Network Working Group R. Sivaramu
Request for Comments: 5060 Cisco Systems
Category: Standards Track J. Lingard
Arastra, Inc
D. McWalter
Data Connection Ltd
B. Joshi
Infosys Technologies Ltd
A. Kessler
Cisco Systems
January 2008
Protocol Independent Multicast MIB
Status of This Memo
このメモのステータス
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
この文書は、インターネットコミュニティのためのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Abstract
抽象
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects used for managing the Protocol Independent Multicast (PIM) protocols: PIM-SM (Sparse Mode), BIDIR-PIM (Bidirectional), and PIM-DM (Dense Mode). This document is part of work in progress to obsolete RFC 2934, and is to be preferred where the two documents overlap. This document does not obsolete RFC 2934.
このメモは、インターネットコミュニティでのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。 PIM-SM（スパースモード）、BIDIR-PIM（双方向）、およびPIM-DM（デンスモード）：特に、それは、Protocol Independent Multicast（PIM）プロトコルを管理するために使用される管理オブジェクトについて説明します。このドキュメントは古くなったRFC 2934に進行中の作業の一部であり、2つのドキュメントが重なる場合好ましいことです。この文書は時代遅れではないRFC 2934を行います。
Table of Contents
目次
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. The Internet-Standard Management Framework . . . . . . . . . . 2
4. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8. Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects used for managing the Protocol Independent Multicast (PIM) protocols (PIM-SM [RFC4601], BIDIR-PIM [RFC5015], and PIM-DM [RFC3973]).
このメモは、インターネットコミュニティでのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、プロトコル独立マルチキャスト（PIM）プロトコル（PIM-SM [RFC4601]、BIDIR-PIM [RFC5015]、およびPIM-DM [RFC3973]）を管理するために使用される管理オブジェクトを記述する。
This document is part of work in progress to obsolete RFC 2934 [RFC2934]. RFC 2934 defined an experimental MIB module for managing the PIM protocols. The MIB module defined by this document is a re-working of the MIB module from RFC 2934, with major changes that include the following.
この文書は時代遅れRFC 2934 [RFC2934]に進行中の作業の一部です。 RFC 2934は、PIMプロトコルを管理するための実験的なMIBモジュールを定義しました。この文書で定義されたMIBモジュールには以下のものを含む主要な変更で、RFC 2934からのMIBモジュールの再作業です。
o This MIB module is independent of IP version, whereas RFC 2934 only supported IPv4.
OこのMIBモジュールは、IPv4のみをサポートRFC 2934に対し、IPバージョンとは無関係です。
o This MIB module includes support for managing BIDIR-PIM.
OこのMIBモジュールはBIDIR-PIMを管理するためのサポートが含まれています。
o This MIB module retains limited support for managing PIM-DM [RFC3973], but that is no longer its primary purpose.
OこのMIBモジュールは、PIM-DM [RFC3973]を管理するための限定的なサポートを保持していないが、それはもはや、その主な目的です。
o This MIB module does not include support for managing PIM-SM v1.
OこのMIBモジュールは、PIM-SM V1を管理するためのサポートが含まれていません。
o This MIB module does not depend on the IPv4 Multicast Routing MIB defined in RFC 2932 [RFC2932].
OこのMIBモジュールは、RFC 2932 [RFC2932]で定義されたIPv4マルチキャストルーティングMIBには依存しません。
o This MIB module includes support for configuring static Rendezvous Points (RPs).
OこのMIBモジュールは、静的ランデブーポイント（RPを）設定するためのサポートが含まれています。
o This MIB module includes support for configuring anycast RPs [RFC4610].
OこのMIBモジュールは、エニーキャストのRP [RFC4610]を設定するためのサポートを含みます。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [RFC2119].
この文書のキーワード "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", および "OPTIONAL" はRFC 2119 [RFC2119]に記載されているように解釈されます。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準の管理フレームワークを記述したドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP).
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBオブジェクトは、一般的に簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスされます。
Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
MIBのオブジェクトは、管理情報（SMI）の構造で定義されたメカニズムを使用して定義されています。このメモは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]とSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に記載されているSMIv2のに準拠しているMIBモジュールを指定します。
This MIB module contains the following tables.
このMIBモジュールは、次の表が含まれています。
1. The PIM Interface Table, which contains one row per IP version for each interface of the router which is running PIM.
PIMを実行しているルータの各インタフェースにIPバージョンごとに1つの行が含まれ1. PIMインタフェース表。
2. The PIM Neighbor Table, which contains one row for each of the router's PIM neighbors.
ルータのPIMネイバーの各々に対して1つの行が含まれ2 PIMネイバーテーブル、。
3. The PIM Neighbor Secondary Address Table, which contains one row for each secondary address advertised by each of the router's PIM neighbors.
ルータのPIM隣人の各々によってアドバタイズ各セカンダリアドレスのための1つの行が含ま3. PIMネイバーセカンダリアドレステーブル、。
4. The PIM (*,G) State Table, which contains one row for each group for which PIM has (*,G) state.
PIMは、（*、G）ステートを持っているグループごとに1つの行が含ま4 PIM（*、G）ステートテーブル、。
5. The PIM (*,G,I) State Table, which contains one row for each group and interface for which PIM has interface-specific (*,G) state.
5. PIM（*、G、I）PIMインターフェイス固有の（*、G）ステートを持っている各グループとインタフェースするための1つの行が含ま状態テーブル、。
6. The PIM (S,G) State Table, which contains one row for each source and group for which PIM has (S,G) state.
前記PIMは（S、G）ステートを持っているそれぞれのソース及びグループのための1つの行を含んPIM（S、G）ステートテーブル、。
7. The PIM (S,G,I) State Table, which contains one row for each source, group, and interface for which PIM has interface-specific (S,G) state.
7. PIM（S、G、I）PIMインターフェイス固有の（S、G）ステートを持っている各ソース、グループ、およびインターフェイスのための1つの行が含ま状態テーブル、。
8. The PIM (S,G,rpt) State Table, which contains one row for each source and group for which PIM has (S,G,rpt) state.
8. PIMは（S、G、RPT）状態を持っているそれぞれのソース及びグループに対して1つの行を含んPIM（S、G、RPT）状態テーブル、。
9. The PIM (S,G,rpt,I) State Table, which contains one row for each source, group, and interface for which PIM has interface-specific (S,G,rpt) state.
9. PIM（S、G、RPT、I）PIMインターフェイス固有の（S、G、RPT）状態を持っている各ソース、グループ、およびインターフェイスのための1つの行が含ま状態テーブルは、。
10. The PIM Bidir DF-Election Table, which contains one row per interface for each Rendezvous Point (RP) for which Bidirectional-PIM Designated Forwarder (DF) election state is maintained.
双方向PIM指定フォワーダ（DF）選挙状態が維持されるため、各ランデブーポイント（RP）がインターフェイスごとに1つの行が含ま10 PIM双方向DF-選挙テーブル、。
11. The PIM Static RP Table, which contains one row per range of multicast group addresses for which a particular configured RP should be used.
特定の構成RPが使用されるマルチキャストグループアドレスの範囲ごとに1つの行が含まれている11. PIMスタティックRPテーブル、。
12. The PIM Group Mapping Table, which contains one row for each mapping from a multicast group address prefix to the PIM mode and RP address to use for groups within that group prefix, regardless of the source of the group mapping information.
かかわらず、グループマッピング情報のソースの、そのグループのプレフィックス内のグループのために使用するPIMモードとRPアドレスにマルチキャストグループアドレスプレフィックスから各マッピング用の1つの行が含ま12 PIMグループマッピングテーブル、。
13. The PIM Anycast-RP Set Table, which contains one row for each RP within each Anycast-RP set of which the local router is a member.
ローカルルータがメンバーである各エニーキャスト-RPセット内の各RPのための1つの行が含ま13 PIMエニーキャスト-RPセットテーブル、。
This MIB module uses textual conventions defined in the IF-MIB [RFC2863], the INET-ADDRESS-MIB [RFC4001], and the IANA-RTPROTO-MIB [RTPROTO]. This MIB module REFERENCEs [RFC3376], [RFC3569], [RFC3618], [RFC3810], [RFC3956], [RFC3973], [RFC4601], [RFC4610], [RFC5015], [RFC5059], and [IPMCAST-MIB].
このMIBモジュールは、IF-MIB [RFC2863]で定義されたテキストの表記、INET-ADDRESS-MIB [RFC4001]、およびIANA-RTPROTO-MIB [RTPROTO]を使用します。このMIBモジュールの参考文献[RFC3376]、[RFC3569]、[RFC3618]、[RFC3810]、[RFC3956]、[RFC3973]、[RFC4601]、[RFC4610]、[RFC5015]、[RFC5059]、および[IPMCAST-MIB] 。
PIM-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, mib-2, NOTIFICATION-TYPE, Unsigned32, Counter32, Counter64, Gauge32, TimeTicks FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578] TEXTUAL-CONVENTION, RowStatus, TruthValue, StorageType FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579] MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580] InterfaceIndexOrZero, InterfaceIndex FROM IF-MIB -- [RFC2863] InetAddressType, InetAddressPrefixLength, InetAddress, InetVersion FROM INET-ADDRESS-MIB -- [RFC4001] IANAipRouteProtocol FROM IANA-RTPROTO-MIB; -- [RTPROTO]
輸入MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、MIB-2、NOTIFICATION-TYPE、Unsigned32の、Counter32の、Counter64の、Gauge32、SNMPv2の-SMI FROM時間刻み - [RFC2578]テキストの表記、RowStatusの、のTruthValue、SNMPv2の-TC FROM StorageType - [RFC2579]のSNMPv2-CONF FROM MODULE-COMPLIANCE、オブジェクト・グループ、NOTIFICATION-GROUP - [RFC2580] InterfaceIndexOrZeroの、InterfaceIndexのIF-MIB FROM - [RFC2863] InetAddressTypeの、InetAddressPrefixLength、のInetAddress、InetVersion INET-ADDRESS-MIB FROM - [RFC4001] IANA-RTPROTO-MIBからIANAipRouteProtocol。 - [RTPROTO]
pimStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200711020000Z" -- 2 November 2007 ORGANIZATION "IETF Protocol Independent Multicast (PIM) Working Group" CONTACT-INFO "Email: pim@ietf.org WG charter:
pimStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200711020000Z" - 2007年11月2日ORGANIZATION "IETFプロトコル独立マルチキャスト（PIM）ワーキンググループ" CONTACT-INFO「電子メール：pim@ietf.org WG憲章：
http://www.ietf.org/html.charters/pim-charter.html"
DESCRIPTION
"The MIB module for management of PIM routers.
Copyright (C) The IETF Trust (2007). This version of this
MIB module is part of RFC 5060; see the RFC itself for full
legal notices."
REVISION "200711020000Z" -- 2 November 2007
DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 5060."
::= { mib-2 157 }
-- -- Textual Conventions --
- - テキストの表記法 -
PimMode ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The PIM mode in which a group is operating.
none(1) The group is not using PIM, which may be the
case if, for example, it is a link-local or
unroutable group address.
ssm(2) Source-Specific Multicast (SSM) with PIM Sparse Mode.
PIM希薄モードでSSM（2）ソース固有マルチキャスト（SSM）。
asm(3) Any Source Multicast (ASM) with PIM Sparse Mode.
ASM（3）PIM希薄モードで任意のソースマルチキャスト（ASM）。
bidir(4) Bidirectional PIM.
双方向（4）双方向PIM。
dm(5) PIM Dense Mode.
DM（5）PIM稠密モード。
other(6) Any other PIM mode."
その他（6）その他のPIMモード。」
SYNTAX INTEGER { none(1), ssm(2), asm(3), bidir(4), dm(5), other(6) }
SYNTAX INTEGER {なし（1）、SSM（2）、ASM（3）、双方向（4）、DM（5）、他の（6）}
PimGroupMappingOriginType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The mechanism by which a PIM group mapping was learned.
PIMグループのマッピングが学習されたことにより、「メカニズム。
fixed(1) Link-local or unroutable group mappings.
固定された（1）リンクローカルまたはルーティング不能グループマッピング。
configRp(2) Local static RP configuration.
configRp（2）ローカルスタティックRPの設定。
configSsm(3) Local SSM Group configuration.
configSsm（3）ローカルSSMグループの設定。
bsr(4) The PIM Bootstrap Router (BSR) mechanism.
BSR（4）PIMブートストラップルータ（BSR）メカニズム。
autoRP(5) Cisco's Auto-RP mechanism.
autoRP（5）Ciscoの自動RPメカニズム。
embedded(6) The Embedded-RP mechanism where the RP address is embedded in the multicast group address.
RPアドレスがマルチキャストグループアドレスに埋め込まれている（6）埋め込み-RPメカニズム埋め込ま。
other(7) Any other mechanism."
他の（7）その他の機構。」
REFERENCE "RFC 3569, RFC 3956, and RFC 5059" SYNTAX INTEGER { fixed(1), configRp(2), configSsm(3), bsr(4), autoRP(5), embedded(6), other(7) }
REFERENCE "RFC 3569、RFC 3956、およびRFC 5059" SYNTAX INTEGER {固定（1）、configRp（2）、configSsm（3）、BSR（4）、埋め込みautoRP（5）、（6）、その他（7）}
-- -- Top-level structure --
- - トップレベルの構造 -
pimNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { pimStdMIB 0 }
pim OBJECT IDENTIFIER ::= { pimStdMIB 1 }
pimKeepalivePeriod OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The duration of the Keepalive Timer. This is the period during which the PIM router will maintain (S,G) state in the absence of explicit (S,G) local membership or (S,G) join messages received to maintain it. This timer period is called the Keepalive_Period in the PIM-SM specification. It is called the SourceLifetime in the PIM-DM specification.
pimKeepalivePeriodのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（0 65535）UNITS「秒」MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「キープアライブタイマーの持続時間。これは、PIMルータは（S、G）状態を維持する期間であります（G、S）明示的なローカルメンバーシップまたは（S、G）が存在しない場合にJoinメッセージを、このタイマーの期間はPIM-SM仕様にKeepalive_Periodと呼ばれている。それを維持するために受け取った。それは、PIM-DMの仕様でSourceLifetimeと呼ばれています。
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.11"
DEFVAL { 210 }
::= { pim 14 }
pimRegisterSuppressionTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The duration of the Register Suppression Timer. This is the period during which a PIM Designated Router (DR) stops sending Register-encapsulated data to the Rendezvous Point (RP) after receiving a Register-Stop message. This object is used to run timers both at the DR and at the RP. This timer period is called the Register_Suppression_Time in the PIM-SM specification.
pimRegisterSuppressionTimeのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（0 65535）UNITS「秒」MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「登録抑制タイマの持続時間。これは、PIM指定ルータ（DR）レジスタの送信を停止する期間であります登録 - 停止メッセージを受信した後、ランデブーポイント（RP）にデータを-encapsulated。このオブジェクトは、DRで及びRPの両方のタイマーを実行するために使用される。このタイマ期間はPIM-SM仕様でRegister_Suppression_Time呼ばれます。
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.11"
DEFVAL { 60 }
::= { pim 15 }
pimStarGEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of entries in the pimStarGTable."
::= { pim 16 }
pimStarGIEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of entries in the pimStarGITable."
::= { pim 17 }
pimSGEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of entries in the pimSGTable."
pimSGEntries OBJECT-TYPE構文Gauge32 MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明 "pimSGTableのエントリ数。"
::= { pim 18 }
pimSGIEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of entries in the pimSGITable."
::= { pim 19 }
pimSGRptEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of entries in the pimSGRptTable."
::= { pim 20 }
pimSGRptIEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of entries in the pimSGRptITable."
::= { pim 21 }
pimOutAsserts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Asserts sent by this router.
このルータによって送信された数がアサートpimOutAsserts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64のMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明」。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6"
::= { pim 22 }
pimInAsserts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of Asserts received by this router. Asserts are multicast to all routers on a network. This counter is incremented by all routers that receive an assert, not only those routers that are contesting the assert.
pimInAssertsこのルータが受信した数がアサートOBJECT-TYPE SYNTAX Counter64のMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明」。アサートがネットワーク上のすべてのルータにマルチキャストされている。このカウンタは、これらだけではなく、アサートを受けるすべてのルータだけインクリメントされアサートを争っているルータ。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6"
::= { pim 23 }
pimLastAssertInterface OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The interface on which this router most recently sent or
received an assert, or zero if this router has not sent or
received an assert."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6"
::= { pim 24 }
pimLastAssertGroupAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the multicast group address in the most
recently sent or received assert. If this router has not
sent or received an assert, then this object is set to
unknown(0)."
::= { pim 25 }
pimLastAssertGroupAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The multicast group address in the most recently sent or
received assert. The InetAddressType is given by the
pimLastAssertGroupAddressType object."
::= { pim 26 }
pimLastAssertSourceAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the source address in the most recently
sent or received assert. If the most recent assert was
(*,G), or if this router has not sent or received an assert,
then this object is set to unknown(0)."
::= { pim 27 }
pimLastAssertSourceAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The source address in the most recently sent or received
assert. The InetAddressType is given by the
pimLastAssertSourceAddressType object."
::= { pim 28 }
pimNeighborLossNotificationPeriod OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The minimum time that must elapse between pimNeighborLoss notifications originated by this router. The maximum value 65535 represents an 'infinite' time, in which case, no pimNeighborLoss notifications are ever sent.
pimNeighborLossNotificationPeriodのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（0 65535）UNITS「秒」MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このルータから発信pimNeighborLoss通知の間で経過しなければならない最小の時間。最大値65535は、 『無限』の時間を表し、 、その場合には、何のpimNeighborLoss通知は、これまで送信されません。
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
DEFVAL { 0 }
::= { pim 29 }
pimNeighborLossCount OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of neighbor loss events that have occurred.
pimNeighborLossCountのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「発生した隣人の損失イベントの数。
This counter is incremented when the neighbor timer expires,
and the router has no other neighbors on the same interface
with the same IP version and a lower IP address than itself.
