Network Working Group S. Gundavelli
Request for Comments: 5488 Cisco
Category: Standards Track G. Keeni
Cyber Solutions
K. Koide
KDDI CORPORATION
K. Nagami
INTEC NetCore
April 2009
Network Mobility (NEMO) Management Information Base
Status of This Memo
このメモのステータス
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
この文書は、インターネットコミュニティのためのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2009 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（C）2009 IETF信託とドキュメントの作成者として特定の人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents in effect on the date of publication of this document (http://trustee.ietf.org/license-info). Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document.
この文書では、BCP 78と、この文書（http://trustee.ietf.org/license-info）の発行日に有効なIETFドキュメントに関連IETFトラストの法律の規定に従うものとします。彼らは、この文書に関してあなたの権利と制限を説明するように、慎重にこれらの文書を確認してください。
Abstract
抽象
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB), the Network Mobility (NEMO) support MIB, for use with network management protocols in the Internet community. In particular, the NEMO MIB will be used to monitor and control a Mobile IPv6 node with NEMO functionality.
このメモは、インターネットコミュニティでのネットワーク管理プロトコルで使用するために、管理情報ベース（MIB）、ネットワークモビリティ（NEMO）サポートMIBの部分を定義します。特に、NEMO MIBはNEMO機能を有するモバイルIPv6ノードを監視および制御するために使用されます。
Table of Contents
目次
1. The Internet-Standard Management Framework ......................2
2. Overview ........................................................2
2.1. The Mobile IPv6 Protocol and NEMO Entities .................2
2.2. Relationship to Other MIB Modules ..........................3
2.3. Terminology ................................................3
2.4. MIB Design .................................................3
3. The NEMO MIB ....................................................4
4. IANA Considerations ............................................41
5. Security Considerations ........................................41
6. Acknowledgments ................................................42
7. References .....................................................42
7.1. Normative References ......................................42
7.2. Informative References ....................................43
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準の管理フレームワークを記述したドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBオブジェクトは、一般的に簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、管理情報（SMI）の構造で定義されたメカニズムを使用して定義されています。このメモは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]とSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に記載されているSMIv2のに準拠しているMIBモジュールを指定します。
Mobile IPv6 (MIPv6) [RFC3775] specifies a protocol that allows nodes to remain reachable while moving around in the IPv6 Internet. The Network Mobility (NEMO) Basic Support Protocol [RFC3963] is an extension to the Mobile IPv6 protocol that facilitates the movement of an entire network. The goals of Network Mobility support and related terminology are discussed in [RFC4886] and [RFC4885], respectively.
モバイルIPv6（MIPv6の）[RFC3775]はIPv6インターネットの周りを移動しながらノードが到達可能なままであることを可能にするプロトコルを指定します。ネットワークモビリティ（NEMO）基本サポートプロトコル[RFC3963]は、ネットワーク全体の移動を容易にするモバイルIPv6プロトコルの拡張です。ネットワークモビリティサポートおよび関連用語の目標は、それぞれ、[RFC4886]及び[RFC4885]に記載されています。
Typically, mobile routers implement NEMO functionality for achieving network mobility. However, a mobile router may also function as a mobile node. In the context of this document, an entity that implements the NEMO protocol is a NEMO entity.
一般的に、モバイルルータは、ネットワークモビリティを実現するためのNEMO機能を実装します。しかし、モバイルルータは、モバイルノードとして機能してもよいです。この文書の文脈では、NEMOプロトコルを実装するエンティティがNEMOエンティティです。
This document defines a set of managed objects (MOs) that can be used to monitor and control NEMO entities.
この文書では、NEMOのエンティティを監視し、制御するために使用することができ、管理対象オブジェクト（MOS）のセットを定義します。
This document focuses on the management of a NEMO entity. It is assumed that implementations will support the ifTable from the IF-MIB [RFC2863]. The MOBILEIPV6-MIB [RFC4295] defines the managed objects for a mobile node. Implementations supporting both the mobile node and NEMO functionality SHOULD implement the managed objects defined for the NEMO entities and mobile nodes from both the MOBILEIPV6-MIB and NEMO-MIB. The NEMO-MIB uses the textual conventions defined in the INET-ADDRESS-MIB [RFC4001].
この文書では、NEMOのエンティティの管理に焦点を当てています。実装がIF-MIB [RFC2863]からのifTableをサポートすることが想定されます。モバイルIPv6-MIB [RFC4295]は、移動ノードのための管理オブジェクトを定義します。モバイルノードとNEMO機能の両方をサポートする実装は、モバイルIPv6-MIB及びNEMO-MIBの両方からNEMOエンティティおよび移動ノードに対して定義された管理オブジェクトを実装する必要があります。 NEMO-MIBは、INET-ADDRESS-MIB [RFC4001]で定義されたテキストの表記法を使用します。
The terminology used in this document is consistent with the definitions used in the Mobile IPv6 protocol specification [RFC3775] and the NEMO Basic Support specification [RFC3963].
本書で使用される用語は、モバイルIPv6プロトコル仕様[RFC3775]及びNEMOベーシックサポート仕様[RFC3963]で使用される定義と一致しています。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "NOT RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14, RFC 2119 [RFC2119].
キーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、 "SHALL"、 "SHOULD"、 "ないもの"、 "推奨" "ない（SHOULD NOT）"、 "MAY"、 "推奨NOT"、および「OPTIONAL BCP 14、RFC 2119 [RFC2119]に記載されているように「この文書に解釈されるべきです。
The NEMO MIB comprises the following groups of definitions:
NEMO MIBは定義の次のグループを含みます。
nemoCore: a generic group containing objects that are common to all NEMO entities.
nemoCore：すべてのNEMOエンティティに共通するオブジェクトを含む一般的なグループ。
nemoHa: this group models the home agent service. It is composed of objects specific to the services and associated advertisement parameters offered by the home agent on each of its links. It also contains objects pertaining to the maintenance of the home agent list on each of the links on which the service is offered.
nemoHa：このグループのモデルホームエージェントサービス。これは、サービスに固有のオブジェクトとそのリンクのそれぞれのホームエージェントによって提供される関連する広告パラメータで構成されています。また、サービスが提供されているリンクのそれぞれのホームエージェントリストのメンテナンスに関連するオブジェクトが含まれています。
nemoMr: this group models the mobile router service. It is composed of objects specific to the Dynamic Home Agent discovery function and related parameters. It also contains objects that record the movement of the mobile router.
nemoMr：このグループのモデルモバイルルーターサービス。これは、動的ホームエージェント発見機能と関連パラメータに固有のオブジェクトで構成されています。また、モバイルルータの動きを記録するオブジェクトが含まれています。
nemoNotifications: defines the set of notifications that will be used to asynchronously monitor the NEMO entities.
nemoNotifications：非同期NEMOエンティティを監視するために使用される通知のセットを定義します。
The tables contained in the above groups are as follows:
次のように上記の基に含まれるテーブルは、次のとおりです。
nemoBindingCacheTable: models the Binding Cache on the home agent and correspondent node. It contains details of the Binding Update requests that have been received and accepted.
nemoBindingCacheTable：ホームエージェントとコレスポンデントノード上のモデルバインディングキャッシュ。これは、受信して受け入れられているバインディング更新要求の詳細が含まれています。
nemoMrEgressIfTable: contains information on the configured egress interfaces.
nemoMrEgressIfTableは：構成された出力インターフェイスに関する情報を含みます。
nemoMrBLTable: models the Binding Update List on the mobile router. It contains information about the registration requests sent by the mobile router and the corresponding results.
nemoMrBLTable：モバイルルータのモデルバインディング更新リストを。これは、モバイルルータによって送信された登録要求と対応する結果に関する情報が含まれています。
nemoHaCounterTable: contains registration statistics for all mobile routers registered with the home agent.
nemoHaCounterTableは：ホームエージェントに登録されているすべてのモバイルルータの登録統計が含まれています。
nemoHaMobileNetworkPrefixTable: contains the list of the mobile network prefixes that are maintained by the home agent.
nemoHaMobileNetworkPrefixTableは：ホームエージェントによって維持されているモバイルネットワークプレフィックスのリストが含まれています。
NEMO-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, mib-2, Unsigned32, Counter32,
Gauge32,
OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE
FROM SNMPv2-SMI
TEXTUAL-CONVENTION,
TruthValue, DateAndTime, TimeStamp
FROM SNMPv2-TC
SnmpAdminString
FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF
InetAddressType, InetAddress, InetAddressPrefixLength
FROM INET-ADDRESS-MIB
InterfaceIndex
FROM IF-MIB
mip6BindingHomeAddressType, mip6BindingHomeAddress,
mip6MnBLEntry, mip6BindingCacheEntry,
mip6MnBLCOAType, mip6MnBLCOA
FROM MOBILEIPV6-MIB
;
nemoMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200903100000Z" -- 10 March 2009 ORGANIZATION "IETF MEXT Working Group"
nemoMIBのMODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200903100000Z" - 2009年3月10日ORGANIZATION "IETF文部科学省ワーキンググループ"
CONTACT-INFO
" Sri Gundavelli
Postal: Cisco
170 W.Tasman Drive,
San Jose, CA 95134
USA
Tel: +1-408-527-6109
Email: sgundave@cisco.com
Glenn Mansfield Keeni
Postal: Cyber Solutions Inc.
