Network Working Group S. Casner
Request for Comments: 4856 Packet Design
Obsoletes: 3555 March 2007
Category: Standards Track
Media Type Registration of Payload Formats in the
RTP Profile for Audio and Video Conferences
Status of This Memo
このメモのステータス
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
この文書は、インターネットコミュニティのためのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (C) The IETF Trust (2007).
著作権（C）IETFトラスト（2007）。
Abstract
抽象
This document specifies media type registrations for the RTP payload formats defined in the RTP Profile for Audio and Video Conferences. Some of these may also be used for transfer modes other than RTP.
この文書では、オーディオとビデオ会議用RTPプロファイルで定義されたRTPペイロード形式のメディアタイプ登録を指定します。これらのいくつかは、RTP以外の転送モードのために使用することができます。
Table of Contents
1. Introduction ....................................................2
1.1. IANA Considerations ........................................2
1.2. Terminology ................................................3
2. Registrations for "Audio/Video Profile" .........................3
2.1. Audio Type Registrations ...................................3
2.2. Video Type Registrations ..................................24
3. Changes from RFC 3555 ..........................................25
4. Security Considerations ........................................26
5. References .....................................................27
5.1. Normative References ......................................27
5.2. Informative References ....................................27
This document updates the media type registrations initially specified in RFC 3555 for the Real-time Transport Protocol (RTP) payload formats defined in the RTP Profile for Audio and Video Conferences, RFC 3551 [1], as subtypes under the "audio" and "video" media types. This document does not include media type registrations for the RTP payload formats that are referenced in RFC 3551 but defined in other RFCs. The media type registrations for those payload formats are intended to be updated by including them in revisions of the individual RFCs defining the payload formats.
この文書では、「「オーディオ」の下のサブタイプとして、[1] RFC 3551、最初にオーディオとビデオ会議用RTPプロファイルで定義されたリアルタイムトランスポートプロトコル（RTP）ペイロードフォーマットは、RFC 3555で指定されたメディアタイプの登録を更新し、ビデオ」メディアタイプ。この文書は、RFC 3551で参照したが、他のRFCで定義されているRTPペイロード形式のメディアタイプ登録が含まれていません。これらのペイロード形式のメディアタイプ登録はペイロードフォーマットを定義する個々のRFCの改訂でそれらを含めることによって更新されることが意図されています。
The media type registrations specified here conform to the updated template format and procedures in RFC 4288 [2] and RFC 4855 [3]. This update makes no technical changes in the registrations. Together with RFC 4855, this document obsoletes RFC 3555.
ここで指定されたメディアタイプの登録は、RFC 4288で更新されたテンプレートのフォーマットおよび手順に準拠[2]及びRFC 4855 [3]。このアップデートは、登録には技術的な変更を行うものではありません。一緒にRFC 4855で、この文書はRFC 3555を廃止します。
As a consequence of the generalized applicability of the media types registry as specified in RFC 4288, some changes in nomenclature are needed in the RTP Payload Format section of the registry. In the registry title "RTP Payload Format MIME types" and the introductory text, "MIME" should be changed to "media". "MIME" should be deleted from the table headings, leaving just "media type" and "subtype".
RFC 4288で指定されたメディアタイプレジストリの一般的な適用の結果として、命名法におけるいくつかの変更は、レジストリのRTPペイロードフォーマットのセクションで必要とされます。レジストリタイトル「RTPペイロードフォーマットのMIMEタイプ」と紹介文では、「MIME」を「メディア」に変更する必要があります。 「MIME」は単なる「メディアタイプ」と「サブタイプ」を残して、テーブルの見出しから削除する必要があります。
This document updates the media type registrations listed below to conform to the revised registration format specified in RFC 4288 and RFC 4855, so the reference for these media types should be changed from RFC 3555 to this document. Some media type registrations contained in RFC 3555 are omitted from this document; the existing registrations for those types continue to be valid until updated by other RFCs. There are no new registrations contained here.
