Independent Submission E. Guy, Ed.
Request for Comments: 5457 Truphone
Category: Informational February 2010
ISSN: 2070-1721
IANA Considerations for IAX: Inter-Asterisk eXchange Version 2
Abstract
抽象
This document establishes the IANA registries for IAX, the Inter-Asterisk eXchange protocol, an application-layer control and media protocol for creating, modifying, and terminating multimedia sessions over Internet Protocol (IP) networks. IAX was developed by the open source community for the Asterisk PBX and is targeted primarily at Voice over Internet Protocol (VoIP) call control, but it can be used with streaming video or any other type of multimedia.
このドキュメントは、作成、変更、およびインターネットプロトコル（IP）ネットワーク上でマルチメディアセッションを終了するためIAXためのIANAレジストリ、インターアスタリスク交換プロトコル、アプリケーション層の制御及びメディアプロトコルを確立します。 IAXはアスタリスクPBXのためのオープンソースコミュニティによって開発された、主にインターネット・プロトコル（VoIP）の呼制御、ボイスオーバーで対象としているが、それは、ストリーミングビデオやマルチメディアの他のタイプと一緒に使用することができます。
Status of This Memo
このメモのステータス
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
このドキュメントはインターネット標準化過程仕様ではありません。それは、情報提供の目的のために公開されています。
This is a contribution to the RFC Series, independently of any other RFC stream. The RFC Editor has chosen to publish this document at its discretion and makes no statement about its value for implementation or deployment. Documents approved for publication by the RFC Editor are not a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.
これは、独立して、他のRFCストリームの、RFCシリーズへの貢献です。 RFC Editorはその裁量でこの文書を公開することを選択し、実装や展開のためにその値についての声明を出すていません。 RFC編集者によって公表のために承認されたドキュメントは、インターネット標準の任意のレベルの候補ではありません。 RFC 5741のセクション2を参照してください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc5457.
このドキュメントの現在の状態、任意の正誤表、そしてどのようにフィードバックを提供するための情報がhttp://www.rfc-editor.org/info/rfc5457で取得することができます。
IESG Note
IESG注意
The IESG thinks that this work is related to IETF work done in SIP, MMUSIC, and AVT WGs, but this does not prevent publishing.
IESGは、この作品はSIP、MUSIC、およびAVTのWGで行わIETF仕事に関連していると思うが、これは公開を防ぐことはできません。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2010 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（C）2010 IETF信託とドキュメントの作成者として特定の人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document.
この文書では、BCP 78と、この文書の発行日に有効なIETFドキュメント（http://trustee.ietf.org/license-info）に関連IETFトラストの法律の規定に従うものとします。彼らは、この文書に関してあなたの権利と制限を説明するように、慎重にこれらの文書を確認してください。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
2. IANA Considerations .............................................3
2.1. Meta Command ...............................................3
2.2. Frame Types ................................................3
2.3. Control Frame Subclass .....................................4
2.4. IAX Control Frames .........................................6
2.5. HTML Command Subclasses ....................................8
2.6. Information Elements .......................................8
2.7. Authentication Methods ....................................11
2.8. Dialplan Status Flags .....................................12
2.9. Calling Presentation ......................................12
2.10. Calling Type of Number (CALLINGTON) ......................13
2.11. IAX Transit Network Identification .......................14
2.12. IAX Type of Network ......................................15
2.13. Cause Codes ..............................................16
2.14. Encryption Methods .......................................18
2.15. Media Formats ............................................19
3. Security Considerations ........................................20
4. Acknowledgments ................................................20
5. Normative References ...........................................20
IAX (Inter-Asterisk eXchange) is an "all-in-one" protocol for handling multimedia in IP networks. It combines both control and media services in the same protocol. In addition, IAX uses a single UDP data stream on a static port greatly simplifying Network Address Translation (NAT) gateway traversal, eliminating the need for other protocols to work around NAT, and simplifying network and firewall management. IAX employs a compact encoding that decreases bandwidth usage and is well suited for Internet telephony service. In addition, its open nature permits new payload type additions needed to support additional services.
