Network Working Group S. Cox
Request for Comments: 5138 CSIRO
Category: Informational February 2008
A Uniform Resource Name (URN) Namespace for the Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI)
地球科学情報の管理とアプリケーションのための委員会のための統一リソース名（URN）名前空間（CGI）
Status of This Memo
このメモのステータス
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。それはどんな種類のインターネット標準を指定しません。このメモの配布は無制限です。
Abstract
抽象
This document describes a URN (Uniform Resource Name) namespace that is engineered by the Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) for naming (i) persistent resources published by the CGI and (ii) resources published by organizations that wish them to be used in the context of services conforming to protocols and agreements issued by CGI. The formal Namespace Identifier (NID) is "cgi".
この文書では、CGIによって公開（ⅰ）持続的な資源や、それらを希望する団体によって公開（ⅱ）リソースの命名に地球科学情報の管理とアプリケーションのための委員会（CGI）によって設計されてURN（ユニフォームリソース名）の名前空間を記述するCGIによって発行されたプロトコルとの協定に準拠したサービスのコンテキストで使用されます。正式な名前空間識別子（NID）は、「CGI」です。
CGI is a Commission of the International Union of Geological Sciences (IUGS) concerned with developing best practices in the management and application of geoscience information. The active membership is primarily drawn from organizations with statutory responsibility for providing geoscience information to external users (e.g., Geologic Surveys). An important focus of activity is the development of standards for networked data interchange to complement or supersede the traditional map product.
CGIは、地球科学情報の管理およびアプリケーションのベストプラクティスを開発に関する国際地質科学連合の委員会（IUGS）です。正会員は、主に外部ユーザー（例えば、地質調査）に地球科学情報を提供するための法定責任を持つ組織から引き出されます。活動の重要な焦点は、伝統的なマップの製品を補完するか、取って代わるために、ネットワークデータ交換のための標準規格の開発です。
A number of documents, definitions, and other artifacts, are required to support this. CGI wishes to provide persistent, location-independent identifiers for these resources. In addition, organizations that subscribe to the interchange standards proposed by CGI require external identifiers for data objects that are transferred. CGI wishes to provide a scheme to enable data providers to uniquely identify data, which is consistent with the requirements of the interchange framework.
文書、定義、およびその他のアーティファクトの数は、これをサポートするために必要とされています。 CGIは、これらのリソースの永続的な、場所に依存しない識別子を提供することを希望します。また、CGIによって提案された交換基準に加入する組織では、転送されたデータ・オブジェクトの外部識別子が必要です。 CGIは、交換フレームワークの要件と一致するデータを一意に識別するために、データプロバイダを有効にする仕組みを提供することを望みます。
Products and services that conform to CGI endorsed interchange specifications enable users to exchange and process geoscience information across networks, computing platforms, and products. Interoperability in such an environment is facilitated by the use of a system of identifiers that is global in scope. CGI is the lead forum for statutory organizations that act as primary providers of technical data in this application domain.
CGI承認インターチェンジ仕様に準拠した製品やサービスは、ネットワーク、コンピューティング・プラットフォーム、および製品で地球科学情報を交換し、処理するために、ユーザーを有効にします。このような環境での相互運用性は、グローバルでの識別子のシステムの使用によって促進されます。 CGIは、このアプリケーションドメインでの技術的なデータの主要プロバイダとして機能法定組織のためのリードのフォーラムです。
Motivated by these concerns, CGI would like to assign formal URNs to published resources in order to provide persistent, location-independent identifiers for them. The process for registering a namespace identifier is documented in [RFC3406].