この文書は、RFC 4288およびRFC 4855で指定された改訂された登録フォーマットに準拠するように、下記のメディアタイプの登録を更新するので、これらのメディアタイプの参照は、この文書にRFC 3555から変更する必要があります。 RFC 3555に含まれているいくつかのメディアタイプの登録は、この文書では省略されています。これらのタイプのための既存の登録は他のRFCによって更新されるまで有効であり続けます。ここに含まれる新しい登録はありません。
audio/DVI4 audio/G722 audio/G723 audio/G726-16 audio/G726-24 audio/G726-32 audio/G726-40 audio/G728 audio/G729 audio/G729D audio/G729E audio/GSM audio/GSM-EFR audio/L8 audio/L16 audio/LPC audio/PCMA audio/PCMU audio/VDVI video/nv
オーディオ/ DVI4音声/オーディオG722 / G723オーディオ/ G726-16オーディオ/ G726-24オーディオ/ G726-32オーディオ/ G726-40音声/オーディオG728 / G729オーディオ/ G729Dオーディオ/ G729オーディオ/ GSM音声/ GSM-EFRオーディオ/ I8オーディオ/ L16オーディオ/ LPCオーディオ/ PCMAオーディオ/ PCMUオーディオ/ビデオVDVI / NV
Media type audio/L16 was initially registered via RFC 2586 for transports other than RTP. That registration is incorporated here and augmented with additional information for RTP transport.
メディアタイプのオーディオ/ L16は当初、RTP以外の転送については、RFC 2586を経て登録されました。その登録はこちら組み込まれ、RTP輸送のための追加情報で拡張されています。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [4] and indicate requirement levels for implementations compliant with this specification.
この文書のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "OPTIONAL" はありますRFC 2119 [4]で説明し、この仕様に準拠実装の要求レベルを示すものと解釈されます。
In the following sections, the RTP payload formats defined in the RTP Profile for Audio and Video Conferences, RFC 3551 [1], are registered as media types.
以下のセクションでは、RTPペイロードフォーマットは、オーディオおよびビデオ会議のためのRTPプロファイルで定義され、RFC 3551 [1]は、メディアタイプとして登録されています。
For most audio payload formats, the RTP timestamp clock rate is equal to the sampling rate. Some payload formats operate only at one fixed sampling rate, while others are adjustable.
ほとんどのオーディオペイロード形式については、RTPタイムスタンプのクロックレートは、サンプリング・レートに等しいです。他の人が調整可能ですしながら、いくつかのペイロードフォーマットは、一つだけの固定サンプリング・レートで動作します。
These audio formats also include the optional parameters "ptime" to specify the recommended length of time in milliseconds represented by the media in a packet, and "maxptime" to specify the maximum amount of media that can be encapsulated in each packet, expressed as time in milliseconds. The "ptime" and "maxptime" parameters are defined in the Session Description Protocol (SDP), RFC 4566 [5].
これらのオーディオフォーマットも時間として表さ、各パケットにカプセル化することができる媒体の最大量を指定するパケットにメディアによって表されるミリ秒単位で時間の推奨される長さを指定するオプションのパラメータ「PTIME」を含み、「maxptime」ミリ秒単位で指定します。 "PTIME" および "maxptime" パラメータは、セッション記述プロトコル（SDP）で定義され、RFC 4566 [5]。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: DVI4
サブタイプ名：DVI4
Required parameters: rate: The RTP timestamp clock rate, which is equal to the sampling rate. The typical rate is 8000, but other rates may be specified.
必須パラメータ：レート：サンプリングレートに等しいRTPタイムスタンプのクロックレート、。典型的なレートは8000ですが、他のレートを指定することができます。
Optional parameters: ptime, maxptime (see RFC 4566)
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime（RFC 4566を参照してください）
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550 [6]). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTP（RFC 3550 [6]）を介してRTPフレーミングに依存し、したがってのみ転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: G722
サブタイプ名：G722
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime (see RFC 4566)
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime（RFC 4566を参照してください）
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: G723
サブタイプ名：G723
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime: see RFC 4566
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime：参照RFC 4566
bitrate: the data rate in kb/s used or preferred for the audio
bit stream, with permissible values 5.3 or 6.3. If
unspecified, the bitrate may change from frame to frame as
indicated inband.
