlowStatsEntry 1 }
docsIetfQosServiceFlowOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of octets from the byte after the MAC header HCS to the end of the CRC for all packets counted in the docsIetfQosServiceFlowPkts object for this row. Note that this counts the octets after payload header suppression and before payload header expansion have been applied.
docsIetfQosServiceFlowOctets OBJECT-TYPEの構文Counter64のMAX-ACCESS read-only説明「この列のオブジェクトdocsIetfQosServiceFlowPktsでカウントすべてのパケットのためのCRCの端にMACヘッダーHCS後のバイトからのオクテットの数。なお、このカウントペイロードヘッダ抑制後及びペイロードヘッダ拡張前のオクテットが適用されています。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosServiceFlowStatsEntry 2 }
docsIetfQosServiceFlowTimeCreated OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The value of sysUpTime when the service flow
was created."
::= { docsIetfQosServiceFlowStatsEntry 3 }
docsIetfQosServiceFlowTimeActive OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current
docsIetfQosServiceFlowTimeActive OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32ユニット "秒" MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION "The number of seconds that the service flow
has been active.
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosServiceFlowStatsEntry 4 }
docsIetfQosServiceFlowPHSUnknowns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "For incoming upstream CMTS service flows, this object counts the number of packets received with an unknown payload header suppression index. The service flow is identified by the SID for which the packet was scheduled.
docsIetfQosServiceFlowPHSUnknownsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS着信アップストリームCMTSサービスフローのread-only説明は」このオブジェクトはパケットの数が未知のペイロードヘッダ抑制率で受信カウントする。サービス・フローはSIDによって識別されていますパケットが予定されていました。
On a CM, only this object's instance for the primary
downstream service flow counts packets received with
an unknown payload header suppression index. All
other downstream service flows on CM report this
objects value as 0.
All outgoing service flows report this object's value as 0.
すべての発信サービスフローが0としてこのオブジェクトの値を報告しています。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosServiceFlowStatsEntry 5 }
docsIetfQosServiceFlowPolicedDropPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "For outgoing service flows, this object counts the number of Packet Data PDUs classified to this service flow dropped due to: (1) implementation-dependent excessive delay while enforcing the Maximum Sustained Traffic Rate; or (2) UGS packets dropped due to exceeding the Unsolicited Grant Size with a Request/Transmission policy that requires such packets to be dropped.
強制しながら（1）実装依存過度の遅延：docsIetfQosServiceFlowPolicedDropPkts発信サービスフローのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明」このオブジェクトは、このサービスフローに分類されたパケットデータPDUの数が原因に低下カウント最大持続トラフィックレート;又は（2）UGSパケットが原因ドロップされるようなパケットを必要とする要求/送信ポリシーと迷惑グラントサイズを超えるまで低下しました。
Classified packets dropped due to other reasons must be counted in ifOutDiscards for the interface
of this service flow. This object reports 0 for
incoming service flows.
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosServiceFlowStatsEntry 6 }
docsIetfQosServiceFlowPolicedDelayPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object counts only outgoing packets delayed in order to maintain the Maximum Sustained Traffic Rate. This object will always report a value of 0 for UGS flows because the Maximum Sustained Traffic Rate does not apply. This object is 0 for incoming service flows.
docsIetfQosServiceFlowPolicedDelayPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトが流れる。このオブジェクトは常にUGSのための0の値を報告します最大持続トラフィックレートを維持するために遅れただけで発信パケットをカウント最大持続トラフィック理由レートは、このオブジェクトは、着信サービスフローのために0である。適用されません。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosServiceFlowStatsEntry 7 }
--
-- Upstream Service Flow Stats Table (CMTS ONLY)
--
docsIetfQosUpstreamStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIetfQosUpstreamStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "This table describes statistics associated with
upstream service flows. All counted frames must
be received without a Frame Check Sequence (FCS)
error."
::= { docsIetfQosMIBObjects 5 }
docsIetfQosUpstreamStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosUpstreamStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Describes a set of upstream service flow statistics. An entry in the table exists for each upstream Service Flow in a managed device. The ifIndex is an ifType of docsCableMaclayer(127)." INDEX {
docsIetfQosUpstreamStatsEntry OBJECT-TYPE構文DocsIetfQosUpstreamStatsEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「アップストリームサービスフロー統計のセットを記述する。テーブルのエントリが管理対象デバイス内の各アップストリームサービスフローのために存在する。のifIndexはdocsCableMaclayerのifTypeがある（127 ）。」 INDEX {
ifIndex,
docsIetfQosSID
}
::= { docsIetfQosUpstreamStatsTable 1 }
DocsIetfQosUpstreamStatsEntry ::= SEQUENCE {
docsIetfQosSID Unsigned32,
docsIetfQosUpstreamFragments Counter32,
docsIetfQosUpstreamFragDiscards Counter32,
docsIetfQosUpstreamConcatBursts Counter32
}
docsIetfQosSID OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..16383)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "Identifies a service ID for an admitted or active
upstream service flow."
::= { docsIetfQosUpstreamStatsEntry 1 }
docsIetfQosUpstreamFragments OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of fragmentation headers received on an upstream service flow, regardless of whether the fragment was correctly reassembled into a valid packet.
docsIetfQosUpstreamFragments OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「フラグメンテーションヘッダーの数にかかわらず、断片が正しく有効なパケットに再構築されたかどうかの、上流のサービスフロー上で受信しました。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosUpstreamStatsEntry 2 }
docsIetfQosUpstreamFragDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of upstream fragments discarded and not assembled into a valid upstream packet.
docsIetfQosUpstreamFragDiscards OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「廃棄され、有効なアップストリームパケットに組み立てられていない上流断片の数。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosUpstreamStatsEntry 3 }
docsIetfQosUpstreamConcatBursts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32
docsIetfQosUpstreamConcatBursts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタ
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The number of concatenation headers received on an
upstream service flow.
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosUpstreamStatsEntry 4 }
--
-- Dynamic Service Stats Table
--
docsIetfQosDynamicServiceStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIetfQosDynamicServiceStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "This table describes statistics associated with the
Dynamic Service Flows in a managed device."
::= { docsIetfQosMIBObjects 6 }
docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIetfQosDynamicServiceStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "Describes a set of dynamic service flow statistics.
Two entries exist for each DOCSIS MAC layer
interface for the upstream and downstream
direction. On the CMTS, the downstream direction
row indicates messages transmitted or transactions
originated by the CMTS. The upstream direction row
indicates messages received or transaction
originated by the CM. On the CM, the downstream
direction row indicates messages received or
transactions originated by the CMTS. The upstream
direction row indicates messages transmitted by
the CM or transactions originated by the CM.
The ifIndex is an ifType of
docsCableMaclayer(127)."
INDEX {
ifIndex,
docsIetfQosIfDirection
}
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsTable 1 }
DocsIetfQosDynamicServiceStatsEntry ::= SEQUENCE {
docsIetfQosIfDirection DocsIetfQosRfMacIfDirection,
docsIetfQosDSAReqs Counter32, docsIetfQosDSARsps Counter32,
docsIetfQosDSAAcks Counter32,
docsIetfQosDSCReqs Counter32,
docsIetfQosDSCRsps Counter32,
docsIetfQosDSCAcks Counter32,
docsIetfQosDSDReqs Counter32,
docsIetfQosDSDRsps Counter32,
docsIetfQosDynamicAdds Counter32,
docsIetfQosDynamicAddFails Counter32,
docsIetfQosDynamicChanges Counter32,
docsIetfQosDynamicChangeFails Counter32,
docsIetfQosDynamicDeletes Counter32,
docsIetfQosDynamicDeleteFails Counter32,
docsIetfQosDCCReqs Counter32,
docsIetfQosDCCRsps Counter32,
docsIetfQosDCCAcks Counter32,
docsIetfQosDCCs Counter32,
docsIetfQosDCCFails Counter32
}
docsIetfQosIfDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIetfQosRfMacIfDirection
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "The direction of interface."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 1 }
docsIetfQosDSAReqs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Dynamic Service Addition Requests, including retries.
docsIetfQosDSAReqsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「再試行を含む動的サービス追加要求の数。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 2 }
docsIetfQosDSARsps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Dynamic Service Addition Responses, including retries.
docsIetfQosDSARspsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「再試行を含むダイナミックサービス追加応答の数。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 3 }
docsIetfQosDSAAcks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Dynamic Service Addition Acknowledgements, including retries.
docsIetfQosDSAAcksのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「再試行を含むダイナミックサービス追加謝辞の数、。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 4 }
docsIetfQosDSCReqs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Dynamic Service Change Requests, including retries.
docsIetfQosDSCReqsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「再試行を含む動的サービス変更要求の数。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 5 }
docsIetfQosDSCRsps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Dynamic Service Change Responses, including retries.
docsIetfQosDSCRspsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「再試行を含む動的サービス変更応答の数。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 6 }
docsIetfQosDSCAcks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Dynamic Service Change Acknowledgements, including retries.
docsIetfQosDSCAcksのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「再試行を含む動的サービス変更謝辞の数、。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 7 }
docsIetfQosDSDReqs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Dynamic Service Delete Requests, including retries.
docsIetfQosDSDReqs OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「動的サービスの数はリトライを含む要求を、削除します。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 8 }
docsIetfQosDSDRsps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Dynamic Service Delete Responses, including retries.
docsIetfQosDSDRspsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「動的サービスの数はリトライを含む応答を、削除します。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 9 }
docsIetfQosDynamicAdds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of successful Dynamic Service Addition transactions.
docsIetfQosDynamicAddsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「成功したダイナミックサービス追加されたトランザクションの数。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 10 }
docsIetfQosDynamicAddFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of failed Dynamic Service Addition transactions.
docsIetfQosDynamicAddFailsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「失敗したダイナミックサービス追加されたトランザクションの数。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 11 }
docsIetfQosDynamicChanges OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of successful Dynamic Service Change transactions.
docsIetfQosDynamicChangesのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「成功した動的サービスの変更トランザクションの数。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 12 }
docsIetfQosDynamicChangeFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of failed Dynamic Service Change transactions.
docsIetfQosDynamicChangeFailsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「失敗した動的サービスの変更トランザクションの数。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 13 }
docsIetfQosDynamicDeletes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of successful Dynamic Service Delete transactions.
docsIetfQosDynamicDeletes OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「成功した動的サービスの数は、トランザクションを削除します。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 14 }
docsIetfQosDynamicDeleteFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of failed Dynamic Service Delete transactions.
docsIetfQosDynamicDeleteFailsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「失敗した動的サービス削除されたトランザクションの数。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 15 }
docsIetfQosDCCReqs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Dynamic Channel Change Request messages traversing an interface. This count is nonzero only on downstream direction rows. This count should include the number of retries.
docsIetfQosDCCReqs OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「インターフェイスを通過する動的チャネル変更要求メッセージの数。この数は、下流方向の列にゼロではない。このカウントは再試行の回数を含める必要があります。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex
that indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 16 }
docsIetfQosDCCRsps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Dynamic Channel Change Response messages traversing an interface. This count is nonzero only on upstream direction rows. This count should include the number of retries.
docsIetfQosDCCRsps OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「インターフェイスを通過するダイナミックチャンネル変更応答メッセージの数。この数は、上流方向の列にゼロではない。このカウントは再試行の回数を含める必要があります。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 17 }
docsIetfQosDCCAcks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Dynamic Channel Change Acknowledgement messages traversing an interface. This count is nonzero only on downstream direction rows. This count should include the number of retries.
docsIetfQosDCCAcksのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「インターフェイスを通過するダイナミックチャンネル変更応答メッセージ数がこの回数だけ下流方向の列にゼロではない。このカウントは再試行の回数を含める必要があります。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 18 }
docsIetfQosDCCs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32
docsIetfQosDCCsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタ
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The number of successful Dynamic Channel Change
transactions. This count is nonzero only on
downstream direction rows.
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 19 }
docsIetfQosDCCFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of failed Dynamic Channel Change transactions. This count is nonzero only on downstream direction rows.
docsIetfQosDCCFailsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「失敗したダイナミックなチャンネル変更トランザクションの数。この数は、下流方向の列にゼロではありません。
This counter's last discontinuity is the
ifCounterDiscontinuityTime for the same ifIndex that
indexes this object."
::= { docsIetfQosDynamicServiceStatsEntry 20 }
--
-- Service Flow Log Table (CMTS ONLY)
--
docsIetfQosServiceFlowLogTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIetfQosServiceFlowLogEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "This table contains a log of the disconnected
Service Flows in a managed device."
::= { docsIetfQosMIBObjects 7 }
docsIetfQosServiceFlowLogEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIetfQosServiceFlowLogEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "The information regarding a single disconnected
service flow."
INDEX {
docsIetfQosServiceFlowLogIndex
}
::= { docsIetfQosServiceFlowLogTable 1 }
DocsIetfQosServiceFlowLogEntry ::= SEQUENCE {
docsIetfQosServiceFlowLogIndex Unsigned32,
docsIetfQosServiceFlowLogIfIndex InterfaceIndex,
docsIetfQosServiceFlowLogSFID Unsigned32,
docsIetfQosServiceFlowLogCmMac MacAddress,
docsIetfQosServiceFlowLogPkts Counter64,
docsIetfQosServiceFlowLogOctets Counter64,
docsIetfQosServiceFlowLogTimeDeleted TimeStamp,
docsIetfQosServiceFlowLogTimeCreated TimeStamp,
docsIetfQosServiceFlowLogTimeActive Counter32,
docsIetfQosServiceFlowLogDirection DocsIetfQosRfMacIfDirection,
docsIetfQosServiceFlowLogPrimary TruthValue,
docsIetfQosServiceFlowLogServiceClassName SnmpAdminString,
docsIetfQosServiceFlowLogPolicedDropPkts Counter32,
docsIetfQosServiceFlowLogPolicedDelayPkts Counter32,
docsIetfQosServiceFlowLogControl INTEGER
}
docsIetfQosServiceFlowLogIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "Unique index for a logged service flow."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 1 }
docsIetfQosServiceFlowLogIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The ifIndex of ifType docsCableMaclayer(127)
on the CMTS where the service flow was present."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 2 }
docsIetfQosServiceFlowLogSFID OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The index assigned to the service flow by the CMTS."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 3 }
docsIetfQosServiceFlowLogCmMac OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The MAC address for the cable modem associated with
the service flow."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 4 }
docsIetfQosServiceFlowLogPkts OBJECT-TYPE
docsIetfQosServiceFlowLogPktsのOBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The number of packets counted on this service flow
after payload header suppression."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 5 }
docsIetfQosServiceFlowLogOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The number of octets counted on this service flow
after payload header suppression."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 6 }
docsIetfQosServiceFlowLogTimeDeleted OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The value of sysUpTime when the service flow
was deleted."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 7 }
docsIetfQosServiceFlowLogTimeCreated OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The value of sysUpTime when the service flow
was created."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 8 }
docsIetfQosServiceFlowLogTimeActive OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The total time that the service flow was active."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 9 }
docsIetfQosServiceFlowLogDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIetfQosRfMacIfDirection
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The value of docsIetfQosServiceFlowDirection
for the service flow."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 10 }
docsIetfQosServiceFlowLogPrimary OBJECT-TYPE
docsIetfQosServiceFlowLogPrimaryのOBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The value of docsIetfQosServiceFlowPrimary for the
service flow."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 11 }
docsIetfQosServiceFlowLogServiceClassName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The value of docsIetfQosParamSetServiceClassName for
the provisioned QOS Parameter Set of the
service flow."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 12 }
docsIetfQosServiceFlowLogPolicedDropPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The final value of
docsIetfQosServiceFlowPolicedDropPkts for the
service flow."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 13 }
docsIetfQosServiceFlowLogPolicedDelayPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The final value of
docsIetfQosServiceFlowPolicedDelayPkts for the
service flow."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 14 }
docsIetfQosServiceFlowLogControl OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { active(1), destroy(6) }
docsIetfQosServiceFlowLogControlのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {アクティブ（1）、破壊（6）}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION "Setting this object to the value destroy(6) removes
this entry from the table.
