RFC 5020 - The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) entryDN Operational Attribute 日本語訳

URL : https://tools.ietf.org/html/rfc5020
タイトル : RFC 5020 - LDAP（Lightweight Directory Access Protocol）のentryDNオペレーショナル属性
翻訳編集 : 自動生成

Network Working Group                                        K. Zeilenga
Request for Comments: 5020                                 Isode Limited
Category: Standards Track                                    August 2007

       The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) entryDN
                         Operational Attribute

Status of This Memo

このメモのステータス

This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.

この文書は、インターネットコミュニティのためのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。

著作権表示

著作権（C）IETFトラスト（2007）。

Abstract

抽象

This document describes the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) / X.500 'entryDN' operational attribute. The attribute provides a copy of the entry's distinguished name for use in attribute value assertions.

この文書では、Lightweight Directory Access Protocol（LDAP）/ X.500 'entryDN' 操作属性を記述します。属性は、属性値アサーションで使用するエントリの識別名のコピーを提供します。

1. Background and Intended Use

1.背景と意図された使用

In X.500 Directory Services [X.501], such as those accessible using the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) [RFC4510], an entry is identified by its distinguished name (DN) [RFC4512]. However, as an entry's DN is not an attribute of the entry, it is not possible to perform attribute value assertions [RFC4511] against it.

そのようなライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（LDAP）[RFC4510]を使用してアクセスされるようなX.500ディレクトリサービス[X.501]では、エントリはその識別名（DN）[RFC4512]によって識別されます。エントリのDNは、エントリの属性ではありませんしかし、それに対して属性値アサーション[RFC4511]を実行することはできません。

This document describes the 'entryDN' operational attribute which holds a copy of the entry's distinguished name. This attribute may be used in search filters. For instance, searching the subtree <dc=example,dc=com> with the filter:

この文書では、エントリの識別名のコピーを保持している「entryDN」操作属性を記述します。この属性は、検索フィルタで使用することができます。例えば、フィルタとサブツリー<dc = example、dc = comの>を検索します。

(entryDN:componentFilterMatch:=or:{ item:{ component "3", rule rdnMatch, value "ou=A" }, item:{ component "3", rule rdnMatch, value "ou=B" } })

（entryDN：componentFilterMatch：=や：{アイテム：{コンポーネント "3"、rdnMatchルール、値 "OU = A"}、項目：{コンポーネント "3"、rdnMatchルール、値 "OU = B"}}）

would return entries in the subtree <ou=A,dc=example,dc=com> and entries in subtree <ou=B,dc=example,dc=com>, but would not return any other entries in the subtree <dc=example,dc=com>.

サブツリー<OU = A、DC =たとえば、dc = comの>とサブツリーのエントリ<OU = B、dc = example、dc = comの>のエントリを返すだろうが、サブツリー<DCの他のエントリを返さないことになります=たとえば、dc = comの>。

In the above paragraph, DNs are presented using the string representation defined in [RFC4514], and the example search filter is presented using the string representation defined in [RFC4515] with whitespace (line breaks and indentation) added to improve readability. The 'componentFilterMatch' and 'rdnMatch' rules are specified in [RFC3687].

上記の段落で、DNSは[RFC4514]で定義された文字列表現を使用して提示され、例示的な検索フィルタは空白（改行やインデント）と[RFC4515]で定義された文字列表現を使用して提示された読みやすさを改善するために添加。「componentFilterMatch」と「rdnMatch」のルールは、[RFC3687]で指定されています。

Schema definitions are provided using LDAP description formats [RFC4512]. Definitions provided here are formatted (line wrapped) for readability.

スキーマ定義は、LDAP記述形式[RFC4512]を使用して提供されます。ここで提供される定義は、読みやすくするために（ラップラインを）フォーマットされています。

2. 'entryDN' Operational Attribute

2.「entryDN」操作属性

The 'entryDN' operational attribute provides a copy of the entry's current DN.

「entryDN」操作属性は、エントリの現在のDNのコピーを提供します。

The following is an LDAP attribute type description suitable for publication in subschema subentries.

以下は、サブスキーマサブエントリで出版に適したLDAP属性タイプの説明です。

( 1.3.6.1.1.20 NAME 'entryDN' DESC 'DN of the entry' EQUALITY distinguishedNameMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12 SINGLE-VALUE NO-USER-MODIFICATION USAGE directoryOperation )

（1.3.6.1.1.20 NAME 'entryDN' DESC 'エントリのDN' 平等distinguishedNameMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12 SINGLE-VALUE NO-USER-MODIFICATIONのUSAGE directoryOperation）

Note that the DN of the entry cannot be modified through this attribute.

エントリのDNは、この属性を使用して変更することができないことに注意してください。

3. Security Considerations

3.セキュリティの考慮事項

As this attribute only provides an additional mechanism to access an entry's DN, the introduction of this attribute is not believed to introduce new security considerations.

この属性が唯一のエントリのDNにアクセスするための追加のメカニズムを提供するように、この属性の導入は、新しいセキュリティの考慮事項を導入しないと考えられます。

4. IANA Considerations

4. IANAの考慮事項

4.1. Object Identifier Registration

4.1. オブジェクト識別子の登録

IANA has registered (upon Standards Action) an LDAP Object Identifier [RFC4520] for use in this document.