6-6-3, Minami Yoshinari
Aoba-ku, Sendai, Japan 989-3204.
Tel: +81-22-303-4012
Fax: +81-22-303-4015
E-mail: glenn@cysols.com
Kenichi Nagami Postal: INTEC NetCore Inc. 1-3-3, Shin-suna Koto-ku, Tokyo, 135-0075 Japan Tel: +81-3-5665-5069 E-mail: nagami@inetcore.com
けにち ながみ ぽｓたｌ： いんてＣ ねｔこれ いんｃ。 １ー３ー３、 しんーすな ことーく、 ときょ、 １３５ー００７５ じゃぱん てｌ： ＋８１ー３ー５６６５ー５０６９ えーまいｌ： ながみ＠いねｔこれ。こｍ
Kazuhide Koide Postal: KDDI CORPORATION GARDEN AIR TOWER 3-10-10, Iidabashi Chiyoda-ku, Tokyo, 102-8460 Japan Tel: +81-3-6678-3378 E-mail: ka-koide@kddi.com
かずひで こいで ぽｓたｌ： Ｋっぢ こＲぽらちおん がＲでん あいＲ とうぇＲ ３ー１０ー１０、 いいだばし ちよだーく、 ときょ、 １０２ー８４６０ じゃぱん てｌ： ＋８１ー３ー６６７８ー３３７８ えーまいｌ： かーこいで＠ｋっぢ。こｍ
Support Group E-mail: mext@ietf.org "
サポートグループの電子メール：next@ietf.org "
DESCRIPTION "Copyright (c) 2009 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
DESCRIPTION「著作権（C）2009 IETF信託コードの作者として特定の人物。すべての権利を保有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
再配布および、改変してまたは改変せずに、ソースおよびバイナリ形式で使用し、以下の条件が満たされていることを許可されます。
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- ソースコードの再配布は、上記の著作権表示、条件のリストおよび以下の免責事項を保持しなければなりません。
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- バイナリ形式で再配布は、上記の著作権表示、条件のリストおよび文書および/または分布を備えた他の材料で次の免責事項を再現しなければなりません。
- Neither the name of Internet Society, IETF or IETF Trust, nor the names of specific contributors, may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
- インターネット協会、IETFやIETFトラストの名称、また具体的な貢献者の名前はどちらも、特定の書面による事前の許可なしに、本ソフトウェアから派生した製品を推薦または促進するために使用することができます。
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS 'AS IS' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
このソフトウェアは、著作権所有者によって提供され、貢献者AS IS 'AND明示または黙示の保証、含むがこれらに限定されないが、特定目的に対する適合性の黙示の保証を放棄されています。 NO EVENTの著作権所有者または貢献者は、以下を含むいかなる直接的、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または間接的損害（についても責任を負いあってもよいが、代替商品またはサービスの調達、これらに限定されないものとし、使用、データ、または利益の損失; OR事業の中断）原因で生じた（そのような損害の可能性について知らされていた場合でも、一切このソフトウェアの使用の損失、データの損失）過失またはその他を含む責任、それが契約、厳格な責任、不法行為のどのような理論の上で。
This version of this MIB module is part of RFC 5488; see the RFC itself for full legal notices."
このMIBモジュールのこのバージョンはRFC 5488の一部です。完全な適法な通知についてはRFC自体を参照してください。」
REVISION "200903100000Z" -- 10 March 2009 DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 5488."
REVISION "200903100000Z" - 2009年3月10日DESCRIPTION "RFC 5488.として公開初期バージョン、"
::= { mib-2 184 }
-- The NEMO MIB has the following primary groups
- NEMO MIBは、次の主要なグループがあります
nemoNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoMIB 0 }
nemoObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoMIB 1 }
nemoConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoMIB 2 }
nemoCore OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoObjects 1 }
nemoMr OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoObjects 2 }
nemoCn OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoObjects 3 }
nemoHa OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoObjects 4 }
-- The sub groups
- サブグループ
nemoSystem OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoCore 1 }
nemoBindings OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoCore 2 } nemoConfiguration OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoCore 3 }
nemoStats OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoCore 4 }
nemoMrSystem OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoMr 1 }
nemoMrConf OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoMr 2 }
nemoMrRegistration OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoMr 3 }
nemoMrGlobalStats OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoMr 4 }
nemoHaAdvertisement OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoHa 1 }
nemoHaStats OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoHa 2 }
nemoHaRegistration OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoHa 3 }
nemoHaGlobalStats OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoHaStats 1 }
-- Textual Conventions
NemoBURequestRejectionCode ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the status field in the Binding
Acknowledgment message when the Binding Update
was rejected for NEMO-specific reasons.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 4.2"
SYNTAX INTEGER {
mobileRouterOperationNotPermitted (140),
invalidPrefix (141),
notAuthorizedForPrefix (142),
forwardingSetupFailed (143)
}
-- -- -- nemoSystem group -- --
- - - nemoSystemグループ - -
nemoCapabilities OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { mobileRouter (0), homeAgentSupport (1) } MAX-ACCESS read-only STATUS current
nemoCapabilities OBJECT-TYPE構文BITS {mobileRouter（0）、homeAgentSupport（1）} MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"This object indicates the NEMO functions that
are supported by this managed entity. Multiple
NEMO functions may be supported by a single
entity.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 3"
::= { nemoSystem 1 }
nemoStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object indicates whether the NEMO function is enabled for the managed entity. If it is enabled, the agent discovery and registration functions will be operational.
nemoStatusのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {イネーブル（1）、無効（2）} MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「このオブジェクトはNEMO機能が管理されたエンティティに対して有効になっているかどうかを示す。これが有効になっている場合、エージェント発見と登録機能は、動作になります。
Changing the status from enabled(1) to disabled(2)
will terminate the agent discovery and registration
functions. On the other hand, changing the status
from disabled(2) to enabled(1) will start the agent
discovery and registration functions.
The value of this object MUST remain unchanged
across reboots of the managed entity.
"
::= { nemoSystem 2 }
nemoCounterDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime on the most recent occasion at
which any one or more of this NEMO entity's counters,
viz., counters with OID prefix 'nemoMrConf',
'nemoMrRegnCounters', 'nemoMrGlobalStats', or
'nemoHaGlobalStats', suffered a discontinuity. If
no such discontinuities have occurred since the last
re-initialization of the local management subsystem,
then this object will have a zero value.
"
::= { nemoStats 1 }
--
--
-- nemoConfiguration group -- --
- nemoConfigurationグループ - -
nemoMrBLTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NemoMrBLEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table corresponds to the Binding Update List
(BL) that includes NEMO-related information and that
is maintained by the mobile router. The table
holds a row for every binding that the mobile
router has established or is trying to establish.
Entries from the table are deleted as the lifetime
of the binding expires.
"
REFERENCE
"RFC 3775: Sections 4.5, 11.1
RFC 3963: Section 5.2"
::= { nemoMrRegistration 1 }
nemoMrBLEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NemoMrBLEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry pertaining to NEMO-related information
contained in a Binding Update sent by a NEMO-enabled
mobile router to its home agent.
