Network Working Group T. Kosonen
Request for Comments: 4723 Nokia
Category: Informational T. White
MMA
December 2006
Registration of Media Type audio/mobile-xmf
Status of This Memo
このメモのステータス
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。それはどんな種類のインターネット標準を指定しません。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The IETF Trust (2006).
著作権（C）IETFトラスト（2006）。
Abstract
抽象
The MIDI Manufacturers Association (MMA) and the Association of Musical Electronics Industry (AMEI) have produced the Mobile XMF standard, which was developed particularly for mobile MIDI applications. Mobile XMF is a very compact media type providing high-quality synthetic audio content for music downloading and messaging applications that require MIME registration. This document registers the media type audio/mobile-xmf.
MIDI製造者協会（MMA）と音楽電子工業協会（AMEI）はモバイルMIDIアプリケーションのために特に開発されたモバイルXMF標準を、製造しました。モバイルXMFは、MIME登録が必要と音楽のダウンロードおよびメッセージングアプリケーションのための高品質な合成音声コンテンツを提供する、非常にコンパクトなメディアタイプです。この文書では、メディアタイプのオーディオ/モバイル-XMFを登録します。
MIDI content is used commonly in the Internet. Typically, MIDI data is stored in the Standard MIDI File (SMF) format [8]. This MIME type registration uses the Mobile XMF file format for the encapsulation of SP-MIDI [3,4] and Mobile DLS (Downloadable Sounds) [2] data.
MIDIのコンテンツは、インターネットで一般的に使用されます。典型的には、MIDIデータは、スタンダードMIDIファイル（SMF）形式で格納されている[8]。このMIMEタイプの登録は、SP-MIDI [3,4]とモバイルDLS（ダウンロード可能なサウンド）[2]データのカプセル化のためのモバイルXMFファイル形式を使用します。
The MIDI Manufacturers Association (MMA) and the Association of Musical Electronics Industry (AMEI) have produced the Mobile XMF standard [1], which was developed particularly for mobile MIDI [7] applications.
MIDI製造者協会（MMA）と音楽電子工業協会（AMEI）は、特にモバイルMIDI [7]の用途のために開発されたモバイルXMF標準[1]を、生産しています。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: mobile-xmf
サブタイプ名：モバイルXMF
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters:
オプションのパラメータ：
revision: Mobile XMF file type revision ID
リビジョン：モバイルXMFファイルタイプのリビジョンID
revision is the Mobile XMF file type revision ID number from the XmfFileTypeRevisionID field of the XMF Meta File format 2.00. revision is encoded in hex in US-ASCII.
改正は、XMFメタファイル形式2.00のXmfFileTypeRevisionIDフィールドからモバイルXMFファイルの種類リビジョンID番号です。改正は、US-ASCIIを用いて、16進数でエンコードされています。
prl: Playback resource list
PRL：再生資源リスト
prl contains the playback resources included in all Content Description MetaDataItems of the Mobile XMF file. prl contains two-digit hexadecimal numbers representing data bytes from the Content Description Meta Data. Each resource is listed exactly once. A playback resource contains two parts: a prefix and data. prl is a sequence of two-digit hexadecimal numbers encoded in US-ASCII. Thus, prl has an even number of hexadecimal digits.
PRLは、モバイルXMFファイルのすべてのコンテンツ記述MetaDataItemsに含まれた再生資源が含まれています。 PRLは、コンテンツ記述メタデータからデータバイトを表す2桁の16進数を含んでいます。各リソースは一度だけ表示されます。プレフィックスとデータ：再生リソースは、2つの部分が含まれています。 PRLは、US-ASCIIでエンコードされた2桁の16進数のシーケンスです。したがって、PRLは、16進数の偶数を有します。
Example: If the file includes Playback Resource Lists such as [00h 01h 00h 02h] and [00h 01h 00h 03h], the corresponding prl is 000100020003 containing playback resources 01, 02, and 03 each with the prefix 00.
例：ファイルは、[00H 01Hと00Hの02H]と[00H 01Hと00Hの03H]として再生リソースリストが含まれている場合、対応するPRLは000100020003を含む再生リソース01、02、プレフィックス00と03それぞれです。
minimum-pr: Minimum playback requirements
最小-PR：最小再生要件
minimum-pr contains the Maximum Instantaneous Resource (MIR) values from the first row of all MIR Count Tables corresponding to the playback resources listed in prl. Only the largest value from the values of the same resource is chosen. minimum-prl is a sequence of two-digit hexadecimal numbers encoded in US-ASCII. Thus, minimum-prl has an even number of hexadecimal digits.