annexa: indicates that Annex A, voice activity detection, is used or preferred. Permissible values are "yes" and "no" (without the quotes); "yes" is implied if this parameter is omitted.
annexaは：付属書A、音声アクティビティ検出は、使用されるか、または好ましいことを示しています。許容値は、「はい」と「いいえ」（引用符なし）です。このパラメータが省略されている場合は、「はい」暗示されます。
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: G726-16
サブタイプ名：G726-16
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime (see RFC 4566)
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime（RFC 4566を参照してください）
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: G726-24
サブタイプ名：G726-24
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime (see RFC 4566)
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime（RFC 4566を参照してください）
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: G726-32
サブタイプ名：G726-32
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime (see RFC 4566)
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime（RFC 4566を参照してください）
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: G726-40
サブタイプ名：G726-40
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime (see RFC 4566)
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime（RFC 4566を参照してください）
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: G728
サブタイプ名：G728
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime (see RFC 4566)
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime（RFC 4566を参照してください）
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: G729
サブタイプ名：G729
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime: see RFC 4566
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime：参照RFC 4566
annexb: indicates that Annex B, voice activity detection, is
used or preferred. Permissible values are "yes" and "no"
(without the quotes); "yes" is implied if this parameter is
omitted.
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: G729D
サブタイプ名：G729D
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime: see RFC 4566
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime：参照RFC 4566
annexb: indicates that Annex B, voice activity detection, is
used or preferred. Permissible values are "yes" and "no"
(without the quotes); "yes" is implied if this parameter is
omitted.
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: G729E
サブタイプ名：G729E
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime: see RFC 4566
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime：参照RFC 4566
annexb: indicates that Annex B, voice activity detection, is
used or preferred. Permissible values are "yes" and "no"
(without the quotes); "yes" is implied if this parameter is
omitted.
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: GSM
サブタイプ名：GSM
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime (see RFC 4566)
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime（RFC 4566を参照してください）
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: GSM-EFR
サブタイプ名：GSM-EFR
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime (see RFC 4566)
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime（RFC 4566を参照してください）
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: L8
サブタイプ名：L8
Required parameters: rate: the RTP timestamp clock rate
必須パラメータ：率：RTPタイムスタンプクロックレート
Optional parameters: channels: how many audio streams are interleaved -- defaults to 1; stereo would be 2, etc. Interleaving takes place between individual one-byte samples. The channel order is as specified in RFC 3551.
オプションのパラメータ：チャンネル：オーディオストリームがインターリーブされているどのように多くの - デフォルトは1に。ステレオは2となるなどインターリーブは、個々の1バイトのサンプルとの間で行われます。 RFC 3551で指定されたチャネルの順序があります。
ptime, maxptime: see RFC 4566
PTIME、maxptime：RFC 4566を参照してください
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Media type audio/L16 was initially registered via RFC 2586 [10] for transports other than RTP. That registration is incorporated here and augmented with additional information for RTP transport.
メディアタイプオーディオ/ L16は、最初にRTP以外のトランスポートのためにRFC 2586 [10]を介して登録されました。その登録はこちら組み込まれ、RTP輸送のための追加情報で拡張されています。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: L16
サブタイプ名：L16
Required parameters: rate: number of samples per second -- For non-RTP transport, the permissible values for rate are 8000, 11025, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, and 48000 samples per second. For RTP transport, other values are permissible but the aforementioned values are RECOMMENDED. For RTP, the rate parameter indicates the RTP timestamp clock rate, which is equal to the sample rate.
必要なパラメータ：速度：秒あたりのサンプルの数 - 非RTPトランスポートには、速度の許容値は、毎秒8000、11025、16000、22050、24000、32000、44100、および48000サンプルです。 RTP輸送のために、他の値は許容されるが、上記の値が推奨されています。 RTPのために、レートパラメータは、サンプルレートに等しいRTPタイムスタンプクロックレートを示します。
Optional parameters: channels: how many audio streams are interleaved -- defaults to 1; stereo would be 2, etc. Interleaving takes place between individual two-byte samples. The channel order is as specified in RFC 3551 unless a channel-order parameter is also present.