"
AUGMENTS {mip6MnBLEntry}
::= { nemoMrBLTable 1 }
NemoMrBLEntry ::= SEQUENCE {
nemoMrBLMode INTEGER,
nemoMrBLMrFlag TruthValue,
nemoMrBLHomeAddressPrefixLength InetAddressPrefixLength,
nemoMrBLCareofAddressPrefixLength InetAddressPrefixLength,
nemoMrBLActiveEgressIfIndex InterfaceIndex,
nemoMrBLEstablishedHomeTunnelIfIndex InterfaceIndex
}
nemoMrBLMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
implicitMode (1),
explicitMode (2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"implicitMode(1): the Mobile Network Prefix Option
is not included in the Binding Update by the mobile
router.
explicitMode(2): the mobile router included one or
more Mobile Network Prefix Options in the Binding
Update.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 5.2"
::= { nemoMrBLEntry 1 }
nemoMrBLMrFlag OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "true(1): the mobile router sent the Binding Update with Mobile Router Flag set.
nemoMrBLMrFlagのOBJECT-TYPEの構文のTruthValue MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「真（1）：モバイルルータは、モバイルルータフラグが設定されたバインディング更新を送信しました。
false(2): the mobile router did not send the Binding
Update with Mobile Router Flag set. This implies that
the mobile router is acting as a mobile node.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Sections 4.1, 5.1"
::= { nemoMrBLEntry 2 }
nemoMrBLHomeAddressPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The prefix length of the mobile router's home network.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 3"
::= { nemoMrBLEntry 3 }
nemoMrBLCareofAddressPrefixLength OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLength MAX-ACCESS read-only STATUS current
nemoMrBLCareofAddressPrefixLengthのOBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLength MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"The prefix length of the care-of address of the
mobile router.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 3"
::= { nemoMrBLEntry 4 }
nemoMrBLActiveEgressIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The interface index of the currently active
egress interface.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 5.5"
::= { nemoMrBLEntry 5 }
nemoMrBLEstablishedHomeTunnelIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The interface index of the tunnel established
between the mobile router and the home agent
for NEMO traffic.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 5.5"
::= { nemoMrBLEntry 6 }
-- Mobile Router Registration Group Counters
- モバイルルータの登録グループカウンタ
nemoMrRegnCounters OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoMrRegistration 2 }
nemoMrMobilityMessagesSent OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of mobility messages, i.e., IPv6 datagrams with Mobility Header, sent by the mobile node. This will include Binding Updates sent by a mobile router with the Mobile Router Flag set.
nemoMrMobilityMessagesSent OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「モビリティメッセージの総数は、モバイルノードによって送信されたモビリティヘッダを持つすなわち、IPv6データグラム、。これは、モバイルとモバイルルータによって送信されたバインディングアップデートが含まれますルータフラグが設定します。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3775: Sections 4.2, 6.1
RFC 3963: Section 4.1"
::= { nemoMrRegnCounters 1 }
nemoMrMobilityMessagesRecd OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of mobility messages, i.e., IPv6 datagrams with Mobility Header, received by the mobile node. This will include Binding Acknowledgements with Mobile Router Flag set that are sent to a mobile router.
nemoMrMobilityMessagesRecd OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「モビリティメッセージの総数は、モバイルノードによって受信されたモビリティヘッダを有する、すなわち、IPv6データグラム、これは送信されたモバイルルータフラグが設定されたバインディング肯定応答を含みますモバイルルータへ。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3775: Sections 4.2, 6.1
RFC 3963: Sections 4.1, 4.2"
::= { nemoMrRegnCounters 2 }
nemoMrPrefixRegMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { implicitMode (1), explicitMode (2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object indicates the mode in which the mobile network prefixes will be registered with the home agent.
nemoMrPrefixRegModeのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {implicitMode（1）、explicitMode（2）} MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「このオブジェクトは、モバイルネットワークプレフィックスがホームエージェントに登録されているモードを示しています。
implicitMode(1): the Mobile Network Prefix Option will
not be included in the Binding Update by the mobile
router.
explicitMode(2): the mobile router will include one or more Mobile Network Prefix Options in the Binding Update.
explicitModeは（2）：モバイルルータがバインディングアップデート内の1つまたは複数のモバイルネットワークプレフィックスのオプションが含まれます。
The value of this object MUST remain unchanged across reboots of the managed entity. " REFERENCE "RFC 3963: Section 5.2"
このオブジェクトの値は、管理エンティティの再起動しても変わらないしなければなりません。 「REFERENCE "RFC 3963：セクション5.2"
::= { nemoMrRegistration 3 }
nemoHaMobileNetworkPrefixTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NemoHaMobileNetworkPrefixEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains the mobile network prefixes
that the home agent maintains for the mobile router.
The mobile network prefixes in this table are
registered by Binding Updates or are manually
pre-configured.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 6.1.2"
::= { nemoHaRegistration 1 }
nemoHaMobileNetworkPrefixEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NemoHaMobileNetworkPrefixEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry for a mobile network prefix.
nemoHaMobileNetworkPrefixEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX NemoHaMobileNetworkPrefixEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明「モバイルネットワークプレフィックスのエントリ。
The instances of the columnar objects in this entry
pertain to an interface for a particular value of
mip6BindingHomeAddressType, mip6BindingHomeAddress,
and nemoHaMobileNetworkPrefixSeqNo.
The nemoHaMobileNetworkPrefixSeqNo object is used to distinguish between multiple instances of the mobile network prefix in the same Binding Update for the same set of mip6BindingHomeAddressType and mip6BindingHomeAddress.
nemoHaMobileNetworkPrefixSeqNoオブジェクトはmip6BindingHomeAddressTypeとmip6BindingHomeAddressの同じセットに対して同じ結合更新内のモバイルネットワークプレフィックスの複数のインスタンスを区別するために使用されます。
There is no upper-bound on the maximum number of mobile network prefixes in a Binding Update but, for practical purposes, the upper bound of the value nemoHaMobileNetworkPrefixSeqNo is set to 1024.
NOが上限実用的な目的のために、バインディング更新にモバイルネットワークプレフィックスの最大数ではなく、値nemoHaMobileNetworkPrefixSeqNoの上限が1024に設定されていません。
Implementers need to be aware that if the total
number of octets in mip6BindingHomeAddress
exceeds 112, then OIDs of column
instances in this row will have more than 128
sub-identifiers and cannot be accessed using
SNMPv1, SNMPv2c, or SNMPv3.
"
INDEX { mip6BindingHomeAddressType,
mip6BindingHomeAddress,
nemoHaMobileNetworkPrefixSeqNo
}
::= { nemoHaMobileNetworkPrefixTable 1 }
NemoHaMobileNetworkPrefixEntry ::= SEQUENCE {
nemoHaMobileNetworkPrefixSeqNo Unsigned32,
nemoHaMobileNetworkPrefixType InetAddressType,
nemoHaMobileNetworkPrefix InetAddress,
nemoHaMobileNetworkPrefixLength Unsigned32,
nemoHaMobileNetworkPrefixSource INTEGER
}
nemoHaMobileNetworkPrefixSeqNo OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..1024) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A Binding Update may have multiple mobile network prefixes.
nemoHaMobileNetworkPrefixSeqNo OBJECT-TYPE構文Unsigned32（1..1024）MAX-ACCESSステータス現在の説明は「バインディング更新は、複数のモバイルネットワークプレフィックスを有することができます。
This object, along with mip6BindingHomeAddressType
and mip6BindingHomeAddress, uniquely identifies a
row containing a single mobile network prefix for
a mobile router in this table.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Sections 2, 6.1, 6.2"
::= { nemoHaMobileNetworkPrefixEntry 1 }
nemoHaMobileNetworkPrefixType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The address type for the mobile network prefix that follows. "
nemoHaMobileNetworkPrefixTypeのOBJECT-TYPE構文InetAddressType MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「次のモバイルネットワークプレフィックスのアドレスタイプ。」
::= { nemoHaMobileNetworkPrefixEntry 2 }
nemoHaMobileNetworkPrefix OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A mobile network prefix related to the corresponding Binding Update.
