Network Working Group T. Dreibholz
Request for Comments: 5525 University of Duisburg-Essen
Category: Experimental J. Mulik
Delaware State University
April 2009
Reliable Server Pooling MIB Module Definition
Status of This Memo
このメモのステータス
This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Discussion and suggestions for improvement are requested. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのためにExperimentalプロトコルを定義します。それはどんな種類のインターネット標準を指定しません。改善のための議論や提案が要求されています。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2009 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（C）2009 IETF信託とドキュメントの作成者として特定の人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents in effect on the date of publication of this document (http://trustee.ietf.org/license-info). Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document.
この文書では、BCP 78と、この文書（http://trustee.ietf.org/license-info）の発行日に有効なIETFドキュメントに関連IETFトラストの法律の規定に従うものとします。彼らは、この文書に関してあなたの権利と制限を説明するように、慎重にこれらの文書を確認してください。
Abstract
抽象
Reliable Server Pooling (RSerPool) is a framework to provide reliable server pooling. The RSerPool framework consists of two protocols: ASAP (Aggregate Server Access Protocol) and ENRP (Endpoint Handlespace Redundancy Protocol). This document defines an SMIv2- compliant (Structure of Management Information Version 2) Management Information Base (MIB) module providing access to managed objects in an RSerPool implementation.
信頼性の高いサーバーのプーリング（RSerPool）は、信頼性の高いサーバープールを提供するためのフレームワークです。至急（集計サーバアクセスプロトコル）とENRP（エンドポイントHandlespace冗長プロトコル）：RSerPoolフレームワークは、2つのプロトコルで構成されています。この文書では、SMIv2-準拠（経営情報バージョン2の構成）RSerPoolの実装で管理対象オブジェクトへのアクセスを提供する管理情報ベース（MIB）のモジュールを定義します。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
2. The Reliable Server Pooling (RSerPool) Framework ................2
3. Conventions .....................................................2
4. The Internet-Standard Management Framework ......................2
5. Structure of the MIB ............................................3
5.1. Access to Managed Objects on ENRP Servers .................10
5.2. Access to Managed Objects on Pool Elements ................10
5.3. Access to Managed Objects on Pool Users ...................11
5.4. Persistency Behavior ......................................11
6. Definitions ....................................................11
7. Operational Considerations .....................................42
8. Security Considerations ........................................42
9. IANA Considerations ............................................43
10. Acknowledgments ...............................................43
11. References ....................................................44
11.1. Normative References .....................................44
11.2. Informative References ...................................44
This memo defines a Management Information Base (MIB) module that describes managed objects for RSerPool implementations.
このメモはRSerPoolの実装のための管理対象オブジェクトを記述する管理情報ベース（MIB）のモジュールを定義します。
For a detailed overview of the documents that describe the current Reliable Server Pooling (RSerPool) framework, please refer to [RFC3237], [RFC5351], [RFC5352], [RFC5353], [RFC5354], [RFC5355], and [RFC5356]. A more informal introduction can be found at [RSerPoolPage] as well as in [Dre2006], [LCN2005], and [IJHIT2008].
（RSerPool）フレームワークをプーリング現在の信頼性の高いサーバーを記述したドキュメントの詳細な概要については、[RFC3237]、[RFC5351]、[RFC5352]、[RFC5353]、[RFC5354]、[RFC5355]、および[RFC5356]を参照してください。 。より非公式導入は[IJHIT2008] [LCN2005]、[RSerPoolPage]で、ならびに[Dre2006]で発見することができ。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].
この文書のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "OPTIONAL" はあります[RFC2119]に記載されているように解釈されます。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準の管理フレームワークを記述したドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP).
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBオブジェクトは、一般的に簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスされます。
Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580]. The textual conventions are compliant to RFC 4001 [RFC4001].
MIBのオブジェクトは、管理情報（SMI）の構造で定義されたメカニズムを使用して定義されています。このメモは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]とSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に記載されているSMIv2のに準拠しているMIBモジュールを指定します。テキストの表記法は、RFC 4001 [RFC4001]に準拠しています。
The following diagram illustrates the structure of the MIB.