IAX（インターアスタリスクエクスチェンジ）は、IPネットワークでマルチメディアを扱うための「オールインワン」のプロトコルです。これは、同じプロトコルで制御し、メディアサービスの両方を兼ね備えています。また、IAXは、他のプロトコルは、NATを回避する必要がなくなり、ネットワークおよびファイアウォール管理を簡素化し、大幅にネットワークアドレス変換（NAT）ゲートウェイトラバーサルを単純化する静的ポート上の単一のUDPデータストリームを使用します。 IAXは、帯域幅の使用量を減少させ、インターネット電話サービスに適していますコンパクトなエンコーディングを採用しています。また、そのオープンな性質は、追加サービスをサポートするために必要な新しいペイロードタイプの追加が可能になります。
This document specifies and provides the initial values for the creation of the IAX-related IANA registries as per [RFC5226].
この文書では、[RFC5226]に従ってIAX関連IANAレジストリを作成するための初期値を指定しています。
The IAX protocol, as defined in [RFC5456], defines 15 namespaces that have been registered. These namespaces are described below.
IAXプロトコルは、[RFC5456]で定義されるように、登録されている15個の名前空間を定義します。これらの名前空間は、以下に記載されています。
Each of these namespaces utilizes an 'Expert Review' for extension. Documentation of new values is not mandated as RFCs. The Expert Review should be guided by a few common sense considerations. For example, new values should not be specific to a country, region, organization, or company; they should be well-defined and widely recognized.
これらの名前空間のそれぞれには、拡張のための「エキスパートレビュー」を利用しています。新しい値の文書はRFCとして義務付けられていません。専門家レビューは、いくつかの常識を考慮して導かれるべき。たとえば、新しい値は、国、地域、組織、または会社に特定すべきではありません。彼らは明確に定義されており、広く認識されるべきです。
Registry Name: IAX Meta Commands
レジストリ名：IAXメタコマンド
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.1.3.2 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]のセクション8.1.3.2を参照してください。
Valid Range: 0x01-x7F.
有効範囲：0x01の-x7F。
Display format: hex.
表示形式：六角。
The following table specifies the initial assignments of Meta Command values:
次の表は、メタコマンドの値の初期割り当てを指定します。
+------+-----------------+------------------------------------------+
| TYPE | Name | Description |
+------+-----------------+------------------------------------------+
| 0x01 | Trunk Meta | Indicates that frame is a trunk meta |
| | Frame | frame. |
+------+-----------------+------------------------------------------+
Registry Name: IAX Frame Types
レジストリ名：IAXのフレームタイプ
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any. In addition, the definition and description of subclasses.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。また、サブクラスの定義と説明。
Description: See Section 8.2 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]の8.2節を参照してください。
Valid Range: 0x01-xFF.
有効範囲：0x01の-XFF。
Display format: hex.
表示形式：六角。
The following table specifies the initial assignments of Frame Type Values:
次の表は、フレームタイプ値の初期割り当てを指定します。
+------+-------------+--------------------------+-------------------+
| TYPE | Description | Subclass Description | Data Description |
+------+-------------+--------------------------+-------------------+
| 0x01 | DTMF | 0-9, A-D, *, # | Undefined |
| | | | |
| 0x02 | Voice | Audio Compression Format | Data |
| | | | |
| 0x03 | Video | Video Compression Format | Data |
| | | | |
| 0x04 | Control | See Control Frame | Varies with |
| | | Subclass | subclass |
| | | | |
| 0x05 | Null | Undefined | Undefined |
| | | | |
| 0x06 | IAX Control | See IAX Protocol | Information |
| | | Messages | Elements |
| | | | |
| 0x07 | Text | Always 0 | Raw Text |
| | | | |
| 0x08 | Image | Image Compression Format | Raw image |
| | | | |
| 0x09 | HTML | See HTML Frame Types | Message Specific |
| | | | |
| 0x0A | Comfort | Level in -dBov of | None |
| | Noise | comfort noise | |
+------+-------------+--------------------------+-------------------+
Registry Name: IAX Control Frame Subclass
レジストリ名：IAX制御フレームサブクラス
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.3 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]のセクション8.3を参照してください。
Valid Range: 0x00-x7F.
有効範囲：0x00の-x7F。
Display format: hex.