これらの懸念が動機、CGIは、彼らのために永続的な、場所に依存しない識別子を提供するために、公開リソースへ正式にURNを割り当てたいです。名前空間識別子を登録する処理は、[RFC3406]に記述されています。
The official IANA registry of URN namespaces is available online at:
URN名前空間の公式IANAレジストリがオンラインで入手可能です：
<http://www.iana.org/assignments/urn-namespaces>
＜ｈっｔｐ：／／ｗっｗ。いあな。おｒｇ／あっしｇんめんｔｓ／うｒんーなめｓぱせｓ＞
Namespace ID:
名前空間ID：
cgi
CGI
Registration Information:
登録情報：
Registration Version Number: 1 Registration Date: 2007-10-04
登録バージョン番号：1登録日：2007-10-04
Declared registrant of the namespace:
名前空間の宣言された登録者：
Commission for Geoscience Information (Secretariat) c/o British Geological Survey Kingsley Dunham Centre Keyworth Nottingham Nottinghamshire NG12 5GG U K Attn. Ian Jackson (ij@bgs.ac.uk)
地球科学情報のための委員会（事務局）C / O英国地質調査所キングスレーダナムセンターKeyworthノッティンガムノッティンガムNG12 5GG U Kの事務局担当。イアン・ジャクソン（ij@bgs.ac.uk）
Declaration of syntactic structure:
構文構造の宣言：
The Namespace Specific String (NSS) of all URNs that use the "cgi" NID has the following structure:
「CGI」NIDを使用するすべてのURNの名前空間固有の文字列（NSS）は、以下の構造を有します：
urn:cgi:{CGIResource}:{ResourceSpecificString}
URN：CGI：{CGIResource}：{} ResourceSpecificString
where the "CGIResource" is a US-ASCII string that conforms to the URN syntax requirements [RFC2141] and defines a specific class of resource type. Each resource type has a specific labeling scheme that is covered by "ResourceSpecificString", which also conforms to the naming requirements of [RFC2141].
「CGIResourceは」URN構文要件[RFC2141]に準拠し、リソースタイプの特定のクラスを定義するUS-ASCII文字列です。各リソースタイプは、[RFC2141]の命名要件に準拠して、「ResourceSpecificString」、で覆われている特定のラベリング制度があります。
The CGI maintains a naming authority, the CGI Naming Authority (CGINA), that manages the assignment of CGIResource classes and the specific registration values assigned for each resource class.
CGIが命名権威を維持し、CGIリソースクラスと各リソースクラスに割り当てられた固有の登録値の割り当てを管理局（CHINA）を、命名CGI。
Relevant ancillary documentation:
関連の補助ドキュメント：
The CGI Naming Authority (CGINA) provides information on the registered resources and the registrations for each. More information about CGINA and the registration activities and procedures to be followed are available at:
機関命名CGI（CGINA）が登録されたリソースとそれぞれのための登録に関する情報を提供します。 CGINA登録活動や手続きの詳細については、従うべきで入手できます。
<http://www.cgi-iugs.org/CGIIdentifierScheme>
＜ｈっｔｐ：／／ｗっｗ。ｃぎーいうｇｓ。おｒｇ／ＣぎいでんちふぃえｒＳちぇめ＞
A URN resolver is available at:
URNリゾルバは次の場所にあります。
<http://www.cgi-iugs.org/uri>
＜ｈっｔｐ：／／ｗっｗ。ｃぎーいうｇｓ。おｒｇ／うり＞
The resolver provides a registry of CGI URNs used in CGI services.
リゾルバはCGIサービスで使用されるCGI骨壷のレジストリを提供します。
Identifier uniqueness considerations:
識別子一意性の考慮事項：
The CGINA manages resources using the "cgi" NID and is the authority for managing the resources and subsequent strings associated. In the associated procedures, CGINA ensures the uniqueness of the strings themselves or permits secondary responsibility for management of well-defined sub-trees.
CGINAは、「CGI」NIDを使用してリソースを管理し、関連するリソースとそれに続く文字列を管理するための権限です。関連する手順において、CGINAは、ストリング自体の一意性を保証するか、明確に定義されたサブツリーを管理するための二次的責任を可能にします。
CGI may permit use of experimental-type values that will not be registered. As a consequence, multiple users may end up using the same value for separate uses. As experimental usage is only intended for testing purposes, this should not interfere with operational services.
CGIは登録されません実験型値の使用を許可することができます。その結果、複数のユーザが別の用途のために同じ値を使用して終了してもよいです。実験的な使用法はテスト目的のみのために意図されたように、これは運用サービスを妨害してはなりません。
Identifier persistence considerations:
識別子の永続性の考慮事項：
CGINA provides clear documentation of the registered uses of the "cgi" NID. This is structured such that each CGIResource has a separate description and associated ResourceSpecificString with separate registration tables for elements of the strings that are separately maintained.
CGINAは、「CGI」NIDの登録用途の明確なドキュメントを提供しています。これは、各CGIResourceが別々に維持されている文字列の要素のための別の登録テーブルと別の説明および関連ResourceSpecificStringを有するように構成されています。
The registration tables and information are published and maintained by CGINA on the CGI web site, indicated above.
