RFC 5133 - Terminal Endpoint Identifier (TEI) Query Request Number Change 日本語訳

URL : https://tools.ietf.org/html/rfc5133
タイトル : RFC 5133 - ターミナルエンドポイント識別子（TEI）クエリ要求番号の変更
翻訳編集 : 自動生成

Network Working Group                                          M. Tuexen
Request for Comments: 5133            Muenster Univ. of Applied Sciences
Updates: 4233                                               K. Morneault
Category: Standards Track                            Cisco Systems, Inc.
                                                           December 2007

     Terminal Endpoint Identifier (TEI) Query Request Number Change

Status of This Memo

このメモのステータス

This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.

この文書は、インターネットコミュニティのためのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。

Abstract

抽象

The Integrated Services Digital Network (ISDN) Q.921-User Adaptation Layer (IUA) Protocol, described in RFC 4233, defines the message type of Terminal Endpoint Identifier (TEI) Query Request messages as 5. However, this number is already being used by the Digital Private Network Signaling System (DPNSS)/Digital Access Signaling System 2 (DASS 2) Extensions (DUA) to the IUA Protocol described in RFC 4129. This document updates RFC 4233 such that the message type of TEI Query Request messages is 8.

5.しかし、この数は既に使用されているように、統合サービスデジタル通信網（ISDN）Q.921ユーザー・アダプテーション層（IUA）プロトコルは、RFC 4233に記載され、ターミナルエンドポイント識別子（TEI）クエリ要求メッセージのメッセージ・タイプを定義しますデジタルプライベートネットワークシグナリングシステム（DPNSS）/デジタルアクセス信号システム2（DASS 2）拡張機能（DUA）によってIUAプロトコルにTEIクエリ要求メッセージのメッセージタイプが8であることを4233は、RFC 4129.にこのドキュメントの更新のRFCを説明。

Table of Contents

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
   2.  Conventions Used in This Document . . . . . . . . . . . . . . . 2
   3.  New Message Type of the TEI Query Message . . . . . . . . . . . 2
   4.  IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
   5.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
   6.  Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
   7.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. Introduction

1. はじめに

The Integrated Services Digital Network (ISDN) Q.921-User Adaptation Layer (IUA) protocol, described in [RFC3057], does not define a Terminal Endpoint Identifier (TEI) Query Request message. The Digital Private Network Signaling System (DPNSS)/Digital Access Signaling System 2 (DASS 2) Extensions (DUA) to the IUA Protocol, described in [RFC4129], introduces Data Link Connection (DLC) Status messages of type 5, 6, and 7. Then, [RFC4233] was published, which updates [RFC3057]. [RFC4233] also introduces the TEI Query Request message and uses the message type of 5 for it. This makes it impossible to differentiate the DLC Status request from a TEI Query Request.

[RFC3057]に記載の統合サービスデジタル通信網（ISDN）Q.921ユーザー・アダプテーションレイヤ（IUA）プロトコル、ターミナルエンドポイント識別子（TEI）クエリ要求メッセージを定義していません。 [RFC4129]で説明IUAプロトコルにデジタルプライベートネットワークシグナリングシステム（DPNSS）/デジタルアクセス信号システム2（DASS 2）拡張機能（DUA）は、データリンクコネクション（DLC）タイプ5、6のステータスメッセージなどを紹介します7.次に、[RFC4233]は、[RFC3057]を更新する、公開されました。 [RFC4233]もTEIクエリ要求メッセージを紹介し、それを5のメッセージ・タイプを使用します。これは、それが不可能TEIクエリ要求からDLCステータス要求を区別することができます。

This document updates [RFC4233].

このドキュメントの更新[RFC4233]。

2. Conventions Used in This Document

この文書で使用される2.表記

The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].

この文書のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "OPTIONAL" はあります[RFC2119]に記載されているように解釈されます。

3. New Message Type of the TEI Query Message

TEIクエリメッセージの3.新しいメッセージタイプ

This document updates [RFC4233] by introducing the following change:

以下の変更を導入することによって、このドキュメントの更新[RFC4233]：

Terminal Endpoint Identifier (TEI) Query messages MUST be encoded with a message type of 8 instead of 5 as described in [RFC4233].