最小-PRは、PRLにリストされた再生資源に対応する全てのMIRカウントテーブルの最初の列から最大瞬間リソース（MIR）値を含みます。同じリソースの値からのみの最大値が選択されています。最小-PRLは、US-ASCIIで符号化された2桁の16進数のシーケンスです。したがって、最小PRLは、16進数の偶数を有します。
minimum-pr requires the use of prl, and the values in minimum-pr must be in the same order as the resources in prl. minimum-pr is the more important of minimum-pr and total-pr, because it defines the minimum playback requirements.
最小-PRは、PRLの使用を必要とし、最小-PRの値は、PRLにおけるリソースと同じ順序でなければなりません。それは最低限の再生要件を定義するための最小-PRは、最小PR総-PRのより重要です。
Example: If the file includes the first rows of MIR Count Tables such as [02h 00h] and [01h 01h] corresponding to the above Playback Resource Lists, the corresponding minimum-pr is 020001. (02 is the largest of 2 and 1, 00 is the largest of 0, and 01 is the largest of 1.)
例：ファイルは、MIRの最初の行は再生リソースリストの上方に対応するような[02Hの00H]と[01Hの01H]として表カウント含まれている場合、対応する最小-Prは020001.である（02は、2及び1の最大であります00 0の最大であり、01は1の最大です）
total-pr: Total playback requirements
総-PR：合計再生の要件
total-pr contains the MIR values from the last row of all MIR Count Tables corresponding to the playback resources listed in prl. Only the largest value from the values of the same resource is chosen. total-pr is a sequence of two-digit hexadecimal numbers encoded in US-ASCII. Thus, total-pr has an even number of hexadecimal digits.
全PRはPRLにリストされた再生資源に対応する全てのMIRカウントテーブルの最後の行からMIR値を含みます。同じリソースの値からのみの最大値が選択されています。全PRは、US-ASCIIで符号化された2桁の16進数のシーケンスです。したがって、全PRは、16進数の偶数を有します。
total-pr requires the use of prl, and the values in total-pr must be in the same order as the resources in prl.
全PRはPRLの使用を必要とし、全PRの値は、PRLにおけるリソースと同じ順序でなければなりません。
Example: If the file includes the last rows of MIR Count Tables such as [05h 02h] and [06h 01h] corresponding to the above Playback Resource Lists, the corresponding total-pr is 060201. (06 is the largest of 5 and 6, 02 is the largest of 2, and 01 is the largest of 1.)
例：ファイルがMIRの最後の行は、このような再生リソースリストの上方に対応する[05Hの02H]と[06Hの01H]として表カウント含まれている場合、対応する合計-Prは060201.である（06は、5及び6の最も大きいです02は2の最大であり、01は1の最大です）
Encoding considerations:
エンコードの考慮事項：
mobile-xmf data is binary data and must be encoded for non-binary transport; Base64 [9] is suitable for Email.
モバイルXMFデータはバイナリデータであり、非バイナリー輸送のために符号化されなければなりません。 Base64では、[9]メールに適しています。
Security considerations:
セキュリティの考慮事項：
Many synthetic audio compositions have associated intellectual property rights. It is conceivable that the rights owners of mobile-xmf content will want to protect their rights by applying security mechanisms that prohibit the rendering of the content without a legally acquired license to do so. These mechanisms would be applied externally to the Content-Type defined here; mobile-xmf content itself is not encrypted internally. mobile-xmf streams do not contain executable content. Mobile XMF players are robust against corrupted mobile-xmf content, because Mobile XMF players ignore unidentified content. prl, minimum-pr, and total-pr parameters can be used to represent Mobile DLS playback memory requirements for protecting against the excessive usage of playback memory.
