Network Working Group G. McCobb
Request for Comments: 4374 IBM Corporation
Category: Informational January 2006
The application/xv+xml Media Type
Status of This Memo
このメモのステータス
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。それはどんな種類のインターネット標準を指定しません。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The Internet Society (2006).
著作権（C）インターネット協会（2006）。
Abstract
抽象
This document describes the registration of the MIME sub-type application/xv+xml. This sub-type is intended for use as a media descriptor for XHTML+Voice multimodal language documents.
この文書は、MIMEサブタイプapplication / XV + XMLの登録が記載されています。このサブタイプは、XHTML +音声マルチモーダル言語の文書のためのメディア記述子として使用するためのものです。
XHTML+Voice is a member of the XHTML family of document types, as specified by XHTML Modularization [4]. XHTML+Voice extends XHTML 1.1 [5] with a modularized subset of VoiceXML 2.0 [9], XML Events [7], and a few extensions to both XHTML and VoiceXML 2.0. XHTML 1.1, VoiceXML 2.0, and XML Events are W3C Recommendations.
XHTMLモジュール化[4]によって指定されるように、XHTML + Voiceが、文書タイプのXHTMLファミリーのメンバーです。 XHTML +声のVoiceXML 2.0のモジュール化されたサブセットとXHTML 1.1 [5]、[9]、XMLイベント[7]、及びXHTMLおよびVoiceXMLの2.0の両方にいくつかの拡張機能を拡張します。 XHTML 1.1は、VoiceXMLの2.0、およびXML Eventsは、W3C勧告です。
The language integration defined by XHTML+Voice supports all modules defined by XHTML Modularization and adds voice interaction to XHTML elements in order to enable multimodal applications. The defined document type for XHTML+Voice is XHTML Host language document type conformant.
XHTML +音声によって定義された言語の統合は、XHTMLモジュールで定義されたすべてのモジュールをサポートし、マルチモーダルアプリケーションを可能にするために、XHTML要素に音声対話を追加します。 XHTML +声のための定義された文書型は準拠XHTMLホスト言語文書型です。
XHTML+Voice 1.2 [8] is maintained by the VoiceXML Forum, at URI location <http://www.voicexml.org/specs/multimodal/x+v/12/>.
XHTML +ボイス1.2 [8] URIロケーション<http://www.voicexml.org/specs/multimodal/x+v/12/>にて、VoiceXMLのフォーラムによって維持されます。
The application/xv+xml media type is intended to be a media descriptor for XHTML+Voice multimodal documents. It is used to inform applications that additional markup for running a voice browser component and activating handlers for DOM Level 2 events [6] via XML Events [7] can be processed.
アプリケーション/ XV + xmlのメディアタイプは、XHTML +音声マルチモーダル文書のためのメディア記述子であることを意図しています。 [7]に処理することができます[6] XMLイベントを経由してその音声ブラウザコンポーネントを実行し、DOMレベル2イベントのハンドラを起動するための追加のマークアップアプリケーションに通知するために使用されています。
This media type registration is not intended for e-mail usage.
このメディアタイプの登録は、電子メールの使用のために意図されていません。
To: ietf-types@iana.org
Subject: Registration of MIME media type
application/xv+xml
MIME media type name: application
MIMEメディアタイプ名：application
MIME subtype name: xv+xml
MIMEサブタイプ名：XV + xmlの
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters:
オプションのパラメータ：
charset: has the same semantics as the charset parameter of the "application/xml" media type specified in [1].
文字セット[1]で指定された「アプリケーション/ XML」メディアタイプのcharsetパラメータと同じ意味を有します。
Encoding considerations: XHTML+Voice has the same media type encoding considerations specified in Section 3.2 of [1].
考察をコード：XHTML + Voiceが[1]のセクション3.2で指定された同じメディアタイプの符号化の考慮事項を有します。
Security considerations: XHTML+Voice is an extension of XHTML and has the same security issues as XHTML. These include interpreting anchors and forms in XHTML documents, and scripting languages and other dynamic interactive capabilities. See Section 7 of [2]. In addition, the scripting language can be accessed by both the XHTML and the VoiceXML 2.0 markup embedded in the XHTML+Voice document. See Section 1.3.1.5 of [8]. XML-Events [7] allows an author to attach a handler to any node in the document. The handler that is activated in response to a specified event may be either a voice dialog or a script that can be in either the same or an external document.