Reading this object returns the value active(1)."
::= { docsIetfQosServiceFlowLogEntry 15 }
--
-- Service Class Table (CMTS ONLY)
--
docsIetfQosServiceClassTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIetfQosServiceClassEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "This table describes the set of DOCSIS-QOS
Service Classes in a CMTS."
::= { docsIetfQosMIBObjects 8 }
docsIetfQosServiceClassEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosServiceClassEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A provisioned service class on a CMTS. Each entry defines a template for certain DOCSIS QOS Parameter Set values. When a CM creates or modifies an Admitted QOS Parameter Set for a Service Flow, it may reference a Service Class Name instead of providing explicit QOS Parameter Set values. In this case, the CMTS populates the QOS Parameter Set with the applicable corresponding values from the named Service Class. Subsequent changes to a Service Class row do not affect the QOS Parameter Set values of any service flows already admitted.
docsIetfQosServiceClassEntry OBJECT-TYPE構文DocsIetfQosServiceClassEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「CMTS上でプロビジョニングされたサービス・クラス。各エントリは、特定のDOCSIS QoSパラメータセット値のテンプレートを定義する。CMは、で入院QoSパラメータセットを作成または変更する場合サービスフローは、その代わりに、明示的なQoSパラメータセット値を提供するサービスクラス名を参照することができる。この場合、CMTSは、指定したサービスクラスから適用対応する値とQoSパラメータセットを移入。サービスクラスの行に続いて変化がありませんすでに入院任意のサービスフローのQoSパラメータセットの値に影響を与えます。
A service class template applies to only
a single direction, as indicated in the
docsIetfQosServiceClassDirection object."
INDEX {
docsIetfQosServiceClassName
}
::= { docsIetfQosServiceClassTable 1 }
DocsIetfQosServiceClassEntry ::= SEQUENCE {
docsIetfQosServiceClassName SnmpAdminString,
docsIetfQosServiceClassStatus RowStatus,
docsIetfQosServiceClassPriority Integer32,
docsIetfQosServiceClassMaxTrafficRate DocsIetfQosBitRate,
docsIetfQosServiceClassMaxTrafficBurst Unsigned32,
docsIetfQosServiceClassMinReservedRate DocsIetfQosBitRate,
docsIetfQosServiceClassMinReservedPkt Integer32,
docsIetfQosServiceClassMaxConcatBurst Integer32,
docsIetfQosServiceClassNomPollInterval Unsigned32,
docsIetfQosServiceClassTolPollJitter Unsigned32,
docsIetfQosServiceClassUnsolicitGrantSize Integer32, docsIetfQosServiceClassNomGrantInterval Unsigned32,
docsIetfQosServiceClassTolGrantJitter Unsigned32,
docsIetfQosServiceClassGrantsPerInterval Integer32,
docsIetfQosServiceClassMaxLatency Unsigned32,
docsIetfQosServiceClassActiveTimeout Integer32,
docsIetfQosServiceClassAdmittedTimeout Integer32,
docsIetfQosServiceClassSchedulingType DocsIetfQosSchedulingType,
docsIetfQosServiceClassRequestPolicy OCTET STRING,
docsIetfQosServiceClassTosAndMask OCTET STRING,
docsIetfQosServiceClassTosOrMask OCTET STRING,
docsIetfQosServiceClassDirection DocsIetfQosRfMacIfDirection,
docsIetfQosServiceClassStorageType StorageType,
docsIetfQosServiceClassDSCPOverwrite DscpOrAny
}
docsIetfQosServiceClassName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (1..15))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "Service Class Name. DOCSIS specifies that the
maximum size is 16 ASCII characters including
a terminating zero. The terminating zero is not
represented in this SnmpAdminString syntax object."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.3.4"
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 1 }
docsIetfQosServiceClassStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Used to create or delete rows in this table.
There is no restriction on the ability to change
values in this row while the row is active.
Inactive rows need not be timed out."
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 2 }
docsIetfQosServiceClassPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..7)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetPriority."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 3 }
docsIetfQosServiceClassMaxTrafficRate OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosBitRate MAX-ACCESS read-create STATUS current
docsIetfQosServiceClassMaxTrafficRateのOBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosBitRate MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetMaxTrafficRate."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 4 }
docsIetfQosServiceClassMaxTrafficBurst OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetMaxTrafficBurst."
DEFVAL { 3044 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 5 }
docsIetfQosServiceClassMinReservedRate OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIetfQosBitRate
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSEtMinReservedRate."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 6 }
docsIetfQosServiceClassMinReservedPkt OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetMinReservedPkt."
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 7 }
docsIetfQosServiceClassMaxConcatBurst OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetMaxConcatBurst."
DEFVAL { 1522 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 8 }
docsIetfQosServiceClassNomPollInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetNomPollInterval."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 9 }
docsIetfQosServiceClassTolPollJitter OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "microseconds" MAX-ACCESS read-create
docsIetfQosServiceClassTolPollJitterのOBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITS "マイクロ秒" MAX-ACCESSはリード作成
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetTolPollJitter."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 10 }
docsIetfQosServiceClassUnsolicitGrantSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetUnsolicitGrantSize."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 11 }
docsIetfQosServiceClassNomGrantInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetNomGrantInterval."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 12 }
docsIetfQosServiceClassTolGrantJitter OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetTolGrantJitter."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 13 }
docsIetfQosServiceClassGrantsPerInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..127)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetGrantsPerInterval."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 14 }
docsIetfQosServiceClassMaxLatency OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetClassMaxLatency."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.7.1"
DEFVAL { 0 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 15 }
docsIetfQosServiceClassActiveTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetActiveTimeout."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 16 }
docsIetfQosServiceClassAdmittedTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetAdmittedTimeout."
DEFVAL { 200 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 17 }
docsIetfQosServiceClassSchedulingType OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIetfQosSchedulingType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetSchedulingType."
DEFVAL { bestEffort }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 18 }
docsIetfQosServiceClassRequestPolicy OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetRequestPolicyOct."
DEFVAL { '00000000'H } -- no bits are set
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 19 }
docsIetfQosServiceClassTosAndMask OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetTosAndMask. The IP TOS octet as originally defined in RFC 791 has been superseded by the 6-bit Differentiated Services Field (DSField, RFC 3260) and the 2-bit Explicit Congestion Notification Field (ECN field, RFC 3168). Network operators SHOULD avoid specifying values of docsIetfQosServiceClassTosAndMask and docsIetfQosServiceClassTosOrMask that would result in the modification of the ECN bits.
docsIetfQosServiceClassTosAndMask OBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（1））MAX-ACCESS read-only説明「docsIetfQosParamSetTosAndMaskのテンプレート。IP TOSオクテット元々RFC 791で定義されるように、6ビットの差別化サービスフィールド（DSFIELDに置き換えられました、RFC 3260）と2ビットの明示的輻輳通知フィールド（ECNフィールド、RFC 3168）。ネットワークオペレータは、ECNビットの変形をもたらすdocsIetfQosServiceClassTosAndMaskとdocsIetfQosServiceClassTosOrMaskの値を指定避けるべきです。
In particular, operators should not use values of
docsIetfQosServiceClassTosAndMask that have either
of the least-significant two bits set to 0.
Similarly,operators should not use values of
docsIetfQosServiceClassTosOrMask that have either
of the least-significant two bits set to 1."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.6.10;
RFC 3168, The Addition of Explicit Congestion
Notification (ECN) to IP;
RFC 3260, New Terminology and Clarifications for
Diffserv."