nemoHaMobileNetworkPrefixのOBJECT-TYPE構文InetAddress MAX-ACCESS read-only説明「対応するバインディング更新に関連するモバイルネットワークプレフィックス。
The type of the address represented by this object
is specified by the corresponding
nemoHaMobileNetworkPrefixType object.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Sections 2, 6.1, 6.2"
::= { nemoHaMobileNetworkPrefixEntry 3 }
nemoHaMobileNetworkPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..128)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the prefix specified by the corresponding
nemoHaMobileNetworkPrefix object.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Sections 4.3, 6.1, 6.2"
::= { nemoHaMobileNetworkPrefixEntry 4 }
nemoHaMobileNetworkPrefixSource OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { configured (1), bindingUpdate (2) }
nemoHaMobileNetworkPrefixSourceのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {構成（1）、bindingUpdate（2）}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The information source of the mobile network prefix
configured with the Binding Update.
configured(1): indicates that the mobile network prefix
has been manually pre-configured.
bindingUpdate(2): indicates that the information is introduced to the home agent by the Mobile Network
bindingUpdateは（2）：情報は、モバイルネットワークでホームエージェントに導入されていることを示し
Prefix Option in the Binding Updates received by the
home agent.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Sections 4.3, 6.1, 6.2"
::= { nemoHaMobileNetworkPrefixEntry 5 }
nemoBindingCacheTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NemoBindingCacheEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table models the Binding Cache that includes
NEMO-related information and that is maintained by the
home agent. Entries in this table are not required
to survive a reboot of the home agent.
"
REFERENCE
"RFC 3775: Sections 4.5, 9.1, 10.1,
RFC 3963: Section 6.1"
::= { nemoBindings 1 }
nemoBindingCacheEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NemoBindingCacheEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing additional information related
to NEMO-enabled entries in the Binding Cache table
of the home agent.
"
AUGMENTS {mip6BindingCacheEntry}
::= { nemoBindingCacheTable 1 }
NemoBindingCacheEntry ::= SEQUENCE {
nemoBindingMrFlag TruthValue,
nemoBindingMrMode INTEGER
}
nemoBindingMrFlag OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "true(1): indicates that the Binding Cache entry is from an entity acting as a mobile router.
nemoBindingMrFlagのOBJECT-TYPEの構文のTruthValue MAX-ACCESS read-only説明「真（1）：バインディングキャッシュエントリがモバイルルータとして動作するエンティティからのものであることを示しています。
false(2): implies that the Binding Cache entry is from
an entity acting as a mobile node.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Sections 6.1.1, 6.2"
::= { nemoBindingCacheEntry 1 }
nemoBindingMrMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { implicitMode(1), explicitMode(2) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "implicitMode(1): the Mobile Network Prefix Option is not included in the Binding Update by the mobile router.
nemoBindingMrModeのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {implicitMode（1）、explicitMode（2）} MAX-ACCESS read-only説明「implicitMode（1）：モバイルネットワークプレフィックス・オプションは、モバイルルータによって結合更新に含まれていません。
explicitMode(2): the mobile router included one or
more Mobile Network Prefix Options in the Binding
Update.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Sections 5.2, 6.1.1, 6.2"
::= { nemoBindingCacheEntry 2 }
--
-- nemoMrEgressIfTable
--
nemoMrEgressIfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NemoMrEgressIfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table representing the egress interfaces that
will be used by the mobile router for roaming to
foreign networks. Each entry in this table
represents a configured egress interface.
"
::= { nemoMrSystem 1 }
nemoMrEgressIfEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NemoMrEgressIfEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in the egress interface table. It
nemoMrEgressIfEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX NemoMrEgressIfEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明「出力インターフェイステーブルのエントリ。これは、
represents a single egress interface entry.
"
INDEX { nemoMrEgressIfIndex }
::= { nemoMrEgressIfTable 1 }
NemoMrEgressIfEntry ::=
SEQUENCE {
nemoMrEgressIfIndex InterfaceIndex,
nemoMrEgressIfPriority Unsigned32,
nemoMrEgressIfDescription SnmpAdminString,
nemoMrEgressIfRoamHoldDownTime Gauge32
}
nemoMrEgressIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index of the interface on the mobile router.
"
::= { nemoMrEgressIfEntry 1 }
nemoMrEgressIfPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The priority configured to the egress interface.
This value will be configured to a value between 0
and 255.
"
::= { nemoMrEgressIfEntry 2 }
nemoMrEgressIfDescription OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A human-readable textual description of the egress
interface on the mobile router.
"
::= { nemoMrEgressIfEntry 3 }
nemoMrEgressIfRoamHoldDownTime OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current
nemoMrEgressIfRoamHoldDownTimeのOBJECT-TYPE構文Gauge32 UNITSの "秒" MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"This object indicates the time for which the
egress interface will be held down during roaming
to avoid interface flapping.
"
::= { nemoMrEgressIfEntry 4 }
nemoMrDiscoveryRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Total number of Modified Dynamic Home Agent Address Discovery Requests, with Mobile Router Support Flag set, sent by the mobile router.
nemoMrDiscoveryRequests OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「修飾された動的なホームエージェントの総数は、モバイルルータによって送信されたモバイルルータサポート旗セットと、検出要求のアドレス。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3775: Sections 10.5, 11.4.1
RFC 3963: Section 7.1"
::= { nemoMrConf 1 }
nemoMrDiscoveryReplies OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Total number of Modified Dynamic Home Agent Address Discovery Replies, with Mobile Router Support Flag set, received by the mobile router.
変更された動的なホームエージェントのnemoMrDiscoveryRepliesのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「総数は、ディスカバリーは、モバイルルータが受信したモバイルルータサポート旗セット、で、返信アドレス。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3775: Sections 10.5, 11.4.1
RFC 3963: Section 7.2"
::= { nemoMrConf 2 }
nemoMrDiscoveryRepliesRouterFlagZero OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only
nemoMrDiscoveryRepliesRouterFlagZeroのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of Modified Dynamic Home Agent Address
Discovery Replies, with Mobile Router Support Flag set
to 0 although the flag in the corresponding request
is set to 1. It implies that there is no home agent
that supports mobile router functionality in the home
network.
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3775: Sections 10.5, 11.4.1
RFC 3963: Section 7.2"
::= { nemoMrConf 3 }
nemoMrMovedHome OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of times the mobile router has detected movement from a foreign network to its home network.
回のnemoMrMovedHome OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「番号モバイルルータは、そのホームネットワークに外部ネットワークからの動きを検出しました。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 3"
::= { nemoMrConf 4 }
nemoMrMovedOutofHome OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of times the mobile router has detected movement to a foreign network from the home network, has acquired a care-of address, and has initiated the care-of address registration process.
モバイルルータがホームネットワークから外部ネットワークへの移動を検出した回数のnemoMrMovedOutofHome OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明」番号は、気付アドレスを取得した、と気付けアドレスを開始しました登録手続き。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 3"
::= { nemoMrConf 5 }
nemoMrMovedFNtoFN OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of times the mobile router has detected movement to/from a foreign network from/to another foreign network. Note that 'movement' implies movement in layer 3, i.e., the mobile router's care-of address changed, and it initiated the care-of address registration process.
nemoMrMovedFNtoFNモバイルルータは、別の外部ネットワークへの/へ/から外部ネットワークからの移動を検出した回数のOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「数 『運動』は層3の動きを含意することに注意してください、すなわち、モバイルルータの気付アドレスが変更され、それが気付けアドレス登録プロセスを開始しました。
If there are multiple egress interfaces, this counter
counts the total number of movements. The movement
as a mobile node of the mobile entity is not counted.
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 3"
::= { nemoMrConf 6 }
nemoMrBetterIfDetected OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of times the NEMO entity has found an egress interface with better priority.