This counter is incremented whenever a pimNeighborLoss notification would be generated.
pimNeighborLoss通知が生成されるたびに、このカウンタが増分されます。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2"
::= { pim 30 }
pimInvalidRegisterNotificationPeriod OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (10..65535)
pimInvalidRegisterNotificationPeriodのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（10..65535）
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum time that must elapse between
pimInvalidRegister notifications originated by this router.
The default value of 65535 represents an 'infinite' time, in
which case, no pimInvalidRegister notifications are ever
sent.
The non-zero minimum allowed value provides resilience
against propagation of denial-of-service attacks from the
data and control planes to the network management plane.
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
DEFVAL { 65535 }
::= { pim 31 }
pimInvalidRegisterMsgsRcvd OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of invalid PIM Register messages that have been received by this device.
pimInvalidRegisterMsgsRcvdのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「このデバイスによって受信された無効なPIM Registerメッセージの数。
A PIM Register message is invalid if either
いずれかの場合にはPIM Registerメッセージが無効です
o the destination address of the Register message does not match the Group to RP mapping on this device, or
Registerメッセージの宛先アドレスがこのデバイスのRPマッピングにグループと一致していないO、または
o this device believes the group address to be within an SSM address range, but this Register implies ASM usage.
Oこのデバイスは、グループアドレスがSSMアドレスの範囲内にあると考えていますが、このレジスタは、ASMの使用を意味します。
These conditions can occur transiently while RP mapping changes propagate through the network. If this counter is incremented repeatedly over several minutes, then there is a persisting configuration error that requires correction.
RPマッピングの変更は、ネットワークを介して伝播しながら、これらの条件は、一過性に発生する可能性があります。このカウンタは、数分間にわたって繰り返しインクリメントされている場合は、補正を必要とする永続構成エラーがあります。
The active Group to RP mapping on this device is specified by the object pimGroupMappingPimMode. If there is no such mapping, then the object pimGroupMappingPimMode is absent. The RP address contained in the invalid Register is pimInvalidRegisterRp.
このデバイス上のRPマッピングへのアクティブなグループは、オブジェクトpimGroupMappingPimModeによって指定されます。そのようなマッピングがない場合は、オブジェクトpimGroupMappingPimModeは存在しません。無効な登録に含まれているRPアドレスがpimInvalidRegisterRpです。
Multicast data carried by invalid Register messages is discarded. The discarded data is from a source directly connected to pimInvalidRegisterOrigin, and is addressed to pimInvalidRegisterGroup.
無効Registerメッセージによって運ばれたマルチキャストデータは破棄されます。廃棄されたデータは、直接pimInvalidRegisterOriginに接続されたソースからのものである、とpimInvalidRegisterGroup宛れます。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.4.2, RFC 3569, and
'IP Multicast MIB' (August 2007) ipMcastSsmRangeTable"
::= { pim 32 }
pimInvalidRegisterAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The address type stored in pimInvalidRegisterOrigin, pimInvalidRegisterGroup, and pimInvalidRegisterRp.
pimInvalidRegisterAddressTypeのOBJECT-TYPE構文InetAddressType MAX-ACCESS read-only説明「pimInvalidRegisterOrigin、pimInvalidRegisterGroup、及びpimInvalidRegisterRpに格納されたアドレスのタイプ。
If no invalid Register messages have been received, then
this object is set to unknown(0)."
::= { pim 33 }
pimInvalidRegisterOrigin OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The source address of the last invalid Register message
received by this device."
::= { pim 34 }
pimInvalidRegisterGroup OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP multicast group address to which the last invalid
Register message received by this device was addressed."
::= { pim 35 }
pimInvalidRegisterRp OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The RP address to which the last invalid Register message
received by this device was delivered."
::= { pim 36 }
pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (10..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The minimum time that must elapse between pimInvalidJoinPrune notifications originated by this router. The default value of 65535 represents an 'infinite' time, in which case, no pimInvalidJoinPrune notifications are ever sent.
pimInvalidJoinPruneNotificationPeriodのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（10..65535）UNITS「秒」MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このルータから発信pimInvalidJoinPrune通知の間で経過しなければならない最小の時間。65535のデフォルト値は 『無限』を表し、時間は、その場合には、何のpimInvalidJoinPrune通知は、これまで送信されません。
The non-zero minimum allowed value provides resilience
against propagation of denial-of-service attacks from the
control plane to the network management plane.
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
DEFVAL { 65535 }
::= { pim 37 }
pimInvalidJoinPruneMsgsRcvd OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of invalid PIM Join/Prune messages that have been received by this device.
pimInvalidJoinPruneMsgsRcvd OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「このデバイスによって受信された無効なPIM参加/プルーンのメッセージの数。
A PIM Join/Prune message is invalid if either
いずれかの場合にはPIM参加/プルーンのメッセージは無効です。
o the Group to RP mapping specified by this message does not match the Group to RP mapping on this device, or
このメッセージで指定されたグループのRPへのマッピングは、このデバイス上のRPマッピングにグループと一致していないO、または
o this device believes the group address to be within an SSM address range, but this Join/Prune (*,G) or (S,G,rpt) implies ASM usage.
Oこのデバイスは、グループアドレスがSSMアドレス範囲内にあると考えているが、これは/プルーン（*、G）または（S、G、RPT）を参加ASMの使用を意味しています。
These conditions can occur transiently while RP mapping changes propagate through the network. If this counter is incremented repeatedly over several minutes, then there is a persisting configuration error that requires correction.
RPマッピングの変更は、ネットワークを介して伝播しながら、これらの条件は、一過性に発生する可能性があります。このカウンタは、数分間にわたって繰り返しインクリメントされている場合は、補正を必要とする永続構成エラーがあります。
The active Group to RP mapping on this device is specified by the object pimGroupMappingPimMode. If there is no such mapping, then the object pimGroupMappingPimMode is absent. The RP address contained in the invalid Join/Prune is pimInvalidJoinPruneRp.
このデバイス上のRPマッピングへのアクティブなグループは、オブジェクトpimGroupMappingPimModeによって指定されます。そのようなマッピングがない場合は、オブジェクトpimGroupMappingPimModeは存在しません。無効な参加/プルーンに含まれるRPアドレスがpimInvalidJoinPruneRpです。
Invalid Join/Prune messages are discarded. This may result in loss of multicast data affecting listeners downstream of pimInvalidJoinPruneOrigin, for multicast data addressed to pimInvalidJoinPruneGroup.
無効な参加/プルーンのメッセージは破棄されます。これは、マルチキャストデータがpimInvalidJoinPruneGroup宛のマルチキャストデータは、下流pimInvalidJoinPruneOriginのリスナーに影響を与えるの損失をもたらすことがあります。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.2, RFC 3569, and
'IP Multicast MIB' (August 2007) ipMcastSsmRangeTable"
::= { pim 38 }
pimInvalidJoinPruneAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The address type stored in pimInvalidJoinPruneOrigin, pimInvalidJoinPruneGroup, and pimInvalidJoinPruneRp.
pimInvalidJoinPruneAddressTypeのOBJECT-TYPE構文InetAddressType MAX-ACCESS read-only説明「pimInvalidJoinPruneOrigin、pimInvalidJoinPruneGroup、及びpimInvalidJoinPruneRpに格納されたアドレスのタイプ。
If no invalid Join/Prune messages have been received, this
object is set to unknown(0)."
::= { pim 39 }
pimInvalidJoinPruneOrigin OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The source address of the last invalid Join/Prune message
received by this device."
::= { pim 40 }
pimInvalidJoinPruneGroup OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP multicast group address carried in the last
invalid Join/Prune message received by this device."
::= { pim 41 }
pimInvalidJoinPruneRp OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The RP address carried in the last invalid Join/Prune message received by this device."
::= { pim 42 }
pimRPMappingNotificationPeriod OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The minimum time that must elapse between pimRPMappingChange notifications originated by this router. The default value of 65535 represents an 'infinite' time, in which case, no pimRPMappingChange notifications are ever sent.
pimRPMappingNotificationPeriodのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（0 65535）UNITS「秒」MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このルータから発信pimRPMappingChange通知の間で経過しなければならない最小の時間。65535のデフォルト値は 『無限』を表し、時間、その場合には、何のpimRPMappingChange通知は、これまで送信されません。
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
DEFVAL { 65535 }
::= { pim 43 }
pimRPMappingChangeCount OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of changes to active RP mappings on this device.
pimRPMappingChangeCountのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「このデバイス上のアクティブなRPマッピングへの変更の数。
Information about active RP mappings is available in
pimGroupMappingTable. Only changes to active mappings cause
this counter to be incremented. That is, changes that
modify the pimGroupMappingEntry with the highest precedence
for a group (lowest value of pimGroupMappingPrecedence).
Such changes may result from manual configuration of this device, or from automatic RP mapping discovery methods including the PIM Bootstrap Router (BSR) mechanism.
このような変化は、このデバイスの手動の構成から、またはPIMブートストラップルータ（BSR）機構を備えた自動RPマッピング発見方法から生じ得ます。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 5059"
::= { pim 44 }
pimInterfaceElectionNotificationPeriod OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current
pimInterfaceElectionNotificationPeriodのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（0 65535）UNITS "秒" MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の
DESCRIPTION
"The minimum time that must elapse between
pimInterfaceElection notifications originated by this
router. The default value of 65535 represents an 'infinite'
time, in which case, no pimInterfaceElection notifications
are ever sent.
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
DEFVAL { 65535 }
::= { pim 45 }
pimInterfaceElectionWinCount OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of times this device has been elected DR or DF on any interface.
pimInterfaceElectionWinCountのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「このデバイスは、任意のインターフェイス上でDRまたはDFに選出された回数。
Elections occur frequently on newly-active interfaces, as
triggered Hellos establish adjacencies. This counter is not
incremented for elections on an interface until the first
periodic Hello has been sent. If this router is the DR or
DF at the time of sending the first periodic Hello after
interface activation, then this counter is incremented
(once) at that time.
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2 and RFC 5015 section 3.5.2"
::= { pim 46 }
pimRefreshInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The interval between successive State Refresh messages sent by an Originator. This timer period is called the RefreshInterval in the PIM-DM specification. This object is used only by PIM-DM.
。このタイマ期間はPIM-DMにRefreshIntervalと呼ばれているpimRefreshInterval OBJECT-TYPE構文Unsigned32（0 65535）UNITS「秒」MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「発信者によって送信された連続的なステートリフレッシュメッセージの間隔仕様は。このオブジェクトは、PIM-DMで使用されています。
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.8"
DEFVAL { 60 }
::= { pim 47 }
pimDeviceConfigStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The storage type used for the global PIM configuration of this device, comprised of the objects listed below. If this storage type takes the value 'permanent', write-access to the listed objects need not be allowed.
pimDeviceConfigStorageType OBJECT-TYPE構文StorageType MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス下記のオブジェクトからなる現在の記述、「このデバイスのグローバルPIM構成に使用されるストレージタイプ、このストレージタイプは、 『永久的な』値をとる場合は、書き込みアクセスをリストされたオブジェクトに許可する必要はありません。
The objects described by this storage type are:
pimKeepalivePeriod, pimRegisterSuppressionTime,
pimNeighborLossNotificationPeriod,
pimInvalidRegisterNotificationPeriod,
pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod,
pimRPMappingNotificationPeriod,
pimInterfaceElectionNotificationPeriod, and
pimRefreshInterval."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pim 48 }
-- -- The PIM Interface Table --
- - PIMインタフェース表 -
pimInterfaceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimInterfaceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the router's PIM interfaces.
PIM is enabled on all interfaces listed in this table."
::= { pim 1 }
pimInterfaceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimInterfaceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimInterfaceTable. This
entry is preserved on agent restart."
INDEX { pimInterfaceIfIndex,
pimInterfaceIPVersion }
::= { pimInterfaceTable 1 }
PimInterfaceEntry ::= SEQUENCE {
pimInterfaceIfIndex InterfaceIndex,
pimInterfaceIPVersion InetVersion,
pimInterfaceAddressType InetAddressType,
pimInterfaceAddress InetAddress,
pimInterfaceGenerationIDValue Unsigned32,
pimInterfaceDR InetAddress,
pimInterfaceDRPriority Unsigned32,
pimInterfaceDRPriorityEnabled TruthValue,
pimInterfaceHelloInterval Unsigned32,
pimInterfaceTrigHelloInterval Unsigned32,
pimInterfaceHelloHoldtime Unsigned32,
pimInterfaceJoinPruneInterval Unsigned32,
pimInterfaceJoinPruneHoldtime Unsigned32,
pimInterfaceDFElectionRobustness Unsigned32,
pimInterfaceLanDelayEnabled TruthValue,
pimInterfacePropagationDelay Unsigned32,
pimInterfaceOverrideInterval Unsigned32,
pimInterfaceEffectPropagDelay Unsigned32,
pimInterfaceEffectOverrideIvl Unsigned32,
pimInterfaceSuppressionEnabled TruthValue,
pimInterfaceBidirCapable TruthValue,
pimInterfaceDomainBorder TruthValue,
pimInterfaceStubInterface TruthValue,
pimInterfacePruneLimitInterval Unsigned32,
pimInterfaceGraftRetryInterval Unsigned32,
pimInterfaceSRPriorityEnabled TruthValue,
pimInterfaceStatus RowStatus,
pimInterfaceStorageType StorageType
}
pimInterfaceIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex value of this PIM interface."
::= { pimInterfaceEntry 1 }
pimInterfaceIPVersion OBJECT-TYPE SYNTAX InetVersion MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The IP version of this PIM interface. A physical interface may be configured in multiple modes concurrently, e.g., IPv4 and IPv6; however, the traffic is considered to be logically separate."
しかしながら、トラフィックが論理的であると考えられる。pimInterfaceIPVersion OBJECT-TYPE構文InetVersion MAX-ACCESSステータス現在の説明「このPIMインターフェースのIPバージョンは、物理インタフェースは、例えば、IPv4およびIPv6、同時に複数のモードで構成されていてもよいです独立しました。」
::= { pimInterfaceEntry 2 }
pimInterfaceAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of this PIM interface."
::= { pimInterfaceEntry 3 }
pimInterfaceAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary IP address of this router on this PIM
interface. The InetAddressType is given by the
pimInterfaceAddressType object."
REFERENCE "RFC 4601 sections 4.1.6, 4.3.1-4.3.4, and 4.5.1"
::= { pimInterfaceEntry 4 }
pimInterfaceGenerationIDValue OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the Generation ID this router inserted in the
last PIM Hello message it sent on this interface."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.1"
::= { pimInterfaceEntry 5 }
pimInterfaceDR OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary IP address of the Designated Router on this PIM
interface. The InetAddressType is given by the
pimInterfaceAddressType object."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3"
::= { pimInterfaceEntry 6 }
pimInterfaceDRPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The Designated Router Priority value inserted into the DR
pimInterfaceDRPriorityのOBJECT-TYPEの構文Unsigned32 MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の説明「DRに挿入さ指定ルータ優先度値
Priority option in PIM Hello messages transmitted on this
interface. Numerically higher values for this object
indicate higher priorities."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2"
DEFVAL { 1 }
::= { pimInterfaceEntry 7 }
pimInterfaceDRPriorityEnabled OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if all routers on this interface are
using the DR Priority option."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2"
::= { pimInterfaceEntry 8 }
pimInterfaceHelloInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..18000)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The frequency at which PIM Hello messages are transmitted
on this interface. This object corresponds to the
'Hello_Period' timer value defined in the PIM-SM
specification. A value of zero represents an 'infinite'
interval, and indicates that periodic PIM Hello messages
should not be sent on this interface."
REFERENCE "RFC 4601 section 9"
DEFVAL { 30 }
::= { pimInterfaceEntry 9 }
pimInterfaceTrigHelloInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..60)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum time before this router sends a triggered PIM
Hello message on this interface. This object corresponds to
the 'Trigered_Hello_Delay' timer value defined in the PIM-SM
specification. A value of zero has no special meaning and
indicates that triggered PIM Hello messages should always be
sent immediately."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.11"
DEFVAL { 5 }
::= { pimInterfaceEntry 10 }
pimInterfaceHelloHoldtime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value set in the Holdtime field of PIM Hello messages
transmitted on this interface. A value of 65535 represents
an 'infinite' holdtime. Implementations are recommended
to use a holdtime that is 3.5 times the value of
pimInterfaceHelloInterval, or 65535 if
pimInterfaceHelloInterval is set to zero."
REFERENCE "RFC 4601 sections 4.3.2 and 4.9.2"
DEFVAL { 105 }
::= { pimInterfaceEntry 11 }
pimInterfaceJoinPruneInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..18000)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The frequency at which this router sends PIM Join/Prune
messages on this PIM interface. This object corresponds to
the 't_periodic' timer value defined in the PIM-SM
specification. A value of zero represents an 'infinite'
interval, and indicates that periodic PIM Join/Prune
messages should not be sent on this interface."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.11"
DEFVAL { 60 }
::= { pimInterfaceEntry 12 }
pimInterfaceJoinPruneHoldtime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The value inserted into the Holdtime field of a PIM Join/Prune message sent on this interface. A value of 65535 represents an 'infinite' holdtime. Implementations are recommended to use a holdtime that is 3.5 times the value of pimInterfaceJoinPruneInterval, or 65535 if pimInterfaceJoinPruneInterval is set to zero. PIM-DM implementations are recommended to use the value of pimInterfacePruneLimitInterval." REFERENCE "RFC 4601 sections 4.5.3 and 4.9.5" DEFVAL { 210 }
pimInterfaceJoinPruneHoldtimeのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（0 65535）UNITS「秒」MAX-ACCESS読作成ステータス現在の説明「このインターフェイス上で送信されたPIM参加/プルーンメッセージのホールドタイムフィールドに挿入された値を。65535の値を表します「無限の」ホールドタイムは、実装pimInterfaceJoinPruneIntervalがゼロに設定されている場合の3.5倍pimInterfaceJoinPruneIntervalの値、または65535であるホールドタイムを使用することが推奨される。PIM-DM実装はpimInterfacePruneLimitIntervalの値を使用することをお勧めします。」 REFERENCE "RFC 4601個のセクション4.5.3と4.9.5" DEFVAL {210}
::= { pimInterfaceEntry 13 }
pimInterfaceDFElectionRobustness OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum number of PIM DF-Election messages that must be
lost in order for DF election on this interface to fail."