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 20 }
docsIetfQosServiceClassTosOrMask OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Template for docsIetfQosParamSetTosOrMask. The IP TOS octet as originally defined in RFC 791 has been superseded by the 6-bit Differentiated Services Field (DSField, RFC 3260) and the 2-bit Explicit Congestion Notification Field (ECN field, RFC 3168). Network operators SHOULD avoid specifying values of docsIetfQosServiceClassTosAndMask and docsIetfQosServiceClassTosOrMask that would result in the modification of the ECN bits.
docsIetfQosServiceClassTosOrMask OBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（1））MAX-ACCESS read-only説明「docsIetfQosParamSetTosOrMaskのテンプレート。IP TOSオクテット元々RFC 791で定義されるように、6ビットの差別化サービスフィールド（DSFIELDに置き換えられました、RFC 3260）と2ビットの明示的輻輳通知フィールド（ECNフィールド、RFC 3168）。ネットワークオペレータは、ECNビットの変形をもたらすdocsIetfQosServiceClassTosAndMaskとdocsIetfQosServiceClassTosOrMaskの値を指定避けるべきです。
In particular, operators should not use values of
docsIetfQosServiceClassTosAndMask that have either
of the least-significant two bits set to 0.
Similarly, operators should not use values of
docsIetfQosServiceClassTosOrMask that have either
of the least-significant two bits set to 1."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.6.10;
RFC 3168, The Addition of Explicit Congestion
Notification (ECN) to IP;
RFC 3260, New Terminology and Clarifications for
Diffserv."
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 21 }
docsIetfQosServiceClassDirection OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosRfMacIfDirection MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Specifies whether the service class template applies to upstream or downstream service flows." DEFVAL { upstream }
docsIetfQosServiceClassDirectionのOBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosRfMacIfDirection MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明の「サービスクラステンプレートはサービスフローを上流または下流に適用されるかどうかを指定します。」 DEFVAL {上流}
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 22 }
docsIetfQosServiceClassStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "This object defines whether this row is kept in
volatile storage and lost upon reboot or whether
it is backed up by non-volatile or permanent
storage. 'permanent' entries need not allow
writable access to any object."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 23 }
docsIetfQosServiceClassDSCPOverwrite OBJECT-TYPE SYNTAX DscpOrAny MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object allows the overwrite of the DSCP field per RFC 3260.
docsIetfQosServiceClassDSCPOverwriteのOBJECT-TYPE SYNTAX DscpOrAny MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「このオブジェクトは、RFC 3260あたりのDSCPフィールドの上書きが可能になります。
If this object is -1, then the corresponding entry's
docsIetfQosServiceClassTosAndMask value MUST be
'FF'H and docsIetfQosServiceClassTosOrMask MUST be
'00'H. Otherwise, this object is in the range of
0..63, and the corresponding entry's
docsIetfQosServiceClassTosAndMask value MUST be
'03'H and the docsIetfQosServiceClassTosOrMask MUST
be this object's value shifted left by two bit
positions."
REFERENCE "RFC 3168, The Addition of Explicit Congestion
Notification (ECN) to IP;
RFC 3260, New Terminology and Clarifications for
Diffserv."
DEFVAL { -1 }
::= { docsIetfQosServiceClassEntry 24 }
-- -- Service Class PolicyTable -- docsIetfQosServiceClassPolicyTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DocsIetfQosServiceClassPolicyEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table describes the set of DOCSIS-QOS Service Class Policies.
- - サービスクラスからPolicyTable - DocsIetfQosServiceClassPolicyEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のdocsIetfQosServiceClassPolicyTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表は、DOCSIS-QOSサービスクラスポリシーのセットを記述する。
This table is an adjunct to the docsDevFilterPolicy table. Entries in the
docsDevFilterPolicy table can point to
specific rows in this table.
This table permits mapping a packet to a service
class name of an active service flow so long as
a classifier does not exist at a higher
priority."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix E.2.1"
::= { docsIetfQosMIBObjects 9 }
docsIetfQosServiceClassPolicyEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIetfQosServiceClassPolicyEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "A service class name policy entry."
INDEX {
docsIetfQosServiceClassPolicyIndex
}
::= { docsIetfQosServiceClassPolicyTable 1 }
DocsIetfQosServiceClassPolicyEntry ::= SEQUENCE {
docsIetfQosServiceClassPolicyIndex Unsigned32,
docsIetfQosServiceClassPolicyName SnmpAdminString,
docsIetfQosServiceClassPolicyRulePriority Integer32,
docsIetfQosServiceClassPolicyStatus RowStatus,
docsIetfQosServiceClassPolicyStorageType StorageType
}
docsIetfQosServiceClassPolicyIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "Index value to identify an entry in
this table uniquely."
::= { docsIetfQosServiceClassPolicyEntry 1 }
docsIetfQosServiceClassPolicyName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Service Class Name to identify the name of the
service class flow to which the packet should be
directed."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix E.2.1"
::= { docsIetfQosServiceClassPolicyEntry 2 }
docsIetfQosServiceClassPolicyRulePriority OBJECT-TYPE
docsIetfQosServiceClassPolicyRulePriorityのOBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Service Class Policy rule priority for the
entry."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.1.3.5"
::= { docsIetfQosServiceClassPolicyEntry 3 }
docsIetfQosServiceClassPolicyStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "Used to create or delete rows in this table.
This object should not be deleted if it is
referenced by an entry in docsDevFilterPolicy.
The reference should be deleted first.
There is no restriction on the ability
to change values in this row while the row is
active. Inactive rows need not be timed out."
::= { docsIetfQosServiceClassPolicyEntry 4 }
docsIetfQosServiceClassPolicyStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION "This object defines whether this row is kept in
volatile storage and lost upon reboot or whether
it is backed up by non-volatile or permanent
storage. 'permanent' entries need not allow
writable access to any object."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { docsIetfQosServiceClassPolicyEntry 5 }
--
-- Payload Header Suppression(PHS) Table
--
docsIetfQosPHSTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIetfQosPHSEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "This table describes the set of payload header
suppression entries."
::= { docsIetfQosMIBObjects 10 }
docsIetfQosPHSEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosPHSEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
docsIetfQosPHSEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX DocsIetfQosPHSEntry MAX-ACCESSステータス現在の
DESCRIPTION "A payload header suppression entry.
DESCRIPTION「ペイロードヘッダ抑制エントリー。
The ifIndex is an ifType of docsCableMaclayer(127).
The index docsIetfQosServiceFlowId selects one
service flow from the cable MAC layer interface.
The docsIetfQosPktClassId index matches an
index of the docsIetfQosPktClassTable."
INDEX {
ifIndex,
docsIetfQosServiceFlowId,
docsIetfQosPktClassId
}
::= { docsIetfQosPHSTable 1 }
DocsIetfQosPHSEntry ::= SEQUENCE {
docsIetfQosPHSField OCTET STRING,
docsIetfQosPHSMask OCTET STRING,
docsIetfQosPHSSize Integer32,
docsIetfQosPHSVerify TruthValue,
docsIetfQosPHSIndex Integer32
}
docsIetfQosPHSField OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..255)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Payload header suppression field defines the bytes of the header that must be suppressed/restored by the sending/receiving device.
docsIetfQosPHSField OBJECT-TYPE構文オクテットSTRING（SIZE（0 255））MAX-ACCESS read-only説明「ペイロードヘッダ抑制フィールドは、受信装置/送信によって復元/抑制されなければならないヘッダのバイトを定義します。
The number of octets in this object should be
the same as the value of docsIetfQosPHSSize."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.10.1"
::= { docsIetfQosPHSEntry 1 }
docsIetfQosPHSMask OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0..32)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Payload header suppression mask defines the bit mask that is used in combination with the docsIetfQosPHSField. It defines which bytes in the header must be suppressed/restored by the sending or receiving device.
docsIetfQosPHSMask OBJECT-TYPE構文オクテットSTRING（SIZE（0 32））MAX-ACCESS read-only説明「ペイロードヘッダー抑制マスクはdocsIetfQosPHSFieldと組み合わせて使用されるビットマスクを定義する。これは、ヘッダのバイトを定義します送信または受信装置によって復元/抑制されなければなりません。
Each bit of this bit mask corresponds to a byte
in the docsIetfQosPHSField, with the least significant bit corresponding to the first byte
of the docsIetfQosPHSField.