次の図は、MIBの構造を示す図です。
Structure of MIB
MIBの構造
+--rserpoolMIB(125)
|
+--rserpoolMIBObjects(1)
| |
| +--rserpoolENRPServers(1)
| | |
| | +--rserpoolENRPTable(1)
| | | |
| | | +--rserpoolENRPEntry(1)
| | | | Index: rserpoolENRPIndex
| | | |
| | | +-- ---- Unsigned rserpoolENRPIndex(1)
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -R-- String rserpoolENRPOperationScope(2)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolOperationScopeTC
| | | | Size: 0..65535
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPIdentifier(3)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolENRPServerIdentifierTC
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -RW- String rserpoolENRPDescription(4)
| | | | Size: 0..255
| | | +-- -R-- TimeTicks rserpoolENRPUptime(5)
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPPort(6)
| | | | Textual Conv.: InetPortNumber
| | | | Range: 0..65535
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPASAPAnnouncePort(7)
| | | | Textual Conv.: InetPortNumber
| | | | Range: 0..65535
| | | +-- -R-- EnumVal rserpoolENRPASAPAnnounceAddrType(8)
| | | | Textual Conv.: InetAddressType
| | | | Values: ipv4(1), ipv6(2)
| | | +-- -R-- String rserpoolENRPASAPAnnounceAddr(9)
| | | | Textual Conv.: InetAddress
| | | | Size: 4 | 16
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPENRPAnnouncePort(10)
| | | | Textual Conv.: InetPortNumber
| | | | Range: 0..65535
| | | +-- -R-- EnumVal rserpoolENRPENRPAnnounceAddrType(11)
| | | | Textual Conv.: InetAddressType
| | | | Values: ipv4(1), ipv6(2)
| | | +-- -R-- String rserpoolENRPENRPAnnounceAddr(12)
| | | Textual Conv.: InetAddress
| | | Size: 4 | 16
| | |
| | +--rserpoolENRPPoolTable(3)
| | | |
| | | +--rserpoolENRPPoolEntry(1)
| | | | Index: rserpoolENRPIndex, rserpoolENRPPoolIndex
| | | |
| | | +-- ---- Unsigned rserpoolENRPPoolIndex(1)
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -R-- String rserpoolENRPPoolHandle(2)
| | | Textual Conv.: RSerPoolPoolHandleTC
| | | Size: 0..65535
| | |
| | +--rserpoolENRPPoolElementTable(4)
| | | |
| | | +--rserpoolENRPPoolElementEntry(1)
| | | | Index: rserpoolENRPIndex, rserpoolENRPPoolIndex,
| | | | rserpoolENRPPoolElementIndex
| | | |
| | | +-- ---- Unsigned rserpoolENRPPoolElementIndex(1)
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPPoolElementID(2)
| | | | Textual Conv.: RserpoolPoolElementIdentifierTC
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPASAPTransportPort(3)
| | | | Textual Conv.: InetPortNumber
| | | | Range: 0..65535
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPUserTransportProto(4)
| | | | Range: 0..255
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPUserTransportPort(5)
| | | | Textual Conv.: InetPortNumber
| | | | Range: 0..65535
| | | +-- -R-- EnumVal rserpoolENRPUserTransportUse(6)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolTransportUseTypeTC
| | | | Values: dataOnly(0), dataPlusControl(1)
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPPolicyID(7)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolPolicyIdentifierTC
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -R-- String rserpoolENRPPolicyDescription(8)
| | | | Size: 0..255
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPPolicyWeight(9)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolPolicyWeightTC
| | | | Range: 0..4294967295
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPPolicyLoad(10)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolPolicyLoadTC
| | | | Range: 0..4294967295
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPPolicyLoadDeg(11)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolPolicyLoadTC
| | | | Range: 0..4294967295