セキュリティの考慮事項：XHTML +声がXHTMLの拡張であり、XHTMLと同じセキュリティ上の問題があります。これらは、解釈のアンカーとXHTMLドキュメントのフォーム、およびスクリプト言語や他の動的インタラクティブ機能が含まれています。 [2]のセクション7を参照してください。また、スクリプト言語は、XHTMLとXHTML +音声文書に埋め込まれたVoiceXML 2.0のマークアップの両方によってアクセスすることができます。 [8]のセクション1.3.1.5を参照してください。 XML-イベント[7]は著者がドキュメント内の任意のノードにハンドラをアタッチすることができます。指定されたイベントに応答して活性化されたハンドラは、音声対話同一または外部ドキュメントのいずれかにすることができ、スクリプトのいずれであってもよいです。
Interoperability considerations: Because XHTML+Voice is built upon W3C standard recommendations, it is designed to be interoperable across a wide range of platforms and client devices. Because the extensions to XHTML are identified by their namespaces, all browsers that have namespace support can run an XHTML+Voice document as an XHTML document without voice interaction.
相互運用性に関する注意事項：XHTML +声がW3C標準勧告に基づいて構築されているので、それはプラットフォームやクライアントデバイスの幅広い相互運用できるように設計されています。 XHTMLへの拡張は、その名前空間によって識別されますので、名前空間をサポートしているすべてのブラウザは、音声対話せずにXHTML文書としてXHTML +音声ドキュメントを実行することができます。
Published specification: The latest published version of XHTML+Voice is [8].
公開された仕様：XHTML +声の最新公開バージョンがある[8]。
Applications which use this media type: XHTML+Voice documents are intended to be deployed on the World Wide Web and rendered by multimodal browsers that support the visual and voice modes of interaction. Because XHTML+Voice is an application of XML, authors can expect XHTML+Voice user agents to be conformant XML 1.0 [3] processors. See section 2 of [2].
このメディアタイプを使用するアプリケーション：XHTML +音声文書は、World Wide Web上に展開し、相互作用の視覚的および音声モードをサポートするマルチモーダルブラウザによってレンダリングされることを意図しています。 XHTML +声がXMLのアプリケーションであるため、著者は、XHTML +音声ユーザエージェントは、準拠XML 1.0 [3]プロセッサであることを期待することができます。 [2]のセクション2を参照してください。
Additional information: Magic number(s): There is no single string that is always present. File extension(s): mxml, xhvml, xvml, xvm Macintosh File Type Code(s): TEXT
追加情報：マジックナンバー（S）：常に存在である単一の文字列はありません。ファイルの拡張子（S）：MXML、xhvml、xvml、XVM Macintoshのファイルタイプコード（S）：TEXT
Person & e-mail address to contact for further information:
人と詳細のために連絡する電子メールアドレス：
Gerald McCobb mccobb@us.ibm.com
ジェラルドMcCobb mccobb@us.ibm.com
Intended usage: LIMITED USE
意図している用法：限定使用
Author/Change controller: Gerald McCobb
著者/変更コントローラ：ジェラルドMcCobb
Further information:
さらに詳しい情報：
See Section 3 of [2]. Following [2], fragment identifiers for XHTML+ Voice documents designate the element with the corresponding ID attribute value (see [3], Section 3.3.1).
[2]のセクション3を参照してください。 [2]以下、XHTML +音声ドキュメントの断片識別子は、（[3]、セクション3.3.1を参照）、対応するID属性値を持つ要素を指定します。
While XHTML+Voice adds new ID attributes with fragment identifier namespaces that are not in the same namespace as XHTML, uniqueness of the ID attribute values is preserved within the document. See sections 1.3.1 and 5.3 of [8].
XHTML +声は、新しいIDがXHTMLと同じ名前空間にないフラグメント識別子の名前空間と属性を追加しますが、ID属性値の一意性は、文書の中に保存されています。参照してくださいセクション1.3.1と5.3 [8]。
Because XHTML+Voice is XML, an XHTML+Voice document (optionally) starts with an XML declaration that begins with "<?xml" and has a DOCTYPE declaration "<!DOCTYPE html". XHTML+Voice 1.2 has the following DOCTYPE declaration:
XHTML +声がXMLであるため、XHTML +音声文書は、（任意で）「<？xml」で始まり、DOCTYPE宣言「<！DOCTYPE htmlのを」持っているXML宣言で始まります。 XHTML +声1.2は、次のDOCTYPE宣言があります。
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//VoiceXML Forum//DTD XHTML+Voice 1.2//EN" "http://www.voicexml.org/specs/multimodal/x+v/12/dtd/xhtml+voice12.dtd">
<！DOCTYPE htmlののPUBLIC " - // VoiceXMLのフォーラム// DTD XHTML +声1.2 // EN"「http://www.voicexml.org/specs/multimodal/x+v/12/dtd/xhtml+voice12.dtd 「>
Because XHTML+Voice is in the XHTML family of languages, the root element of an XHTML+Voice document is 'html', and '<html' can be found near the top of the document.
XHTML +声は、言語のXHTMLファミリーであるので、XHTML +音声ドキュメントのルート要素は「HTML」である、と「<HTML」が文書の先頭近くに見つけることができます。
Security considerations for this media type are discussed in the MIME type registration that appears in Section 2.