DEFVAL { 3 }
::= { pimInterfaceEntry 14 }
pimInterfaceLanDelayEnabled OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if all routers on this interface are
using the LAN Prune Delay option."
REFERENCE "RFC 4601 sections 4.3.3 and 4.9.2"
::= { pimInterfaceEntry 15 }
pimInterfacePropagationDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..32767) UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The expected propagation delay between PIM routers on this network or link.
pimInterfacePropagationDelayのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（0..32767）UNITS「ミリ秒」MAX-ACCESS読作成ステータス現在の説明「このネットワーク又はリンク上のPIMルータ間予想伝搬遅延。
This router inserts this value into the Propagation_Delay
field of the LAN Prune Delay option in the PIM Hello
messages sent on this interface. Implementations SHOULD
enforce a lower bound on the permitted values for this
object to allow for scheduling and processing delays within
the local router."
DEFVAL { 500 }
::= { pimInterfaceEntry 16 }
pimInterfaceOverrideInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) UNITS "milliseconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The value this router inserts into the Override_Interval field of the LAN Prune Delay option in the PIM Hello messages it sends on this interface.
pimInterfaceOverrideInterval OBJECT-TYPE構文Unsigned32（0 65535）UNITS「ミリ秒」MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「値このルータ挿入、それはこの上で送信PIM HelloメッセージにおけるLANプルーンDelayオプションのOverride_Intervalフィールドにインタフェース。
When overriding a prune, PIM routers pick a random timer
duration up to the value of this object. The more PIM
routers that are active on a network, the more likely it is
that the prune will be overridden after a small proportion
of this time has elapsed.
The more PIM routers are active on this network, the larger
this object should be to obtain an optimal spread of prune
override latencies."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
DEFVAL { 2500 }
::= { pimInterfaceEntry 17 }
pimInterfaceEffectPropagDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..32767)
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Effective Propagation Delay on this interface. This
object is always 500 if pimInterfaceLanDelayEnabled is
FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
::= { pimInterfaceEntry 18 }
pimInterfaceEffectOverrideIvl OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Effective Override Interval on this interface. This
object is always 2500 if pimInterfaceLanDelayEnabled is
FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
::= { pimInterfaceEntry 19 }
pimInterfaceSuppressionEnabled OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Whether join suppression is enabled on this interface. This object is always TRUE if pimInterfaceLanDelayEnabled is FALSE." REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
pimInterfaceSuppressionEnabled OBJECT-TYPEの構文のTruthValue MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「かどうかの抑制に参加し、このインターフェイス上で有効になっているpimInterfaceLanDelayEnabledがFALSEの場合、このオブジェクトは常にTRUEです。」 REFERENCE "RFC 4601のセクション4.3.3"
::= { pimInterfaceEntry 20 }
pimInterfaceBidirCapable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if all routers on this interface are
using the Bidirectional-PIM Capable option."
REFERENCE "RFC 5015 section 3.2 and 3.7.4"
::= { pimInterfaceEntry 21 }
pimInterfaceDomainBorder OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether or not this interface is a PIM domain border. This
includes acting as a border for PIM Bootstrap Router (BSR)
messages, if the BSR mechanism is in use."
DEFVAL { false }
::= { pimInterfaceEntry 22 }
pimInterfaceStubInterface OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Whether this interface is a 'stub interface'. If this object is set to TRUE, then no PIM packets are sent out this interface, and any received PIM packets are ignored.
pimInterfaceStubInterface OBJECT-TYPE構文のTruthValue MAX-ACCESSはリード作成このインタフェースは、 『スタブ・インタフェース』であるかどうかステータス現在の説明」このオブジェクトがTRUEに設定されている場合は、その後、何のPIMパケットはこのインターフェイスから送信されず、任意のは、PIMパケットを受信しています無視。
Setting this object to TRUE is a security measure for
interfaces towards untrusted hosts. This allows an
interface to be configured for use with IGMP (Internet Group
Management Protocol) or MLD (Multicast Listener Discovery)
only, which protects the PIM router from forged PIM messages
on the interface.
To communicate with other PIM routers using this interface, this object must remain set to FALSE.
このインタフェースを使用して、他のPIMルータと通信するために、このオブジェクトは、FALSEに設定されたままでなければなりません。
Changing the value of this object while the interface is
operational causes PIM to be disabled and then re-enabled on
this interface."
REFERENCE "RFC 3376, RFC 3810"
DEFVAL { false }
::= { pimInterfaceEntry 23 }
pimInterfacePruneLimitInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum interval that must transpire between two
successive Prunes sent by a router. This object corresponds
to the 't_limit' timer value defined in the PIM-DM
specification. This object is used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.8"
DEFVAL { 60 }
::= { pimInterfaceEntry 24 }
pimInterfaceGraftRetryInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum interval that must transpire between two
successive Grafts sent by a router. This object corresponds
to the 'Graft_Retry_Period' timer value defined in the
PIM-DM specification. This object is used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.8"
DEFVAL { 3 }
::= { pimInterfaceEntry 25 }
pimInterfaceSRPriorityEnabled OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if all routers on this interface are
using the State Refresh option. This object is used only by
PIM-DM."
::= { pimInterfaceEntry 26 }
pimInterfaceStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this entry. Creating the entry enables PIM on the interface; destroying the entry disables PIM on the interface.
pimInterfaceStatus OBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「このエントリのステータスエントリを作成すると、インターフェイス上でPIMを可能にします;エントリを破壊することはインターフェイス上でPIMを無効にします。
This status object can be set to active(1) without setting any other columnar objects in this entry.
このステータスオブジェクトは、このエントリ内の任意の他の円柱状のオブジェクトを設定することなく、（1）アクティブに設定することができます。
All writeable objects in this entry can be modified when the
status of this entry is active(1)."
::= { pimInterfaceEntry 27 }
pimInterfaceStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this row. Rows having the value
'permanent' need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pimInterfaceEntry 28 }
-- -- The PIM Neighbor Table --
- - PIMネイバーテーブル -
pimNeighborTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimNeighborEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the router's PIM neighbors."
::= { pim 2 }
pimNeighborEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimNeighborEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimNeighborTable."
INDEX { pimNeighborIfIndex,
pimNeighborAddressType,
pimNeighborAddress }
::= { pimNeighborTable 1 }
PimNeighborEntry ::= SEQUENCE {
pimNeighborIfIndex InterfaceIndex,
pimNeighborAddressType InetAddressType,
pimNeighborAddress InetAddress,
pimNeighborGenerationIDPresent TruthValue,
pimNeighborGenerationIDValue Unsigned32,
pimNeighborUpTime TimeTicks,
pimNeighborExpiryTime TimeTicks, pimNeighborDRPriorityPresent TruthValue,
pimNeighborDRPriority Unsigned32,
pimNeighborLanPruneDelayPresent TruthValue,
pimNeighborTBit TruthValue,
pimNeighborPropagationDelay Unsigned32,
pimNeighborOverrideInterval Unsigned32,
pimNeighborBidirCapable TruthValue,
pimNeighborSRCapable TruthValue
}
pimNeighborIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of ifIndex for the interface used to reach this
PIM neighbor."
::= { pimNeighborEntry 1 }
pimNeighborAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of this PIM neighbor."
::= { pimNeighborEntry 2 }
pimNeighborAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary IP address of this PIM neighbor. The
InetAddressType is given by the pimNeighborAddressType
object."
::= { pimNeighborEntry 3 }
pimNeighborGenerationIDPresent OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if this neighbor is using the Generation
ID option."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.1"
::= { pimNeighborEntry 4 }
pimNeighborGenerationIDValue OBJECT-TYPE
pimNeighborGenerationIDValueのOBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the Generation ID from the last PIM Hello
message received from this neighbor. This object is always
zero if pimNeighborGenerationIDPresent is FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.1"
::= { pimNeighborEntry 5 }
pimNeighborUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this PIM neighbor (last) became a neighbor
of the local router."
::= { pimNeighborEntry 6 }
pimNeighborExpiryTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum time remaining before this PIM neighbor will
time out. The value zero indicates that this PIM neighbor
will never time out."
::= { pimNeighborEntry 7 }
pimNeighborDRPriorityPresent OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if this neighbor is using the DR Priority
option."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2"
::= { pimNeighborEntry 8 }
pimNeighborDRPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the Designated Router Priority from the last PIM Hello message received from this neighbor. This object is always zero if pimNeighborDRPriorityPresent is FALSE." REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2"
pimNeighborDRPriorityのOBJECT-TYPE構文Unsigned32 MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「最後のPIM Helloメッセージから指定ルータの優先順位の値はpimNeighborDRPriorityPresentがFALSEの場合、このオブジェクトは常にゼロである。このネイバーから受信しました。」 REFERENCE "RFC 4601のセクション4.3.2"
::= { pimNeighborEntry 9 }
pimNeighborLanPruneDelayPresent OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if this neighbor is using the LAN Prune
Delay option."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
::= { pimNeighborEntry 10 }
pimNeighborTBit OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the T bit was set in the LAN Prune Delay option
received from this neighbor. The T bit specifies the
ability of the neighbor to disable join suppression. This
object is always TRUE if pimNeighborLanPruneDelayPresent is
FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
::= { pimNeighborEntry 11 }
pimNeighborPropagationDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..32767)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the Propagation_Delay field of the LAN Prune
Delay option received from this neighbor. This object is
always zero if pimNeighborLanPruneDelayPresent is FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
::= { pimNeighborEntry 12 }
pimNeighborOverrideInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the Override_Interval field of the LAN Prune
Delay option received from this neighbor. This object is
always zero if pimNeighborLanPruneDelayPresent is FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
::= { pimNeighborEntry 13 }
pimNeighborBidirCapable OBJECT-TYPE
pimNeighborBidirCapable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if this neighbor is using the
Bidirectional-PIM Capable option."
REFERENCE "RFC 5015 section 3.2 and 3.7.4"
::= { pimNeighborEntry 14 }
pimNeighborSRCapable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if this neighbor is using the State
Refresh Capable option. This object is used only by
PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.3.4"
::= { pimNeighborEntry 15 }
-- -- The PIM Neighbor Secondary Address Table --
- - PIMネイバーセカンダリアドレステーブル -
pimNbrSecAddressTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimNbrSecAddressEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the secondary addresses
advertised by each PIM neighbor (on a subset of the rows of
the pimNeighborTable defined above)."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.4"
::= { pim 3 }
pimNbrSecAddressEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimNbrSecAddressEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimNbrSecAddressTable."
INDEX { pimNbrSecAddressIfIndex,
pimNbrSecAddressType,
pimNbrSecAddressPrimary,
pimNbrSecAddress }
::= { pimNbrSecAddressTable 1 }
PimNbrSecAddressEntry ::= SEQUENCE {
pimNbrSecAddressIfIndex InterfaceIndex, pimNbrSecAddressType InetAddressType, pimNbrSecAddressPrimary InetAddress, pimNbrSecAddress InetAddress }
pimNbrSecAddressIfIndex InterfaceIndexの、pimNbrSecAddressTypeたInetAddressType、pimNbrSecAddressPrimaryのInetAddress、pimNbrSecAddressのInetAddress}
pimNbrSecAddressIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of ifIndex for the interface used to reach this
PIM neighbor."
::= { pimNbrSecAddressEntry 1 }
pimNbrSecAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of this PIM neighbor."
::= { pimNbrSecAddressEntry 2 }
pimNbrSecAddressPrimary OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary IP address of this PIM neighbor. The
InetAddressType is given by the pimNbrSecAddressType
object."
::= { pimNbrSecAddressEntry 3 }
pimNbrSecAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary IP address of this PIM neighbor. The
InetAddressType is given by the pimNbrSecAddressType
object."
::= { pimNbrSecAddressEntry 4 }
-- -- The PIM (*,G) State Table --
- - PIM（*、G）ステートテーブル -
pimStarGTable OBJECT-TYPE
pimStarGTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimStarGEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the non-interface specific
(*,G) state that PIM has."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.3"
::= { pim 4 }
pimStarGEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimStarGEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimStarGTable."
INDEX { pimStarGAddressType,
pimStarGGrpAddress }
::= { pimStarGTable 1 }
PimStarGEntry ::= SEQUENCE {
pimStarGAddressType InetAddressType,
pimStarGGrpAddress InetAddress,
pimStarGUpTime TimeTicks,
pimStarGPimMode PimMode,
pimStarGRPAddressType InetAddressType,
pimStarGRPAddress InetAddress,
pimStarGPimModeOrigin PimGroupMappingOriginType,
pimStarGRPIsLocal TruthValue,
pimStarGUpstreamJoinState INTEGER,
pimStarGUpstreamJoinTimer TimeTicks,
pimStarGUpstreamNeighborType InetAddressType,
pimStarGUpstreamNeighbor InetAddress,
pimStarGRPFIfIndex InterfaceIndexOrZero,
pimStarGRPFNextHopType InetAddressType,
pimStarGRPFNextHop InetAddress,
pimStarGRPFRouteProtocol IANAipRouteProtocol,
pimStarGRPFRouteAddress InetAddress,
pimStarGRPFRoutePrefixLength InetAddressPrefixLength,
pimStarGRPFRouteMetricPref Unsigned32,
pimStarGRPFRouteMetric Unsigned32
}
pimStarGAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The address type of this multicast group."
pimStarGAddressTypeのOBJECT-TYPE構文InetAddressType MAX-ACCESSステータス現在の説明「このマルチキャストグループのアドレスタイプ。」
::= { pimStarGEntry 1 }
pimStarGGrpAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The multicast group address. The InetAddressType is given
by the pimStarGAddressType object."
::= { pimStarGEntry 2 }
pimStarGUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this entry was created by the local router."
::= { pimStarGEntry 3 }
pimStarGPimMode OBJECT-TYPE
SYNTAX PimMode { asm(3), bidir(4) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether this entry represents an ASM (Any Source Multicast,
used with PIM-SM) or BIDIR-PIM group."
::= { pimStarGEntry 4 }
pimStarGRPAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the Rendezvous Point (RP), or
unknown(0) if the RP address is unknown."
::= { pimStarGEntry 5 }
pimStarGRPAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address of the Rendezvous Point (RP) for the group.
The InetAddressType is given by the pimStarGRPAddressType."
::= { pimStarGEntry 6 }
pimStarGPimModeOrigin OBJECT-TYPE SYNTAX PimGroupMappingOriginType
pimStarGPimModeOriginのOBJECT-TYPE SYNTAX PimGroupMappingOriginType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The mechanism by which the PIM mode and RP for the group
were learned."
::= { pimStarGEntry 7 }
pimStarGRPIsLocal OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router is the RP for the group."
::= { pimStarGEntry 8 }
pimStarGUpstreamJoinState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notJoined (1),
joined (2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router should join the RP tree for the
group. This corresponds to the state of the upstream (*,G)
state machine in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.6"
::= { pimStarGEntry 9 }
pimStarGUpstreamJoinTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router next sends a
periodic (*,G) Join message on pimStarGRPFIfIndex. This
timer is called the (*,G) Upstream Join Timer in the PIM-SM
specification. This object is zero if the timer is not
running."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.10"
::= { pimStarGEntry 10 }
pimStarGUpstreamNeighborType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary address type of the upstream neighbor, or unknown(0) if the upstream neighbor address is unknown or is
not a PIM neighbor."
::= { pimStarGEntry 11 }
pimStarGUpstreamNeighbor OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary address of the neighbor on pimStarGRPFIfIndex
that the local router is sending periodic (*,G) Join
messages to. The InetAddressType is given by the
pimStarGUpstreamNeighborType object. This address is called
RPF'(*,G) in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.6"
::= { pimStarGEntry 12 }
pimStarGRPFIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of ifIndex for the Reverse Path Forwarding
(RPF) interface towards the RP, or zero if the RPF
interface is unknown."
::= { pimStarGEntry 13 }
pimStarGRPFNextHopType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the RPF next hop towards the RP, or
unknown(0) if the RPF next hop is unknown."
::= { pimStarGEntry 14 }
pimStarGRPFNextHop OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address of the RPF next hop towards the RP. The
InetAddressType is given by the pimStarGRPFNextHopType
object. This address is called MRIB.next_hop(RP(G))
in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.5"
::= { pimStarGEntry 15 }
pimStarGRPFRouteProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX IANAipRouteProtocol
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The routing mechanism via which the route used to find the
RPF interface towards the RP was learned."
::= { pimStarGEntry 16 }
pimStarGRPFRouteAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The IP address that, when combined with the corresponding value of pimStarGRPFRoutePrefixLength, identifies the route used to find the RPF interface towards the RP. The InetAddressType is given by the pimStarGRPFNextHopType object.
pimStarGRPFRouteAddressのOBJECT-TYPE構文InetAddress（SIZE（0 | 4 | 8 | 16 | 20））MAX-ACCESS read-only説明「pimStarGRPFRoutePrefixLengthの対応する値と組み合わせ、IPアドレスは、見つけるために使用されるルートを識別するRPへのRPFインターフェイスが。InetAddressTypeのはpimStarGRPFNextHopTypeオブジェクトによって与えられています。
This address object is only significant up to
pimStarGRPFRoutePrefixLength bits. The remainder of the
address bits are zero."
::= { pimStarGEntry 17 }
pimStarGRPFRoutePrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The prefix length that, when combined with the
corresponding value of pimStarGRPFRouteAddress, identifies
the route used to find the RPF interface towards the RP.
The InetAddressType is given by the pimStarGRPFNextHopType
object."
::= { pimStarGEntry 18 }
pimStarGRPFRouteMetricPref OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The metric preference of the route used to find the RPF
interface towards the RP."
::= { pimStarGEntry 19 }
pimStarGRPFRouteMetric OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32
pimStarGRPFRouteMetric OBJECT-TYPE構文Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The routing metric of the route used to find the RPF
interface towards the RP."
::= { pimStarGEntry 20 }
-- -- The PIM (*,G,I) State Table --
- - PIM（*、G、I）州表 -
pimStarGITable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimStarGIEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the interface-specific (*,G)
state that PIM has."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.3"
::= { pim 5 }
pimStarGIEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimStarGIEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimStarGITable."