登録テーブルと情報が公開され、CGIのウェブサイト上でCGINAによって維持されている、上記に示しました。
Process of identifier assignment:
識別子割り当てのプロセス。
CGINA defines CGIResource classes used with the "cgi" NID, and specifies the process for identifier assignment for each class. These are described at:
中国は、「CGI」NIDとともに使用CGIリソースクラスを定義し、各クラスの識別子の割り当てのためのプロセスを指定します。これらはで説明します。
<http://www.cgi-iugs.org/CGIIdentifierScheme>
＜ｈっｔｐ：／／ｗっｗ。ｃぎーいうｇｓ。おｒｇ／ＣぎいでんちふぃえｒＳちぇめ＞
and a set of registers is linked from there. Each such resource may have three types of registration activities:
そして、レジスタのセットは、そこからリンクされています。それぞれのそのようなリソースは、登録活動の三種類を持っていることがあります。
1) Registered values associated with CGI resources 2) Registration of values or sub-trees to other entities 3) Name models for use in experimental purposes
実験目的に使用するための1））、他のエンティティ3に値またはサブツリーのCGI資源2に関連付けられた値）登録を登録名モデル
Process for Identifier Resolution:
識別子解決のためのプロセス：
The namespace is not listed with a Resolution Discovery System (RDS); this is not relevant.
名前空間は、決議発見システム（RDS）に記載されていません。これは関係ありません。
Rules for Lexical Equivalence:
字句等価のルール：
No special considerations; the rules for lexical equivalence of [RFC2141] apply.
特別な考慮事項はありません。字句等価性のためのルールは、[RFC2141]適用されます。
Conformance with URN Syntax:
URN構文に準拠：
No special considerations.
特別な考慮事項はありません。
Validation mechanism:
検証メカニズム：
None specified. URN assignment will be handled by procedures implemented in support of CGINA activities.
いずれも指定されていません。 URN割り当てはCGINA活動の支援に実装手順によって処理されます。
Scope:
範囲：
Global
グローバル
The following examples are representative URNs that have been assigned by CGINA:
次の例では、中国が割り当てられている代表のURNです。
urn:cgi:document:CGI:CGIIdentifierScheme
URN：CGI：ドキュメント：CGI：CGIIdentifierScheme
- identifies the document that describes the CGI Identifier Scheme.
- CGI識別子スキームを説明した文書を特定します。
urn:cgi:register:CGI:CGIResourceClasses
URN：CGI：登録：CGI：CGIResourceClasses
- identifies the register of resource classes for which identifiers from the CGI scheme may be provided.
- CGI方式の識別子が提供されてもよいれるリソースクラスのレジスタを識別する。
urn:cgi:xmlns:CGI:GeoSciML:2.0
URN：CGI：のxmlns：CGI：GeoSciML：2.0
- is the XML namespace for version 2.0 of GeoSciML, which is owned by CGI.
- CGIによって所有されGeoSciML、バージョン2.0のXML名前空間です。
urn:cgi:schema:GGIC:MineralOccurences:1.0:XMI
URN：CGI：スキーマ：GGIC：MineralOccurences：1.0：XMI
- identifies the XML Metadata Interchange (XMI) representation of version 1.0 of the Mineral Occurrences information model owned by the (Australasian) Government Geoscience Information Committee.
- （オーストラリア）政府の地球科学情報委員会が所有しているミネラル出現情報モデルのバージョン1.0のXMLメタデータ交換（XMI）表現を識別します。
urn:cgi:featureType:CGI:GeoSciML:2.0:Fault
URN：CGI：featureType：CGI：GeoSciML：2.0：障害
- identifies the Fault feature-type from version 2.0 of the GeoSciML schema that is owned by CGI.
- CGIによって所有されているGeoSciMLスキーマのバージョン2.0からフォルト機能型を識別する。
urn:ogc:serviceType:CGI:GSML-FS:1.0
URN：OGC：サービス種別：CGI：GSML-FS：1.0
- identifies version 1.0 of the "GSML-FS" service-type owned by CGI.
- CGIが所有する「GSML-FS」サービス型のバージョン1.0を識別する。
urn:cgi:classifierScheme:ICS:StratChart:2004
URN：CGI：classifierScheme：ICS：StratChart：2004
- identifies the 2004 edition of the Stratigraphic Chart published by the International Commission for Stratigraphy.