表示形式：六角。
The following table specifies the initial assignments of Control Frame Subclasses:
次の表は、制御フレームサブクラスの初期割り当てを指定します。
+-------------+---------------+-------------------------------------+
| VALUE | Name | Description |
+-------------+---------------+-------------------------------------+
| 0x01 | Hangup | The call has been hungup at the |
| | | remote end |
| | | |
| 0x02 | Reserved | Reserved for future use |
| | | |
| 0x03 | Ringing | Remote end is ringing (ring-back) |
| | | |
| 0x04 | Answer | Remote end has answered |
| | | |
| 0x05 | Busy | Remote end is busy |
| | | |
| 0x06 | Reserved | Reserved for future use |
| | | |
| 0x07 | Reserved | Reserved for future use |
| | | |
| 0x08 | Congestion | The call is congested |
| | | |
| 0x09 | Flash Hook | Flash hook |
| | | |
| 0x0a | Reserved | Reserved for future use |
| | | |
| 0x0b | Option | Device-specific options are being |
| | | transmitted |
| | | |
| 0x0c | Key Radio | Key Radio |
| | | |
| 0x0d | Unkey Radio | Unkey Radio |
| | | |
| 0x0e | Call Progress | Call is in progress |
| | | |
| 0x0f | Call | Call is proceeding |
| | Proceeding | |
| | | |
| 0x10 | Hold | Call is placed on hold |
| | | |
| 0x11 | Unhold | Call is taken off hold |
+-------------+---------------+-------------------------------------+
Registry Name: IAX Control Frames
レジストリ名：IAXコントロールフレーム
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.4 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]の8.4節を参照してください。
Valid Range: 0x01-x7F.
有効範囲：0x01の-x7F。
Display format: hex.
表示形式：六角。
The following table specifies the initial assignments of IAX Control Frame values:
次の表は、IAX制御フレーム値の初期割り当てを指定します。
+------+-----------+-----------------------------------------+
| Hex | Name | Description |
+------+-----------+-----------------------------------------+
| 0x01 | NEW | Initiate a new call |
| | | |
| 0x02 | PING | Ping request |
| | | |
| 0x03 | PONG | Ping or poke reply |
| | | |
| 0x04 | ACK | Explicit acknowledgment |
| | | |
| 0x05 | HANGUP | Initiate call tear-down |
| | | |
| 0x06 | REJECT | Reject a call |
| | | |
| 0x07 | ACCEPT | Accept a call |
| | | |
| 0x08 | AUTHREQ | Authentication request |
| | | |
| 0x09 | AUTHREP | Authentication reply |
| | | |
| 0x0a | INVAL | Invalid message |
| | | |
| 0x0b | LAGRQ | Lag request |
| | | |
| 0x0c | LAGRP | Lag reply |
| | | |
| 0x0d | REGREQ | Registration request |
| | | |
| 0x0e | REGAUTH | Registration authentication |
| | | |
| 0x0f | REGACK | Registration acknowledgement |
| | | |
| 0x10 | REGREJ | Registration reject |
| | | |
| 0x11 | REGREL | Registration release |
| | | |
| 0x12 | VNAK | Video/Voice retransmit request |
| | | |
| 0x13 | DPREQ | Dialplan request |
| | | |
| 0x14 | DPREP | Dialplan reply |
| | | |
| 0x15 | DIAL | Dial |
| | | |
| 0x16 | TXREQ | Transfer request |
| | | |
| 0x17 | TXCNT | Transfer connect |
| | | |
| 0x18 | TXACC | Transfer accept |
| | | |
| 0x19 | TXREADY | Transfer ready |
| | | |
| 0x1a | TXREL | Transfer release |
| | | |
| 0x1b | TXREJ | Transfer reject |
| | | |
| 0x1c | QUELCH | Halt audio/video [media] transmission |
| | | |
| 0x1d | UNQUELCH | Resume audio/video [media] transmission |
| | | |
| 0x1e | POKE | Poke request |
| | | |
| 0x1f | Reserved | Reserved for future use |
| | | |
| 0x20 | MWI | Message waiting indication |
| | | |
| 0x21 | UNSUPPORT | Unsupported message |
| | | |
| 0x22 | TRANSFER | Remote transfer request |
| | | |
| 0x23 | Reserved | Reserved for future use |
| | | |
| 0x24 | Reserved | Reserved for future use |
| | | |
| 0x25 | Reserved | Reserved for future use |
+------+-----------+-----------------------------------------+
Registry Name: IAX HTML Command Subclasses
レジストリ名：IAX HTMLコマンドサブクラス
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.2 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]の8.2節を参照してください。
Valid Range: 0x01-x7F.