回のnemoMrBetterIfDetected OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明」番号は、NEMOエンティティは、より良い優先して出力インターフェイスを発見しました。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
::= { nemoMrConf 7 }
-- -- nemoStats:nemoMrGlobalStats --
- - nemoStats：nemoMrGlobalStats -
nemoMrBindingAcksWONemoSupport OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of Binding Acknowledgements without NEMO support received by the mobile router.
nemoMrBindingAcksWONemoSupportのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「モバイルルータによって受信されたNEMOサポートなしバインディング肯定応答の総数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 5.3"
::= { nemoMrGlobalStats 1 }
nemoMrBindingAcksRegTypeChangeDisallowed OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of Binding Acknowledgements received by the mobile router with status code indicating 'Registration type change disallowed' (Code 139).
nemoMrBindingAcksRegTypeChangeDisallowed OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「ステータスコードが 『登録種別の変更禁止』（コード139）を示すとモバイルルータによって受信されたバインディング確認応答の総数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3775: Section 9.5.1
RFC 3963: Section 6.2"
::= { nemoMrGlobalStats 2 }
nemoMrBindingAcksOperationNotPermitted OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of Binding Acknowledgements received by the mobile router with status code indicating 'Mobile Router Operation not permitted' (Code 140).
nemoMrBindingAcksOperationNotPermitted OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「を示すステータスコードを有するモバイルルータによって受信されたバインディング確認応答の総数が 『モバイルルータの動作が許可されていない』（コード140）。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 6.6"
::= { nemoMrGlobalStats 3 }
nemoMrBindingAcksInvalidPrefix OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of Binding Acknowledgements received by the mobile router with status code indicating 'Invalid Prefix' (Code 141).
nemoMrBindingAcksInvalidPrefixのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「『無効なプレフィックス』（コード141）を示すステータスコードを有するモバイルルータによって受信されたバインディング確認応答の総数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 6.6"
::= { nemoMrGlobalStats 4 }
nemoMrBindingAcksNotAuthorizedForPrefix OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of Binding Acknowledgements received by the mobile router with status code indicating 'Not Authorized for Prefix' (Code 142).
nemoMrBindingAcksNotAuthorizedForPrefixのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「ステータスコードが 『プレフィックスの許可なし』（コード142）を示すとモバイルルータによって受信されたバインディング確認応答の総数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963 : Section 6.6"
::= { nemoMrGlobalStats 5 }
nemoMrBindingAcksForwardingSetupFailed OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of Binding Acknowledgements received by the mobile router with status code indicating 'Forwarding Setup failed' (Code 143).
nemoMrBindingAcksForwardingSetupFailed OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「ステータスコードが示すモバイルルータによって受信されたバインディング確認応答の合計数（コード143）[転送セットアップが失敗しました」。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 6.6"
::= { nemoMrGlobalStats 6 }
nemoMrBindingAcksOtherError OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of Binding Acknowledgements received by the mobile router (Mobile Router Flag is set) with status code other than:
nemoMrBindingAcksOtherErrorのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「モバイルルータによって受信されたバインディング確認応答の総数は、ステータスコード以外で（モバイルルータフラグが設定されています）。
successfully processed --(Code 0 )
mobileRouterOperationNotPermitted (140) --(Code 140)
invalidPrefix (141) --(Code 141)
notAuthorizedForPrefix (142) --(Code 142)
forwardingSetupFailed (143) --(Code 143)
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963 : Section 6.6"
::= { nemoMrGlobalStats 7 }
-- -- nemoStats:nemoHaGlobalStats --
ーー ーー ねもＳたｔｓ：ねもはＧぉばｌＳたｔｓ ーー
nemoHaBUAcksWONemoSupport OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32
nemoHaBUAcksWONemoSupportのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタ
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of Binding Acknowledgements
without NEMO support sent by the home agent.
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 5.3"
::= { nemoHaGlobalStats 1 }
nemoHaBUAcksRegTypeChangeDisallowed OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of Binding Update requests rejected by the home agent with status code in the Binding Acknowledgement indicating 'Registration type change disallowed' (Code 139).
nemoHaBUAcksRegTypeChangeDisallowed OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「『禁止登録タイプの変更』（コード139）を示すバインディング確認応答のステータスコードとホームエージェントによって拒否されたバインディング更新要求の合計数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3775: Section 9.5.1
RFC 3963: Section 6.2"
::= { nemoHaGlobalStats 2 }
nemoHaBUAcksOperationNotPermitted OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of Binding Update requests rejected by the home agent with status code in the Binding Acknowledgement indicating 'Mobile Router Operation not permitted' (Code 140).
nemoHaBUAcksOperationNotPermitted OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「（コード140）を 『モバイルルータの動作を許可しない』を示す結合確認のステータスコードとホームエージェントによって拒否バインディング更新要求の総数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 6.6"
::= { nemoHaGlobalStats 3 }
nemoHaBUAcksInvalidPrefix OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of Binding Update requests rejected by the home agent with status code in the Binding Acknowledgement indicating 'Invalid Prefix' (Code 141).
nemoHaBUAcksInvalidPrefixのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「『無効なプレフィックス』（コード141）を示す結合確認のステータスコードとホームエージェントによって拒否バインディング更新要求の総数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 6.6"
::= { nemoHaGlobalStats 4 }
nemoHaBUAcksNotAuthorizedForPrefix OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of Binding Update requests rejected by the home agent with status code in the Binding Acknowledgement indicating 'Not Authorized for Prefix' (Code 142).
nemoHaBUAcksNotAuthorizedForPrefixのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「『プレフィックスを許可されていない』（コード142）を示す結合確認のステータスコードとホームエージェントによって拒否された更新要求をバインディングの合計数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 6.6"
::= { nemoHaGlobalStats 5 }
nemoHaBUAcksForwardingSetupFailed OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current
nemoHaBUAcksForwardingSetupFailed OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在
DESCRIPTION
"The total number of Binding Update requests
rejected by the home agent with status code in
the Binding Acknowledgement indicating 'Forwarding
Setup failed' (Code 143).
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 6.6"
::= { nemoHaGlobalStats 6 }
nemoHaBUAcksOtherError OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of Binding Update requests from mobile routers (Mobile Router Flag is set) rejected by the home agent with status code other than:
nemoHaBUAcksOtherErrorのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「以外のステータスコードとホームエージェントによって拒絶モバイルルータからバインディング更新要求の総数（モバイルルータフラグが設定されています）。
mobileRouterOperationNotPermitted (140)
invalidPrefix (141)
notAuthorizedForPrefix (142)
forwardingSetupFailed (143)
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoCounterDiscontinuityTime.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 6.6"
::= { nemoHaGlobalStats 7 }
nemoHaCounterTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NemoHaCounterEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing registration statistics for all
mobile routers registered with the home agent.
"
::= { nemoHaStats 2 }
nemoHaCounterEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NemoHaCounterEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Home agent registration statistics for a mobile router.
モバイルルータのnemoHaCounterEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX NemoHaCounterEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「ホームエージェント登録統計。
Implementers need to be aware that if the total
number of octets in mip6BindingHomeAddress
exceeds 113, then OIDs of column instances in
this row will have more than 128 sub-identifiers and
cannot be accessed using SNMPv1, SNMPv2c, or SNMPv3.
"
INDEX { mip6BindingHomeAddressType,
mip6BindingHomeAddress
}
::= { nemoHaCounterTable 1 }
NemoHaCounterEntry ::= SEQUENCE {
nemoHaBURequestsAccepted Counter32,
nemoHaBURequestsDenied Counter32,
nemoHaBCEntryCreationTime DateAndTime,
nemoHaBUAcceptedTime DateAndTime,
nemoHaBURejectionTime DateAndTime,
nemoHaRecentBURejectionCode NemoBURequestRejectionCode,
nemoHaCtrDiscontinuityTime TimeStamp
}
nemoHaBURequestsAccepted OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Total number of Binding Update requests from the mobile router accepted by the home agent.
nemoHaBURequestsAccepted OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「ホームエージェントによって受け入れられたモバイルルータからのバインディング更新要求の合計数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoHaCtrDiscontinuityTime.
"
::= { nemoHaCounterEntry 1 }
nemoHaBURequestsDenied OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current
nemoHaBURequestsDenied OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在
DESCRIPTION
"Total number of Binding Update requests from the
mobile router rejected by the home agent.
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system,
and at other times as indicated by the value of
nemoHaCtrDiscontinuityTime.
"
::= { nemoHaCounterEntry 2 }
nemoHaBCEntryCreationTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime (SIZE (11))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time when the current Binding Cache entry was
created for the mobile router. An implementation
MUST return all 11 bytes of the DateAndTime
textual-convention so that a manager may retrieve
the offset from GMT time.