- 層序のための国際委員会によって公表層序チャートの2004年版を識別します。
urn:cgi:classifier:ICS:StratChart:2004:Silurian
URN：CGI：クラシファイア：ICS：StratChart：2004：シルル紀
- identifies the geologic period designated Silurian from the 2004 edition of the Stratigraphic Chart published by the International Commission for Stratigraphy.
- 層序のための国際委員会によって公表層序チャートの2004年版からシルル紀指定された地質期間が識別されます。
urn:cgi:classifier:GSV:Lithology:UIUYG1245NN07
URN：CGI：クラシファイア：GSV：岩相：UIUYG1245NN07
- identifies the concept given the designation UIUYG1245NN07 from the lithology scheme published by Geoscience Victoria (Australia).
- 地球科学ビクトリア（オーストラリア）によって公開岩相スキームから指定UIUYG1245NN07与えられた概念が識別されます。
urn:cgi:feature:USGS:2feb49bc-6755-11dc-8314-0800200c9a66
URN：CGI：機能：USGS：2feb49bc-6755-11dc-8314-0800200c9a66
- identifies a feature instance given the designation 2feb49bc-6755-11dc-8314-0800200c9a66 by the US Geological Survey.
- 米国地質調査所によって指定2feb49bc-6755-11dc-8314-0800200c9a66所定の機能インスタンスを識別する。
urn:cgi:object:SGU:552cb080-6755-11dc-8314-0800200c9a66
URN：CGI：オブジェクト：SGU：552cb080-6755-11dc-8314-0800200c9a66
- identifies an object given the designation 552cb080-6755-11dc-8314-0800200c9a66 by the Geological Survey of Sweden.
- スウェーデンの地質調査により指定552cb080-6755-11dc-8314-0800200c9a66指定されたオブジェクトを識別する。
There is currently no available namespace that will allow the CGI to uniquely specify and access resources, such as schemas and registries, that are required by organizations implementing CGI standards. There is also a need for other standards organizations, such as the Open Geospatial Consortium (OGC) to be able to access CGI-specific resources.
CGIは、一意なCGI標準を実装する組織が必要とされているスキーマやレジストリなどのリソースを、指定してアクセスすることができます使用可能な名前空間は現在ありません。 CGI固有のリソースにアクセスできるようにするなどのオープン地理空間コンソーシアム（OGC）のような他の標準化団体、も必要です。
The CGI members considered use of other existing NIDs, such as those for OGC. However, these do not support the semantics required and in particular do not allow for the delegation of identifier assignment within the CGI community that is demonstrated here.
CGIのメンバーは、このようなOGCのものなど、他の既存のNIDの使用を検討しました。しかし、これらは、必要なセマンティクスをサポートしていない、特にここに示されているCGIのコミュニティ内の識別子の割り当ての委任を可能にするものではありません。
CGI standards require access to resources, such as schemas, registries, catalogues, documents, and services. In order for the larger IT community to be able to implement applications that access CGI resources effectively, a unique namespace is required. We desire these resources to be freely and openly available as a set of community resources.
CGI標準は、スキーマ、レジストリ、カタログ、文書、およびサービスなどのリソースへのアクセスを必要とします。効果的にCGIのリソースにアクセスするアプリケーションを実装することができるようにする、より大きなITコミュニティのためには、固有の名前空間が必要です。私たちは、これらのリソースは、地域資源のセットとして自由に公然と利用できるようにすることを望みます。
The design of the CGI namespace builds on the experience of the Open Geospatial Consortium (OGC) which has defined the framework of geospatial services within which CGI standards have been developed. The OGC membership has expertise in using the OGC URN [OGC-URN] [OGC-DEF], gained through implementation experiments and a variety of operational testbeds. The CGI namespace is compatible with this experience.
CGI名前空間の設計はCGI規格が開発されており、その中地理空間サービスのフレームワークを定義した、Open Geospatial Consortium（OGC）の経験に基づいています。 OGCメンバーシップは、実装実験を通じて得たOGC URN [OGC-URN] [OGC-DEF]、および運用テストベッドのさまざまな方法を使っての専門知識を持っています。 CGI名前空間は、この経験と互換性があります。
There are no additional security considerations other than those normally associated with the use and resolution of URNs in general.