有効範囲：0x01の-x7F。
Display format: hex.
表示形式：六角。
The following table specifies the initial assignments of IAX HTML Command Subclasses:
次の表は、IAX HTMLコマンドサブクラスの初期割り当てを指定します。
+--------+----------------------------+
| NUMBER | DESCRIPTION |
+--------+----------------------------+
| 0x01 | Sending a URL |
| | |
| 0x02 | Data frame |
| | |
| 0x04 | Beginning frame |
| | |
| 0x08 | End frame |
| | |
| 0x10 | Load is complete |
| | |
| 0x11 | Peer does not support HTML |
| | |
| 0x12 | Link URL |
| | |
| 0x13 | Unlink URL |
| | |
| 0x14 | Reject Link URL |
+--------+----------------------------+
Registry Name: IAX Information Elements
レジストリ名：IAXの情報要素
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.6 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]の8.6節を参照してください。
Valid Range: 0x01-xFF.
有効範囲：0x01の-XFF。
Display format: hex.
表示形式：六角。
The following table specifies the Initial Assignments of Information Element Definitions:
次の表は、情報要素の定義の初期割り当てを指定します。
+------+----------------+-------------------------------------------+
| HEX | NAME | DESCRIPTION |
+------+----------------+-------------------------------------------+
| 0x01 | CALLED NUMBER | Number/extension being called |
| | | |
| 0x02 | CALLING NUMBER | Calling number |
| | | |
| 0x03 | CALLING ANI | Calling number ANI for billing |
| | | |
| 0x04 | CALLING NAME | Name of caller |
| | | |
| 0x05 | CALLED CONTEXT | Context for number |
| | | |
| 0x06 | USERNAME | Username (peer or user) for |
| | | authentication |
| | | |
| 0x07 | PASSWORD | Password for authentication |
| | | |
| 0x08 | CAPABILITY | Actual CODEC capability |
| | | |
| 0x09 | FORMAT | Desired CODEC format |
| | | |
| 0x0a | LANGUAGE | Desired language |
| | | |
| 0x0b | VERSION | Protocol version |
| | | |
| 0x0c | ADSICPE | CPE ADSI capability |
| | | |
| 0x0d | DNID | Originally dialed DNID |
| | | |
| 0x0e | AUTHMETHODS | Authentication method(s) |
| | | |
| 0x0f | CHALLENGE | Challenge data for MD5/RSA |
| | | |
| 0x10 | MD5 RESULT | MD5 challenge result |
| | | |
| 0x11 | RSA RESULT | RSA challenge result |
| | | |
| 0x12 | APPARENT ADDR | Apparent address of peer |
| | | |
| 0x13 | REFRESH | When to refresh registration |
| | | |
| 0x14 | DPSTATUS | Dialplan status |
| | | | | 0x15 | CALLNO | Call number of peer | | | | | | 0x16 | CAUSE | Cause | | | | | | 0x17 | IAX UNKNOWN | Unknown IAX command | | | | | | 0x18 | MSGCOUNT | How many messages waiting | | | | | | 0x19 | AUTOANSWER | Request auto-answering | | | | | | 0x1a | MUSICONHOLD | Request musiconhold with QUELCH | | | | | | 0x1b | TRANSFERID | Transfer Request Identifier | | | | | | 0x1c | RDNIS | Referring DNIS | | | | | | 0x1d | Reserved | Reserved for future use | | | | | | 0x1e | Reserved | Reserved for future use | | | | | | 0x1f | DATETIME | Date/Time | | | | | | 0x20 | Reserved | Reserved for future use | | | | | | 0x21 | Reserved | Reserved for future use | | | | | | 0x22 | Reserved | Reserved for future use | | | | | | 0x23 | Reserved | Reserved for future use | | | | | | 0x24 | Reserved | Reserved for future use | | | | | | 0x25 | Reserved | Reserved for future use | | | | | | 0x26 | CALLINGPRES | Calling presentation | | | | | | 0x27 | CALLINGTON | Calling type of number | | | | | | 0x28 | CALLINGTNS | Calling transit network select | | | | | | 0x29 | SAMPLINGRATE | Supported sampling rates | | | | | | 0x2a | CAUSECODE | Hangup cause | | | | | | 0x2b | ENCRYPTION | Encryption format | | | | | | 0x2c | ENCKEY | Reserved for future use |