Each bit of the bit mask specifies whether the corresponding byte should be suppressed in the packet. A bit value of '1' indicates that the byte should be suppressed by the sending device and restored by the receiving device. A bit value of '0' indicates that the byte should not be suppressed by the sending device or restored by the receiving device.
ビットマスクの各ビットは、対応するバイトがパケットに抑制されなければならないかどうかを指定します。 「1」のビット値はバイトが送信デバイスによって抑制と受信装置によって復元されなければならないことを示しています。 「0」のビット値はバイトが送信デバイスによって抑制または受信装置によって復元されるべきでないことを示しています。
If the bit mask does not contain a bit for each
byte in the docsIetfQosPHSField, then the bit mask
is extended with bit values of '1' to be the
necessary length."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.10.3"
::= { docsIetfQosPHSEntry 2 }
docsIetfQosPHSSize OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..255) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Payload header suppression size specifies the number of bytes in the header to be suppressed and restored.
docsIetfQosPHSSizeのOBJECT-TYPE構文Integer32（0 255）MAX-ACCESS read-only説明「ペイロードヘッダー抑制サイズを抑制し、復元するヘッダ内のバイトの数を指定します。
The value of this object must match the number
of bytes in the docsIetfQosPHSField."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.10.4"
::= { docsIetfQosPHSEntry 3 }
docsIetfQosPHSVerify OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "Payload header suppression verification value. If
'true', the sender must verify docsIetfQosPHSField
is the same as what is contained in the packet
to be suppressed."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.10.5"
::= { docsIetfQosPHSEntry 4 }
docsIetfQosPHSIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..255) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Payload header suppression index uniquely
一意docsIetfQosPHSIndexのOBJECT-TYPE構文Integer32（1 255）MAX-ACCESS read-only説明「ペイロードヘッダー抑制インデックス
references the PHS rule for a given service flow."
REFERENCE "SP-RFIv2.0-I06-040804, Appendix C.2.2.10.2"
::= { docsIetfQosPHSEntry 5 }
--
-- docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowTable (CMTS Only)
--
docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIetfQosCmtsMacToSrvFlowEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "This table provides for referencing the service
flows associated with a particular cable modem.
This allows indexing into other docsIetfQos
tables that are indexed by docsIetfQosServiceFlowId
and ifIndex."
::= { docsIetfQosMIBObjects 11 }
docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIetfQosCmtsMacToSrvFlowEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry is created by CMTS for each service flow
connected to this CMTS."
INDEX {
docsIetfQosCmtsCmMac,
docsIetfQosCmtsServiceFlowId
}
::= { docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowTable 1 }
DocsIetfQosCmtsMacToSrvFlowEntry ::= SEQUENCE {
docsIetfQosCmtsCmMac MacAddress,
docsIetfQosCmtsServiceFlowId Unsigned32,
docsIetfQosCmtsIfIndex InterfaceIndex
}
docsIetfQosCmtsCmMac OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "The MAC address for the referenced CM."
::= { docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowEntry 1 }
docsIetfQosCmtsServiceFlowId OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
docsIetfQosCmtsServiceFlowIdのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（1 4294967295）MAX-ACCESSステータス現在の
DESCRIPTION "An index assigned to a service flow by CMTS."
::= { docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowEntry 2 }
docsIetfQosCmtsIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION "The ifIndex of ifType docsCableMacLayer(127)
on the CMTS that is connected to the Cable Modem."
::= { docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowEntry 3 }
--
-- Conformance definitions
--
docsIetfQosConformance OBJECT IDENTIFIER
::= { docsIetfQosMIB 2 }
docsIetfQosGroups OBJECT IDENTIFIER
::= { docsIetfQosConformance 1 }
docsIetfQosCompliances OBJECT IDENTIFIER
::= { docsIetfQosConformance 2 }
docsIetfQosCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for MCNS Cable Modems and Cable Modem Termination Systems that implement DOCSIS Service Flows."
docsIetfQosCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「DOCSISのサービスフローを実装しMCNSケーブルモデムやケーブルモデム終端システムのための準拠宣言。」
MODULE -- docsIetfQosMIB
MANDATORY-GROUPS { docsIetfQosBaseGroup }
GROUP docsIetfQosCmtsGroup
DESCRIPTION
"This group is mandatory for Cable Modem Termination
Systems (CMTS) and is not implemented for Cable Modems
(CM)."
GROUP docsIetfQosParamSetGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for Cable Modem Termination Systems (CMTS) and Cable Modems. Cable modems only implement objects in this group as read-only."
GROUP docsIetfQosParamSetGroup DESCRIPTION「このグループはケーブルモデム終端システム（CMTS）とケーブルモデムのために必須である。読み取り専用としてケーブルモデムのみがこのグループのオブジェクトを実装します。」
GROUP docsIetfQosSrvClassPolicyGroup DESCRIPTION "This group is optional for Cable Modem Termination
GROUP docsIetfQosSrvClassPolicyGroupのDESCRIPTION「このグループはケーブルモデム終端のためのオプションです
Systems (CMTS) and Cable Modems. This group is relevant
if policy-based service flow classification
is implemented. See docsDevPolicyTable in
DOCS-CABLE-DEVICE-MIB for more details."
GROUP docsIetfQosServiceClassGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for a Cable Modem Termination System (CMTS) that implements expansion of Service Class Names in a QOS Parameter Set. This group is not implemented on the Cable Modems."
GROUP docsIetfQosServiceClassGroup DESCRIPTION「このグループはQoSパラメータセットでのサービスクラス名の拡張を実装してケーブルモデム終端システム（CMTS）のために必須である。このグループはケーブルモデムに実装されていません。」
OBJECT docsIetfQosPktClassPkts DESCRIPTION "This object only needs to be implemented in entries that are classifying packets and not policing packets."
OBJECTのdocsIetfQosPktClassPktsの説明は「このオブジェクトのみパケットを分類し、パケットをポリシングされていないエントリで実装する必要があります。」
OBJECT docsIetfQosPktClassInetAddressType SYNTAX InetAddressType { ipv4(1) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 address."
OBJECT docsIetfQosPktClassInetAddressType構文InetAddressType {IPv4の（1）} DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT docsIetfQosPktClassInetSourceAddr SYNTAX InetAddress (SIZE(4)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 address."
OBJECT docsIetfQosPktClassInetSourceAddr構文InetAddress（SIZE（4））DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT docsIetfQosPktClassInetSourceMask SYNTAX InetAddress (SIZE(4)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 address."
OBJECT docsIetfQosPktClassInetSourceMask構文InetAddress（SIZE（4））DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT docsIetfQosPktClassInetDestAddr SYNTAX InetAddress (SIZE(4)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 address."
OBJECT docsIetfQosPktClassInetDestAddr構文InetAddress（SIZE（4））DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT docsIetfQosPktClassInetDestMask SYNTAX InetAddress (SIZE(4)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 address."
OBJECT docsIetfQosPktClassInetDestMask構文InetAddress（SIZE（4））DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT docsIetfQosServiceClassStorageType
OBJECTのdocsIetfQosServiceClassStorageType
SYNTAX StorageType { nonVolatile(3) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support nonvolatile storage."
SYNTAX StorageType {不揮発性（3）} DESCRIPTION「実装は、専用の不揮発性記憶装置をサポートするために必要とされます。」
OBJECT docsIetfQosServiceClassPolicyStorageType SYNTAX StorageType { nonVolatile(3) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support nonvolatile storage."