多くの合成音声の組成物は、知的財産権が関連付けられています。モバイルXMFコンテンツの権利所有者がそうすることを合法的に取得したライセンスなしにコンテンツのレンダリングを禁止するセキュリティメカニズムを適用することによって、自分たちの権利を保護することが考えられます。これらのメカニズムは、ここで定義されたコンテンツタイプに外部から印加されるだろう。モバイルXMFコンテンツ自体は内部で暗号化されていません。モバイル-XMFストリームは、実行可能なコンテンツが含まれていません。モバイルXMFの選手が未確認の内容を無視しているため、モバイルXMFの選手は、破損したモバイルXMFコンテンツに対して頑強です。 PRL、最小-PR、および総-PRパラメータは、再生メモリの過度の使用から保護するためのモバイルDLS再生のメモリ要件を表すために使用することができます。
Interoperability considerations:
相互運用性の考慮事項：
Mobile XMF is a Musical Instrument Digital Interface (MIDI) specification developed by MMA and AMEI. Mobile XMF is based on the XMF Meta File Format Specification v2.00 [5,6], which standardizes a meta file format for the electronic distribution of music. mobile-xmf data is stored in XMF file format [5,6].
モバイルXMFはMMAとAMEIによって開発された楽器のディジタルインタフェース（MIDI）仕様です。モバイルXMFは、音楽の電子配信のためのメタファイル形式を標準化XMFメタファイルフォーマット仕様v2.00を[5,6]に基づいています。モバイルXMFデータがXMFファイル形式[5,6]に格納されています。
Published specification:
公開された仕様：
Mobile XMF Content Format Specification, MMA specification v1.0., RP-42, Los Angeles, CA, USA. 2004.
モバイルXMFコンテンツフォーマット仕様、MMA仕様v1.0を、RP-42、ロサンゼルス、CA、USA。 2004。
Specification is available from: http://www.midi.org/about-midi/specshome.shtml
http://www.midi.org/about-midi/specshome.shtml：仕様から入手可能です
Applications which use this media type:
このメディアタイプを使用するアプリケーション：
mobile-xmf is a synthetic audio format for the flexible presentation of SP-MIDI and Mobile DLS instrument data on a wide range of playback devices, particularly portable appliances such as mobile phones, PDAs, and palmtop computers.
モバイル-XMFは、再生機器、携帯電話、PDA、およびパームトップコンピュータとして特に携帯機器の広い範囲でのSP-MIDIとモバイルDLS機器データの柔軟なプレゼンテーションのための合成音声フォーマットです。
Additional information:
追加情報：
Magic number(s):
マジックナンバー（S）：
First twelve bytes: \130\115\106\137\062\056\060\060\000\000\000\002
最初の12バイト：130 \ 115 \ 106 \ 137 \ 062 \ 056 \ 060 \ 060 \ 000 \ 000 \ 002 \ 000 \
File extension(s): mxmf
ファイルの拡張子（S）：mxmf
Macintosh File Type Code(s): mxmf
Macintoshのファイルタイプコード（S）：mxmf
Person & email address to contact for further information:
詳細のために連絡する人とEメールアドレス：
Timo Kosonen Email: timo.kosonen@nokia.com
ティモKosonen Eメール：timo.kosonen@nokia.com
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: none
使用に関する制限事項：なし
Authors:
著者：
Timo Kosonen Email: timo.Kosonen@nokia.com
ティモKosonen Eメール：timo.Kosonen@nokia.com
Tom White Email: twhite@midi.org
トム・ホワイトEメール：twhite@midi.org
Change controller:
コントローラを変更します。
MIDI Manufacturers Association P.O. Box 3173 La Habra, CA 90632-3173 Tel (714) 736-9774 Fax (714) 736-9775 Point of contact: Tom White Email: twhite@midi.org
MIDI製造者協会の私書箱ボックス3173ラHabraの、CA 90632から3173電話（714）736から9774ファックス（714）736から9775の接触のポイント：トム・ホワイトメール：twhite@midi.org
Security considerations are specified in the MIME subtype registration contained in Section 2.
セキュリティの考慮事項は、第2節に含まれるMIMEサブタイプ登録で指定されています。
Section 2 of this document registers one MIME subtype.
このドキュメントのセクション2は、1つのMIMEサブタイプを登録します。
[1] Mobile XMF Content Format Specification, MMA specification v1.0., RP-42, Los Angeles, CA, USA. 2004.
[1]モバイルXMFコンテンツフォーマット仕様、MMA仕様v1.0を、RP-42、ロサンゼルス、CA、USA。 2004。
[2] Mobile DLS, MMA specification v1.0., RP-41, Los Angeles, CA, USA. 2004.