| | | | | 0x15の| CALLNO |ピアの番号に電話| | | | | | 0x16 |原因|原因| | | | | | 0x17の| UNKNOWN IAX |不明なIAXコマンド| | | | | | 0x18の| MSGCOUNT |どのように多くのメッセージを待っています| | | | | | 0x19 |自動応答|自動応答をリクエストします| | | | | | 0x1a | MUSICONHOLD | QUELCHとリクエストmusiconhold | | | | | | 0x1B | TRANSFERID |転送要求識別子| | | | | | 0x1cに| RDNIS |参照DNIS | | | | | | 0x1Dの|予約|将来の使用のために予約| | | | | | 0x1eが表示|予約|将来の使用のために予約| | | | | | 0x1f | DATETIME |日付/時刻| | | | | | 0x20の|予約|将来の使用のために予約| | | | | | 0x21で|予約|将来の使用のために予約| | | | | |ただし0x22 |予約|将来の使用のために予約| | | | | | 0x23 |予約|将来の使用のために予約| | | | | | 0x24を|予約|将来の使用のために予約| | | | | | 0x25 |予約|将来の使用のために予約| | | | | | 0x26 | CALLINGPRES | |プレゼンテーションを呼び出します| | | | | 0x27 |カリントン|番号の種類を呼び出します| | | | | | 0x28 | CALLINGTNS |選択トランジットネットワークを呼び出します| | | | | | 0x29 |サンプリングレート|サポートされているサンプリングレート| | | | | | 0x2a | CAUSECODE |ハングアップの原因| | | | | | 0x2Bを| ENCRYPTION |暗号化形式| | | | | | 0x2c | enckeyという|将来の使用のために予約|
| | | |
| 0x2d | CODEC PREFS | CODEC Negotiation |
| | | |
| 0x2e | RR JITTER | Received jitter, as in RFC 3550 |
| | | |
| 0x2f | RR LOSS | Received loss, as in RFC 3550 |
| | | |
| 0x30 | RR PKTS | Received frames |
| | | |
| 0x31 | RR DELAY | Max playout delay for received frames in |
| | | ms |
| | | |
| 0x32 | RR DROPPED | Dropped frames (presumably by jitter |
| | | buffer) |
| | | |
| 0x33 | RR OOO | Frames received Out of Order |
| | | |
| 0x34 | OSPTOKEN | OSP Token Block |
+------+----------------+-------------------------------------------+
Table 1: Information Element Definitions
表1：情報要素の定義
Registry Name: IAX Authentication Methods
レジストリ名：IAX認証方法
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.6.13 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]のセクション8.6.13を参照してください。
Valid Range: 0x0001-xFFFF bitmask, values must be a power of two.
有効範囲：0x0001に-xFFFFよりビットマスク、値が2のべき乗でなければなりません。
Display format: hex.
表示形式：六角。
The following table specifies the initial assignments of IAX Authentication Methods:
次の表は、IAX認証方法の初期割り当てを指定します。
+--------+--------------------------+
| METHOD | DESCRIPTION |
+--------+--------------------------+
| 0x0001 | Reserved (was Plaintext) |
| | |
| 0x0002 | MD5 |
| | |
| 0x0004 | RSA |
+--------+--------------------------+
Registry Name: IAX Dialplan Status Flags
レジストリ名：IAXダイヤルプランステータスフラグ
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.6.19 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]のセクション8.6.19を参照してください。
Valid Range: 0x0001-xFFFF bitmask, values must be a power of two.
有効範囲：0x0001に-xFFFFよりビットマスク、値が2のべき乗でなければなりません。
Display format: hex.
表示形式：六角。
The following table specifies the initial assignments of IAX dialplan status flags:
次の表は、IAXダイヤルプランのステータスフラグの初期割り当てを指定します。
+--------+------------------------------+
| FLAG | DESCRIPTION |
+--------+------------------------------+
| 0x0001 | Exists |
| | |
| 0x0002 | Can exist |
| | |
| 0x0004 | Non-existent |
| | |
| 0x4000 | Retain dialtone (ignorepat) |
| | |
| 0x8000 | More digits may match number |
+--------+------------------------------+
Registry Name: IAX Calling Presentation
レジストリ名：IAXコーリングプレゼンテーション
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.6.29 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]のセクション8.6.29を参照してください。
Valid Range: 0x00-xFF.