INDEX { pimStarGAddressType,
pimStarGGrpAddress,
pimStarGIIfIndex }
::= { pimStarGITable 1 }
PimStarGIEntry ::= SEQUENCE {
pimStarGIIfIndex InterfaceIndex,
pimStarGIUpTime TimeTicks,
pimStarGILocalMembership TruthValue,
pimStarGIJoinPruneState INTEGER,
pimStarGIPrunePendingTimer TimeTicks,
pimStarGIJoinExpiryTimer TimeTicks,
pimStarGIAssertState INTEGER,
pimStarGIAssertTimer TimeTicks,
pimStarGIAssertWinnerAddressType InetAddressType,
pimStarGIAssertWinnerAddress InetAddress,
pimStarGIAssertWinnerMetricPref Unsigned32,
pimStarGIAssertWinnerMetric Unsigned32
}
pimStarGIIfIndex OBJECT-TYPE
pimStarGIIfIndexのOBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex of the interface that this entry corresponds
to."
::= { pimStarGIEntry 1 }
pimStarGIUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this entry was created by the local router."
::= { pimStarGIEntry 2 }
pimStarGILocalMembership OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router has (*,G) local membership on this
interface (resulting from a mechanism such as IGMP or MLD).
This corresponds to local_receiver_include(*,G,I) in the
PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 3376, RFC 3810, and RFC 4601 section 4.1.6"
::= { pimStarGIEntry 3 }
pimStarGIJoinPruneState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noInfo (1),
join (2),
prunePending (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The state resulting from (*,G) Join/Prune messages
received on this interface. This corresponds to the state
of the downstream per-interface (*,G) state machine in the
PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.2"
::= { pimStarGIEntry 4 }
pimStarGIPrunePendingTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks MAX-ACCESS read-only STATUS current
pimStarGIPrunePendingTimerのOBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのMAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router acts on a (*,G)
Prune message received on this interface, during which the
router is waiting to see whether another downstream router
will override the Prune message. This timer is called the
(*,G) Prune-Pending Timer in the PIM-SM specification. This
object is zero if the timer is not running."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.1"
::= { pimStarGIEntry 5 }
pimStarGIJoinExpiryTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before (*,G) Join state for this
interface expires. This timer is called the (*,G) Join
Expiry Timer in the PIM-SM specification. This object is
zero if the timer is not running. A value of 'FFFFFFFF'h
indicates an infinite expiry time."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.10"
::= { pimStarGIEntry 6 }
pimStarGIAssertState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noInfo (1),
iAmAssertWinner (2),
iAmAssertLoser (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The (*,G) Assert state for this interface. This
corresponds to the state of the per-interface (*,G) Assert
state machine in the PIM-SM specification. If
pimStarGPimMode is 'bidir', this object must be 'noInfo'."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6.2"
::= { pimStarGIEntry 7 }
pimStarGIAssertTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimStarGIAssertState is 'iAmAssertWinner', this is the
time remaining before the local router next sends a (*,G)
Assert message on this interface. If pimStarGIAssertState
is 'iAmAssertLoser', this is the time remaining before the (*,G) Assert state expires. If pimStarGIAssertState is
'noInfo', this is zero. This timer is called the (*,G)
Assert Timer in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6.2"
::= { pimStarGIEntry 8 }
pimStarGIAssertWinnerAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimStarGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
address type of the assert winner; otherwise, this object is
unknown(0)."
::= { pimStarGIEntry 9 }
pimStarGIAssertWinnerAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimStarGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
address of the assert winner. The InetAddressType is given
by the pimStarGIAssertWinnerAddressType object."
::= { pimStarGIEntry 10 }
pimStarGIAssertWinnerMetricPref OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimStarGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
metric preference of the route to the RP advertised by the
assert winner; otherwise, this object is zero."
::= { pimStarGIEntry 11 }
pimStarGIAssertWinnerMetric OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimStarGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
routing metric of the route to the RP advertised by the
assert winner; otherwise, this object is zero."
::= { pimStarGIEntry 12 }
-- -- The PIM (S,G) State Table
- - PIM（S、G）ステートテーブル
--
--
pimSGTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimSGEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the non-interface specific
(S,G) state that PIM has."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.4"
::= { pim 6 }
pimSGEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimSGEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimSGTable."
INDEX { pimSGAddressType,
pimSGGrpAddress,
pimSGSrcAddress }
::= { pimSGTable 1 }
PimSGEntry ::= SEQUENCE {
pimSGAddressType InetAddressType,
pimSGGrpAddress InetAddress,
pimSGSrcAddress InetAddress,
pimSGUpTime TimeTicks,
pimSGPimMode PimMode,
pimSGUpstreamJoinState INTEGER,
pimSGUpstreamJoinTimer TimeTicks,
pimSGUpstreamNeighbor InetAddress,
pimSGRPFIfIndex InterfaceIndexOrZero,
pimSGRPFNextHopType InetAddressType,
pimSGRPFNextHop InetAddress,
pimSGRPFRouteProtocol IANAipRouteProtocol,
pimSGRPFRouteAddress InetAddress,
pimSGRPFRoutePrefixLength InetAddressPrefixLength,
pimSGRPFRouteMetricPref Unsigned32,
pimSGRPFRouteMetric Unsigned32,
pimSGSPTBit TruthValue,
pimSGKeepaliveTimer TimeTicks,
pimSGDRRegisterState INTEGER,
pimSGDRRegisterStopTimer TimeTicks,
pimSGRPRegisterPMBRAddressType InetAddressType,
pimSGRPRegisterPMBRAddress InetAddress,
pimSGUpstreamPruneState INTEGER,
pimSGUpstreamPruneLimitTimer TimeTicks, pimSGOriginatorState INTEGER,
pimSGSourceActiveTimer TimeTicks,
pimSGStateRefreshTimer TimeTicks
}
pimSGAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the source and multicast group for this
entry."
::= { pimSGEntry 1 }
pimSGGrpAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The multicast group address for this entry. The
InetAddressType is given by the pimSGAddressType object."
::= { pimSGEntry 2 }
pimSGSrcAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The source address for this entry. The InetAddressType is
given by the pimSGAddressType object."
::= { pimSGEntry 3 }
pimSGUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this entry was created by the local router."
::= { pimSGEntry 4 }
pimSGPimMode OBJECT-TYPE SYNTAX PimMode { ssm(2), asm(3) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Whether pimSGGrpAddress is an SSM (Source Specific Multicast, used with PIM-SM) or ASM (Any Source Multicast, used with PIM-SM) group."
pimSGPimMode OBJECT-TYPE構文PimMode {SSM（2）、ASM（3）} MAX-ACCESS read-only説明「かどうかpimSGGrpAddressは、SSM（PIM-SMで使用するソース固有マルチキャスト）またはASM（任意のソースマルチキャスト、ありますPIM-SM）グループで使用します。」
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.2, RFC 3569, and
'IP Multicast MIB' (August 2007) ipMcastSsmRangeTable"
::= { pimSGEntry 5 }
pimSGUpstreamJoinState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notJoined (1),
joined (2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router should join the shortest-path tree
for the source and group represented by this entry. This
corresponds to the state of the upstream (S,G) state machine
in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.7"
::= { pimSGEntry 6 }
pimSGUpstreamJoinTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router next sends a
periodic (S,G) Join message on pimSGRPFIfIndex. This timer
is called the (S,G) Upstream Join Timer in the PIM-SM
specification. This object is zero if the timer is not
running."
REFERENCE "RFC 4601 sections 4.10 and 4.11"
::= { pimSGEntry 7 }
pimSGUpstreamNeighbor OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary address of the neighbor on pimSGRPFIfIndex that
the local router is sending periodic (S,G) Join messages to.
This is zero if the RPF next hop is unknown or is not a
PIM neighbor. The InetAddressType is given by the
pimSGAddressType object. This address is called RPF'(S,G)
in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.6"
::= { pimSGEntry 8 }
pimSGRPFIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZero
pimSGRPFIfIndexのOBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZeroの
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of ifIndex for the RPF interface towards the
source, or zero if the RPF interface is unknown."
::= { pimSGEntry 9 }
pimSGRPFNextHopType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the RPF next hop towards the source, or
unknown(0) if the RPF next hop is unknown."
::= { pimSGEntry 10 }
pimSGRPFNextHop OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address of the RPF next hop towards the source. The
InetAddressType is given by the pimSGRPFNextHopType. This
address is called MRIB.next_hop(S) in the PIM-SM
specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.5"
::= { pimSGEntry 11 }
pimSGRPFRouteProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX IANAipRouteProtocol
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The routing mechanism via which the route used to find the
RPF interface towards the source was learned."
::= { pimSGEntry 12 }
pimSGRPFRouteAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The IP address that, when combined with the corresponding value of pimSGRPFRoutePrefixLength, identifies the route used to find the RPF interface towards the source. The InetAddressType is given by the pimSGRPFNextHopType object.
pimSGRPFRouteAddressのOBJECT-TYPE構文InetAddress（SIZE（0 | 4 | 8 | 16 | 20））MAX-ACCESS read-only説明「pimSGRPFRoutePrefixLengthの対応する値と組み合わせ、IPアドレスは、見つけるために使用されるルートを識別するソースに向かってRPFインタフェースは。InetAddressTypeのはpimSGRPFNextHopTypeオブジェクトによって与えられます。
This address object is only significant up to pimSGRPFRoutePrefixLength bits. The remainder of the
address bits are zero."
::= { pimSGEntry 13 }
pimSGRPFRoutePrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The prefix length that, when combined with the
corresponding value of pimSGRPFRouteAddress, identifies the
route used to find the RPF interface towards the source.
The InetAddressType is given by the pimSGRPFNextHopType
object."
::= { pimSGEntry 14 }
pimSGRPFRouteMetricPref OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The metric preference of the route used to find the RPF
interface towards the source."
::= { pimSGEntry 15 }
pimSGRPFRouteMetric OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The routing metric of the route used to find the RPF
interface towards the source."
::= { pimSGEntry 16 }
pimSGSPTBit OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the SPT bit is set; and therefore whether
forwarding is taking place on the shortest-path tree."
::= { pimSGEntry 17 }
pimSGKeepaliveTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
pimSGKeepaliveTimerのOBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"The time remaining before this (S,G) state expires, in
the absence of explicit (S,G) local membership or (S,G)
Join messages received to maintain it. This timer is
called the (S,G) Keepalive Timer in the PIM-SM
specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.4"
::= { pimSGEntry 18 }
pimSGDRRegisterState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noInfo (1),
join (2),
joinPending (3),
prune (4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router should encapsulate (S,G) data
packets in Register messages and send them to the RP. This
corresponds to the state of the per-(S,G) Register state
machine in the PIM-SM specification. This object is always
'noInfo' unless pimSGPimMode is 'asm'."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.4.1"
::= { pimSGEntry 19 }
pimSGDRRegisterStopTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGDRRegisterState is 'prune', this is the time
remaining before the local router sends a Null-Register
message to the RP. If pimSGDRRegisterState is
'joinPending', this is the time remaining before the local
router resumes encapsulating data packets and sending them
to the RP. Otherwise, this is zero. This timer is called
the Register-Stop Timer in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.4"
::= { pimSGEntry 20 }
pimSGRPRegisterPMBRAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the first PIM Multicast Border Router
to send a Register message with the Border bit set. This object is unknown(0) if the local router is not the RP for
the group."
::= { pimSGEntry 21 }
pimSGRPRegisterPMBRAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of the first PIM Multicast Border Router to
send a Register message with the Border bit set. The
InetAddressType is given by the
pimSGRPRegisterPMBRAddressType object."
::= { pimSGEntry 22 }
pimSGUpstreamPruneState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
forwarding (1),
ackpending (2),
pruned (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router has pruned itself from the tree.
This corresponds to the state of the upstream prune (S,G)
state machine in the PIM-DM specification. This object is
used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.4.1"
::= { pimSGEntry 23 }
pimSGUpstreamPruneLimitTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router may send a (S,G)
Prune message on pimSGRPFIfIndex. This timer is called the
(S,G) Prune Limit Timer in the PIM-DM specification. This
object is zero if the timer is not running. This object is
used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 2973 section 4.8"
::= { pimSGEntry 24 }
pimSGOriginatorState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { notOriginator (1), originator (2)
pimSGOriginatorStateのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {notOriginator（1）、発信（2）
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the router is an originator for an (S,G) message
flow. This corresponds to the state of the per-(S,G)
Originator state machine in the PIM-DM specification. This
object is used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.5.2"
::= { pimSGEntry 25 }
pimSGSourceActiveTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGOriginatorState is 'originator', this is the time
remaining before the local router reverts to a notOriginator
state. Otherwise, this is zero. This timer is called the
Source Active Timer in the PIM-DM specification. This
object is used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.8"
::= { pimSGEntry 26 }
pimSGStateRefreshTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGOriginatorState is 'originator', this is the time
remaining before the local router sends a State Refresh
message. Otherwise, this is zero. This timer is called the
State Refresh Timer in the PIM-DM specification. This
object is used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.8"
::= { pimSGEntry 27 }
-- -- The PIM (S,G,I) State Table --
- - PIM（S、G、I）状態表 -
pimSGITable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimSGIEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The (conceptual) table listing the interface-specific (S,G) state that PIM has."
PimSGIEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のpimSGITable OBJECT-TYPE構文配列 "インターフェース固有PIMが有する（S、G）ステートをリストする（概念的な）表"。
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.4"
::= { pim 7 }
pimSGIEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimSGIEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimSGITable."
INDEX { pimSGAddressType,
pimSGGrpAddress,
pimSGSrcAddress,
pimSGIIfIndex }
::= { pimSGITable 1 }
PimSGIEntry ::= SEQUENCE {
pimSGIIfIndex InterfaceIndex,
pimSGIUpTime TimeTicks,
pimSGILocalMembership TruthValue,
pimSGIJoinPruneState INTEGER,
pimSGIPrunePendingTimer TimeTicks,
pimSGIJoinExpiryTimer TimeTicks,
pimSGIAssertState INTEGER,
pimSGIAssertTimer TimeTicks,
pimSGIAssertWinnerAddressType InetAddressType,
pimSGIAssertWinnerAddress InetAddress,
pimSGIAssertWinnerMetricPref Unsigned32,
pimSGIAssertWinnerMetric Unsigned32
}
pimSGIIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex of the interface that this entry corresponds
to."
::= { pimSGIEntry 1 }
pimSGIUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this entry was created by the local router."
::= { pimSGIEntry 2 }
pimSGILocalMembership OBJECT-TYPE
pimSGILocalMembershipのOBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router has (S,G) local membership on this
interface (resulting from a mechanism such as IGMP or MLD).
This corresponds to local_receiver_include(S,G,I) in the
PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 3376, RFC 3810, RFC 4601 sections 4.1.6, 4.6.1, and
4.6.2"
::= { pimSGIEntry 3 }
pimSGIJoinPruneState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noInfo (1),
join (2),
prunePending (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The state resulting from (S,G) Join/Prune messages
received on this interface. This corresponds to the state
of the downstream per-interface (S,G) state machine in the
PIM-SM and PIM-DM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.3 and RFC 3973 section 4.4.2"
::= { pimSGIEntry 4 }
pimSGIPrunePendingTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router acts on an (S,G)
Prune message received on this interface, during which the
router is waiting to see whether another downstream router
will override the Prune message. This timer is called the
(S,G) Prune-Pending Timer in the PIM-SM specification. This
object is zero if the timer is not running."
REFERENCE "RFC 4601 sections 4.5.3 and 4.5.4"
::= { pimSGIEntry 5 }
pimSGIJoinExpiryTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before (S,G) Join state for this interface expires. This timer is called the (S,G) Join
Expiry Timer in the PIM-SM specification. This object is
zero if the timer is not running. A value of 'FFFFFFFF'h
indicates an infinite expiry time. This timer is called the
(S,G) Prune Timer in the PIM-DM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.10 and RFC 3973 section 4.8"
::= { pimSGIEntry 6 }
pimSGIAssertState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noInfo (1),
iAmAssertWinner (2),
iAmAssertLoser (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The (S,G) Assert state for this interface. This
corresponds to the state of the per-interface (S,G) Assert
state machine in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6.1"
::= { pimSGIEntry 7 }
pimSGIAssertTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGIAssertState is 'iAmAssertWinner', this is the time
remaining before the local router next sends a (S,G) Assert
message on this interface. If pimSGIAssertState is
'iAmAssertLoser', this is the time remaining before the
(S,G) Assert state expires. If pimSGIAssertState is
'noInfo', this is zero. This timer is called the (S,G)
Assert Timer in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6.1"
::= { pimSGIEntry 8 }
pimSGIAssertWinnerAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
address type of the assert winner; otherwise, this object is
unknown(0)."
::= { pimSGIEntry 9 }
pimSGIAssertWinnerAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
address of the assert winner. The InetAddressType is given
by the pimSGIAssertWinnerAddressType object."
::= { pimSGIEntry 10 }
pimSGIAssertWinnerMetricPref OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
metric preference of the route to the source advertised by
the assert winner; otherwise, this object is zero."
::= { pimSGIEntry 11 }
pimSGIAssertWinnerMetric OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
routing metric of the route to the source advertised by the
assert winner; otherwise, this object is zero."
::= { pimSGIEntry 12 }
-- -- The PIM (S,G,rpt) State Table --
- - PIM（S、G、RPT）状態表 -
pimSGRptTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimSGRptEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the non-interface specific
(S,G,rpt) state that PIM has."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.5"
::= { pim 8 }
pimSGRptEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimSGRptEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
pimSGRptEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX PimSGRptEntry MAX-ACCESSステータス現在の
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimSGRptTable."
INDEX { pimStarGAddressType,
pimStarGGrpAddress,
pimSGRptSrcAddress }
::= { pimSGRptTable 1 }
PimSGRptEntry ::= SEQUENCE {
pimSGRptSrcAddress InetAddress,
pimSGRptUpTime TimeTicks,
pimSGRptUpstreamPruneState INTEGER,
pimSGRptUpstreamOverrideTimer TimeTicks
}
pimSGRptSrcAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The source address for this entry. The InetAddressType is
given by the pimStarGAddressType object."
::= { pimSGRptEntry 1 }
pimSGRptUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this entry was created by the local router."