"
::= { nemoHaCounterEntry 3 }
nemoHaBUAcceptedTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime (SIZE (11))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time at which the last Binding Update was
accepted by the home agent for this mobile router.
An implementation MUST return all 11 bytes of the
DateAndTime textual-convention so that a manager
may retrieve the offset from GMT time.
"
::= { nemoHaCounterEntry 4 }
nemoHaBURejectionTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime (SIZE (11))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time at which the last Binding Update was
rejected by the home agent for this mobile router.
If there have been no rejections, then this object
will be inaccessible. An implementation MUST return
all 11 bytes of the DateAndTime textual-convention
so that a manager may retrieve the offset from GMT time.
"
::= { nemoHaCounterEntry 5 }
nemoHaRecentBURejectionCode OBJECT-TYPE SYNTAX NemoBURequestRejectionCode MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The Status code (>= 128) in the latest Binding Acknowledgment indicating a rejection, sent to this mobile router.
このモバイルルータに送信拒否を示す最新結合確認、でnemoHaRecentBURejectionCode OBJECT-TYPE構文NemoBURequestRejectionCode MAX-ACCESS read-only説明「ステータスコード（> = 128）。
If a Binding Update request is rejected and a Binding
Acknowledgment is not sent to this mobile router,
then this will be the value of the Status code that
corresponds to the reason of the rejection. If there
have been no Binding Update request rejections, then
this object will be inaccessible.
"
::= { nemoHaCounterEntry 6 }
nemoHaCtrDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime on the most recent occasion
at which any one or more of the counters in this row,
viz., instances of 'nemoHaBURequestsAccepted' and
'nemoHaBURequestsDenied', suffered a discontinuity.
If no such discontinuity has occurred since the
last re-initialization of the local management
subsystem, then this object will have a zero value.
"
::= { nemoHaCounterEntry 7 }
-- -- -- nemoNotifications -- --
- - - nemoNotifications - -
nemoHomeTunnelEstablished NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { nemoMrBLActiveEgressIfIndex, nemoMrBLEstablishedHomeTunnelIfIndex, mip6MnBLCOAType, mip6MnBLCOA, nemoMrBLHomeAddressPrefixLength, nemoMrBLCareofAddressPrefixLength }
nemoHomeTunnelEstablished NOTIFICATION-TYPEオブジェクト{nemoMrBLActiveEgressIfIndex、nemoMrBLEstablishedHomeTunnelIfIndex、mip6MnBLCOAType、mip6MnBLCOA、nemoMrBLHomeAddressPrefixLength、nemoMrBLCareofAddressPrefixLength}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is sent by the mobile router
every time the tunnel is established between the
home agent and the mobile router.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 5.5"
::= { nemoNotifications 1 }
nemoHomeTunnelReleased NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
nemoMrBLActiveEgressIfIndex,
nemoMrBLEstablishedHomeTunnelIfIndex,
mip6MnBLCOAType,
mip6MnBLCOA,
nemoMrBLHomeAddressPrefixLength,
nemoMrBLCareofAddressPrefixLength
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is sent by the mobile router
every time the tunnel is deleted between the home
agent and the mobile router.
"
REFERENCE
"RFC 3963: Section 5.5"
::= { nemoNotifications 2}
-- Conformance information
nemoGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoConformance 1 }
nemoCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { nemoConformance 2 }
-- Units of conformance nemoSystemGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { nemoCapabilities, nemoStatus } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects for basic NEMO monitoring.
- 適合nemoSystemGroupオブジェクト・グループオブジェクトの単位{nemoCapabilities、nemoStatus}ステータス現在の説明「基本的なNEMOのモニタリングのためのオブジェクトの収集。
"
::= { nemoGroups 1 }
nemoBindingCacheGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
nemoBindingMrFlag,
nemoBindingMrMode
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for monitoring the
NEMO extensions of the Binding Cache.
"
::= { nemoGroups 2 }
nemoStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
nemoCounterDiscontinuityTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for
monitoring NEMO statistics.
"
::= { nemoGroups 3 }
nemoMrConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
nemoMrEgressIfPriority,
nemoMrEgressIfDescription,
nemoMrEgressIfRoamHoldDownTime,
nemoMrDiscoveryRequests,
nemoMrDiscoveryReplies,
nemoMrDiscoveryRepliesRouterFlagZero,
nemoMrMovedHome,
nemoMrMovedOutofHome,
nemoMrMovedFNtoFN,
nemoMrBetterIfDetected
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for monitoring
the configuration-related information on
the mobile router.
"
::= { nemoGroups 4 }
nemoMrRegistrationGroup OBJECT-GROUP
nemoMrRegistrationGroupのOBJECT-GROUP
OBJECTS {
nemoMrBLMode,
nemoMrBLMrFlag,
nemoMrBLHomeAddressPrefixLength,
nemoMrBLCareofAddressPrefixLength,
nemoMrBLActiveEgressIfIndex,
nemoMrBLEstablishedHomeTunnelIfIndex,
nemoMrMobilityMessagesSent,
nemoMrMobilityMessagesRecd,
nemoMrPrefixRegMode,
nemoMrBindingAcksWONemoSupport,
nemoMrBindingAcksRegTypeChangeDisallowed,
nemoMrBindingAcksOperationNotPermitted,
nemoMrBindingAcksInvalidPrefix,
nemoMrBindingAcksNotAuthorizedForPrefix,
nemoMrBindingAcksForwardingSetupFailed,
nemoMrBindingAcksOtherError
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for monitoring
the registration details and statistics for
the mobile router.
"
::= { nemoGroups 5 }
nemoHaSystemGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
nemoHaMobileNetworkPrefixType,
nemoHaMobileNetworkPrefix,
nemoHaMobileNetworkPrefixLength,
nemoHaMobileNetworkPrefixSource
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for basic NEMO
configuration monitoring at the home agent.
"
::= { nemoGroups 6 }
nemoHaStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
nemoHaBURequestsAccepted,
nemoHaBURequestsDenied,
nemoHaBCEntryCreationTime,
nemoHaBUAcceptedTime,
nemoHaBURejectionTime,
nemoHaRecentBURejectionCode, nemoHaCtrDiscontinuityTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for monitoring NEMO
registration-related statistics pertaining to
the mobile routers registered with the home agent.
"
::= { nemoGroups 7 }
nemoHaGlobalStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
nemoHaBUAcksWONemoSupport,
nemoHaBUAcksRegTypeChangeDisallowed,
nemoHaBUAcksOperationNotPermitted,
nemoHaBUAcksInvalidPrefix,
nemoHaBUAcksNotAuthorizedForPrefix,
nemoHaBUAcksForwardingSetupFailed,
nemoHaBUAcksOtherError
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for monitoring basic
NEMO advertisement and registration statistics
on a home agent.
"
::= { nemoGroups 8 }
nemoNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
nemoHomeTunnelEstablished,
nemoHomeTunnelReleased
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications from a home agent
or correspondent node to the manager about the
tunnel status of the mobile router.
"
::= { nemoGroups 9 }
-- Compliance statements nemoCoreCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities that implement the NEMO-MIB. "
- コンプライアンスステートメントnemoCoreCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明 "NEMO-MIBを実装するSNMPエンティティのための準拠宣言。"
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { nemoSystemGroup
}
::= { nemoCompliances 1 }
nemoCompliance2 MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities that implement the NEMO-MIB and support monitoring of the Binding Cache.
nemoCompliance2 MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「NEMO-MIBを実装し、バインディングキャッシュの監視をサポートするSNMPエンティティのための準拠宣言。
There are a number of INDEX objects that cannot be
represented in the form of OBJECT clauses in SMIv2,
but for which there are compliance requirements,
expressed in OBJECT-clause form in this description:
-- OBJECT mip6BindingHomeAddressType
-- SYNTAX InetAddressType { ipv6(2) }
-- DESCRIPTION
-- This MIB module requires support for global
-- IPv6 addresses for the mip6BindingHomeAddress
-- object.
--
-- OBJECT mip6BindingHomeAddress
-- SYNTAX InetAddress (SIZE(16))
-- DESCRIPTION
-- This MIB module requires support for global
-- IPv6 addresses for the mip6BindingHomeAddress
-- object.