有効範囲：$ 00 - XFF。
Display format: hex.
表示形式：六角。
The following table specifies the initial assignments of calling presentation values:
次の表は、プレゼンテーション値を呼び出すの初期割り当てを指定します。
+------+--------------------------------------+
| FLAG | PRESENTATION |
+------+--------------------------------------+
| 0x00 | Allowed user/number not screened |
| | |
| 0x01 | Allowed user/number passed screen |
| | |
| 0x02 | Allowed user/number failed screen |
| | |
| 0x03 | Allowed network number |
| | |
| 0x20 | Prohibited user/number not screened |
| | |
| 0x21 | Prohibited user/number passed screen |
| | |
| 0x22 | Prohibited user/number failed screen |
| | |
| 0x23 | Prohibited network number |
| | |
| 0x43 | Number not available |
+------+--------------------------------------+
NOTE: The values in this table are derived from Q.931; however, future values may be from other sources.
注：この表の値はQ.931から導出されています。しかしながら、将来の値は、他のソースからのものであってもよいです。
Registry Name: IAX Calling Type of Number
レジストリ名：数のIAXコーリングタイプ
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.6.30 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]のセクション8.6.30を参照してください。
Valid Range: 0x00-xFF.
有効範囲：$ 00 - XFF。
Display format: hex.
表示形式：六角。
The following table specifies the initial assignments of valid calling type of number values:
次の表は、数値の有効な呼び出しタイプの初期割り当てを指定します。
+-------+-------------------------+
| VALUE | DESCRIPTION |
+-------+-------------------------+
| 0x00 | Unknown |
| | |
| 0x10 | International Number |
| | |
| 0x20 | National Number |
| | |
| 0x30 | Network Specific Number |
| | |
| 0x40 | Subscriber Number |
| | |
| 0x60 | Abbreviated Number |
| | |
| 0x70 | Reserved for extension |
+-------+-------------------------+
NOTE: The values in this table are derived from Q.931; however, future values may be from other sources.
注：この表の値はQ.931から導出されています。しかしながら、将来の値は、他のソースからのものであってもよいです。
Registry Name: IAX Transit Network Identification Plan
レジストリ名：IAXトランジットネットワークIDの計画
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.6.31 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]のセクション8.6.31を参照してください。
Valid Range: 0000-1111 (four bits).
有効範囲：0000-1111（4ビット）。
Display format: binary.
表示形式：バイナリ。
The following table specifies the initial assignments of IAX Calling Type of Number values:
次の表は、Number値のIAXコーリングタイプの初期割り当てを指定します。
+------+----------------------------------+
| BITS | DESCRIPTION |
+------+----------------------------------+
| 0000 | Unknown |
| | |
| 0001 | Caller Identification Code |
| | |
| 0011 | Data Network Identification Code |
+------+----------------------------------+
NOTE: The values in this table are derived from Q.931; however, future values may be from other sources.
注：この表の値はQ.931から導出されています。しかしながら、将来の値は、他のソースからのものであってもよいです。
Registry Name: IAX Type of Network
レジストリ名：ネットワークのIAXタイプ
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.6.30 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]のセクション8.6.30を参照してください。
Valid Range: 000-111 (three bits).
有効範囲：000から111（3ビット）。
Display format: binary.
表示形式：バイナリ。
The following table specifies the initial assignments of IAX Calling Type of Network values:
次の表は、ネットワーク値のIAXコーリングタイプの初期割り当てを指定します。
+------+--------------------------------------+
| BITS | DESCRIPTION |
+------+--------------------------------------+
| 000 | User Specified |
| | |
| 010 | National Network Identification |
| | |
| 011 | International Network Identification |
+------+--------------------------------------+
NOTE: The values in this table are derived from Q.931, however, future values may be from other sources.
注：この表の値は931から導出され、しかし、将来の値が他のソースからのものであってもよいです。
Registry Name: IAX Cause Codes
レジストリ名：IAX原因コード
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.6.30 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]のセクション8.6.30を参照してください。
Valid Range: 1-255.