オプションのパラメータ：チャンネル：オーディオストリームがインターリーブされているどのように多くの - デフォルトは1に。ステレオは2となるなどインターリーブは、個々の2バイトのサンプルとの間で行われます。チャネル・オーダーパラメータも存在しない限り、RFC 3551に指定されたチャネルの順序です。
emphasis: analog preemphasis applied to the signal before
quantization. The only emphasis value defined here is
emphasis=50-15 to indicate the 50/15 microsecond preemphasis
used with Compact Discs. This parameter MUST be omitted if no
analog preemphasis was applied. Note that this is a stream
property parameter, not a receiver configuration parameter.
Thus, if parameters are negotiated, it may not be possible for
the sender to comply with a receiver request for a particular
setting.
channel-order: specifies the sample interleaving order for multiple-channel audio streams (see RFC 3190 [7], Section 7). Permissible values are DV.LRLsRs, DV.LRCS, DV.LRCWo, DV.LRLsRsC, DV.LRLsRsCS, DV.LmixRmixTWoQ1Q2, DV.LRCWoLsRsLmixRmix, DV.LRCWoLs1Rs1Ls2Rs2, DV.LRCWoLsRsLcRc.
チャネル順序：マルチチャンネルオーディオストリームのサンプルインターリーブ順序を指定（[7]、第7 RFC 3190を参照）。許容値はDV.LRLsRs、DV.LRCS、DV.LRCWo、DV.LRLsRsC、DV.LRLsRsCS、DV.LmixRmixTWoQ1Q2、DV.LRCWoLsRsLmixRmix、DV.LRCWoLs1Rs1Ls2Rs2、DV.LRCWoLsRsLcRcです。
For interoperation with DV video systems, only a subset of these channel combinations is specified for use with 20-bit linear encoding in the DV video specification [9]; those are DV.LRLsRs, DV.LRCS, DV.LmixRmixTWoQ1Q2. This parameter MUST be omitted when the AIFF-C channel order convention (see RFC 3551) is in use.
DVビデオシステムとの相互運用のために、これらのチャネルの組み合わせのサブセットのみがDVビデオ仕様の20ビットの線形符号化で使用するために指定されている[9]。これらは、DV.LRCS、DV.LmixRmixTWoQ1Q2 DV.LRLsRsです。 AIFF-Cチャネル順序規則は、（RFC 3551を参照）を使用している場合、このパラメータは省略されなければなりません。
For RTP, ptime: RECOMMENDED duration of each packet in milliseconds.
RTPの場合、PTIME：ミリ秒単位の各パケットの時間をお勧めします。
For RTP, maxptime: maximum duration of each packet in milliseconds.
RTPの場合、maxptime：ミリ秒単位の各パケットの最大時間。
Encoding considerations: Audio data is binary data, and must be encoded for non-binary transport; the Base64 encoding is suitable for Email. Note that audio data does not compress easily using lossless compression.
エンコードの考慮事項：オーディオデータはバイナリデータであり、かつ非バイナリ輸送のためにエンコードする必要があります。 Base64エンコーディングは、電子メールに適しています。オーディオデータは、可逆圧縮を使用して簡単に圧縮しないことに注意してください。
Security considerations: Audio/L16 data is believed to offer no security risks. This media type does not carry active content. The encoding is not compressed. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：オーディオ/ L16データは全くセキュリティ上のリスクを提供しないと考えられています。このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。エンコードは圧縮されていません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: This type is compatible with the encoding used in the WAV (Microsoft Windows RIFF) and Apple AIFF union types, and with the public domain "sox" and "rateconv" programs.
相互運用性に関する注意事項：このタイプはWAV（Microsoft WindowsのRIFF）で使用されるエンコードとApple AIFF組合の種類と、パブリックドメイン「ソックス」と「rateconv」プログラムと互換性があります。
Published specification: RFC 2586 for non-RTP transports, RFC 3551 for RTP
公開された仕様：RTPのための非RTPは、トランスポートのためにRFC 2586、RFC 3551
Applications that use this media type: The public domain "sox" and "rateconv" programs accept this type.