::= { pimSGRptEntry 2 }
pimSGRptUpstreamPruneState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
rptNotJoined (1),
pruned (2),
notPruned (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router should prune the source off the RP
tree. This corresponds to the state of the upstream
(S,G,rpt) state machine for triggered messages in the PIM-SM
specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.9"
::= { pimSGRptEntry 3 }
pimSGRptUpstreamOverrideTimer OBJECT-TYPE
pimSGRptUpstreamOverrideTimerのOBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router sends a
triggered (S,G,rpt) Join message on pimStarGRPFIfIndex.
This timer is called the (S,G,rpt) Upstream Override Timer
in the PIM-SM specification. This object is zero if the
timer is not running."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.9"
::= { pimSGRptEntry 4 }
-- -- The PIM (S,G,rpt,I) State Table --
- - PIM（S、G、RPT、I）状態表 -
pimSGRptITable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimSGRptIEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the interface-specific
(S,G,rpt) state that PIM has."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.5"
::= { pim 9 }
pimSGRptIEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimSGRptIEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimSGRptITable."
INDEX { pimStarGAddressType,
pimStarGGrpAddress,
pimSGRptSrcAddress,
pimSGRptIIfIndex }
::= { pimSGRptITable 1 }
PimSGRptIEntry ::= SEQUENCE {
pimSGRptIIfIndex InterfaceIndex,
pimSGRptIUpTime TimeTicks,
pimSGRptILocalMembership TruthValue,
pimSGRptIJoinPruneState INTEGER,
pimSGRptIPrunePendingTimer TimeTicks,
pimSGRptIPruneExpiryTimer TimeTicks
}
pimSGRptIIfIndex OBJECT-TYPE
pimSGRptIIfIndexのOBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex of the interface that this entry corresponds
to."
::= { pimSGRptIEntry 1 }
pimSGRptIUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this entry was created by the local router."
::= { pimSGRptIEntry 2 }
pimSGRptILocalMembership OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router has both (*,G) include local
membership and (S,G) exclude local membership on this
interface (resulting from a mechanism such as IGMP or MLD).
This corresponds to local_receiver_exclude(S,G,I) in the
PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 3376, RFC 3810, RFC 4601 section 4.1.6"
::= { pimSGRptIEntry 3 }
pimSGRptIJoinPruneState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noInfo (1),
prune (2),
prunePending (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The state resulting from (S,G,rpt) Join/Prune messages
received on this interface. This corresponds to the state
of the downstream per-interface (S,G,rpt) state machine in
the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.4"
::= { pimSGRptIEntry 4 }
pimSGRptIPrunePendingTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks MAX-ACCESS read-only
pimSGRptIPrunePendingTimerのOBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのMAX-ACCESS読み取り専用
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router starts pruning
this source off the RP tree. This timer is called the
(S,G,rpt) Prune-Pending Timer in the PIM-SM specification.
This object is zero if the timer is not running."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.4"
::= { pimSGRptIEntry 5 }
pimSGRptIPruneExpiryTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before (S,G,rpt) Prune state for this
interface expires. This timer is called the (S,G,rpt)
Prune Expiry Timer in the PIM-SM specification. This object
is zero if the timer is not running. A value of 'FFFFFFFF'h
indicates an infinite expiry time."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.4"
::= { pimSGRptIEntry 6 }
-- -- The PIM Bidir DF-Election Table --
- - PIM双方向DF-選挙表 -
pimBidirDFElectionTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimBidirDFElectionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the per-RP Designated
Forwarder (DF) Election state for each interface for all the
RPs in BIDIR mode."
REFERENCE "RFC 5015 section 3.5"
::= { pim 10 }
pimBidirDFElectionEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimBidirDFElectionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimBidirDFElectionTable."
INDEX { pimBidirDFElectionAddressType,
pimBidirDFElectionRPAddress,
pimBidirDFElectionIfIndex }
::= { pimBidirDFElectionTable 1 }
PimBidirDFElectionEntry ::= SEQUENCE {
pimBidirDFElectionAddressType InetAddressType,
pimBidirDFElectionRPAddress InetAddress,
pimBidirDFElectionIfIndex InterfaceIndex,
pimBidirDFElectionWinnerAddressType InetAddressType,
pimBidirDFElectionWinnerAddress InetAddress,
pimBidirDFElectionWinnerUpTime TimeTicks,
pimBidirDFElectionWinnerMetricPref Unsigned32,
pimBidirDFElectionWinnerMetric Unsigned32,
pimBidirDFElectionState INTEGER,
pimBidirDFElectionStateTimer TimeTicks
}
pimBidirDFElectionAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the RP for which the DF state is being
maintained."
::= { pimBidirDFElectionEntry 1 }
pimBidirDFElectionRPAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of the RP for which the DF state is being
maintained. The InetAddressType is given by the
pimBidirDFElectionAddressType object."
::= { pimBidirDFElectionEntry 2 }
pimBidirDFElectionIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of ifIndex for the interface for which the DF
state is being maintained."
::= { pimBidirDFElectionEntry 3 }
pimBidirDFElectionWinnerAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary address type of the winner of the DF Election
process. A value of unknown(0) indicates there is currently no DF."
::= { pimBidirDFElectionEntry 4 }
pimBidirDFElectionWinnerAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary IP address of the winner of the DF Election
process. The InetAddressType is given by the
pimBidirDFElectionWinnerAddressType object."
::= { pimBidirDFElectionEntry 5 }
pimBidirDFElectionWinnerUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since the current winner (last) became elected as
the DF for this RP."
::= { pimBidirDFElectionEntry 6 }
pimBidirDFElectionWinnerMetricPref OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The metric preference advertised by the DF Winner, or zero
if there is currently no DF."
::= { pimBidirDFElectionEntry 7 }
pimBidirDFElectionWinnerMetric OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The metric advertised by the DF Winner, or zero if there is
currently no DF."
::= { pimBidirDFElectionEntry 8 }
pimBidirDFElectionState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { dfOffer(1), dfLose(2), dfWinner(3), dfBackoff(4) } MAX-ACCESS read-only
pimBidirDFElectionStateのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {dfOffer（1）、dfLose（2）、dfWinner（3）、dfBackoff（4）} MAX-ACCESS読み取り専用
STATUS current
DESCRIPTION
"The state of this interface with respect to DF-Election for
this RP. The states correspond to the ones defined in the
BIDIR-PIM specification."
REFERENCE "RFC 5015 section 3.5.3.1"
::= { pimBidirDFElectionEntry 9 }
pimBidirDFElectionStateTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum time remaining after which the local router
will expire the current DF state represented by
pimBidirDFElectionState."
::= { pimBidirDFElectionEntry 10 }
-- -- The PIM Static RP Table --
- - PIMスタティックRPテーブル -
pimStaticRPTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimStaticRPEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table is used to manage static configuration of RPs.
PimStaticRPEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のpimStaticRPTable OBJECT-TYPE構文配列は「このテーブルはRPのの静的な構成を管理するために使用されます。
If the group prefixes configured for two or more rows in
this table overlap, the row with the greatest value of
pimStaticRPGrpPrefixLength is used for the overlapping
range."
REFERENCE "RFC 4601 section 3.7"
::= { pim 11 }
pimStaticRPEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimStaticRPEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimStaticRPTable. This
entry is preserved on agent restart."
INDEX { pimStaticRPAddressType,
pimStaticRPGrpAddress,
pimStaticRPGrpPrefixLength }
::= { pimStaticRPTable 1 }
PimStaticRPEntry ::= SEQUENCE {
pimStaticRPAddressType InetAddressType,
pimStaticRPGrpAddress InetAddress,
pimStaticRPGrpPrefixLength InetAddressPrefixLength,
pimStaticRPRPAddress InetAddress,
pimStaticRPPimMode PimMode,
pimStaticRPOverrideDynamic TruthValue,
pimStaticRPPrecedence Unsigned32,
pimStaticRPRowStatus RowStatus,
pimStaticRPStorageType StorageType
}
pimStaticRPAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of this entry."
::= { pimStaticRPEntry 1 }
pimStaticRPGrpAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The multicast group address that, when combined with pimStaticRPGrpPrefixLength, gives the group prefix for this entry. The InetAddressType is given by the pimStaticRPAddressType object.
pimStaticRPGrpAddress OBJECT-TYPE構文InetAddress（SIZE（4 | 8 | 16 | 20））MAX-ACCESSステータス現在の説明は「pimStaticRPGrpPrefixLengthと組み合わせ、マルチキャストグループアドレス、このエントリのグループのプレフィックスを与えたInetAddressTypeです。 pimStaticRPAddressTypeオブジェクトによって与えられます。
This address object is only significant up to
pimStaticRPGrpPrefixLength bits. The remainder of the
address bits are zero. This is especially important for
this index field, which is part of the index of this entry.
Any non-zero bits would signify an entirely different
entry."
::= { pimStaticRPEntry 2 }
pimStaticRPGrpPrefixLength OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLength (4..128) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The multicast group prefix length that, when combined with pimStaticRPGrpAddress, gives the group prefix for this entry. The InetAddressType is given by the pimStaticRPAddressType object. If pimStaticRPAddressType is 'ipv4' or 'ipv4z', this object must be in the range 4..32.
pimStaticRPGrpPrefixLength OBJECT-TYPE構文InetAddressPrefixLength（4..128）MAX-ACCESSステータス現在の説明は「pimStaticRPGrpAddressと組み合わせ、マルチキャストグループのプレフィックスの長さは、このエントリのグループプレフィックスを与える。InetAddressTypeのはpimStaticRPAddressTypeオブジェクトによって与えられます。 pimStaticRPAddressTypeは、「IPv4の」または「ipv4z」である場合、このオブジェクトは範囲4..32でなければなりません。
If pimStaticRPGrpAddressType is 'ipv6' or 'ipv6z', this
object must be in the range 8..128."
::= { pimStaticRPEntry 3 }
pimStaticRPRPAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of the RP to be used for groups within this
group prefix. The InetAddressType is given by the
pimStaticRPAddressType object."
::= { pimStaticRPEntry 4 }
pimStaticRPPimMode OBJECT-TYPE SYNTAX PimMode { ssm(2), asm(3), bidir(4) } MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The PIM mode to be used for groups in this group prefix.
pimStaticRPPimMode OBJECT-TYPE構文PimMode {SSM（2）、ASM（3）、双方向（4）} MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明「このグループのプレフィックスでグループに使用するPIMモード。
If this object is set to ssm(2), then pimStaticRPRPAddress
must be set to zero. No RP operations are ever possible for
PIM Mode SSM."
REFERENCE "RFC 4601 section 3.7, RFC 3569, and
'IP Multicast MIB' (August 2007) ipMcastSsmRangeTable"
DEFVAL { asm }
::= { pimStaticRPEntry 5 }
pimStaticRPOverrideDynamic OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Whether this static RP configuration will override other group mappings in this group prefix. If this object is TRUE, then it will override:
pimStaticRPOverrideDynamic OBJECT-TYPEの構文のTruthValue MAX-ACCESSはリード作成この静的RPの設定は、このグループの接頭辞で、他のグループのマッピングを上書きするかどうかステータス現在の説明」このオブジェクトがTRUEであれば、それは上書きされます。：
- RP information learned dynamically for groups in this
group prefix.
- RP information configured in pimStaticRPTable with pimStaticRPOverrideDynamic set to FALSE.
- pimStaticRPOverrideDynamicとpimStaticRPTableで構成されたRP情報がFALSEに設定されています。
See pimGroupMappingTable for details."
DEFVAL { false }
::= { pimStaticRPEntry 6 }
pimStaticRPPrecedence OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The value for pimGroupMappingPrecedence to be used for this static RP configuration. This allows fine control over which configuration is overridden by this static configuration.
pimStaticRPPrecedenceのOBJECT-TYPEの構文Unsigned32 MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の説明「この静的RPの設定に使用されるpimGroupMappingPrecedenceの値。これは、構成がこの静的構成によって上書きされた上に細かい制御を可能にします。
If pimStaticRPOverrideDynamic is set to TRUE, all dynamic RP
configuration is overridden by this static configuration,
whatever the value of this object.
The absolute values of this object have a significance only on the local router and do not need to be coordinated with other routers. A setting of this object may have different effects when applied to other routers.
このオブジェクトの絶対値はローカルルータ上の意味を持っているし、他のルータと調整する必要はありません。他のルータに適用されたときに、このオブジェクトの設定は、異なる効果を有することができます。
Do not use this object unless fine control of static RP
behavior on the local router is required."
::= { pimStaticRPEntry 7 }
pimStaticRPRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this row, by which rows in this table can be created and destroyed.
このテーブルの行が作成および破棄することが可能なpimStaticRPRowStatus OBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明「この列のステータス。
This status object cannot be set to active(1) before a valid
value has been written to pimStaticRPRPAddress.
All writeable objects in this entry can be modified when the
status of this entry is active(1)."
::= { pimStaticRPEntry 8 }
pimStaticRPStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this row. Rows having the value
'permanent' need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pimStaticRPEntry 9 }
-- -- The PIM Anycast-RP Set Table --
- - PIMのAnycast-RPセットテーブル -
pimAnycastRPSetTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimAnycastRPSetEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table is used to manage Anycast-RP via PIM Register messages, as opposed to via other protocols such as MSDP (Multicast Source Discovery Protocol).
PimAnycastRPSetEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のpimAnycastRPSetTable OBJECT-TYPE構文配列などMSDP（マルチキャストソース発見プロトコル）などの他のプロトコルを経由してとは対照的に、「このテーブルは、PIM登録メッセージを介してエニーキャスト-RPを管理するために使用されます。
Entries must be configured in this table if and only if the
local router is a member of one or more Anycast-RP sets,
that is, one or more Anycast-RP addresses are assigned to
the local router. Note that if using static RP
configuration, this is in addition to, not instead of, the
pimStaticRPTable entries that must be configured for the
Anycast-RPs.
The set of rows with the same values of both pimAnycastRPSetAddressType and pimAnycastRPSetAnycastAddress corresponds to the Anycast-RP set for that Anycast-RP address.
pimAnycastRPSetAddressTypeとpimAnycastRPSetAnycastAddress両方の同じ値を持つ行のセットは、エニーキャスト-RPアドレスのエニーキャスト-RPのセットに対応します。
When an Anycast-RP set configuration is active, one entry
per pimAnycastRPSetAnycastAddress corresponds to the local
router. The local router is identified by the
pimAnycastRpSetLocalRouter object. That entry determines
the source address used by the local router when forwarding
PIM Register messages within the Anycast-RP set."
REFERENCE "RFC 4610, RFC 3618"
::= { pim 12 }
pimAnycastRPSetEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimAnycastRPSetEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry corresponds to a single router within a particular
Anycast-RP set. This entry is preserved on agent restart."
INDEX { pimAnycastRPSetAddressType,
pimAnycastRPSetAnycastAddress,
pimAnycastRPSetRouterAddress }
::= { pimAnycastRPSetTable 1 }
PimAnycastRPSetEntry ::= SEQUENCE {
pimAnycastRPSetAddressType InetAddressType, pimAnycastRPSetAnycastAddress InetAddress, pimAnycastRPSetRouterAddress InetAddress, pimAnycastRPSetLocalRouter TruthValue, pimAnycastRPSetRowStatus RowStatus, pimAnycastRPSetStorageType StorageType }
pimAnycastRPSetAddressTypeたInetAddressType、pimAnycastRPSetAnycastAddressのInetAddress、pimAnycastRPSetRouterAddressのInetAddress、pimAnycastRPSetLocalRouterのTruthValue、pimAnycastRPSetRowStatusなRowStatus、pimAnycastRPSetStorageType StorageType}
pimAnycastRPSetAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the Anycast-RP address and router
address."
::= { pimAnycastRPSetEntry 1 }
pimAnycastRPSetAnycastAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Anycast-RP address. The InetAddressType is given by
the pimAnycastRPSetAddressType object."
::= { pimAnycastRPSetEntry 2 }
pimAnycastRPSetRouterAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The address of a router that is a member of the Anycast-RP set. The InetAddressType is given by the pimAnycastRPSetAddressType object.
pimAnycastRPSetRouterAddress OBJECT-TYPE構文InetAddress（SIZE（4 | 8 | 16 | 20））MAX-ACCESSステータス現在の説明は「エニーキャスト-RPセットのメンバーであるルータのアドレスInetAddressTypeのは次式で与えられます。 pimAnycastRPSetAddressTypeオブジェクト。
This address differs from pimAnycastRPSetAnycastAddress.
Equal values for these two addresses in a single entry are
not permitted. That would cause a Register loop."
::= { pimAnycastRPSetEntry 3 }
pimAnycastRPSetLocalRouter OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether this entry corresponds to the local router."
::= { pimAnycastRPSetEntry 4 }
pimAnycastRPSetRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this row, by which rows in this table can be created and destroyed.
このテーブルの行が作成および破棄することが可能なpimAnycastRPSetRowStatus OBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明「この列のステータス。
This status object can be set to active(1) without setting
any other columnar objects in this entry.
All writeable objects in this entry can be modified when the
status of this entry is active(1)."
::= { pimAnycastRPSetEntry 5 }
pimAnycastRPSetStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this row. Rows having the value
'permanent' need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pimAnycastRPSetEntry 6 }
-- -- The PIM Group Mapping Table --
- - PIMグループのマッピング表 -
pimGroupMappingTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimGroupMappingEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The (conceptual) table listing mappings from multicast group prefixes to the PIM mode and RP address to use for groups within that group prefix.
PimGroupMappingEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のpimGroupMappingTable OBJECT-TYPE構文配列は「PIMモードとRPアドレスにマルチキャストグループプレフィクスからマッピングをリストする（概念的な）表には、そのグループの接頭辞内のグループのために使用します。
Rows in this table are created for a variety of reasons,
indicated by the value of the pimGroupMappingOrigin object.
- Rows with a pimGroupMappingOrigin value of 'fixed' are created automatically by the router at startup, to correspond to the well-defined prefixes of link-local and unroutable group addresses. These rows are never destroyed.