有効範囲：1〜255。
Display format: decimal.
表示形式：小数。
The following table specifies the initial assignments of IAX Cause Code values:
次の表は、IAX原因コード値の初期割り当てを指定します。
+--------+----------------------------------------------------------+
| NUMBER | CAUSE |
+--------+----------------------------------------------------------+
| 1 | Unassigned/unallocated number |
| | |
| 2 | No route to specified transit network |
| | |
| 3 | No route to destination |
| | |
| 6 | Channel unacceptable |
| | |
| 7 | Call awarded and delivered |
| | |
| 16 | Normal call clearing |
| | |
| 17 | User busy |
| | |
| 18 | No user response |
| | |
| 19 | No answer |
| | |
| 21 | Call rejected |
| | |
| 22 | Number changed |
| | |
| 27 | Destination out of order |
| | |
| 28 | Invalid number format/incomplete number |
| | |
| 29 | Facility rejected |
| | |
| 30 | Response to status enquiry |
| | | | 31 | Normal, unspecified | | | | | 34 | No circuit/channel available | | | | | 38 | Network out of order | | | | | 41 | Temporary failure | | | | | 42 | Switch congestion | | | | | 43 | Access information discarded | | | | | 44 | Requested channel not available | | | | | 45 | Preempted (causes.h only) | | | | | 47 | Resource unavailable, unspecified (Q.931 only) | | | | | 50 | Facility not subscribed (causes.h only) | | | | | 52 | Outgoing call barred (causes.h only) | | | | | 54 | Incoming call barred (causes.h only) | | | | | 57 | Bearer capability not authorized | | | | | 58 | Bearer capability not available | | | | | 63 | Service or option not available (Q.931 only) | | | | | 65 | Bearer capability not implemented | | | | | 66 | Channel type not implemented | | | | | 69 | Facility not implemented | | | | | 70 | Only restricted digital information bearer capability is | | | available (Q.931 only) | | | | | 79 | Service or option not available (Q.931 only) | | | | | 81 | Invalid call reference | | | | | 82 | Identified channel does not exist (Q.931 only) | | | | | 83 | A suspended call exists, but this call identity does not | | | (Q.931 only) |
| | | | 31 |通常、未指定| | | | | 34 |利用可能な回線/チャネルなし| | | | | 38 |オーダーのうちネットワーク| | | | | 41 |一時的な失敗| | | | | 42 |スイッチの輻輳| | | | | 43 |廃棄されたアクセス情報| | | | | 44 |要求されたチャネルは利用できません| | | | | 45 | |（のみcauses.h）プリエンプト| | | | 47 |リソース使用できない、未指定（Q.931のみ）| | | | | 50 |施設購読していない（のみcauses.h）| | | | | 52 |発信コール禁止（のみcauses.h）| | | | | 54 |禁止着信コール（のみcauses.h）| | | | | 57 |ベアラ機能が許可されていません| | | | | 58 |ベアラ機能は利用できません| | | | | 63 |サービスまたは利用できないオプション（Q.931のみ）| | | | | 65 |ベアラ機能が実装されていません| | | | | 66 |チャネルタイプは実装されていません| | | | | 69 |施設実装されていません| | | | | 70 |ある機能ベアラのみ制限されたデジタル情報| | |利用可能（Q.931のみ）| | | | | 79 |サービスまたは利用できないオプション（Q.931のみ）| | | | | 81 |無効なコール参照| | | | | 82 | |識別されたチャネルは（Q.931のみ）が存在しません| | | | 83 |一時停止の呼び出しが存在するが、このコールIDがありません| | | （Q.931のみ）|
| | |
| 84 | Call identity in use (Q.931 only) |
| | |
| 85 | No call suspended (Q.931 only) |
| | |
| 86 | Call has been cleared (Q.931 only) |
| | |
| 88 | Incompatible destination |
| | |
| 91 | Invalid transit network selection (Q.931 only) |
| | |
| 95 | Invalid message, unspecified |
| | |
| 96 | Mandatory information element missing (Q.931 only) |
| | |
| 97 | Message type nonexistent/not implemented |
| | |
| 98 | Message not compatible with call state |
| | |
| 99 | Information element nonexistent |
| | |
| 100 | Invalid information element contents |
| | |
| 101 | Message not compatible with call state |
| | |
| 102 | Recovery on timer expiration |
| | |
| 103 | Mandatory information element length error (causes.h |
| | only) |
| | |
| 111 | Protocol error, unspecified |
| | |
| 127 | Internetworking, unspecified |
+--------+----------------------------------------------------------+
Registry Name: IAX Encryption Methods
レジストリ名：IAXの暗号化方法
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.6.34 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]のセクション8.6.34を参照してください。
Valid Range: 0x0001-x8000 bitmask, values must be a power of two.