[2]モバイルDLS、MMA仕様v1.0を、RP-41、ロサンゼルス、CA、USA。 2004。
[3] Scalable Polyphony MIDI Specification. December 2001, RP-034, The MIDI Manufacturers Association, Los Angeles, CA, USA.
[3]スケーラブルポリフォニーMIDI仕様。 2001年12月、RP-034、MIDI製造者協会、ロサンゼルス、CA、USA。
[4] Scalable Polyphony MIDI Device 5-24 Note Profile for 3GPP, December 2001, RP-035, The MIDI Manufacturers Association, Los Angeles, CA, USA.
3GPP、2001年12月のための[4]スケーラブルポリフォニーMIDIデバイス5-24注プロファイル、RP-035、MIDI製造者協会、ロサンゼルス、CA、USA。
[5] Specification for XMF Meta File Format, Version 1.00b. The MIDI Manufacturers Association, Los Angeles, CA, USA, 2001.
[5] XMFメタファイル形式、バージョン1.00bの仕様。 MIDI製造者協会、ロサンゼルス、CA、USA、2001。
[6] XMF Meta File Format 2.00, RP-043, MIDI Manufacturers Association, Los Angeles, CA, USA, 2004
[6] XMFメタファイル形式2.00、RP-043、MIDI製造者協会、ロサンゼルス、CA、USA、2004
[7] MIDI 1.0 Detailed Specification, Document Version 4.2. February 1996, In 'The Complete MIDI 1.0 Detailed Specification, Document Version 96.1.' The MIDI Manufacturers Association., Los Angeles, CA, USA.
[7] MIDI 1.0詳細な仕様、ドキュメントバージョン4.2。では1996年2月、「コンプリートMIDI 1.0の詳細な仕様、ドキュメントのバージョン96.1」。 MIDI製造者協会。、ロサンゼルス、CA、USA。
[8] Standard MIDI Files 1.0, In 'The Complete MIDI 1.0 Detailed Specification, Document Version 96.1.' The MIDI Manufacturers Association., Los Angeles, CA, USA.
[8]ではスタンダードMIDIファイル1.0、 'コンプリートMIDI 1.0の詳細な仕様、ドキュメントのバージョン96.1'。 MIDI製造者協会。、ロサンゼルス、CA、USA。
[9] Josefsson, S., "The Base16, Base32, and Base64 Data Encodings", RFC 4648, October 2006.
[9] Josefsson氏、S.、 "Base16、Base32、およびBase64でデータエンコーディング"、RFC 4648、2006年10月。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Timo Kosonen Nokia P.O. Box 100 33721 Tampere Finland
ティモKosonen Nokiaの私書箱ボックス100 33721タンペレフィンランド
Tel: +358 5048 35206 Fax: +358 7180 35899 EMail: timo.kosonen@nokia.com
電話：+358 5048 35206ファックス：+358 7180 35899 Eメール：timo.kosonen@nokia.com
Tom White MIDI Manufacturers Association P.O. Box 3173 La Habra, CA 90632-3173 USA
トム・ホワイトMIDI製造者協会の私書箱ボックス3173ラHabraの、CA 90632から3173 USA
Tel: (714) 736-9774 Fax: (714) 736-9775 EMail: twhite@midi.org
電話：（714）736-9774ファックス：（714）736-9775 Eメール：twhite@midi.org
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The IETF Trust (2006).
著作権（C）IETFトラスト（2006）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
この文書では、BCP 78に含まれる権利と許可と制限の適用を受けており、その中の記載を除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST, AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書およびここに含まれる情報は、上に提供される基礎とCONTRIBUTOR、ORGANIZATION彼/彼女が表すOR（もしあれば）後援が「そのまま」、インターネット学会、IETFトラスト、インターネットエンジニアリングタスクフォース放棄情報の利用は、特定の目的に対する権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害しない任意の保証含むがこれらに限定されないすべての保証、明示または黙示、。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、本書またはそのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない程度に記載された技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産権やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能です。またそれは、それがどのような権利を確認する独自の取り組みを行ったことを示すものでもありません。 RFC文書の権利に関する手続きの情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPRの開示のコピーが利用できるようにIETF事務局とライセンスの保証に行われた、または本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますhttp://www.ietf.org/iprのIETFのオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、その注意にこの標準を実装するために必要とされる技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 ietf-ipr@ietf.orgのIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。