- 「固定」のpimGroupMappingOrigin値を有する行がリンクローカルおよびルーティング不能グループアドレスの明確に定義されたプレフィックスに対応するように、起動時にルータによって自動的に作成されます。これらの行が破壊されることはありません。
- Rows with a pimGroupMappingOrigin value of 'embedded' are created by the router to correspond to group prefixes that are to be treated as being in Embedded-RP format.
- 「埋め込み」のpimGroupMappingOrigin値を有する行が埋め込ま-RP形式であるものとして処理されるグループプレフィクスに対応するようにルータによって作成されます。
- Rows with a pimGroupMappingOrigin value of 'configRp' are created and destroyed as a result of rows in the pimStaticRPTable being created and destroyed.
- 「configRp」のpimGroupMappingOrigin値の行が作成され、作成され、破壊されるpimStaticRPTableの行の結果として破壊されます。
- Rows with a pimGroupMappingOrigin value of 'configSsm' are created and destroyed as a result of configuration of SSM address ranges to the local router.
- 「configSsm」のpimGroupMappingOrigin値の行が作成され、ローカルルータの範囲SSMアドレスの構成の結果として破壊されます。
- Rows with a pimGroupMappingOrigin value of 'bsr' are created as a result of running the PIM Bootstrap Router (BSR) mechanism. If the local router is not the elected BSR, these rows are created to correspond to group prefixes in the PIM Bootstrap messages received from the elected BSR. If the local router is the elected BSR, these rows are created to correspond to group prefixes in the PIM Bootstrap messages that the local router sends. In either case, these rows are destroyed when the group prefixes are timed out by the BSR mechanism.
- 「BSR」のpimGroupMappingOrigin値を有する行がPIMブートストラップルータ（BSR）メカニズムを実行した結果として作成されます。ローカルルータが選出されたBSRでない場合は、これらの行が選出されたBSRから受信したPIMブートストラップメッセージ内のグループプレフィクスに対応するために作成されます。ローカルルータが選出されたBSRであるならば、これらの行は、ローカルルータが送信するPIMブートストラップメッセージでグループプレフィクスに対応するために作成されます。グループプレフィクスがBSR機構によりタイムアウトしたときいずれの場合においても、これらの行が破壊されます。
- Rows with a pimGroupMappingOrigin value of 'other' are created and destroyed according to some other mechanism not specified here.
- 「その他」のpimGroupMappingOrigin値を持つ行は、ここで指定されていない他のいくつかのメカニズムに基づいて作成および破棄されます。
Given the collection of rows in this table at any point in time, the PIM mode and RP address to use for a particular group is determined using the following algorithm.
任意の時点でこのテーブルの行のコレクションを考えると、特定のグループに使用するPIMモードとRPアドレスは、次のアルゴリズムを用いて決定されます。
1. From the set of all rows, the subset whose group prefix contains the group in question are selected.
すべての行のセットから1は、そのグループの接頭辞サブセットは、問題のグループが選択されているが含まれています。
2. If there are no such rows, then the group mapping is undefined.
2.そのような行がない場合は、そのグループのマッピングが定義されていません。
3. If there are multiple selected rows, and a subset is defined by pimStaticRPTable (pimGroupMappingOrigin value of 'configRp') with pimStaticRPOverrideDynamic set to TRUE, then this subset is selected.
3. TRUEに設定が複数選択された行があり、サブセットがpimStaticRPOverrideDynamicとpimStaticRPTable（「configRp」のpimGroupMappingOrigin値）によって定義されている場合、このサブセットが選択されます。
4. From the selected subset of rows, the subset that have the greatest value of pimGroupMappingGrpPrefixLength are selected.
行の選択されたサブセットから4は、pimGroupMappingGrpPrefixLengthの最大値を有するサブセットが選択されます。
5. If there are still multiple selected rows, the subset that has the highest precedence (the lowest numerical value for pimGroupMappingPrecedence) is selected.
前記複数の選択された行がまだある場合、最高の優先順位（pimGroupMappingPrecedenceための最小数値）を有するサブセットが選択されます。
6. If there are still multiple selected rows, the row selected is implementation dependent; the implementation might or might not apply the PIM hash function to select the row.
前記複数の選択された行がまだある場合、選択された行は、実装依存です。実装は、または行を選択するために、PIMのハッシュ関数を適用しない場合があります。
7. The group mode to use is given by the value of
pimGroupMappingPimMode from the single selected row; the
RP to use is given by the value of
pimGroupMappingRPAddress, unless pimGroupMappingOrigin is
'embedded', in which case, the RP is extracted from the
group address in question."
REFERENCE "RFC 4601 section 3.7, RFC 3956, and RFC 4610"
::= { pim 13 }
pimGroupMappingEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimGroupMappingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimGroupMappingTable."
INDEX { pimGroupMappingOrigin,
pimGroupMappingAddressType,
pimGroupMappingGrpAddress,
pimGroupMappingGrpPrefixLength,
pimGroupMappingRPAddressType,
pimGroupMappingRPAddress }
::= { pimGroupMappingTable 1 }
PimGroupMappingEntry ::= SEQUENCE {
pimGroupMappingOrigin PimGroupMappingOriginType,
pimGroupMappingAddressType InetAddressType,
pimGroupMappingGrpAddress InetAddress,
pimGroupMappingGrpPrefixLength InetAddressPrefixLength,
pimGroupMappingRPAddressType InetAddressType,
pimGroupMappingRPAddress InetAddress,
pimGroupMappingPimMode PimMode,
pimGroupMappingPrecedence Unsigned32
}
pimGroupMappingOrigin OBJECT-TYPE
SYNTAX PimGroupMappingOriginType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The mechanism by which this group mapping was learned."
::= { pimGroupMappingEntry 1 }
pimGroupMappingAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the IP multicast group prefix."
::= { pimGroupMappingEntry 2 }
pimGroupMappingGrpAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The IP multicast group address that, when combined with pimGroupMappingGrpPrefixLength, gives the group prefix for this mapping. The InetAddressType is given by the pimGroupMappingAddressType object.
pimGroupMappingGrpAddress OBJECT-TYPE構文InetAddress（SIZE（4 | 8 | 16 | 20））MAX-ACCESSステータス現在の説明は「pimGroupMappingGrpPrefixLengthと組み合わせ、IPマルチキャストグループアドレス、このマッピングのグループのプレフィックスを与えたInetAddressType。 pimGroupMappingAddressTypeオブジェクトによって与えられています。
This address object is only significant up to
pimGroupMappingGrpPrefixLength bits. The remainder of the
address bits are zero. This is especially important for
this index field, which is part of the index of this entry.
Any non-zero bits would signify an entirely different
entry."
::= { pimGroupMappingEntry 3 }
pimGroupMappingGrpPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength (4..128)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The multicast group prefix length that, when combined
with pimGroupMappingGrpAddress, gives the group prefix for
this mapping. The InetAddressType is given by the
pimGroupMappingAddressType object. If
pimGroupMappingAddressType is 'ipv4' or 'ipv4z', this
object must be in the range 4..32. If
pimGroupMappingAddressType is 'ipv6' or 'ipv6z', this object
must be in the range 8..128."
::= { pimGroupMappingEntry 4 }
pimGroupMappingRPAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the RP to be used for groups within
this group prefix, or unknown(0) if no RP is to be used or if the RP address is unknown. This object must be
unknown(0) if pimGroupMappingPimMode is ssm(2), or if
pimGroupMappingOrigin is embedded(6)."
::= { pimGroupMappingEntry 5 }
pimGroupMappingRPAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of the RP to be used for groups within this
group prefix. The InetAddressType is given by the
pimGroupMappingRPAddressType object."
::= { pimGroupMappingEntry 6 }
pimGroupMappingPimMode OBJECT-TYPE
SYNTAX PimMode
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The PIM mode to be used for groups in this group prefix."
::= { pimGroupMappingEntry 7 }
pimGroupMappingPrecedence OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The precedence of this row, used in the algorithm that determines which row applies to a given group address (described above). Numerically higher values for this object indicate lower precedences, with the value zero denoting the highest precedence.
（上述の）指定されたグループアドレスに適用される行決定アルゴリズムで使用pimGroupMappingPrecedenceのOBJECT-TYPEの構文Unsigned32 MAX-ACCESS read-only説明「この列の優先順位、このオブジェクトの数値より高い値は、より低い優先順位を示します、最高の優先順位を示す値ゼロを有します。
The absolute values of this object have a significance only
on the local router and do not need to be coordinated with
other routers."
::= { pimGroupMappingEntry 8 }
-- -- PIM Notifications --
- - PIM通知 -
pimNeighborLoss NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { pimNeighborUpTime } STATUS current DESCRIPTION "A pimNeighborLoss notification signifies the loss of an adjacency with a neighbor. This notification should be generated when the neighbor timer expires, and the router has no other neighbors on the same interface with the same IP version and a lower IP address than itself.
pimNeighborLoss NOTIFICATION-TYPEオブジェクト{pimNeighborUpTime}ステータス現在の説明「pimNeighborLoss通知は隣接タイマーが満了すると、この通知が生成されるべきである。ネイバーとの隣接関係の喪失を意味し、そしてルータが同じと同じインタフェース上の他の近隣を有していませんIPバージョンと自身より低いIPアドレス。
This notification is generated whenever the counter
pimNeighborLossCount is incremented, subject
to the rate limit specified by
pimNeighborLossNotificationPeriod."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2"
::= { pimNotifications 1 }
pimInvalidRegister NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { pimGroupMappingPimMode, pimInvalidRegisterAddressType, pimInvalidRegisterOrigin, pimInvalidRegisterGroup, pimInvalidRegisterRp } STATUS current DESCRIPTION "A pimInvalidRegister notification signifies that an invalid PIM Register message was received by this device.
pimInvalidRegister NOTIFICATION-TYPEオブジェクト{pimGroupMappingPimMode、pimInvalidRegisterAddressType、pimInvalidRegisterOrigin、pimInvalidRegisterGroup、pimInvalidRegisterRp}ステータス現在の説明「pimInvalidRegister通知は無効PIM登録メッセージは、このデバイスによって受信されたことを意味します。
This notification is generated whenever the counter
pimInvalidRegisterMsgsRcvd is incremented, subject to the
rate limit specified by
pimInvalidRegisterNotificationPeriod."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.4.2"
::= { pimNotifications 2 }
pimInvalidJoinPrune NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { pimGroupMappingPimMode, pimInvalidJoinPruneAddressType, pimInvalidJoinPruneOrigin, pimInvalidJoinPruneGroup, pimInvalidJoinPruneRp, pimNeighborUpTime } STATUS current DESCRIPTION "A pimInvalidJoinPrune notification signifies that an invalid PIM Join/Prune message was received by this device.
pimInvalidJoinPruneのNOTIFICATION-TYPEオブジェクト{pimGroupMappingPimMode、pimInvalidJoinPruneAddressType、pimInvalidJoinPruneOrigin、pimInvalidJoinPruneGroup、pimInvalidJoinPruneRp、pimNeighborUpTime}ステータス現在の説明「pimInvalidJoinPrune通知は無効PIM参加/プルーンメッセージがこのデバイスによって受信されたことを意味します。
This notification is generated whenever the counter
pimInvalidJoinPruneMsgsRcvd is incremented, subject to the
rate limit specified by
pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.2"
::= { pimNotifications 3 }
pimRPMappingChange NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { pimGroupMappingPimMode, pimGroupMappingPrecedence } STATUS current DESCRIPTION "A pimRPMappingChange notification signifies a change to the active RP mapping on this device.
pimRPMappingChange NOTIFICATION-TYPEオブジェクト{pimGroupMappingPimMode、pimGroupMappingPrecedence}ステータス現在の説明は「pimRPMappingChange通知はこのデバイスのアクティブRPマッピングへの変化を意味します。
This notification is generated whenever the counter
pimRPMappingChangeCount is incremented, subject to the
rate limit specified by
pimRPMappingChangeNotificationPeriod."
::= { pimNotifications 4 }
pimInterfaceElection NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { pimInterfaceAddressType, pimInterfaceAddress } STATUS current DESCRIPTION "A pimInterfaceElection notification signifies that a new DR or DF has been elected on a network.
pimInterfaceElection NOTIFICATION-TYPEオブジェクト{pimInterfaceAddressType、pimInterfaceAddress}ステータス現在の説明「pimInterfaceElection通知は新しいDRまたはDFがネットワーク上で選出されたことを意味します。
This notification is generated whenever the counter
pimInterfaceElectionWinCount is incremented, subject to the
rate limit specified by
pimInterfaceElectionNotificationPeriod."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2 and RFC 5015 section 3.5.2"
::= { pimNotifications 5 }
-- -- Conformance Information --
- - 適合情報 -
pimMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { pimStdMIB 2 }
pimMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { pimMIBConformance 1 }
pimMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { pimMIBConformance 2 }
-- -- Compliance Statements --
- - コンプライアンスステートメント -
pimMIBComplianceAsm MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION
pimMIBComplianceAsm MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明
"The compliance statement for routers which are running
PIM-SM (Sparse Mode)."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { pimTopologyGroup,
pimSsmGroup,
pimRPConfigGroup,
pimSmGroup }
GROUP pimNotificationGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimNotificationGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimTuningParametersGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimTuningParametersGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimRouterStatisticsGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimRouterStatisticsGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimAnycastRpGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimAnycastRpGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimStaticRPPrecedenceGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimStaticRPPrecedenceGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimDiagnosticsGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimDiagnosticsGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimDeviceStorageGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimDeviceStorageGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
::= { pimMIBCompliances 1 }
pimMIBComplianceBidir MODULE-COMPLIANCE STATUS current
pimMIBComplianceBidir MODULE-COMPLIANCEステータス電流
DESCRIPTION
"The compliance statement for routers which are running
Bidir-PIM."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { pimTopologyGroup,
pimRPConfigGroup,
pimSmGroup,
pimBidirGroup }
GROUP pimNotificationGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimNotificationGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimTuningParametersGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimTuningParametersGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimRouterStatisticsGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimRouterStatisticsGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimAnycastRpGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimAnycastRpGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimStaticRPPrecedenceGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimStaticRPPrecedenceGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimDiagnosticsGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimDiagnosticsGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimDeviceStorageGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimDeviceStorageGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
::= { pimMIBCompliances 2 }
pimMIBComplianceSsm MODULE-COMPLIANCE
pimMIBComplianceSsmのMODULE-コンプライアンス
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for routers which are running
PIM SSM (Source Specific Multicast)."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { pimTopologyGroup,
pimSsmGroup }
GROUP pimNotificationGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimNotificationGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimTuningParametersGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimTuningParametersGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimRouterStatisticsGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimRouterStatisticsGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimDiagnosticsGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimDiagnosticsGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimDeviceStorageGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimDeviceStorageGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
::= { pimMIBCompliances 3 }
pimMIBComplianceDm MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for routers which are running PIM-DM (Dense Mode)." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { pimTopologyGroup, pimSsmGroup, pimRPConfigGroup, pimSmGroup, pimDmGroup }
pimMIBComplianceDm MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「PIM-DM（デンスモード）を実行しているルータのための準拠宣言。」 MODULE - このモジュールMANDATORY-GROUPS {pimTopologyGroup、pimSsmGroup、pimRPConfigGroup、pimSmGroup、pimDmGroup}
GROUP pimNotificationGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimTuningParametersGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimTuningParametersGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimRouterStatisticsGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimRouterStatisticsGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimAnycastRpGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimAnycastRpGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimStaticRPPrecedenceGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimStaticRPPrecedenceGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimDiagnosticsGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimDiagnosticsGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
GROUP pimDeviceStorageGroup DESCRIPTION "This group is optional."
GROUP pimDeviceStorageGroup DESCRIPTION "このグループはオプションです。"
::= { pimMIBCompliances 4 }
-- -- Units of Conformance --
- - 適合の単位 -
pimTopologyGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimInterfaceAddressType,
pimInterfaceAddress,
pimInterfaceGenerationIDValue, pimInterfaceDR,
pimInterfaceDRPriorityEnabled,
pimInterfaceHelloHoldtime,
pimInterfaceJoinPruneHoldtime,
pimInterfaceLanDelayEnabled,
pimInterfaceEffectPropagDelay,
pimInterfaceEffectOverrideIvl,
pimInterfaceSuppressionEnabled,
pimInterfaceBidirCapable,
pimNeighborGenerationIDPresent,
pimNeighborGenerationIDValue,
pimNeighborUpTime,
pimNeighborExpiryTime,
pimNeighborDRPriorityPresent,
pimNeighborDRPriority,
pimNeighborLanPruneDelayPresent,
pimNeighborTBit,
pimNeighborPropagationDelay,
pimNeighborOverrideInterval,
pimNeighborBidirCapable,
pimNbrSecAddress
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of read-only objects used to report local PIM
topology."
::= { pimMIBGroups 1 }
pimNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { pimNeighborLoss }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications for signaling important PIM
events."
::= { pimMIBGroups 2 }
pimTuningParametersGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimKeepalivePeriod,
pimRegisterSuppressionTime,
pimInterfaceDRPriority,
pimInterfaceHelloInterval,
pimInterfaceTrigHelloInterval,
pimInterfaceJoinPruneInterval,
pimInterfacePropagationDelay,
pimInterfaceOverrideInterval,
pimInterfaceDomainBorder,
pimInterfaceStubInterface,
pimInterfaceStatus, pimInterfaceStorageType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of writeable objects used to configure PIM
behavior and to tune performance."
::= { pimMIBGroups 3 }
pimRouterStatisticsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimStarGEntries,
pimStarGIEntries,
pimSGEntries,
pimSGIEntries,
pimSGRptEntries,
pimSGRptIEntries
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of statistics global to the PIM router."