有効範囲：0x0001に-x8000ビットマスクは、値が2のべき乗でなければなりません。
Display format: hex.
表示形式：六角。
The following table specifies the initial assignments of IAX encryption methods:
次の表は、IAXの暗号化方式の初期割り当てを指定します。
+--------+-------------+
| METHOD | DESCRIPTION |
+--------+-------------+
| 0x0001 | AES-128 |
+--------+-------------+
Registry Name: IAX Media Formats
レジストリ名：IAXメディアフォーマット
Required Information for New Values: Name, description, and relevant security considerations, if any.
新しい価値のために必要な情報：名前、説明、および関連するセキュリティ上の考慮事項があれば。
Description: See Section 8.7 of [RFC5456].
説明：[RFC5456]の8.7節を参照してください。
Valid Range: 0x0001-x8000 bitmask, values must be a power of two.
有効範囲：0x0001に-x8000ビットマスクは、値が2のべき乗でなければなりません。
Display format: hex.
表示形式：六角。
The following table specifies the initial assignments of IAX Media Format Values
次の表は、IAX Media形式値の初期割り当てを指定します
+------------+-----------------------------+
| SUBCLASS | DESCRIPTION |
+------------+-----------------------------+
| 0x00000001 | G.723.1 |
| | |
| 0x00000002 | GSM Full Rate |
| | |
| 0x00000004 | G.711 mu-law |
| | |
| 0x00000008 | G.711 a-law |
| | |
| 0x00000010 | G.726 |
| | |
| 0x00000020 | IMA ADPCM |
| | |
| 0x00000040 | 16-bit linear little-endian |
| | |
| 0x00000080 | LPC10 |
| | |
| 0x00000100 | G.729 |
| | |
| 0x00000200 | Speex |
| | |
| 0x00000400 | ILBC |
| | |
| 0x00000800 | G.726 AAL2 |
| | |
| 0x00001000 | G.722 |
| | |
| 0x00002000 | AMR |
| | |
| 0x00010000 | JPEG |
| | |
| 0x00020000 | PNG |
| | |
| 0x00040000 | H.261 |
| | |
| 0x00080000 | H.263 |
| | |
| 0x00100000 | H.263p |
| | |
| 0x00200000 | H.264 |
+------------+-----------------------------+
This document defines IAX registries and as such does not raise security issues beyond those discussed in [RFC5456].
この文書では、IAXレジストリを定義し、そのように[RFC5456]で議論したものを超えたセキュリティ上の問題を提起しません。
The author would like to thank Marc Blanchet and Michelle Cotton for their support and suggestions.
著者は、彼らのサポートや提案のためのマルク・ブランシェとミシェルコットンに感謝したいと思います。
[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008.
[RFC5226] Narten氏、T.とH. Alvestrand、 "RFCsにIANA問題部に書くためのガイドライン"、BCP 26、RFC 5226、2008年5月。
[RFC5456] Spencer, M., Capouch, B., Guy, E., Ed., Miller, F., and K. Shumard, "IAX: Inter-Asterisk eXchange Version 2", RFC 5456, February 2010.
[RFC5456]スペンサー、M.、Capouch、B.、ガイ、E.編、ミラー、F.、及びK. Shumard、 "IAX：インターアスタリスクエクスチェンジバージョン2"、RFC 5456、2010年2月。
Author's Address
著者のアドレス
Ed Guy (editor) Truphone 12 Williams Rd Chatham, NJ 07928 US
エド・ガイ（エディタ）Truphone 12ウィリアムズRdのチャタム、NJ 07928米国
Phone: +1 973 437 4519 EMail: edguy@emcsw.com URI: http://www.truphone.com/
電話：+1 973 437 4519 Eメール：edguy@emcsw.com URI：http://www.truphone.com/