このメディアタイプを使用するアプリケーション：パブリックドメイン「ソックス」と「rateconv」プログラムは、このタイプを受け入れます。
Additional information: Magic number(s): none File extension(s): WAV L16 Macintosh file type code: AIFF
追加情報：マジックナンバー（S）：なしファイルの拡張子（S）：WAV L16 Macintoshのファイルタイプコード：AIFF
Person to contact for further information: James Salsman <jps-L16@bovik.org>
詳細のために連絡する人：ジェームズSalsman <jps-L16@bovik.org>
Intended usage: Common
意図している用法：コモン
It is expected that many audio and speech applications will
use this type. Already the most popular platforms provide
this type with the rate=11025 parameter, referred to as "radio
quality speech".
Restrictions on usage: In addition to file-based transfer methods, this type is also defined for transfer via RTP (RFC 3550).
使用上の制限：転送方式に基づくファイルに加えて、このタイプは、RTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。
Author: James Salsman for non-RTP transports. Stephen Casner for RTP transport.
著者：非RTPトランスポートのためのジェームズSalsman。 RTPの輸送のためのスティーブンCasner。
Change controller: James Salsman for non-RTP transports. For RTP transport, IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：非RTPのためのジェームズSalsmanを運びます。 RTP輸送のためのIESGから委任、IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: LPC
サブタイプ名：LPC
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime (see RFC 4566)
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime（RFC 4566を参照してください）
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: PCMA
サブタイプ名：PCMA
Required parameters: rate: The RTP timestamp clock rate, which is equal to the sampling rate. The typical rate is 8000, but other rates may be specified.
必須パラメータ：レート：サンプリングレートに等しいRTPタイムスタンプのクロックレート、。典型的なレートは8000ですが、他のレートを指定することができます。
Optional parameters: channels: how many audio streams are interleaved -- defaults to 1; stereo would be 2, etc. Interleaving takes place between individual one-byte samples. The channel order is as specified in RFC 3551.
オプションのパラメータ：チャンネル：オーディオストリームがインターリーブされているどのように多くの - デフォルトは1に。ステレオは2となるなどインターリーブは、個々の1バイトのサンプルとの間で行われます。 RFC 3551で指定されたチャネルの順序があります。
ptime, maxptime: see RFC 4566
PTIME、maxptime：RFC 4566を参照してください
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: PCMU
サブタイプ名：PCMU
Required parameters: rate: The RTP timestamp clock rate, which is equal to the sampling rate. The typical rate is 8000, but other rates may be specified.
必須パラメータ：レート：サンプリングレートに等しいRTPタイムスタンプのクロックレート、。典型的なレートは8000ですが、他のレートを指定することができます。
Optional parameters: channels: how many audio streams are interleaved -- defaults to 1; stereo would be 2, etc. Interleaving takes place between individual one-byte samples. The channel order is as specified in RFC 3551.
オプションのパラメータ：チャンネル：オーディオストリームがインターリーブされているどのように多くの - デフォルトは1に。ステレオは2となるなどインターリーブは、個々の1バイトのサンプルとの間で行われます。 RFC 3551で指定されたチャネルの順序があります。
ptime, maxptime: see RFC 4566
PTIME、maxptime：RFC 4566を参照してください
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
Type name: audio
型名：オーディオ
Subtype name: VDVI
サブタイプ名：VDVI
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: ptime, maxptime (see RFC 4566)
オプションのパラメータ：PTIME、maxptime（RFC 4566を参照してください）
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
For most video payload formats, including the one registered here, the RTP timestamp clock rate is always 90000 Hz, so the "rate" parameter is not applicable. Likewise, the "channel" parameter is not used with video, while "ptime" and "maxptime" could be but typically are not.