::= { pimMIBGroups 4 }
pimSsmGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimSGUpTime,
pimSGPimMode,
pimSGUpstreamJoinState,
pimSGUpstreamJoinTimer,
pimSGUpstreamNeighbor,
pimSGRPFIfIndex,
pimSGRPFNextHopType,
pimSGRPFNextHop,
pimSGRPFRouteProtocol,
pimSGRPFRouteAddress,
pimSGRPFRoutePrefixLength,
pimSGRPFRouteMetricPref,
pimSGRPFRouteMetric,
pimSGSPTBit,
pimSGKeepaliveTimer,
pimSGDRRegisterState,
pimSGDRRegisterStopTimer,
pimSGRPRegisterPMBRAddressType,
pimSGRPRegisterPMBRAddress,
pimSGIUpTime,
pimSGILocalMembership,
pimSGIJoinPruneState,
pimSGIPrunePendingTimer,
pimSGIJoinExpiryTimer,
pimSGIAssertState,
pimSGIAssertTimer, pimSGIAssertWinnerAddressType,
pimSGIAssertWinnerAddress,
pimSGIAssertWinnerMetricPref,
pimSGIAssertWinnerMetric
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to support management of PIM
routers running the PIM SSM (Source Specific Multicast)
protocol, in PIM mode SM (Sparse Mode)."
::= { pimMIBGroups 5 }
pimRPConfigGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimStaticRPRPAddress,
pimStaticRPPimMode,
pimStaticRPOverrideDynamic,
pimStaticRPRowStatus,
pimStaticRPStorageType,
pimGroupMappingPimMode,
pimGroupMappingPrecedence
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to support configuration of RPs
(Rendezvous Points) and Group Mappings."
::= { pimMIBGroups 6 }
pimSmGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimStarGUpTime,
pimStarGPimMode,
pimStarGRPAddressType,
pimStarGRPAddress,
pimStarGPimModeOrigin,
pimStarGRPIsLocal,
pimStarGUpstreamJoinState,
pimStarGUpstreamJoinTimer,
pimStarGUpstreamNeighborType,
pimStarGUpstreamNeighbor,
pimStarGRPFIfIndex,
pimStarGRPFNextHopType,
pimStarGRPFNextHop,
pimStarGRPFRouteProtocol,
pimStarGRPFRouteAddress,
pimStarGRPFRoutePrefixLength,
pimStarGRPFRouteMetricPref,
pimStarGRPFRouteMetric,
pimStarGIUpTime,
pimStarGILocalMembership, pimStarGIJoinPruneState,
pimStarGIPrunePendingTimer,
pimStarGIJoinExpiryTimer,
pimStarGIAssertState,
pimStarGIAssertTimer,
pimStarGIAssertWinnerAddressType,
pimStarGIAssertWinnerAddress,
pimStarGIAssertWinnerMetricPref,
pimStarGIAssertWinnerMetric,
pimSGRptUpTime,
pimSGRptUpstreamPruneState,
pimSGRptUpstreamOverrideTimer,
pimSGRptIUpTime,
pimSGRptILocalMembership,
pimSGRptIJoinPruneState,
pimSGRptIPrunePendingTimer,
pimSGRptIPruneExpiryTimer
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to support management of PIM
routers running PIM-SM (Sparse Mode). The groups
pimSsmGroup and pimRPConfigGroup are also required."
::= { pimMIBGroups 7 }
pimBidirGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimInterfaceDFElectionRobustness,
pimBidirDFElectionWinnerAddressType,
pimBidirDFElectionWinnerAddress,
pimBidirDFElectionWinnerUpTime,
pimBidirDFElectionWinnerMetricPref,
pimBidirDFElectionWinnerMetric,
pimBidirDFElectionState,
pimBidirDFElectionStateTimer
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to support management of PIM
routers running BIDIR mode. The groups pimSsmGroup,
pimSmGroup and pimRPConfigGroup are also required."
::= { pimMIBGroups 8 }
pimAnycastRpGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { pimAnycastRPSetLocalRouter, pimAnycastRPSetRowStatus, pimAnycastRPSetStorageType } STATUS current
pimAnycastRpGroupオブジェクト・グループオブジェクト{pimAnycastRPSetLocalRouter、pimAnycastRPSetRowStatus、pimAnycastRPSetStorageType} STATUS電流
DESCRIPTION
"A collection of objects to support management of the PIM
Anycast-RP mechanism."
::= { pimMIBGroups 9 }
pimStaticRPPrecedenceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimStaticRPPrecedence }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to allow fine control of
interactions between static RP configuration and
dynamically acquired group to RP mappings."
::= { pimMIBGroups 10 }
pimNetMgmtNotificationObjects OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimInvalidRegisterNotificationPeriod,
pimInvalidRegisterMsgsRcvd,
pimInvalidRegisterAddressType,
pimInvalidRegisterOrigin,
pimInvalidRegisterGroup,
pimInvalidRegisterRp,
pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod,
pimInvalidJoinPruneMsgsRcvd,
pimInvalidJoinPruneAddressType,
pimInvalidJoinPruneOrigin,
pimInvalidJoinPruneGroup,
pimInvalidJoinPruneRp,
pimRPMappingNotificationPeriod,
pimRPMappingChangeCount,
pimInterfaceElectionNotificationPeriod,
pimInterfaceElectionWinCount
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to support notification of PIM
network management events."
::= { pimMIBGroups 11 }
pimNetMgmtNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS { pimInvalidRegister, pimInvalidJoinPrune, pimRPMappingChange, pimInterfaceElection } STATUS current DESCRIPTION "A collection of notifications for signaling PIM network management events."
pimNetMgmtNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP通知{pimInvalidRegister、pimInvalidJoinPrune、pimRPMappingChange、pimInterfaceElection}ステータス現在の説明 "PIMネットワーク管理イベントをシグナリングするための通知の収集"。
::= { pimMIBGroups 12 }
pimDiagnosticsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimInAsserts,
pimOutAsserts,
pimLastAssertInterface,
pimLastAssertGroupAddressType,
pimLastAssertGroupAddress,
pimLastAssertSourceAddressType,
pimLastAssertSourceAddress,
pimNeighborLossNotificationPeriod,
pimNeighborLossCount
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects providing additional diagnostics related to a PIM
router."
::= { pimMIBGroups 13 }
pimDmGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pimRefreshInterval,
pimInterfacePruneLimitInterval,
pimInterfaceGraftRetryInterval,
pimInterfaceSRPriorityEnabled,
pimNeighborSRCapable,
pimSGUpstreamPruneState,
pimSGUpstreamPruneLimitTimer,
pimSGOriginatorState,
pimSGSourceActiveTimer,
pimSGStateRefreshTimer
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects required for management of PIM
Dense Mode (PIM-DM) function. The groups pimSsmGroup and
pimSmGroup are also required."
REFERENCE "RFC 3973"
::= { pimMIBGroups 14 }
pimDeviceStorageGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimDeviceConfigStorageType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"An object that specifies the volatility of global PIM
configuration settings on this device."
::= { pimMIBGroups 15 }
END
終わり
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
読み書きおよび/またはリード作成のMAX-ACCESS句でこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトの数があります。そのようなオブジェクトは、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響を与える可能性があります。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
The following tables and objects could be employed to modify multicast routing behavior in a way that prevents, disrupts, or subverts services provided by the network, including (but not limited to) multicast data traffic delivery. For example, attacks can be envisaged that would pass nominated multicast data streams through a nominated location, without the sources or listeners becoming aware of this subversion.
以下のテーブルとオブジェクトが、防止破壊、または含むネットワークが提供するサービスを覆すように、マルチキャストルーティングの動作を変更するために使用することができるマルチキャストデータトラフィック送達（これに限定されません）。例えば、攻撃はソースまたはリスナーがこの転覆の認識になることなく、指名場所を通じて指名マルチキャストデータストリームを渡すことを想定することができます。
pimKeepalivePeriod pimRegisterSuppressionTime pimNeighborLossNotificationPeriod pimInvalidRegisterNotificationPeriod pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod pimRPMappingNotificationPeriod pimInterfaceElectionNotificationPeriod pimRefreshInterval pimInterfaceTable pimInterfaceEntry pimInterfaceIfIndex pimInterfaceIPVersion pimInterfaceHelloInterval pimInterfaceTrigHelloInterval pimInterfaceJoinPruneInterval pimInterfaceDFElectionRobustness pimInterfaceHelloHoldtime pimInterfaceJoinPruneHoldtime pimInterfacePropagationDelay pimInterfaceOverrideInterval pimInterfaceDRPriority pimInterfaceDomainBorder pimInterfaceStatus pimInterfaceStubInterface pimInterfacePruneLimitInterval pimStaticRPTable pimStaticRPEntry pimStaticRPAddressType pimStaticRPGrpAddress pimStaticRPGrpPrefixLength pimStaticRPRPAddress pimStaticRPPimMode pimStaticRPOverrideDynamic pimStaticRPRowStatus pimStaticRPPrecedence pimAnycastRPSetTable pimAnycastRPSetEntry pimAnycastRPSetAddressType pimAnycastRPSetAnycastAddress pimAnycastRPSetRouterAddress
pimKeepalivePeriod pimRegisterSuppressionTime pimNeighborLossNotificationPeriod pimInvalidRegisterNotificationPeriod pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod pimRPMappingNotificationPeriod pimInterfaceElectionNotificationPeriod pimRefreshInterval pimInterfaceTable pimInterfaceEntry pimInterfaceIfIndex pimInterfaceIPVersion pimInterfaceHelloInterval pimInterfaceTrigHelloInterval pimInterfaceJoinPruneInterval pimInterfaceDFElectionRobustness pimInterfaceHelloHoldtime pimInterfaceJoinPruneHoldtime pimInterfacePropagationDelay pimInterfaceOverrideInterval pimInterfaceDRPriority pimInterfaceDomainBorder pimInterfaceStatus pimInterfaceStubInterface pimInterfacePruneLimitInterval pimStaticRPTable pimStaticRPEntry pimStaticRPAddressType pimStaticRPGrpAddress pimStaticRPGrpPrefixLength pimStaticRPRPAddress pimStaticRPPimMode pimStaticRPOverrideDynamic pimStaticRPRowStatus pimStaticRPPrecedence pimAnycastRPSetTable pimAnycastRPSetEntry pimAnycastRPSetAddressType pimAnycastRPSetAnycastAddress pimAny castRPSetRouterAddress
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールで読み取り可能なオブジェクトの一部（すなわち、アクセス可能ではない以外MAX-ACCESS持つオブジェクト）は、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。 GETおよび/またはこれらのオブジェクトへのアクセスを通知し、おそらくSNMPを通してネットワークの上にそれらを送信する場合でも、これらのオブジェクトの値を暗号化するためにも、制御することが重要です。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
The following tables and objects could be employed to determine the topology, disposition, and composition of the network. This information may be commercially sensitive, and may also be used in preparation for attacks, including any of the attacks described above.
以下のテーブルとオブジェクトは、ネットワークのトポロジー、配置、及び組成を決定するために使用することができます。この情報は、商業的に敏感であってもよく、また、上記の攻撃のいずれかを含む、攻撃の準備のために使用することができます。
The following tables and objects may also be used to determine whether multicast data is flowing in the network, or has flowed recently. They may also be used to determine the network location of senders and recipients. An attacker can apply 'traffic analysis' to this data. In some cases, the information revealed by traffic analyses can be as damaging as full knowledge of the data being transported.
以下の表とオブジェクトは、マルチキャストデータをネットワークに流れているかどうかを決定するために用いてもよいし、最近流れました。彼らはまた、送信者と受信者のネットワークの場所を決定するために使用することができます。攻撃者は、このデータに「トラフィック分析」を適用することができます。いくつかのケースでは、トラフィック分析によって明らかにされた情報が搬送されるデータの完全な知識と同様に有害であることができます。
pimKeepalivePeriod pimRegisterSuppressionTime pimStarGEntries pimStarGIEntries pimSGEntries pimSGIEntries pimSGRptEntries pimSGRptIEntries pimOutAsserts pimInAsserts pimLastAssertInterface pimLastAssertGroupAddressType pimLastAssertGroupAddress pimLastAssertSourceAddressType pimLastAssertSourceAddress pimNeighborLossNotificationPeriod pimNeighborLossCount pimInvalidRegisterNotificationPeriod pimInvalidRegisterMsgsRcvd pimInvalidRegisterAddressType pimInvalidRegisterOrigin pimInvalidRegisterGroup pimInvalidRegisterRp pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod pimInvalidJoinPruneMsgsRcvd pimInvalidJoinPruneAddressType pimInvalidJoinPruneOrigin pimInvalidJoinPruneGroup pimInvalidJoinPruneRp pimRPMappingNotificationPeriod pimRPMappingChangeCount pimInterfaceElectionNotificationPeriod pimInterfaceElectionWinCount pimRefreshInterval pimInterfaceTable pimInterfaceEntry pimInterfaceIfIndex pimInterfaceIPVersion pimInterfaceAddressType pimInterfaceAddress pimInterfaceDR pimInterfaceHelloInterval pimInterfaceTrigHelloInterval pimInterfaceJoinPruneInterval pimInterfaceDFElectionRobustness pimInterfaceHelloHoldtime pimInterfaceJoinPruneHoldtime pimInterfacePropagationDelay pimInterfaceOverrideInterval pimInterfaceGenerationIDValue pimInterfaceDRPriority pimInterfaceLanDelayEnabled pimInterfaceEffectPropagDelay pimInterfaceEffectOverrideIvl pimInterfaceSuppressionEnabled pimInterfaceBidirCapable pimInterfaceDRPriorityEnabled pimInterfaceDomainBorder pimInterfaceStatus pimInterfaceStubInterface pimInterfacePruneLimitInterval pimInterfaceSRPriorityEnabled pimNeighborTable pimNeighborEntry pimNeighborIfIndex pimNeighborAddressType pimNeighborAddress pimNeighborUpTime pimNeighborExpiryTime pimNeighborLanPruneDelayPresent pimNeighborPropagationDelay pimNeighborOverrideInterval pimNeighborTBit pimNeighborGenerationIDPresent pimNeighborGenerationIDValue pimNeighborBidirCapable pimNeighborDRPriorityPresent pimNeighborDRPriority pimNeighborSRCapable pimNbrSecAddressTable pimNbrSecAddressEntry pimNbrSecAddressIfIndex pimNbrSecAddressType pimNbrSecAddressPrimary pimNbrSecAddress pimStarGTable pimStarGEntry pimStarGAddressType pimStarGGrpAddress pimStarGUpTime pimStarGPimMode pimStarGRPAddressType pimStarGRPAddress pimStarGPimModeOrigin pimStarGRPIsLocal pimStarGUpstreamJoinState pimStarGUpstreamJoinTimer pimStarGUpstreamNeighborType pimStarGUpstreamNeighbor pimStarGRPFIfIndex pimStarGRPFNextHopType pimStarGRPFNextHop pimStarGRPFRouteProtocol pimStarGRPFRouteAddress pimStarGRPFRoutePrefixLength pimStarGRPFRouteMetricPref pimStarGRPFRouteMetric pimStarGITable pimStarGIEntry pimStarGIIfIndex pimStarGIUpTime pimStarGILocalMembership pimStarGIJoinPruneState pimStarGIPrunePendingTimer pimStarGIJoinExpiryTimer pimStarGIAssertState pimStarGIAssertTimer pimStarGIAssertWinnerAddressType pimStarGIAssertWinnerAddress pimStarGIAssertWinnerMetricPref pimStarGIAssertWinnerMetric pimSGTable pimSGEntry pimSGAddressType pimSGGrpAddress pimSGSrcAddress pimSGUpTime pimSGPimMode pimSGUpstreamJoinState pimSGUpstreamJoinTimer pimSGUpstreamNeighbor pimSGRPFIfIndex pimSGRPFNextHopType pimSGRPFNextHop pimSGRPFRouteProtocol pimSGRPFRouteAddress pimSGRPFRoutePrefixLength pimSGRPFRouteMetricPref pimSGRPFRouteMetric pimSGSPTBit pimSGKeepaliveTimer pimSGDRRegisterState pimSGDRRegisterStopTimer pimSGRPRegisterPMBRAddressType pimSGRPRegisterPMBRAddress pimSGUpstreamPruneState pimSGUpstreamPruneLimitTimer pimSGOriginatorState pimSGSourceActiveTimer pimSGStateRefreshTimer pimSGITable pimSGIEntry pimSGIIfIndex pimSGIUpTime pimSGILocalMembership pimSGIJoinPruneState pimSGIPrunePendingTimer pimSGIJoinExpiryTimer pimSGIAssertState pimSGIAssertTimer pimSGIAssertWinnerAddressType pimSGIAssertWinnerAddress pimSGIAssertWinnerMetricPref pimSGIAssertWinnerMetric pimSGRptTable pimSGRptEntry pimSGRptSrcAddress pimSGRptUpTime pimSGRptUpstreamPruneState pimSGRptUpstreamOverrideTimer pimSGRptITable pimSGRptIEntry pimSGRptIIfIndex pimSGRptIUpTime pimSGRptILocalMembership pimSGRptIJoinPruneState pimSGRptIPrunePendingTimer pimSGRptIPruneExpiryTimer pimBidirDFElectionTable pimBidirDFElectionEntry pimBidirDFElectionAddressType pimBidirDFElectionRPAddress pimBidirDFElectionIfIndex pimBidirDFElectionWinnerAddressType pimBidirDFElectionWinnerAddress pimBidirDFElectionWinnerUpTime pimBidirDFElectionWinnerMetricPref pimBidirDFElectionWinnerMetric pimBidirDFElectionState pimBidirDFElectionStateTimer pimStaticRPTable pimStaticRPEntry pimStaticRPAddressType pimStaticRPGrpAddress pimStaticRPGrpPrefixLength pimStaticRPRPAddress pimStaticRPPimMode pimStaticRPOverrideDynamic pimStaticRPRowStatus pimStaticRPPrecedence pimAnycastRPSetTable pimAnycastRPSetEntry pimAnycastRPSetAddressType pimAnycastRPSetAnycastAddress pimAnycastRPSetRouterAddress pimAnycastRPSetRowStatus pimAnycastRPSetLocalRouter pimGroupMappingTable pimGroupMappingEntry pimGroupMappingOrigin pimGroupMappingAddressType pimGroupMappingGrpAddress pimGroupMappingGrpPrefixLength pimGroupMappingRPAddress pimGroupMappingPimMode pimGroupMappingPrecedence