端末エンドポイント識別子（TEI）クエリメッセージ[RFC4233]に記載されているように8の代わりに5のメッセージ・タイプを用いて符号化されなければなりません。

4. IANA Considerations

4. IANAの考慮事項

In the "Message Types" section of the "Signaling User Adaptation Layer Assignments" registry, IANA has reserved the message type 8 of Management Messages for Terminal Endpoint Identifier (TEI) Query Request messages.

「ユーザ適合レイヤの割り当てをシグナリング」レジストリの「メッセージタイプ」セクションでは、IANAは、ターミナルエンドポイント識別子（TEI）クエリ要求メッセージの管理メッセージのメッセージタイプ8を予約しています。

5. Security Considerations

5.セキュリティについての考慮事項

This document does not require any security considerations in addition to the ones given in [RFC4233].

この文書では、[RFC4233]で与えられたものに加えて、すべてのセキュリティ上の考慮を必要としません。

6. Acknowledgments

6.謝辞

The authors wish to thank Jon Peterson and Christian Vogt for their invaluable comments.

作者は彼らの貴重なコメントをジョン・ピーターソンとクリスチャン・フォークトに感謝したいです。

7. Normative References

7.引用規格

[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.

[RFC2119]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。

[RFC3057] Morneault, K., Rengasami, S., Kalla, M., and G. Sidebottom, "ISDN Q.921-User Adaptation Layer", RFC 3057, February 2001.

[RFC3057] Morneault、K.、Rengasami、S.、カラ、M.、およびG. Sidebottom、 "ISDN Q.921ユーザー・アダプテーションレイヤ"、RFC 3057、2001年2月。

[RFC4129] Mukundan, R., Morneault, K., and N. Mangalpally, "Digital Private Network Signaling System (DPNSS)/Digital Access Signaling System 2 (DASS 2) Extensions to the IUA Protocol", RFC 4129, September 2005.

[RFC4129] Mukundan、R.、Morneault、K.、およびN. Mangalpally、 "デジタルプライベートネットワークシグナリングシステム（DPNSS）/デジタルアクセス信号システム2（DASS 2）IUAプロトコルの拡張"、RFC 4129、2005年9月。

[RFC4233] Morneault, K., Rengasami, S., Kalla, M., and G. Sidebottom, "Integrated Services Digital Network (ISDN) Q.921-User Adaptation Layer", RFC 4233, January 2006.

[RFC4233] Morneault、K.、Rengasami、S.、カラ、M.、およびG. Sidebottom、 "総合デジタル通信網（ISDN）Q.921-ユーザーアダプテーション層"、RFC 4233、2006年1月。

Authors' Addresses

著者のアドレス

Michael Tuexen Muenster Univ. of Applied Sciences Stegerwaldstr. 39 48565 Steinfurt Germany

マイケルTuexenミュンスター大学。応用科学Stegerwaldstrの。 39 48565シュタインフルトドイツ

EMail: tuexen@fh-muenster.de

メールアドレス：tuexen@fh-muenster.de

Ken Morneault Cisco Systems, Inc. 13615 Dulles Technology Drive Herndon, VA 20171 US

ケンMorneaultシスコシステムズ、株式会社13615ダレステクノロジードライブハーンドン、VA 20171米国

Phone: +1-703-484-3323 EMail: kmorneau@cisco.com

電話：+ 1-703-484-3323 Eメール：kmorneau@cisco.com

Full Copyright Statement

完全な著作権声明

著作権（C）IETFトラスト（2007）。

This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.

この文書では、BCP 78に含まれる権利と許可と制限の適用を受けており、その中の記載を除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。

This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

この文書とここに含まれている情報は、基礎とCONTRIBUTOR「そのまま」、ORGANIZATION HE / SHEが表すまたはインターネットSOCIETY、（もしあれば）を後援し、IETF TRUST ANDインターネットエンジニアリングタスクフォース放棄ALLに設けられています。保証は、明示または黙示、この情報の利用および特定目的に対する権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害しない任意の保証がこれらに限定されません。

Intellectual Property

知的財産

The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.

IETFは、本書またはそのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない程度に記載された技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産権やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能です。またそれは、それがどのような権利を確認する独自の取り組みを行ったことを示すものでもありません。 RFC文書の権利に関する手続きの情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。

Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.

IPRの開示のコピーが利用できるようにIETF事務局とライセンスの保証に行われた、または本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますhttp://www.ietf.org/iprのIETFのオンラインIPRリポジトリから。

The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.

IETFは、その注意にこの標準を実装するために必要とされる技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 ietf-ipr@ietf.orgのIETFに情報を記述してください。