ここに登録されたものを含むほとんどのビデオペイロードフォーマットについては、RTPタイムスタンプのクロックレートは常に90000ヘルツなので、「率」パラメータが適用されません。 「PTIME」と「maxptimeは」であってもよいが、一般的ではありませんでしたしながら、同様に、「チャンネル」パラメータは、ビデオで使用されていません。
Type name: video
型名：ビデオ
Subtype name: nv
サブタイプ名：NV
Required parameters: none
必須パラメータ：なし
Optional parameters: none
オプションのパラメータ：なし
Encoding considerations: This media type is framed binary data (see Section 4.8 in RFC 4288).
エンコードの考慮事項：このメディアタイプはバイナリデータを（RFC 4288でセクション4.8を参照）額装されています。
Security considerations: This media type does not carry active content. It does transfer compressed data. See Section 4 of RFC 4856.
セキュリティの考慮事項：このメディアタイプは、アクティブコンテンツを実行しません。これは、圧縮されたデータを転送しません。 RFC 4856のセクション4を参照してください。
Interoperability considerations: none
相互運用性に関する注意事項：なし
Published specification: RFC 3551
公開された仕様：RFC 3551
Applications that use this media type: Audio and video streaming and conferencing tools.
オーディオとビデオストリーミングと会議ツール：このメディアタイプを使用するアプリケーション。
Additional information: none
追加情報：なし
Person & email address to contact for further information: Stephen Casner <casner@acm.org>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：スティーブンCasner <casner@acm.org>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Restrictions on usage: This media type depends on RTP framing, and hence is only defined for transfer via RTP (RFC 3550). Transfer within other framing protocols is not defined at this time.
使用上の制限：このメディアタイプは、RTPフレーミングに依存し、したがってのみRTP（RFC 3550）を介した転送のために定義されています。他のフレーミングプロトコル内の転送は、この時点で定義されていません。
Author: Stephen Casner
著者：スティーブンCasner
Change controller: IETF Audio/Video Transport working group delegated from the IESG.
変更コントローラ：IESGから委任IETFオーディオ/ビデオ輸送ワーキンググループ。
RFC 3555 is obsoleted by the combination of RFC 4855 [3] and this document. RFC 4855 retains the specification of procedures and requirements from RFC 3555, while the media type registrations from RFC 3555 were extracted into this document. The media type registrations for the RTP payload formats that are referenced in RFC 3551 [1], but defined in other RFCs, have been elided from this document because those registrations are intended to be updated by including them in revisions of the individual RFCs defining the payload formats.
RFC 3555は、RFC 4855 [3]は、このドキュメントの組み合わせによって廃止されています。 RFC 3555からのメディアタイプ登録は、この文書に抽出しながら、RFC 4855は、RFC 3555からの手順および要件の仕様を保持します。 RFC 3551で参照されるRTPペイロード形式のメディアタイプ登録[1]が、それらの登録を規定する個々のRFCのリビジョンに含めることによって更新されることが意図されるので、他のRFCに定義され、このドキュメントから省略されていますペイロード形式。
The media type registrations in this document have been updated to conform to the revised media type registration procedures in RFC 4288 [2] and RFC 4855. Whereas RFC 3555 required the encoding considerations to specify transfer via RTP, that is now specified under restrictions on usage. The encoding considerations now warn that these types are framed binary data. The change controller is also now identified according to current conventions. The optional parameter "channels" was clarified for audio subtypes L8, PCMA, and PCMU. Finally, reference [9], which was missing from RFC 3555, has been corrected.
このドキュメントのメディアタイプの登録は、RFC 4288で修正されたメディアタイプの登録手続きに準拠するように更新されている[2]およびRFC 4855. RFC 3555は現在、使用上の制約の下で指定された、RTPを経由して転送を指定するには、エンコーディングの考慮を必要としました。エンコードの考慮事項は、これらのタイプはバイナリデータを額装していることを警告しています。変更コントローラはまた、現在の規則に従って同定されます。オプションのパラメータ「チャンネル」オーディオサブタイプL8、PCMA、およびPCMUのために明らかにしました。最後に、参考文献[9] RFC 3555から欠落し、修正されました。
This memo specifies media type registrations for the transfer of several compressed audio and video data encodings via RTP, so implementations using these media types are subject to the security considerations discussed in the RTP specification [8].