| | | +-- -R-- TimeTicks rserpoolENRPRegistrationLife(12)
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPHomeENRPServer(13)
| | | Textual Conv.: RSerPoolENRPServerIdentifierTC
| | | Range: 1..4294967295
| | |
| | +--rserpoolENRPASAPAddrTable(5)
| | | |
| | | +--rserpoolENRPASAPAddrTableEntry(1)
| | | | Index: rserpoolENRPIndex, rserpoolENRPPoolIndex,
| | | | rserpoolENRPPoolElementIndex,
| | | | rserpoolENRPASAPAddrTableIndex
| | | |
| | | +-- ---- Unsigned rserpoolENRPASAPAddrTableIndex(1)
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -R-- EnumVal rserpoolENRPASAPL3Type(2)
| | | | Textual Conv.: InetAddressType
| | | | Values: ipv4(1), ipv6(2)
| | | +-- -R-- String rserpoolENRPASAPL3Addr(3)
| | | Textual Conv.: InetAddress
| | | Size: 4 | 16
| | |
| | +--rserpoolENRPUserAddrTable(6)
| | | |
| | | +--rserpoolENRPUserAddrTableEntry(1)
| | | | Index: rserpoolENRPIndex, rserpoolENRPPoolIndex,
| | | | rserpoolENRPPoolElementIndex,
| | | | rserpoolENRPUserAddrTableIndex
| | | |
| | | +-- ---- Unsigned rserpoolENRPUserAddrTableIndex(1)
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -R-- EnumVal rserpoolENRPUserL3Type(2)
| | | | Textual Conv.: InetAddressType
| | | | Values: unknown(0), ipv4(1), ipv6(2)
| | | +-- -R-- String rserpoolENRPUserL3Addr(3)
| | | | Textual Conv.: InetAddress
| | | | Size: 0 | 4 | 16
| | | +-- -R-- String rserpoolENRPUserL3Opaque(4)
| | | Textual Conv.: RSerPoolOpaqueAddressTC
| | | Size: 0..65535
| | |
| | +--rserpoolENRPENRPAddrTable(7)
| | | |
| | | +--rserpoolENRPENRPAddrTableEntry(1)
| | | | Index: rserpoolENRPIndex,
| | | | rserpoolENRPENRPAddrTableIndex
| | | |
| | | +-- ---- Unsigned rserpoolENRPENRPAddrTableIndex(1)
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -R-- EnumVal rserpoolENRPENRPL3Type(2)
| | | | Textual Conv.: InetAddressType
| | | | Values: ipv4(1), ipv6(2)
| | | +-- -R-- String rserpoolENRPENRPL3Addr(3)
| | | Textual Conv.: InetAddress
| | | Size: 4 | 16
| | |
| | +--rserpoolENRPPeerTable(8)
| | | |
| | | +--rserpoolENRPPeerEntry(1)
| | | | Index: rserpoolENRPPeerIndex
| | | |
| | | +-- ---- Unsigned rserpoolENRPPeerIndex(1)
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPPeerIdentifier(2)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolENRPServerIdentifierTC
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolENRPPeerPort(3)
| | | | Textual Conv.: InetPortNumber
| | | | Range: 0..65535
| | | +-- -R-- TimeTicks rserpoolENRPPeerLastHeard(4)
| | |
| | +--rserpoolENRPPeerAddrTable(9)
| | |
| | +--rserpoolENRPPeerAddrTableEntry(1)
| | | Index: rserpoolENRPPeerIndex,
| | | | rserpoolENRPPeerAddrTableIndex
| | |
| | +-- ---- Unsigned rserpoolENRPPeerAddrTableIndex(1)
| | | Range: 1..4294967295
| | +-- -R-- EnumVal rserpoolENRPPeerL3Type(2)
| | | Textual Conv.: InetAddressType
| | | Values: ipv4(1), ipv6(2)
| | +-- -R-- String rserpoolENRPPeerL3Addr(3)
| | Textual Conv.: InetAddress
| | Size: 4 | 16
| |
| +--rserpoolPoolElements(2)
| | |
| | +--rserpoolPETable(1)
| | | |
| | | +--rserpoolPEEntry(1)
| | | | Index: rserpoolPEIndex
| | | |
| | | +-- ---- Unsigned rserpoolPEIndex(1)
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -R-- String rserpoolPEOperationScope(2)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolOperationScopeTC
| | | | Size: 0..65535
| | | +-- -RW- String rserpoolPEPoolHandle(3)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolPoolHandleTC
| | | | Size: 0..65535
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolPEIdentifier(4)
| | | | Textual Conv.: RserpoolPoolElementIdentifierTC
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -RW- String rserpoolPEDescription(5)
| | | | Size: 0..255
| | | +-- -R-- TimeTicks rserpoolPEUptime(6)