このメディアタイプのセキュリティ上の考慮事項は、第2節に表示されますMIMEタイプ登録で議論されています。
As described in Section 2, this document specifies the registration of a MIME type for XHTML+Voice documents according to [1].
第2節で説明したように、このドキュメントは、[1]に記載のXHTML +音声ドキュメントのMIMEタイプの登録を指定します。
[1] Murata, M., St. Laurent, S., and D. Kohn, "XML Media Types", RFC 3023, January 2001.
[1]村田、M.、サンローラン、S.、およびD.コーン、 "XMLのメディアタイプ"、RFC 3023、2001年1月。
[2] Baker, M. and P. Stark, "The 'application/xhtml+xml' Media Type", RFC 3236, January 2002.
[2]ベイカー、M.とP.スターク、 " 'アプリケーション/ XHTML + xmlの' メディアの種類"、RFC 3236、2002年1月。
[3] Bray, T. and others, "Extensible Markup Language (XML) 1.0", W3C Recommendation, http://www.w3.org/TR/REC-xml", February 2004.
[3]ブレイ、T.など、 "拡張マークアップ言語（XML）1.0"、W3C勧告、http://www.w3.org/TR/REC-xml」、2004年2月。
[4] Dooley, S. and others, "Modularization of XHTML", W3C Recommendation, http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization", April 2001.
[4]ドゥーリー、S.等、 "XHTMLのモジュール化"、W3C勧告、http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization」2001年4月。
[5] Altheim, M. and S. McCarron, "XHTML 1.1 - Module-based XHTML", W3C Recommendation, http://www.w3.org/TR/xhtml11/, May 2001.
[5] Altheim、M.およびS.マカロン、 "XHTML 1.1 - モジュールベースXHTML"、W3C勧告、http://www.w3.org/TR/xhtml11/、2001年5月。
[6] Pixley, T., "Document Object Model Level 2 Events Specification", W3C Recommendation, http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Events/, November 2000.
[6] Pixley、T.、 "ドキュメントオブジェクトモデルレベル2 Events仕様"、W3C勧告、http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Events/、2000年11月。
[7] Pemberton, S., Raman, T., and S. McCarron, "XML Events - An events syntax for XML", W3C Recommendation, http://www.w3.org/TR/xml-events/, January 2002.
[7]ペンバートン、S.、ラマン、T.、およびS.マカロン、 "XMLイベント - イベントのXMLの構文"、W3C勧告、http://www.w3.org/TR/xml-events/、1月2002。
[8] Axelsson, J. and others, "XHTML+Voice Profile 1.2", http://www.voicexml.org/specs/multimodal/x+v/12/, March 2004.
[8] Axelsson、J.など、 "XHTML +音声プロファイル1.2"、http://www.voicexml.org/specs/multimodal/x+v/12/、2004年3月。
[9] McGlashan, S. and others, "Voice Extensible Markup Language (VoiceXML)", W3C Recommendation, http://www.w3.org/TR/voicexml20/, March 2004.
[9] McGlashan、S.、その他、 "音声拡張マークアップ言語（VoiceXMLの）"、W3C勧告、http://www.w3.org/TR/voicexml20/、2004年3月。
Author's Address
著者のアドレス
Gerald McCobb International Business Machines Corporation 8051 Congress Ave. Boca Raton, FL 33487 USA
ジェラルドMcCobbたInternational Business Machines Corp. 8051議会アベニュー。ボカラトン、FL 33487 USA
Phone: +1 561 862 2109 EMail: mccobb@us.ibm.com
電話：+1 561 862 2109 Eメール：mccobb@us.ibm.com
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The Internet Society (2006).
著作権（C）インターネット協会（2006）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
この文書では、BCP 78に含まれる権利と許可と制限の適用を受けており、その中の記載を除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とCONTRIBUTOR「そのまま」、ORGANIZATION HE / SHEが表すまたはインターネットソサエティおよびインターネット・エンジニアリング・タスク・フォース放棄すべての保証、明示または、（もしあれば）後援ISに設けられています。黙示、情報の利用は、特定の目的に対する権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害しない任意の保証含むがこれらに限定されません。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、本書またはそのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない程度に記載された技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産権やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能です。またそれは、それがどのような権利を確認する独自の取り組みを行ったことを示すものでもありません。 RFC文書の権利に関する手続きの情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPRの開示のコピーが利用できるようにIETF事務局とライセンスの保証に行われた、または本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますhttp://www.ietf.org/iprのIETFのオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、その注意にこの標準を実装するために必要とされる技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 ietf-ipr@ietf.orgのIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is provided by the IETF Administrative Support Activity (IASA).
RFCエディタ機能のための資金は、IETF管理サポート活動（IASA）によって提供されます。