IANAは、（標準化アクション時に）このドキュメントで使用するLDAPオブジェクト識別子[RFC4520]を登録しています。

Subject: Request for LDAP OID Registration Person & email address to contact for further information: Kurt Zeilenga <Kurt.Zeilenga@Isode.COM> Specification: RFC 5020 Author/Change Controller: IESG Comments: Identifies the 'entryDN' attribute type

件名：詳細のために連絡するLDAP OID登録人とEメールアドレスの要求：クルトZeilenga <Kurt.Zeilenga@Isode.COM>仕様：RFC 5020著者/変更コントローラ：IESGはコメント：「entryDN」属性タイプを識別します

4.2. 'entryDN' Descriptor Registration

4.2. 「entryDN」記述子登録

IANA has registered (upon Standards Action) the LDAP 'entryDN' descriptor [RFC4520].

IANAはLDAP 'entryDN' 記述子[RFC4520]（標準化アクション時に）登録されています。

Subject: Request for LDAP Descriptor Registration Descriptor (short name): entryDN Object Identifier: 1.3.6.1.1.20 Person & email address to contact for further information: Kurt Zeilenga <Kurt.Zeilenga@Isode.COM> Usage: Attribute Type Specification: RFC 5020 Author/Change Controller: IESG

件名：LDAP記述子登録記述子（短い名前）のための要求：entryDNオブジェクト識別子：1.3.6.1.1.20人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：クルトZeilenga <Kurt.Zeilenga@Isode.COM>使用法：属性タイプ仕様：RFCを5020著者/変更コントローラ：IESG

5. References

5.参考文献

5.1. Normative References

5.1. 引用規格

[RFC4510] Zeilenga, K., Ed., "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): Technical Specification Road Map", RFC 4510, June 2006.

[RFC4510] Zeilenga、K.、エド、 "ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（LDAP）：技術仕様ロードマップ"。、RFC 4510、2006年6月。

[RFC4512] Zeilenga, K., Ed., "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): Directory Information Models", RFC 4512, June 2006.

[RFC4512] Zeilenga、K.、エド、。 "のLDAP（Lightweight Directory Access Protocol）：ディレクトリ情報モデル"、RFC 4512、2006年6月。

[X.501] International Telecommunication Union - Telecommunication Standardization Sector, "The Directory -- Models," X.501(1993) (also ISO/IEC 9594-2:1994).

[X.501]国際電気通信連合 - 電気通信標準化部門、 "ディレクトリ - モデル、" X.501（1993）（また、ISO / IEC 9594から2：1994）。

5.2. Informative References

5.2. 参考文献

[RFC3687] Legg, S., "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and X.500 Component Matching Rules", RFC 3687, February 2004.

[RFC3687]レッグ、S.、 "LDAP（Lightweight Directory Access Protocol）およびX.500コンポーネント一致規則"、RFC 3687、2004年2月。

[RFC4511] Sermersheim, J., Ed., "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): The Protocol", RFC 4511, June 2006.

[RFC4511] Sermersheim、J.、エド、 "ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（LDAP）：プロトコル"、RFC 4511、2006年6月。

[RFC4514] Zeilenga, K., Ed., "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): String Representation of Distinguished Names", RFC 4514, June 2006.

[RFC4514] Zeilenga、K.、エド、 "ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（LDAP）：識別名の文字列表現"。、RFC 4514、2006年6月。

[RFC4515] Smith, M., Ed., and T. Howes, "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): String Representation of Search Filters", RFC 4515, June 2006.

[RFC4515]スミス、M.、エド、およびT.ハウズ、 "ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（LDAP）：検索フィルタの文字列表現"、RFC 4515、2006年6月。

[RFC4520] Zeilenga, K., "Internet Assigned Numbers Authority (IANA) Considerations for the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)", BCP 64, RFC 4520, June 2006.

[RFC4520] Zeilenga、K.、 "IANA（Internet Assigned Numbers Authority）のライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル（LDAP）に関する考慮事項"、BCP 64、RFC 4520、2006年6月。

Author's Address

著者のアドレス

Kurt D. Zeilenga Isode Limited

クルトD. Zeilenga ISODEリミテッド

EMail: Kurt.Zeilenga@Isode.COM

メールアドレス：Kurt.Zeilenga@Isode.COM

Full Copyright Statement

完全な著作権声明

著作権（C）IETFトラスト（2007）。

This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.

この文書では、BCP 78に含まれる権利と許可と制限の適用を受けており、その中の記載を除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。

This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

この文書とここに含まれている情報は、基礎とCONTRIBUTOR「そのまま」、ORGANIZATION HE / SHEが表すまたはインターネットSOCIETY、（もしあれば）を後援し、IETF TRUST ANDインターネットエンジニアリングタスクフォース放棄ALLに設けられています。保証は、明示または黙示、この情報の利用および特定目的に対する権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害しない任意の保証がこれらに限定されません。

Intellectual Property

知的財産

The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.

IETFは、本書またはそのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない程度に記載された技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産権やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能です。またそれは、それがどのような権利を確認する独自の取り組みを行ったことを示すものでもありません。 RFC文書の権利に関する手続きの情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。

Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.

IPRの開示のコピーが利用できるようにIETF事務局とライセンスの保証に行われた、または本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますhttp://www.ietf.org/iprのIETFのオンラインIPRリポジトリから。

The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.

IETFは、その注意にこの標準を実装するために必要とされる技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 ietf-ipr@ietf.orgのIETFに情報を記述してください。

Acknowledgement

謝辞

Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.

RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。