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolPEASAPTransportPort(7)
| | | | Textual Conv.: InetPortNumber
| | | | Range: 0..65535
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolPEUserTransportProto(8)
| | | | Range: 0..255
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolPEUserTransportPort(9)
| | | | Textual Conv.: InetPortNumber
| | | | Range: 0..65535
| | | +-- -R-- EnumVal rserpoolPEUserTransportUse(10)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolTransportUseTypeTC
| | | | Values: dataOnly(0), dataPlusControl(1)
| | | +-- -RW- Unsigned rserpoolPEPolicyID(11)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolPolicyIdentifierTC
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -RW- String rserpoolPEPolicyDescription(12)
| | | | Size: 0..255
| | | +-- -RW- Unsigned rserpoolPEPolicyWeight(13)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolPolicyWeightTC
| | | | Range: 0..4294967295
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolPEPolicyLoad(14)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolPolicyLoadTC
| | | | Range: 0..4294967295
| | | +-- -RW- Unsigned rserpoolPEPolicyLoadDeg(15)
| | | | Textual Conv.: RSerPoolPolicyLoadTC
| | | | Range: 0..4294967295
| | | +-- -RW- TimeTicks rserpoolPERegistrationLife(16)
| | | +-- -R-- Unsigned rserpoolPEHomeENRPServer(17)
| | | Textual Conv.: RSerPoolENRPServerIdentifierTC
| | | Range: 1..4294967295
| | |
| | +--rserpoolPEASAPAddrTable(2)
| | | |
| | | +--rserpoolPEASAPAddrTableEntry(1)
| | | | Index: rserpoolPEIndex, rserpoolPEASAPAddrTableIndex
| | | |
| | | +-- ---- Unsigned rserpoolPEASAPAddrTableIndex(1)
| | | | Range: 1..4294967295
| | | +-- -R-- EnumVal rserpoolPEASAPL3Type(2)
| | | | Textual Conv.: InetAddressType
| | | | Values: ipv4(1), ipv6(2)
| | | +-- -R-- String rserpoolPEASAPL3Addr(3)
| | | Textual Conv.: InetAddress
| | | Size: 4 | 16
| | |
| | +--rserpoolPEUserAddrTable(6)
| | |
| | +--rserpoolPEUserAddrTableEntry(1)
| | | Index: rserpoolPEIndex, rserpoolPEUserAddrTableIndex
| | |
| | +-- ---- Unsigned rserpoolPEUserAddrTableIndex(1)
| | | Range: 1..4294967295
| | +-- -R-- EnumVal rserpoolPEUserL3Type(2)
| | | Textual Conv.: InetAddressType
| | | Values: unknown(0), ipv4(1), ipv6(2)
| | +-- -R-- String rserpoolPEUserL3Addr(3)
| | | Textual Conv.: InetAddress
| | | Size: 0 | 4 | 16
| | +-- -R-- String rserpoolPEUserL3Opaque(4)
| | Textual Conv.: RSerPoolOpaqueAddressTC
| | Size: 0..65535
| |
| +--rserpoolPoolUsers(3)
| |
| +--rserpoolPUTable(1)
| |
| +--rserpoolPUEntry(1)
| | Index: rserpoolPUIndex
| |
| +-- ---- Unsigned rserpoolPUIndex(1)
| | Range: 1..4294967295
| +-- -R-- String rserpoolPUOperationScope(2)
| | Textual Conv.: RSerPoolOperationScopeTC
| | Size: 0..65535
| +-- -RW- String rserpoolPUPoolHandle(3)
| | Textual Conv.: RSerPoolPoolHandleTC
| | Size: 0..65535
| +-- -RW- String rserpoolPUDescription(4)
| | Size: 0..255
| +-- -R-- TimeTicks rserpoolPUUptime(5)
|
+--rserpoolMIBConformance(2)
|
+--rserpoolMIBCompliances(1)
| |
| +--rserpoolMIBCompliance(1)
|
+--rserpoolMIBGroups(2)
|
+--rserpoolENRPGroup(1)
+--rserpoolPEGroup(2)
+--rserpoolPUGroup(3)
As the figure shows, the MIB consists of three main branches: "rserpoolENRPServers", "rserpoolPoolElements", and "rserpoolPoolUsers". The first branch, "rserpoolENRPServers", is used to access managed objects in the set of ENRP servers running on a given host. While it is assumed that it does not make much sense to run multiple ENRP servers for the same operation scope on one host, running multiple ENRP servers for different operation scopes is very likely when the ENRP server processes run on routers. Therefore, the MIB has to be able to manage multiple ENRP servers on the same host.