これらのメディアタイプを使用して実装がRTP仕様で議論したセキュリティ問題の対象となっているので、このメモは、[8]、RTPを介していくつかの圧縮オーディオおよびビデオ・データのエンコーディングの転送のためのメディアタイプの登録を指定します。
None of these media types carry "active content" that could impose malicious side-effects upon the receiver. The content consists solely of compressed audio or video data to be decoded and presented as sound or images. However, several audio and video encodings are perfect for hiding data using steganography.
これらのメディアタイプのいずれも、受信時に悪質な副作用を課す可能性があり、「アクティブコンテンツ」を運びません。内容はもっぱら圧縮オーディオまたはビデオデータのデコードには、サウンドや画像として表示されるように構成されています。しかし、いくつかのオーディオおよびビデオのエンコーディングは、ステガノグラフィーを使用してデータを隠すために最適です。
A potential denial-of-service threat exists for data encodings using compression techniques that have non-uniform receiver-end computational load. The attacker can inject pathological datagrams into the stream, which are complex to decode and cause the receiver to be overloaded. However, none of the encodings registered here has an expansion factor greater than about 20, and all are considered relatively simple by modern standards (some are implemented on handheld devices and most were implemented on general-purpose computers ten years ago).
潜在的なサービス拒否の脅威は、不均一な受信端計算負荷を有する圧縮技術を使用してデータ・エンコーディングのために存在します。攻撃者が復号及び受信機が過負荷にさせるのに複雑であるストリームに病理学的データグラムを注入することができます。しかし、ここで登録されたエンコーディングのどれもが、約20よりも大きい拡大係数を持っていない、とすべてが（いくつかは、ハンドヘルドデバイスに実装され、ほとんど10年前の汎用コンピュータ上で実装された）現代の基準では、比較的単純な考えられています。
As with any IP-based protocol, in some circumstances a receiver may be overloaded simply by the receipt of too many packets, either desired or undesired. Network-layer authentication MAY be used to discard packets from undesired sources, but the processing cost of the authentication itself may be too high.
任意のIPベースのプロトコルと同様に、いくつかの状況では、受信機は、所望のまたは望ましくないのいずれかで、あまりに多くのパケットを受信することによって簡単にオーバーロードされてもよいです。ネットワーク層認証は、望ましくないソースからのパケットを破棄するために使用することができるが、認証自体の処理コストが高すぎるかもしれません。
RTP may be sent via IP multicast, which provides no direct means for a sender to know all the receivers of the data sent and therefore no measure of privacy. Rightly or not, users may be more sensitive to privacy concerns with audio and video communication than they have been with more traditional forms of network communication. Therefore, the use of security mechanisms with RTP to provide confidentiality and integrity of the data is important. Because the data compression used with these media types is applied end-to-end, encryption may be performed after compression so there is no conflict between the two operations.
RTPは、送信者が送信されたデータとプライバシーのため、無対策のすべての受信機を知るための直接的な手段を提供しないIPマルチキャスト、を介して送信することができます。当然かどうか、ユーザーは、ネットワーク通信のより伝統的な形式とされているよりも、オーディオおよびビデオ通信とプライバシーの問題に対してより敏感です。そのため、データの機密性と完全性を提供するために、RTPとセキュリティメカニズムの使用が重要です。これらのメディアタイプで使用されるデータ圧縮は、エンドツーエンドで適用されるので、二つの操作の間に競合がないように、暗号化は、圧縮後に行ってもよいです。
[1] Schulzrinne, H. and S. Casner, "RTP Profile for Audio and Video Conferences with Minimal Control", RFC 3551, July 2003.
[1] Schulzrinneと、H.とS. Casner、 "最小量のコントロールがあるオーディオとビデオ会議システムのためのRTPプロフィール"、RFC 3551、2003年7月。
[2] Freed, N. and J. Klensin, "Media Type Specifications and Registration Procedures", BCP 13, RFC 4288, December 2005.