--
"
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { nemoSystemGroup,
nemoBindingCacheGroup
}
::= { nemoCompliances 2 }
nemoCoreReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities that implement the NEMO-MIB without support for read-write (i.e., in read-only mode). " MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { nemoSystemGroup }
nemoCoreReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明 "読み書き（すなわち、読み取り専用モードで）のためのサポートなしNEMO-MIBを実装するSNMPエンティティのための準拠宣言。" MODULE - このモジュールMANDATORY-GROUPS {nemoSystemGroup}
OBJECT nemoStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
::= { nemoCompliances 3 }
nemoReadOnlyCompliance2 MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities that implement the NEMO-MIB without support for read-write (i.e., in read-only mode) and with support for monitoring of the Binding Cache.
nemoReadOnlyCompliance2 MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「（すなわち、読み取り専用モードで）とバインディングキャッシュのモニタリングをサポートして読み書きのためのサポートなしNEMO-MIBを実装するSNMPエンティティのための準拠宣言。
There are a number of INDEX objects that cannot be
represented in the form of OBJECT clauses in SMIv2,
but for which there are compliance requirements,
expressed in OBJECT-clause form in this description:
-- OBJECT mip6BindingHomeAddressType
-- SYNTAX InetAddressType { ipv6(2) }
-- DESCRIPTION
-- This MIB module requires support for global
-- IPv6 addresses for the mip6BindingHomeAddress
-- object.
--
-- OBJECT mip6BindingHomeAddress
-- SYNTAX InetAddress (SIZE(16))
-- DESCRIPTION
-- This MIB module requires support for global
-- IPv6 addresses for the mip6BindingHomeAddress
-- object.
--
"
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { nemoSystemGroup,
nemoBindingCacheGroup
}
OBJECT nemoStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
::= { nemoCompliances 4 }
nemoMrCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities that
nemoMrCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「SNMPエンティティのための準拠宣言こと
implement the NEMO-MIB for monitoring configuration-
related information, registration details, and
statistics on a mobile router.
There are a number of INDEX objects that cannot be represented in the form of OBJECT clauses in SMIv2, but for which there are compliance requirements, expressed in OBJECT-clause form in this description:
SMIv2のOBJECT節の形で表すことができないインデックスオブジェクトの数があるが、そのために、この説明ではOBJECT-句形式で表現コンプライアンス要件があります。
-- OBJECT mip6MnHomeAddressType
-- SYNTAX InetAddressType { ipv6(2) }
-- DESCRIPTION
-- This MIB module requires support for global
-- IPv6 addresses for the mip6MnHomeAddress
-- object.
--
-- OBJECT mip6MnHomeAddress
-- SYNTAX InetAddress (SIZE(16))
-- DESCRIPTION
-- This MIB module requires support for global
-- IPv6 addresses for the mip6MnHomeAddress
-- object.
--
-- OBJECT mip6MnBLNodeAddressType
-- SYNTAX InetAddressType { ipv6(2) }
-- DESCRIPTION
-- This MIB module requires support for global
-- IPv6 addresses for the mip6MnBLNodeAddress
-- object.
--
-- OBJECT mip6MnBLNodeAddress
-- SYNTAX InetAddress (SIZE(16))
-- DESCRIPTION
-- This MIB module requires support for global
-- IPv6 addresses for the mip6MnBLNodeAddress
-- object.
"
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { nemoStatsGroup,
nemoMrConfGroup,
nemoMrRegistrationGroup
}
::= { nemoCompliances 5 }
nemoMrReadOnlyCompliance2 MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities that
nemoMrReadOnlyCompliance2 MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「SNMPエンティティのための準拠宣言こと
implement the NEMO-MIB without support for read-
write (i.e., in read-only mode) and with support for
monitoring of configuration-related information,
registration details, and statistics on a mobile
router.
There are a number of INDEX objects that cannot be represented in the form of OBJECT clauses in SMIv2, but for which there are compliance requirements, expressed in OBJECT-clause form in this description:
SMIv2のOBJECT節の形で表すことができないインデックスオブジェクトの数があるが、そのために、この説明ではOBJECT-句形式で表現コンプライアンス要件があります。
-- OBJECT mip6MnHomeAddressType -- SYNTAX InetAddressType { ipv6(2) } -- DESCRIPTION -- This MIB module requires support for global -- IPv6 addresses for the mip6MnHomeAddress -- object. -- -- OBJECT mip6MnHomeAddress -- SYNTAX InetAddress (SIZE(16)) -- DESCRIPTION -- This MIB module requires support for global -- IPv6 addresses for the mip6MnHomeAddress -- object. -- -- OBJECT mip6MnBLNodeAddressType -- SYNTAX InetAddressType { ipv6(2) } -- DESCRIPTION -- This MIB module requires support for global -- IPv6 addresses for the mip6MnBLNodeAddress -- object. -- -- OBJECT mip6MnBLNodeAddress -- SYNTAX InetAddress (SIZE(16)) -- DESCRIPTION -- This MIB module requires support for global -- IPv6 addresses for the mip6MnBLNodeAddress -- object. " MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { nemoStatsGroup, nemoMrConfGroup, nemoMrRegistrationGroup }
- オブジェクトmip6MnHomeAddressType - 構文InetAddressType {IPv6の（2）} - DESCRIPTION - mip6MnHomeAddressのIPv6アドレス - - オブジェクトこのMIBモジュールは、グローバルのサポートを必要とします。 - - オブジェクトmip6MnHomeAddress - 構文InetAddress（SIZE（16）） - 説明 - このMIBモジュールグローバルのためのサポートが必要 - mip6MnHomeAddressのIPv6アドレス - オブジェクト。 - - オブジェクトmip6MnBLNodeAddressType - 構文InetAddressType {IPv6の（2）} - DESCRIPTION - mip6MnBLNodeAddressのIPv6アドレス - - オブジェクトこのMIBモジュールは、グローバルのサポートを必要とします。 - - オブジェクトmip6MnBLNodeAddress - 構文InetAddress（SIZE（16）） - 説明 - このMIBモジュールグローバルのためのサポートが必要 - mip6MnBLNodeAddressのIPv6アドレス - オブジェクト。 "MODULE - このモジュールMANDATORY-GROUPS {nemoStatsGroup、nemoMrConfGroup、nemoMrRegistrationGroup}
OBJECT nemoMrPrefixRegMode MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION
OBJECT nemoMrPrefixRegMode MIN-ACCESS読み取り専用説明
"Write access is not required."
::= { nemoCompliances 6 }
nemoHaCoreCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities that implement the NEMO-MIB for configuration monitoring at the home agent.
nemoHaCoreCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「ホームエージェントで構成監視のためのNEMO-MIBを実装するSNMPエンティティのための準拠宣言。
There are a number of INDEX objects that cannot be
represented in the form of OBJECT clauses in SMIv2,
but for which there are compliance requirements,
expressed in OBJECT-clause form in this description:
-- OBJECT mip6BindingHomeAddressType
-- SYNTAX InetAddressType { ipv6(2) }
-- DESCRIPTION
-- This MIB module requires support for global
-- IPv6 addresses for the mip6BindingHomeAddress
-- object.
--
-- OBJECT mip6BindingHomeAddress
-- SYNTAX InetAddress (SIZE(16))
-- DESCRIPTION
-- This MIB module requires support for global
-- IPv6 addresses for the mip6BindingHomeAddress
-- object.
--
"
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { nemoHaSystemGroup
}
::= { nemoCompliances 7 }
nemoHaCompliance2 MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities that implement the NEMO-MIB with support for monitoring of the home agent functionality, specifically the home-agent-registration-related statistics.
nemoHaCompliance2 MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「ホームエージェント機能の監視をサポートするNEMO-MIBを実装するSNMPエンティティのための準拠宣言は、具体的にホームエージェント登録関連の統計。
There are a number of INDEX objects that cannot be
represented in the form of OBJECT clauses in SMIv2,
but for which there are compliance requirements,
expressed in OBJECT-clause form in this description:
-- OBJECT mip6BindingHomeAddressType
-- SYNTAX InetAddressType { ipv6(2) }
-- DESCRIPTION
-- This MIB module requires support for global
-- IPv6 addresses for the mip6BindingHomeAddress
-- object.