OBJECT docsIetfQosServiceClassPolicyStorageType SYNTAX StorageType {不揮発性（3）} DESCRIPTION "実装は、専用の不揮発性記憶装置をサポートするために必要とされます。"
::= { docsIetfQosCompliances 1 }
docsIetfQosBaseGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { docsIetfQosPktClassDirection, docsIetfQosPktClassPriority, docsIetfQosPktClassIpTosLow, docsIetfQosPktClassIpTosHigh, docsIetfQosPktClassIpTosMask, docsIetfQosPktClassIpProtocol, docsIetfQosPktClassSourcePortStart, docsIetfQosPktClassSourcePortEnd, docsIetfQosPktClassDestPortStart, docsIetfQosPktClassDestPortEnd, docsIetfQosPktClassDestMacAddr, docsIetfQosPktClassDestMacMask, docsIetfQosPktClassSourceMacAddr, docsIetfQosPktClassEnetProtocolType, docsIetfQosPktClassEnetProtocol, docsIetfQosPktClassUserPriLow, docsIetfQosPktClassUserPriHigh, docsIetfQosPktClassVlanId, docsIetfQosPktClassStateActive, docsIetfQosPktClassPkts, docsIetfQosPktClassBitMap, docsIetfQosPktClassInetAddressType, docsIetfQosPktClassInetSourceAddr, docsIetfQosPktClassInetSourceMask, docsIetfQosPktClassInetDestAddr, docsIetfQosPktClassInetDestMask,
docsIetfQosBaseGroupオブジェクト・グループオブジェクト{docsIetfQosPktClassDirection、docsIetfQosPktClassPriority、docsIetfQosPktClassIpTosLow、docsIetfQosPktClassIpTosHigh、docsIetfQosPktClassIpTosMask、docsIetfQosPktClassIpProtocol、docsIetfQosPktClassSourcePortStart、docsIetfQosPktClassSourcePortEnd、docsIetfQosPktClassDestPortStart、docsIetfQosPktClassDestPortEnd、docsIetfQosPktClassDestMacAddr、docsIetfQosPktClassDestMacMask、docsIetfQosPktClassSourceMacAddr、docsIetfQosPktClassEnetProtocolType、docsIetfQosPktClassEnetProtocol、docsIetfQosPktClassUserPriLow、docsIetfQosPktClassUserPriHigh、docsIetfQosPktClassVlanId、docsIetfQosPktClassStateActive、docsIetfQosPktClassPkts、docsIetfQosPktClassBitMap、docsIetfQosPktClassInetAddressType、 docsIetfQosPktClassInetSourceAddr、docsIetfQosPktClassInetSourceMask、docsIetfQosPktClassInetDestAddr、docsIetfQosPktClassInetDestMask、
docsIetfQosServiceFlowSID,
docsIetfQosServiceFlowDirection,
docsIetfQosServiceFlowPrimary,
docsIetfQosServiceFlowPkts, docsIetfQosServiceFlowOctets, docsIetfQosServiceFlowTimeCreated, docsIetfQosServiceFlowTimeActive, docsIetfQosServiceFlowPHSUnknowns, docsIetfQosServiceFlowPolicedDropPkts, docsIetfQosServiceFlowPolicedDelayPkts,
docsIetfQosServiceFlowPkts、docsIetfQosServiceFlowOctets、docsIetfQosServiceFlowTimeCreated、docsIetfQosServiceFlowTimeActive、docsIetfQosServiceFlowPHSUnknowns、docsIetfQosServiceFlowPolicedDropPkts、docsIetfQosServiceFlowPolicedDelayPkts、
docsIetfQosDSAReqs, docsIetfQosDSARsps, docsIetfQosDSAAcks, docsIetfQosDSCReqs, docsIetfQosDSCRsps, docsIetfQosDSCAcks, docsIetfQosDSDReqs, docsIetfQosDSDRsps, docsIetfQosDynamicAdds, docsIetfQosDynamicAddFails, docsIetfQosDynamicChanges, docsIetfQosDynamicChangeFails, docsIetfQosDynamicDeletes, docsIetfQosDynamicDeleteFails, docsIetfQosDCCReqs, docsIetfQosDCCRsps, docsIetfQosDCCAcks, docsIetfQosDCCs, docsIetfQosDCCFails,
docsIetfQosDSAReqs、docsIetfQosDSARsps、docsIetfQosDSAAcks、docsIetfQosDSCReqs、docsIetfQosDSCRsps、docsIetfQosDSCAcks、docsIetfQosDSDReqs、docsIetfQosDSDRsps、docsIetfQosDynamicAdds、docsIetfQosDynamicAddFails、docsIetfQosDynamicChanges、docsIetfQosDynamicChangeFails、docsIetfQosDynamicDeletes、docsIetfQosDynamicDeleteFails、docsIetfQosDCCReqs、docsIetfQosDCCRsps、docsIetfQosDCCAcks、docsIetfQosDCCs、docsIetfQosDCCFails、
docsIetfQosPHSField,
docsIetfQosPHSMask,
docsIetfQosPHSSize,
docsIetfQosPHSVerify,
docsIetfQosPHSIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Group of objects implemented in both Cable Modems and
Cable Modem Termination Systems."
::= { docsIetfQosGroups 1 }
docsIetfQosParamSetGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
docsIetfQosParamSetServiceClassName,
docsIetfQosParamSetPriority,
docsIetfQosParamSetMaxTrafficRate,
docsIetfQosParamSetMaxTrafficBurst,
docsIetfQosParamSetMinReservedRate,
docsIetfQosParamSetMinReservedPkt,
docsIetfQosParamSetActiveTimeout,
docsIetfQosParamSetAdmittedTimeout, docsIetfQosParamSetMaxConcatBurst,
docsIetfQosParamSetSchedulingType,
docsIetfQosParamSetNomPollInterval,
docsIetfQosParamSetTolPollJitter,
docsIetfQosParamSetUnsolicitGrantSize,
docsIetfQosParamSetNomGrantInterval,
docsIetfQosParamSetTolGrantJitter,
docsIetfQosParamSetGrantsPerInterval,
docsIetfQosParamSetTosAndMask,
docsIetfQosParamSetTosOrMask,
docsIetfQosParamSetMaxLatency,
docsIetfQosParamSetRequestPolicyOct,
docsIetfQosParamSetBitMap
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Group of objects implemented in both Cable Modems and
Cable Modem Termination Systems for QOS Parameter Sets."
::= { docsIetfQosGroups 2 }
docsIetfQosCmtsGroup OBJECT-GROUP OBJECTS {
docsIetfQosCmtsGroupオブジェクト・グループオブジェクト{
docsIetfQosUpstreamFragments,
docsIetfQosUpstreamFragDiscards,
docsIetfQosUpstreamConcatBursts,
docsIetfQosServiceFlowLogIfIndex, docsIetfQosServiceFlowLogSFID, docsIetfQosServiceFlowLogCmMac, docsIetfQosServiceFlowLogPkts, docsIetfQosServiceFlowLogOctets, docsIetfQosServiceFlowLogTimeDeleted, docsIetfQosServiceFlowLogTimeCreated, docsIetfQosServiceFlowLogTimeActive, docsIetfQosServiceFlowLogDirection, docsIetfQosServiceFlowLogPrimary, docsIetfQosServiceFlowLogServiceClassName, docsIetfQosServiceFlowLogPolicedDropPkts, docsIetfQosServiceFlowLogPolicedDelayPkts, docsIetfQosServiceFlowLogControl,
docsIetfQosServiceFlowLogIfIndex、docsIetfQosServiceFlowLogSFID、docsIetfQosServiceFlowLogCmMac、docsIetfQosServiceFlowLogPkts、docsIetfQosServiceFlowLogOctets、docsIetfQosServiceFlowLogTimeDeleted、docsIetfQosServiceFlowLogTimeCreated、docsIetfQosServiceFlowLogTimeActive、docsIetfQosServiceFlowLogDirection、docsIetfQosServiceFlowLogPrimary、docsIetfQosServiceFlowLogServiceClassName、docsIetfQosServiceFlowLogPolicedDropPkts、docsIetfQosServiceFlowLogPolicedDelayPkts、docsIetfQosServiceFlowLogControl、
docsIetfQosCmtsIfIndex -- docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowTable required
docsIetfQosCmtsIfIndex - docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowTableが必要
} STATUS current DESCRIPTION
STATUSの現在の記述
"Group of objects implemented only in the CMTS."