[2]フリード、N.とJ. Klensin、 "メディアタイプの仕様と登録手順"、BCP 13、RFC 4288、2005年12月。
[3] Casner, S., "Media Type Registration of RTP Payload Types", RFC 4855, January 2007.
[3]、RFC 4855、2007年1月Casner、S.、 "RTPペイロードタイプのメディアタイプ登録を"。
[4] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[4]ブラドナーのは、S.は、BCP 14、RFC 2119、1997年3月の "RFCsにおける使用のためのレベルを示すために"。
[5] Handley, M., Jacobson, V., and C. Perkins, "SDP: Session Description Protocol", RFC 4566, July 2006.
[5]ハンドリー、M.、ヤコブソン、V.、およびC.パーキンス、 "SDP：セッション記述プロトコル"、RFC 4566、2006年7月。
[6] Schulzrinne, H., Casner, S., Frederick, R. and V. Jacobson, "RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications", RFC 3550, July 2003.
[6] Schulzrinneと、H.、Casner、S.、フレデリック、R.とV. Jacobson氏、 "RTP：リアルタイムアプリケーションのためのトランスポートプロトコル"、RFC 3550、2003年7月。
[7] Kobayashi, K., Ogawa, A., Casner, S. and C. Bormann, "RTP Payload Format for 12-bit DAT Audio and 20- and 24-bit Linear Sampled Audio", RFC 3190, January 2002.
[7]小林、K.、小川、A.、Casner、S.及びC.ボルマン、 "12ビットDATオーディオ及び20-及び24ビットリニアサンプリングされたオーディオのためのRTPペイロードフォーマット"、RFC 3190、2002年1月。
[8] Schulzrinne, H., Casner, S., Frederick, R. and V. Jacobson, "RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications", RFC 3550, July 2003.
[8] Schulzrinneと、H.、Casner、S.、フレデリック、R.とV. Jacobson氏、 "RTP：リアルタイムアプリケーションのためのトランスポートプロトコル"、RFC 3550、2003年7月。
[9] IEC 61834, Helical-scan digital video cassette recording system using 6,35 mm magnetic tape for consumer use (525-60, 625-50, 1125-60, and 1250-50 systems), August 1998.
[9] IEC 61834、6,35ミリ磁気民生用テープ（525から60まで、625から50まで、1125から1160、および1250から1250のシステム）、1998年8月を用いたヘリカルスキャンデジタルビデオカセット記録システム。
[10] Salsman, J. and H. Alvestrand, "The Audio/L16 MIME content type", RFC 2586, May 1999.
[10] Salsman、J.およびH. Alvestrand、 "オーディオ/ L16 MIMEコンテンツタイプ"、RFC 2586、1999年5月。
Author's Address
著者のアドレス
Stephen L. Casner Packet Design 3400 Hillview Avenue, Building 3 Palo Alto, CA 94304 United States
スティーブンL. Casnerパケットデザイン3400ヒルビュー・アベニュー、3パロアルト、CA 94304米国の構築
Phone: +1 650 739-1843 EMail: casner@acm.org
電話：+1 650 739-1843 Eメール：casner@acm.org
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The IETF Trust (2007).
著作権（C）IETFトラスト（2007）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
この文書では、BCP 78に含まれる権利と許可と制限の適用を受けており、その中の記載を除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とCONTRIBUTOR「そのまま」、ORGANIZATION HE / SHEが表すまたはインターネットSOCIETY、（もしあれば）を後援し、IETF TRUST ANDインターネットエンジニアリングタスクフォース放棄ALLに設けられています。保証は、明示または黙示、この情報の利用および特定目的に対する権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害しない任意の保証がこれらに限定されません。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、本書またはそのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない程度に記載された技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産権やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能です。またそれは、それがどのような権利を確認する独自の取り組みを行ったことを示すものでもありません。 RFC文書の権利に関する手続きの情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPRの開示のコピーが利用できるようにIETF事務局とライセンスの保証に行われた、または本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますhttp://www.ietf.org/iprのIETFのオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、その注意にこの標準を実装するために必要とされる技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 ietf-ipr@ietf.orgのIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
謝辞
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。