--
-- OBJECT mip6BindingHomeAddress
-- SYNTAX InetAddress (SIZE(16))
-- DESCRIPTION
-- This MIB module requires support for global
-- IPv6 addresses for the mip6BindingHomeAddress
-- object.
--
"
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { nemoHaSystemGroup,
nemoHaStatsGroup,
nemoHaGlobalStatsGroup
}
::= { nemoCompliances 8 }
nemoNotificationCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMP entities that
implement the NEMO-MIB and support Notification
from the home agent.
"
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { nemoNotificationGroup
}
::= { nemoCompliances 9 }
END
終わり
IANA has assigned a base arc in the mib-2 (Standards Track) OID tree for the 'nemoMIB' (184).
IANAは「nemoMIB」（184）のためのMIB-2（標準化過程）OIDツリーのベースアークを割り当てました。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
読み書きのMAX-ACCESS節でこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトの数があります。そのようなオブジェクトは、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響を与える可能性があります。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
nemoStatus: The value of this object is used to enable or disable the NEMO functionality on a NEMO entity. Access to this MO may be abused to disrupt the communication that depends on NEMO.
nemoStatus：このオブジェクトの値は、NEMOのエンティティのNEMO機能を有効または無効にするために使用されます。このMOへのアクセスは、NEMOに依存通信を中断するために悪用されることがあります。
nemoMrPrefixRegMode: The value of this object is used to control the mode in which mobile network prefixes will be registered with the home agent. Access to this object may be abused to disrupt the setting up of mobile network prefixes.
nemoMrPrefixRegMode：このオブジェクトの値は、モバイルネットワークプレフィックスがホームエージェントに登録されているモードを制御するために使用されます。このオブジェクトへのアクセスは、モバイルネットワークプレフィックスの設定までを混乱に悪用することができます。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールで読み取り可能なオブジェクトの一部（すなわち、アクセス可能ではない以外MAX-ACCESS持つオブジェクト）は、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。 GETおよび/またはこれらのオブジェクトへのアクセスを通知し、おそらくSNMPを通してネットワークの上にそれらを送信する場合でも、これらのオブジェクトの値を暗号化するためにも、制御することが重要です。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
nemoHaMobileNetworkPrefixType
ねもはもびぇねとぉｒｋＰれふぃｘＴｙぺ
nemoHaMobileNetworkPrefix
ねもはもびぇねとぉｒｋＰれふぃｘ
nemoHaMobileNetworkPrefixLength:
ねもはもびぇねとぉｒｋＰれふぃｘぇんｇｔｈ：
The above address-related objects may be considered to be particularly sensitive and/or private. The mobile-network-prefix-related objects reveal the configuration of the mobile router and, as such, may be considered to be sensitive.
上記のアドレスに関連するオブジェクトは、特に感受性および/またはプライベートであると考えることができます。モバイルネットワークプレフィックスに関連するオブジェクトのような、敏感であると考えることができる、モバイルルータの構成を明らかにし。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分なセキュリティを含んでいませんでした。ネットワーク自体が（IPsecを使って、例えば）安全であっても、その後も、安全なネットワーク上で/ SETにアクセスし、GETだれに許容されているかのように何の制御（読み取り/変更/作成/削除）この内のオブジェクトが存在しませんMIBモジュール。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
実装がSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えることが推奨される（認証とプライバシーのために）SNMPv3の暗号化メカニズムの完全なサポートを含む、（[RFC3410]セクション8を参照）。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はお勧めしません。代わりに、SNMPv3を展開すると、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が適切にのみプリンシパル（ユーザ）にオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確認するために、顧客/オペレータ責任実際にGETまたはSET（変化への正当な権利を有することです/）/削除、それらを作成します。
The authors would like to thank Alex Petrescu, Pascal Thubert, Kent Leung, T.J Kniveton, Thierry Ernst, Alberto Garcia, Marcelo Bagnulo, Vijay K. Gurbani, Bert Wijnen, Chris Newman, Dan Romanascu, and Jari Arkko for their review comments on this document.
著者は、この上の自分のレビューコメントのためにアレックスペトレスク、パスカルThubert、ケントレオン、TJ Kniveton、ティエリーエルンスト、アルベルト・ガルシア、マルセロBagnulo、ビジェイK. Gurbani、バートWijnen、クリス・ニューマン、ダンRomanascu、とヤリArkkoに感謝したいと思います資料。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、STD 58、RFC 2578、1999年4月 "管理情報バージョン2（SMIv2）の構造"。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のためのテキストの表記法"、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のための適合性宣言"、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie、K.およびF. Kastenholzと、 "インターフェイスグループMIB"、RFC 2863、2000年6月。
[RFC3775] Johnson, D., Perkins, C., and J. Arkko, "Mobility Support in IPv6", RFC 3775, June 2004.
[RFC3775]ジョンソン、D.、パーキンス、C.、およびJ. Arkko、 "IPv6におけるモビリティサポート"、RFC 3775、2004年6月。
[RFC3963] Devarapalli, V., Wakikawa, R., Petrescu, A., and P. Thubert, "Network Mobility (NEMO) Basic Support Protocol", RFC 3963, January 2005.
[RFC3963] Devarapalli、V.、Wakikawa、R.、ペトレスク、A.、およびP. Thubert、 "ネットワークモビリティ（NEMO）基本サポートプロトコル"、RFC 3963、2005年1月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001]ダニエル、M.、ハーバーマン、B.、Routhier、S.、およびJ. Schoenwaelder、 "インターネットネットワークアドレスのためのテキストの表記法"、RFC 4001、2005年2月。
[RFC4295] Keeni, G., Koide, K., Nagami, K., and S. Gundavelli, "Mobile IPv6 Management Information Base", RFC 4295, April 2006.
[RFC4295] Keeni、G.、小出、K.、永見、K.、およびS. Gundavelli、 "モバイルIPv6管理情報ベース"、RFC 4295、2006年4月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、 "インターネット標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明"、RFC 3410、2002年12月。
[RFC4885] Ernst, T. and H-Y. Lach, "Network Mobility Support Terminology", RFC 4885, July 2007.
[RFC4885]エルンスト、T.およびH-Y。 LACH、 "ネットワークモビリティサポート用語"、RFC 4885、2007年7月。
[RFC4886] Ernst, T., "Network Mobility Support Goals and Requirements", RFC 4886, July 2007.
[RFC4886]エルンスト、T.、 "ネットワークモビリティサポートの目標と要件"、RFC 4886、2007年7月。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Sri Gundavelli Cisco 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA
スリGundavelliシスコ170西タスマン・ドライブサンノゼ、CA 95134 USA
Phone: +1-408-527-6109 EMail: sgundave@cisco.com
電話：+ 1-408-527-6109 Eメール：sgundave@cisco.com
Glenn Mansfield Keeni Cyber Solutions 6-6-3 Minami Yoshinari, Aoba-ku Sendai 989-3204, Japan
Ｇぇん まんｓふぃえｌｄ けえに Ｃｙべｒ そぅちおんｓ ６ー６ー３ みなみ よしなり、 あおばーく せんだい ９８９ー３２０４、 じゃぱん
Phone: +81-22-303-4012 EMail: glenn@cysols.com
電話：+ 81-22-303-4012 Eメール：glenn@cysols.com
Kazuhide Koide KDDI CORPORATION GARDEN AIR TOWER 3-10-10, Iidabashi Chiyoda-ku, Tokyo, 102-8460 Japan
かずひで こいで Ｋっぢ こＲぽらちおん がＲでん あいＲ とうぇＲ ３ー１０ー１０、 いいだばし ちよだーく、 ときょ、 １０２ー８４６０ じゃぱん
Phone: +81-3-6678-3378 EMail: ka-koide@kddi.com
電話：+ 81-3-6678-3378 Eメール：ka-koide@kddi.com
Kenichi Nagami INTEC NetCore 1-3-3, Shin-suna Koto-ku, Tokyo, 135-0075, Japan
けにち ながみ いんてＣ ねｔこれ １ー３ー３、 しんーすな ことーく、 ときょ、 １３５ー００７５、 じゃぱん
Phone: +81-3-5665-5069 EMail: nagami@inetcore.com
電話：+ 81-3-5665-5069 Eメール：nagami@inetcore.com