::= { docsIetfQosGroups 3 }
docsIetfQosSrvClassPolicyGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
docsIetfQosServiceClassPolicyName,
docsIetfQosServiceClassPolicyRulePriority,
docsIetfQosServiceClassPolicyStatus,
docsIetfQosServiceClassPolicyStorageType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Group of objects implemented in both Cable Modems and
Cable Modem Termination Systems when supporting policy-based
service flows."
::= { docsIetfQosGroups 4 }
docsIetfQosServiceClassGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { docsIetfQosServiceClassStatus, docsIetfQosServiceClassPriority, docsIetfQosServiceClassMaxTrafficRate, docsIetfQosServiceClassMaxTrafficBurst, docsIetfQosServiceClassMinReservedRate, docsIetfQosServiceClassMinReservedPkt, docsIetfQosServiceClassMaxConcatBurst, docsIetfQosServiceClassNomPollInterval, docsIetfQosServiceClassTolPollJitter, docsIetfQosServiceClassUnsolicitGrantSize, docsIetfQosServiceClassNomGrantInterval, docsIetfQosServiceClassTolGrantJitter, docsIetfQosServiceClassGrantsPerInterval, docsIetfQosServiceClassMaxLatency, docsIetfQosServiceClassActiveTimeout, docsIetfQosServiceClassAdmittedTimeout, docsIetfQosServiceClassSchedulingType, docsIetfQosServiceClassRequestPolicy, docsIetfQosServiceClassTosAndMask, docsIetfQosServiceClassTosOrMask, docsIetfQosServiceClassDirection, docsIetfQosServiceClassStorageType, docsIetfQosServiceClassDSCPOverwrite } STATUS current DESCRIPTION "Group of objects implemented only in Cable Modem Termination Systems when supporting expansion of Service Class Names in a QOS Parameter Set"
docsIetfQosServiceClassGroupオブジェクト・グループオブジェクト{docsIetfQosServiceClassStatus、docsIetfQosServiceClassPriority、docsIetfQosServiceClassMaxTrafficRate、docsIetfQosServiceClassMaxTrafficBurst、docsIetfQosServiceClassMinReservedRate、docsIetfQosServiceClassMinReservedPkt、docsIetfQosServiceClassMaxConcatBurst、docsIetfQosServiceClassNomPollInterval、docsIetfQosServiceClassTolPollJitter、docsIetfQosServiceClassUnsolicitGrantSize、docsIetfQosServiceClassNomGrantInterval、docsIetfQosServiceClassTolGrantJitter、docsIetfQosServiceClassGrantsPerInterval、docsIetfQosServiceClassMaxLatency、docsIetfQosServiceClassActiveTimeout、docsIetfQosServiceClassAdmittedTimeout、docsIetfQosServiceClassSchedulingType、docsIetfQosServiceClassRequestPolicy、docsIetfQosServiceClassTosAndMask、docsIetfQosServiceClassTosOrMask、docsIetfQosServiceClassDirection、docsIetfQosServiceClassStorageType、ケーブルモデムにのみ実装されたオブジェクトのdocsIetfQosServiceClassDSCPOverwrite}ステータス現在の説明は「グループ終端システムQoSパラメータセット」のサービスクラス名の拡張をサポートする場合
::= { docsIetfQosGroups 5 }
END
終わり
This MIB module relates to an agent that will provide metropolitan public Internet access. As such, improper manipulation of the objects represented by this MIB module may result in denial of service to a large number of end-users [6]. Manipulation of the docsIetfQosServiceClassTable and docsIetfQosServiceClassPolicyTable may allow an end-user to increase his or her service levels, or affect other end-users in either a positive or negative manner. In addition, manipulation of docsIetfQosServiceFlowLogControl could allow an attacker to remove logs of packet and byte counts forwarded on a Service Flow. If such logs were used for billing, the attacker would obtain free service.
このMIBモジュールは首都圏の公共のインターネットアクセスを提供します剤に関する。このように、このMIBモジュールによって表されるオブジェクトの不適切な操作は、エンドユーザーが[6]の多数にサービスの拒否をもたらすことができます。 docsIetfQosServiceClassTableとdocsIetfQosServiceClassPolicyTableの操作は、エンドユーザーが自分のサービスレベルを向上させる、または正または負のいずれかの方法で、他のエンドユーザーに影響を与えることを可能にします。また、docsIetfQosServiceFlowLogControlの操作は、攻撃者がサービスフローに転送されたパケットとバイトカウントのログを削除する可能性があります。そのようなログが課金に使用された場合、攻撃者は無料サービスを得るでしょう。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
読み書きおよび/またはリード作成のMAX-ACCESS句でこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトの数があります。そのようなオブジェクトは、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響を与える可能性があります。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
o The docsIetfQosServiceClassTable provides a template of QOS parameters such as maximum rate limits for a named service class. Changing these parameters would allow an attacker to obtain an unauthorized class of service.
O docsIetfQosServiceClassTableは、このような名前のサービスクラスのための最大レート制限などのQoSパラメータのテンプレートを提供します。これらのパラメータを変更すると、攻撃者は、サービスの不正クラスを得ることができるようになります。
o The docsIetfQosServiceClassPolicyTable applies CMTS vendor proprietary policies for packet forwarding, including dropping, scheduling, notification, or other policies. Changing this table could allow an attacker to deny service to all subscribers of the CMTS or could grant the attacker unauthorized forwarding policies.
oをdocsIetfQosServiceClassPolicyTableは落ち、スケジューリング、通知、または他のポリシーを含むパケット転送のためのCMTSベンダー独自のポリシーを、適用します。このテーブルを変更すると、攻撃者はCMTSのすべての加入者にサービスを拒否するか、攻撃者が不正な転送ポリシーを付与できます可能性があります。
o The docsIetfQosServiceFlowLogControl object controls the deletion of entries in the docsIetfQosServiceFlowLogTable, which acts as a historical "detail record" of DOCSIS Service Flow packets and bytes transmitted. Such records may be used for billing purposes, so the unauthorized deletion of the records can result in free service.
O docsIetfQosServiceFlowLogControlオブジェクトは送信DOCSISサービスフローパケット及びバイトの過去の「詳細レコード」として作用docsIetfQosServiceFlowLogTable、エントリの削除を制御します。このような記録は、課金目的のために使用することができるので、記録の不正な削除は無料のサービスになります。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールで読み取り可能なオブジェクトの一部（すなわち、アクセス可能ではない以外MAX-ACCESS持つオブジェクト）は、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。それも、これらのオブジェクトへのアクセスを取得し、おそらくSNMPを通してネットワークの上にそれらを送信する場合でも、これらのオブジェクトの値を暗号化するために制御することが重要です。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
o Unauthorized SNMP GET access of the docsIetfQosPktClassTable or docsIetfQosPHSTable can allow an attacker to learn IP addresses permitted to have enhanced quality of service, for possible spoofing. This table typically contains the IP addresses involved in voice-over-IP sessions, for example.
O不正なSNMPは、攻撃者が可能スプーフィングのためのサービスの品質向上を有することが許可されたIPアドレスを学習できるようにすることができますdocsIetfQosPktClassTableまたはdocsIetfQosPHSTableのアクセスを得ます。この表は、典型的には、例えば、ボイスオーバーIPセッションに関わるIPアドレスが含まれています。
o Unauthorized SNMP GET access of the docsIetfQosParamSetTable allows an attacker to learn the names of Service Classes that are permitted to have enhanced QoS service, and the values of that enhanced service. That name can be referenced in an unauthorized DOCSIS cable modem configuration file to obtain enhanced service.
O docsIetfQosParamSetTableの不正なSNMPのGETへのアクセスは、攻撃者がサービスのQoSサービスを強化していることが許可されているクラス、およびその拡張サービスの値の名前を学ぶことができます。この名前は、強化されたサービスを取得するために、不正なDOCSISケーブルモデム設定ファイルで参照することができます。
o Unauthorized SNMP GET access of the docsIetfQosServiceFlowTable can tell an attacker when Service Flows are active, e.g., when a voice-over-IP call is in progress.