pimKeepalivePeriod pimRegisterSuppressionTime pimStarGEntries pimStarGIEntries pimSGEntries pimSGIEntries pimSGRptEntries pimSGRptIEntries pimOutAsserts pimInAsserts pimLastAssertInterface pimLastAssertGroupAddressType pimLastAssertGroupAddress pimLastAssertSourceAddressType pimLastAssertSourceAddress pimNeighborLossNotificationPeriod pimNeighborLossCount pimInvalidRegisterNotificationPeriod pimInvalidRegisterMsgsRcvd pimInvalidRegisterAddressType pimInvalidRegisterOrigin pimInvalidRegisterGroup pimInvalidRegisterRp pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod pimInvalidJoinPruneMsgsRcvd pimInvalidJoinPruneAddressType pimInvalidJoinPruneOrigin pimInvalidJoinPruneGroup pimInvalidJoinPruneRp pimRPMappingNotificationPeriod pimRPMappingChangeCount pimInterfaceElectionNotificationPeriod pimInterfaceElectionWinCount pimRefreshInterval pimInterfaceTable pimInterfaceEntry pimInterfaceIfIndex pimInterfaceIPVersion pimInterfaceAddressType pimInterfaceAddress pimInterfaceDR pimInterfaceHelloInterval PIM InterfaceTrigHelloInterval pimInterfaceJoinPruneInterval pimInterfaceDFElectionRobustness pimInterfaceHelloHoldtime pimInterfaceJoinPruneHoldtime pimInterfacePropagationDelay pimInterfaceOverrideInterval pimInterfaceGenerationIDValue pimInterfaceDRPriority pimInterfaceLanDelayEnabled pimInterfaceEffectPropagDelay pimInterfaceEffectOverrideIvl pimInterfaceSuppressionEnabled pimInterfaceBidirCapable pimInterfaceDRPriorityEnabled pimInterfaceDomainBorder pimInterfaceStatus pimInterfaceStubInterface pimInterfacePruneLimitInterval pimInterfaceSRPriorityEnabled pimNeighborTable pimNeighborEntry pimNeighborIfIndex pimNeighborAddressType pimNeighborAddress pimNeighborUpTime pimNeighborExpiryTime pimNeighborLanPruneDelayPresent pimNeighborPropagationDelay pimNeighborOverrideInterval pimNeighborTBit pimNeighborGenerationIDPresent pimNeighborGenerationIDValue pimNeighborBidirCapable pimNeighborDRPriorityPresent pimNeighborDRPriority pimNeighborSRCapable pimNbrSecAddressTable pimNbrSecAddressEntry pimNbrSecAddressIfIndex pimNbrSecAddressType pimNbrSecAddressPrimary pimNbrSecAddress pimStarGTable pimStarGEntry pimStarGAddressType pimStarGGrpAddress pimStarGUpTime pimStarGPimMode pimStarGRPAddressType pimStarGRPAddress pimStarGPimModeOrigin pimStarGRPIsLocal pimStarGUpstreamJoinState pimStarGUpstreamJoinTimer pimStarGUpstreamNeighborType pimStarGUpstreamNeighbor pimStarGRPFIfIndex pimStarGRPFNextHopType pimStarGRPFNextHop pimStarGRPFRouteProtocol pimStarGRPFRouteAddress pimStarGRPFRoutePrefixLength pimStarGRPFRouteMetricPref pimStarGRPFRouteMetric pimStarGITable pimStarGIEntry pimStarGIIfIndex pimStarGIUpTime pimStarGILocalMembership pimStarGIJoinPruneState pimStarGIPrunePendingTimer pimStarGIJoinExpiryTimer pimStarGIAssertState pimStarGIAssertTimer pimStarGIAssertWinnerAddressType pimStarGIAssertWinnerAddress pimStarGIAssertWinnerMetricPref pimStarGIAssertWinnerMetric pimSGTable pimSGEntry pimSGAddressType pimSGGrpAddress pimSGSrcAddress pimSGUpTime pimSGPimMode pimSGUpstreamJoi実pimSGUpstreamJoinTimer pimSGUpstreamNeighbor pimSGRPFIfIndex pimSGRPFNextHopType pimSGRPFNextHop pimSGRPFRouteProtocol pimSGRPFRouteAddress pimSGRPFRoutePrefixLength pimSGRPFRouteMetricPref pimSGRPFRouteMetric pimSGSPTBit pimSGKeepaliveTimer pimSGDRRegisterState pimSGDRRegisterStopTimer pimSGRPRegisterPMBRAddressType pimSGRPRegisterPMBRAddress pimSGUpstreamPruneState pimSGUpstreamPruneLimitTimer pimSGOriginatorState pimSGSourceActiveTimer pimSGStateRefreshTimer pimSGITable pimSGIEntry pimSGIIfIndex pimSGIUpTime pimSGILocalMembership pimSGIJoinPruneState pimSGIPrunePendingTimer pimSGIJoinExpiryTimer pimSGIAssertState pimSGIAssertTimer pimSGIAssertWinnerAddressType pimSGIAssertWinnerAddress pimSGIAssertWinnerMetricPref pimSGIAssertWinnerMetric pimSGRptTable pimSGRptEntry pimSGRptSrcAddress pimSGRptUpTime pimSGRptUpstreamPruneState pimSGRptUpstreamOverrideTimer pimSGRptITable pimSGRptIEntry pimSGRptIIfIndex pimSGRptIUpTime pimSGRptILocalMembership pimSGRptIJoinPruneState pimSGRptIP runePendingTimer pimSGRptIPruneExpiryTimer pimBidirDFElectionTable pimBidirDFElectionEntry pimBidirDFElectionAddressType pimBidirDFElectionRPAddress pimBidirDFElectionIfIndex pimBidirDFElectionWinnerAddressType pimBidirDFElectionWinnerAddress pimBidirDFElectionWinnerUpTime pimBidirDFElectionWinnerMetricPref pimBidirDFElectionWinnerMetric pimBidirDFElectionState pimBidirDFElectionStateTimer pimStaticRPTable pimStaticRPEntry pimStaticRPAddressType pimStaticRPGrpAddress pimStaticRPGrpPrefixLength pimStaticRPRPAddress pimStaticRPPimMode pimStaticRPOverrideDynamic pimStaticRPRowStatus pimStaticRPPrecedence pimAnycastRPSetTable pimAnycastRPSetEntry pimAnycastRPSetAddressType pimAnycastRPSetAnycastAddress pimAnycastRPSetRouterAddress pimAnycastRPSetRowStatus pimAnycastRPSetLocalRouter pimGroupMappingTable pimGroupMappingEntry pimGroupMappingOrigin pimGroupMappingAddressType pimGroupMappingGrpAddress pimGroupMappingGrpPrefixLength pimGroupMappingRPAddress pimGroupMappingPimMode pimGroupMapping順位
There is also a specific danger arising from the notification pimInvalidRegister. This is originated by devices that receive an incorrect unicast-encapsulated multicast data packet, which poses a clear danger of propagating a DoS (Denial of Service) attack from the data or control plane to the network management plane. The following steps are taken to guard against this.
通知pimInvalidRegisterから生じる特定の危険性もあります。これは、ネットワーク管理プレーンへのデータ又は制御プレーンからのDoS（サービス拒否）攻撃を伝搬の明確な危険をもたらす誤ったユニキャストカプセル化マルチキャストデータパケットを、受信装置から発信されます。次の手順は、この防ぐために取られています。
1. The notification is disabled by default. The writeable field pimInvalidRegisterNotificationPeriod must be set in order to enable it.
1.通知はデフォルトで無効になっています。書き込み可能なフィールドpimInvalidRegisterNotificationPeriodは、それを有効にするために設定する必要があります。
2. The syntax of pimInvalidRegisterNotificationPeriod prevents any given device from originating the notification more frequently than once every 10 seconds.
2. pimInvalidRegisterNotificationPeriodの構文は、10秒ごとに1回以上の頻度で通知を発信するから任意のデバイスを防ぐことができます。
3. The counter pimInvalidRegisterMsgsRcvd provides equivalent function to the notification. Management applications are encouraged to monitor this counter in preference to enabling the notification.
3.カウンタpimInvalidRegisterMsgsRcvd通知と同等の機能を提供します。管理アプリケーションは、通知を有効に優先してこのカウンタを監視することをお勧めします。
The same measures are taken in respect of pimInvalidJoinPrune, though as this notification can only arise as a result of unroutable control packets, the risk is not so acute.
この通知のみルーティング不能制御パケットの結果として生じることができるように、リスクはそれほど深刻ではないが、同じ措置は、pimInvalidJoinPruneに関して取られます。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分なセキュリティを含んでいませんでした。ネットワーク自体が（IPsecを使って、例えば）安全であっても、その後も、安全なネットワーク上で/ SETにアクセスし、GETだれに許容されているかのように何の制御（読み取り/変更/作成/削除）この内のオブジェクトが存在しませんMIBモジュール。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
実装がSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えることが推奨される（認証とプライバシーのために）SNMPv3の暗号化メカニズムの完全なサポートを含む、（[RFC3410]セクション8を参照）。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はお勧めしません。代わりに、SNMPv3を展開すると、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が適切にのみプリンシパル（ユーザ）にオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確認するために、顧客/オペレータ責任実際にGETまたはSET（変化への正当な権利を有することです/）/削除、それらを作成します。
PIM-STD-MIB is rooted under the mib-2 subtree. IANA has assigned { mib-2 157 } to the PIM-STD-MIB module specified in this document.
PIM-STD-MIBは、MIB-2サブツリーの下に根ざしています。 IANAは、{MIB-2 157}この文書で指定されたPIM-STD-MIBモジュールに割り当てました。
This MIB module is based on the original work in RFC 2934 [RFC2934] by K. McCloghrie, D. Farinacci, D. Thaler, and W. Fenner and has been updated based on feedback from the IETF's Protocol Independent Multicast (PIM) Working Group.
このMIBモジュールはK. McCloghrie、D.ファリナッチ、D.ターラー、およびW.フェナーにより、RFC 2934でのオリジナル作品[RFC2934]に基づいており、IETFのプロトコル独立マルチキャスト（PIM）作業部会からのフィードバックに基づいて更新されました。
Jonathan Nicholas was the editor of early versions of this document, and contributed the objects for management of PIM-DM.
ジョナサン・ニコラスは、このドキュメントの初期バージョンの編集者だった、とPIM-DMの管理のためのオブジェクトを拠出しました。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、エド。、パーキンス、D.、編、及びJ. Schoenwaelder、編、STD 58、RFC 2578、1999年4月、 "管理情報バージョン2（SMIv2）の構造"。
[RFC2579] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、エド。、パーキンス、D.、編、及びJ. Schoenwaelder、エド。、 "SMIv2のためのテキストの表記法"、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のための適合性宣言"、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie、K.およびF. Kastenholzと、 "インターフェイスグループMIB"、RFC 2863、2000年6月。
[RFC3973] Adams, A., Nicholas, J., and W. Siadak, "Protocol Independent Multicast - Dense Mode (PIM-DM): Protocol Specification (Revised)", RFC 3973, January 2005.
[RFC3973]アダムス、A.、ニコラス、J.、およびW. Siadak、 "プロトコル独立マルチキャスト - 稠密モード（PIM-DM）：プロトコル仕様（改訂）"、RFC 3973、2005年1月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001]ダニエル、M.、ハーバーマン、B.、Routhier、S.、およびJ. Schoenwaelder、 "インターネットネットワークアドレスのためのテキストの表記法"、RFC 4001、2005年2月。
[RFC4601] Fenner, B., Handley, M., Holbrook, H., and I. Kouvelas, "Protocol Independent Multicast - Sparse Mode (PIM-SM): Protocol Specification (Revised)", RFC 4601, August 2006.
[RFC4601]フェナー、B.、ハンドリー、M.、ホルブルック、H.、およびI. Kouvelas、 "プロトコル独立マルチキャスト - スパースモード（PIM-SM）：プロトコル仕様（改訂）"、RFC 4601、2006年8月。
[RFC4610] Farinacci, D. and Y. Cai, "Anycast-RP Using Protocol Independent Multicast (PIM)", RFC 4610, August 2006.
[RFC4610]ファリナッチ、D.およびY.カイ、RFC 4610、2006年8月 "Protocol Independent Multicast（PIM）を使用してエニーキャストRP-"。
[RFC5015] Handley, M., Kouvelas, I., Speakman, T., and L. Vicisano, "Bidirectional Protocol Independent Multicast (BIDIR-PIM)", RFC 5015, October 2007.
[RFC5015]ハンドレー、M.、Kouvelas、I.、スピークマン、T.、およびL. Vicisano、 "双方向プロトコル独立マルチキャスト（BIDIR-PIM）"、RFC 5015、2007年10月。
[RFC5059] Bhaskar, N., Gall, A., Lingard, L., and S. Venaas, "Bootstrap Router (BSR) Mechanism for PIM", RFC 5059, January 2008.
[RFC5059] Bhaskar、N.、ガル、A.、リンガード、L.、およびS. Venaas、 "PIMブートストラップルータ（BSR）メカニズム"、RFC 5059、2008年1月。
[RTPROTO] IANA, "IP Route Protocol MIB", September 2000, <http:/ /www.iana.org/assignments/ianaiprouteprotocol-mib>.
[RTPROTO] IANA、 "IPルートのプロトコルMIB"、2000年9月、<のhttp：/ /www.iana.org/assignments/ianaiprouteprotocol-mib>。
[IPMCAST-MIB] McWalter, D., "IP Multicast MIB", Work in Progress, August 2007.
[IPMCAST-MIB] McWalter、D.、 "IPマルチキャストMIB"、進歩、2007年8月に作業。
[RFC2932] McCloghrie, K., Farinacci, D., and D. Thaler, "IPv4 Multicast Routing MIB", RFC 2932, October 2000.
[RFC2932] McCloghrie、K.、ファリナッチ、D.、およびD.ターラー、 "IPv4マルチキャストルーティングMIB"、RFC 2932、2000年10月。
[RFC2934] McCloghrie, K., Farinacci, D., Thaler, D., and B. Fenner, "Protocol Independent Multicast MIB for IPv4", RFC 2934, October 2000.
[RFC2934] McCloghrie、K.、ファリナッチ、D.、ターレル、D.、およびB.フェナー、 "IPv4のプロトコル独立マルチキャストMIB"、RFC 2934、2000年10月。
[RFC3376] Cain, B., Deering, S., Kouvelas, I., Fenner, B., and A. Thyagarajan, "Internet Group Management Protocol, Version 3", RFC 3376, October 2002.
[RFC3376]カイン、B.、デアリング、S.、Kouvelas、I.、フェナー、B.、およびA. Thyagarajan、 "インターネットグループ管理プロトコル、バージョン3"、RFC 3376、2002年10月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、 "インターネット標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明"、RFC 3410、2002年12月。
[RFC3569] Bhattacharyya, S., "An Overview of Source-Specific Multicast (SSM)", RFC 3569, July 2003.
[RFC3569]バッタチャリヤ、S.、 "ソース固有マルチキャスト（SSM）の概要"、RFC 3569、2003年7月。
[RFC3618] Fenner, B. and D. Meyer, "Multicast Source Discovery Protocol (MSDP)", RFC 3618, October 2003.
[RFC3618]フェナー、B.とD.マイヤー、 "は、Multicast Source Discovery Protocol（MSDP）"、RFC 3618、2003年10月。
[RFC3810] Vida, R. and L. Costa, "Multicast Listener Discovery Version 2 (MLDv2) for IPv6", RFC 3810, June 2004.
"IPv6のマルチキャストリスナ発見バージョン2（MLDv2の）" [RFC3810]ヴィーダ、R.とL.コスタ、RFC 3810、2004年6月。
[RFC3956] Savola, P. and B. Haberman, "Embedding the Rendezvous Point (RP) Address in an IPv6 Multicast Address", RFC 3956, November 2004.
[RFC3956] Savola、P.とB.ハーバーマン、 "IPv6マルチキャストアドレスでのランデブーポイント（RP）アドレスを埋め込み"、RFC 3956、2004年11月。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Raghava Sivaramu Cisco Systems 425 E. Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA
Raghava Sivaramuシスコシステムズ425 E.タスマン・ドライブサンノゼ、CA 95134 USA
EMail: raghava@cisco.com
メールアドレス：raghava@cisco.com
James Lingard Arastra, Inc P.O. Box 10905 Palo Alto, CA 94303 USA
ジェームズ・リンガードArastra、株式会社P. O.ボックス10905パロアルト、CA 94303 USA
EMail: jchl@arastra.com
メールアドレス：jchl@arastra.com
David McWalter Data Connection Ltd 100 Church Street Enfield EN2 6BQ United Kingdom
デビッドMcWalterデータ接続株式会社100チャーチストリートエンフィールドEN2 6BQイギリス
EMail: dmcw@dataconnection.com
メールアドレス：dmcw@dataconnection.com
Bharat Joshi Infosys Technologies Ltd Electronic City Bangalore 560 100 India
バーラト女子インフォシス・テクノロジーズ株式会社エレクトロニックシティバンガロール560 100インド
EMail: bharat_joshi@infosys.com
メールアドレス：bharat_joshi@infosys.com
Andrew Kessler Cisco Systems 425 E. Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA
アンドリュー・ケスラーシスコシステムズ425 E.タスマン・ドライブサンノゼ、CA 95134 USA
EMail: kessler@cisco.com
メールアドレス：kessler@cisco.com
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The IETF Trust (2008).
著作権（C）IETFトラスト（2008）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
この文書では、BCP 78に含まれる権利と許可と制限の適用を受けており、その中の記載を除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とCONTRIBUTOR「そのまま」、ORGANIZATION HE / SHEが表すまたはインターネットSOCIETY、（もしあれば）を後援し、IETF TRUST ANDインターネットエンジニアリングタスクフォース放棄ALLに設けられています。保証は、明示または黙示、この情報の利用および特定目的に対する権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害しない任意の保証がこれらに限定されません。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、本書またはそのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない程度に記載された技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産権やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能です。またそれは、それがどのような権利を確認する独自の取り組みを行ったことを示すものでもありません。 RFC文書の権利に関する手続きの情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPRの開示のコピーが利用できるようにIETF事務局とライセンスの保証に行われた、または本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますhttp://www.ietf.org/iprのIETFのオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、その注意にこの標準を実装するために必要とされる技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 ietf-ipr@ietf.orgのIETFに情報を記述してください。