通常、一般的なのURNの使用と解決に関連づけられたもの以外の追加のセキュリティの考慮事項はありません。
This document defines a URN NID registration of "cgi", which has been entered into the IANA registry located at:
このドキュメントは、に位置IANAレジストリに入力された「CGI」、のURN NID登録を定義しています。
<http://www.iana.org/assignments/urn-namespaces>
＜ｈっｔｐ：／／ｗっｗ。いあな。おｒｇ／あっしｇんめんｔｓ／うｒんーなめｓぱせｓ＞
[RFC2141] Moats, R., "URN Syntax", RFC 2141, May 1997.
[RFC2141]堀、R.、 "URN構文"、RFC 2141、1997年5月。
[RFC3406] Daigle, L., van Gulik, D., Iannella, R., and P. Faltstrom, "Uniform Resource Names (URN) Namespace Definition Mechanisms", BCP 66, RFC 3406, October 2002.
[RFC3406] Daigle氏、L.、バンGulik、D.、Iannella、R.、およびP. Faltstrom、 "統一リソース名（URN）名前空間定義メカニズム"、BCP 66、RFC 3406、2002年10月。
[OGC-URN] Reed, C., "A URN namespace for the Open Geospatial Consortium (OGC)", Work in Progress, October 2007.
[OGC-URN]リード、C.、 "オープン地理空間コンソーシアム（OGC）のためのURN名前空間"、進歩、2007年10月の作業。
[OGC-DEF] Whiteside, A., "Definition identifier URNs in OGC namespace", OpenGIS Best Practice document, OGC 06-023r1, August 2006. Available [online]: <http://portal.opengeospatial.org/files/?artifact_id=16339>
[OGC-DEF]ホワイトサイド、A.、 "OGC名前空間の定義識別子のURN"、OpenGISのベストプラクティスの文書、OGC 06-023r1、2006年8月利用可能な[オンライン]：<http://portal.opengeospatial.org/files/ ？artifact_id = 16339>
Thanks to Carl Reed for preparing the document, "A URN Namespace for the Open Geospatial Consortium", upon which this submission is based.
文書を作成するためのカール・リードのおかげで、この提出がベースとなっている、「オープン地理空間コンソーシアムのためのURN名前空間」。
Author's Address
著者のアドレス
S.J.D. Cox Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation PO Box 1130 Bentley, WA, 6102, Australia EMail: Simon.Cox@csiro.au
S.J.D.コックスオーストラリア連邦科学産業研究機構私書箱1130ベントレー、WA、6102、オーストラリアメール：Simon.Cox@csiro.au
Full Copyright Statement
完全な著作権声明
Copyright (C) The IETF Trust (2008).
著作権（C）IETFトラスト（2008）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
この文書では、BCP 78に含まれる権利と許可と制限の適用を受けており、その中の記載を除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
この文書とここに含まれている情報は、基礎とCONTRIBUTOR「そのまま」、ORGANIZATION HE / SHEが表すまたはインターネットSOCIETY、（もしあれば）を後援し、IETF TRUST ANDインターネットエンジニアリングタスクフォース放棄ALLに設けられています。保証は、明示または黙示、この情報の利用および特定目的に対する権利または商品性または適合性の黙示の保証を侵害しない任意の保証がこれらに限定されません。
Intellectual Property
知的財産
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFは、本書またはそのような権限下で、ライセンスがたりないかもしれない程度に記載された技術の実装や使用に関係すると主張される可能性があります任意の知的財産権やその他の権利の有効性または範囲に関していかなる位置を取りません利用可能です。またそれは、それがどのような権利を確認する独自の取り組みを行ったことを示すものでもありません。 RFC文書の権利に関する手続きの情報は、BCP 78およびBCP 79に記載されています。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPRの開示のコピーが利用できるようにIETF事務局とライセンスの保証に行われた、または本仕様の実装者または利用者がそのような所有権の使用のための一般的なライセンスまたは許可を取得するために作られた試みの結果を得ることができますhttp://www.ietf.org/iprのIETFのオンラインIPRリポジトリから。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFは、その注意にこの標準を実装するために必要とされる技術をカバーすることができる任意の著作権、特許または特許出願、またはその他の所有権を持ってすべての利害関係者を招待します。 ietf-ipr@ietf.orgのIETFに情報を記述してください。