ボイスオーバーIPコールが進行中であるとき、サービスフローは、例えば、アクティブな場合、O docsIetfQosServiceFlowTableの不正なSNMPのGETアクセスが攻撃者に伝えることができます。
Unauthorized SNMP GET access of the
docsIetfQosServiceFlowLogTable can expose private information
about network usage.
o Unauthorized SNMP GET access of the docsIetfQosServiceFlowStatsTable, docsIetfQosUpstreamStatsTable, docsIetfQosDynamicServiceStatsTable, docsIetfQosServiceFlowLogTable, and docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowTable can tell an attacker the volume of traffic to and from any Service Flow in the system, resulting in loss of privacy of the amount and direction of data transfer.
O不正なSNMPはdocsIetfQosServiceFlowStatsTableのアクセス、docsIetfQosUpstreamStatsTable、docsIetfQosDynamicServiceStatsTable、docsIetfQosServiceFlowLogTableを取得し、docsIetfQosCmtsMacToSrvFlowTableは金額のプライバシーの損失やデータ転送の方向で、その結果、攻撃者はシステム内の任意のサービスフローへとからのトラフィックの量を伝えることができます。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module. It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [15], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy). Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module, is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分なセキュリティを含んでいませんでした。ネットワーク自体が（IPSecを使用することにより、例えば）安全であっても、その後も、安全なネットワーク上で/ SETにアクセスし、GETだれに許容されているかのように何の制御（読み取り/変更/作成/削除）この内のオブジェクトが存在しませんMIBモジュール。 （認証とプライバシーのために）SNMPv3の暗号化メカニズムの完全なサポートを含む、SNMPv3フレームワーク（参照[15]、セクション8）によって提供される実装は、セキュリティ機能を考えることが推奨されます。さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はお勧めしません。代わりに、SNMPv3を展開すると、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。 （このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が、適切にのみ実際に取得または設定する正当な権利を持っているそれらのプリンシパル（ユーザ）にオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確認するために、顧客/オペレータ責任です変更/削除/作成）それら。
The MIB module in this document uses the following IANA-assigned OBJECT IDENTIFIER values recorded in the SMI Numbers registry:
この文書に記載されているMIBモジュールはSMI番号のレジストリに記録されている以下のIANAによって割り当てられたオブジェクト識別子の値を使用します。
Descriptor OBJECT IDENTIFIER Value
-------------- -----------------------
docsIetfQosMIB { mib-2 127 }
The authors gratefully acknowledge the comments and suggestions of the IP over Cable Data Network (IPCDN) Working Group (especially the co-chairs Richard Woundy and Jean-Francois Mule) as well as the contributions of the Operation and Management Area Director, Bert Wijnen.
作者は感謝して、ケーブルデータネットワーク（IPCDN）ワーキンググループ（特に共同議長リチャードWoundyとジャン・フランソワ・ミュール）だけでなく、運用管理エリアディレクター、バートWijnenの貢献の上にIPのコメントや提案を認めます。
[1] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[1] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、STD 58、RFC 2578、1999年4月 "管理情報バージョン2（SMIv2）の構造"。
[2] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[2] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のためのテキストの表記法"、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[3] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[3] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のための適合性宣言"、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[4] "Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I06-040804", DOCSIS, August 2004, http://www.cablelabs.com/specifications/archives/.
[4] "データオーバーケーブルサービスインターフェイス仕様：無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I06-040804"、DOCSIS、2004年8月、http://www.cablelabs.com/specifications/archives/。
[5] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[5]ブラドナーのは、S.は、BCP 14、RFC 2119、1997年3月の "RFCsにおける使用のためのレベルを示すために"。
[6] St. Johns, M., "Cable Device Management Information Base for DOCSIS compliant Cable Modems and Cable Modem Termination Systems", RFC 2669, August 1999.
[6]セントジョンズ、M.、「DOCSIS準拠のケーブルモデムやケーブルモデム終端システムのためのケーブルデバイス管理情報ベース」、RFC 2669、1999年8月。
[7] St. Johns, M., "Radio Frequency (RF) Interface Management Information Base for MCNS/DOCSIS compliant RF interfaces", RFC 2670, August 1999.
[7]セントジョーンズ、M.、 "MCNS / DOCSIS準拠RFインターフェイスの無線周波数（RF）インターフェースの管理情報ベース"、RFC 2670、1999年8月。
[8] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[8]ダニエル、M.、ハーバーマン、B.、Routhier、S.、およびJ. Schoenwaelder、 "インターネットネットワークアドレスのためのテキストの表記法"、RFC 4001、2005年2月。
[9] Grossman, D., "New Terminology and Clarifications for Diffserv", RFC 3260, April 2002.
[9]グロスマン、D.、 "Diffservのための新しい用語と明確化"、RFC 3260、2002年4月。
[10] Ramakrishnan, K., Floyd, S., and D. Black, "The Addition of Explicit Congestion Notification (ECN) to IP", RFC 3168, September 2001.
[10] "IPに明示的輻輳通知の添加（ECN）" ラマクリシュナン、K.、フロイド、S.、およびD.ブラック、RFC 3168、2001年9月。
[11] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[11] McCloghrie、K.およびF. Kastenholzと、 "インターフェイスグループMIB"、RFC 2863、2000年6月。
[12] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411, December 2002.
[12]ハリントン、D.、Presuhn、R.、およびB. Wijnenの、 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）管理フレームワークを記述するためのアーキテクチャ"、STD 62、RFC 3411、2002年12月。
[13] Baker, F., Chan, K., and A. Smith, "Management Information Base for the Differentiated Services Architecture", RFC 3289, May 2002.
[13]ベイカー、F.、チャン、K.、およびA.スミス、 "差別化サービスアーキテクチャのための管理情報ベース"、RFC 3289、2002年5月。
[14] Postel, J., "Internet Protocol", STD 5, RFC 791, September 1981.
[14]ポステル、J.、 "インターネットプロトコル"、STD 5、RFC 791、1981年9月。
[15] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[15]ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、 "インターネット標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明"、RFC 3410、2002年12月。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Michael Patrick Motorola Broadband Communications Sector 111 Locke Drive Marlborough, MA 01752
マイケル・パトリックモトローラブロードバンド通信セクター111ロックドライブマールボロ、MA 01752
Phone: (508) 786-7563 EMail: michael.patrick@motorola.com
電話：（508）786-7563 Eメール：michael.patrick@motorola.com
William Murwin Motorola Broadband Communications Sector 111 Locke Drive Marlborough, MA 01752
ウィリアムMurwinモトローラブロードバンド通信セクター111ロックドライブマールボロ、MA 01752
Phone: (508) 786-7594 EMail: w.murwin@motorola.com
電話：（508）786-7594 Eメール：w.murwin@motorola.com
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The Internet Society (2006).
著作権（C）インターネット協会（2006）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
この文書では、BCP 78に含まれる権利と許可と制限の適用を受けており、その中の記載を除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とCONTRIBUTOR「そのまま」、ORGANIZATION HE / SHEが表すまたはインターネットソサエティおよびインターネット・エンジニアリング・タスク・フォース放棄すべての保証、明示または、（もしあれば）後援ISに設けられています。黙示、情報の利用は、特定の目的に対する権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害しない任意の保証含むがこれらに限定されません。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、本書またはそのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない程度に記載された技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産権やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能です。またそれは、それがどのような権利を確認する独自の取り組みを行ったことを示すものでもありません。 RFC文書の権利に関する手続きの情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPRの開示のコピーが利用できるようにIETF事務局とライセンスの保証に行われた、または本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますhttp://www.ietf.org/iprのIETFのオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、その注意にこの標準を実装するために必要とされる技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 ietf-ipr@ietf.orgのIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is provided by the IETF Administrative Support Activity (IASA).
RFCエディタ機能のための資金は、IETF管理サポート活動（IASA）によって提供されます。