「rserpoolENRPServers」、「rserpoolPoolElements」、および「rserpoolPoolUsers」：図が示すように、MIBは、3本の主要な枝で構成されています。最初の分岐、「rserpoolENRPServers」が与えられたホスト上で実行されているENRPサーバのセットで管理されたオブジェクトにアクセスするために使用されます。それは異なる動作スコープに対して複数のENRPサーバを実行している、一つのホスト上で同じ操作範囲のために複数のENRPサーバを実行するために、あまり意味がないと仮定されている間ENRPサーバプロセスがルータ上で実行するときに、非常に可能性があります。そのため、MIBは同じホスト上で複数のENRPサーバを管理できるようにしています。
"rserpoolPoolElements" is used to access managed objects in the set of pool elements that are running on a given host.
「rserpoolPoolElementsは、」与えられたホスト上で実行されているプール要素のセットで管理されたオブジェクトにアクセスするために使用されます。
The third branch, "rserpoolPoolUsers", is used to access managed objects in the set of pool users that are running on a given host.
第三のブランチ、「rserpoolPoolUsers」が与えられたホスト上で実行されているプールのユーザーのセットで管理されたオブジェクトにアクセスするために使用されます。
Note: "rserpoolENRPServers" is filled on hosts running ENRP server instances, "rserpoolPoolElements" is filled on hosts running pool element instances, and "rserpoolPoolUsers" is filled on hosts running pool user instances. Of course, multiple different components may run on the same host, which leads to filling of multiple different branches.
注：「rserpoolENRPServersは」ENRPサーバインスタンス、「rserpoolPoolElements」を実行しているホスト上で満たされたプール要素のインスタンスを実行しているホスト上で満たされ、そして「rserpoolPoolUsersは、」プールのユーザーインスタンスを実行しているホスト上で満たされています。もちろん、複数の異なるコンポーネントは、複数の異なる枝の充填につながる同じホスト上で実行することができます。
In fact, the structure of the three branches is very similar. Because the other two branches are so similar, we describe only the first branch in detail, and provide a summary description of the second and third branch. We now proceed with a description of the branches.
実際には、3本の枝の構造は非常に似ています。他の二つの枝がとても似ているので、我々は詳細にのみ最初の分岐を記述し、第2および第3のブランチの概要説明を提供します。私たちは今、枝の説明を進めます。
The first branch describes managed objects at a set of ENRP servers. Any given ENRP server of this set will, at a certain moment in time, have registration information for a set of active pools. Each of these pools in turn may have a list of pool elements that are registered under that pool. To allow this information to be retrieved via SNMP, the ERNP server branch of the RSerPool MIB uses the table-in-table technique described in [SNMPMIBS].
最初の分岐はENRPサーバのセットで管理オブジェクトについて説明します。このセットの任意のENRPサーバは、時間内の特定の瞬間に、アクティブなプールのセットのための登録情報を持っています。順番にこれらのプールのそれぞれには、そのプールの下に登録されているプールの要素のリストを有することができます。この情報は、SNMPを介して取得できるように、RSerPool MIBのERNPサーバブランチは[SNMPMIBS]に記載のテーブルにおけるテーブル技術を使用します。
Specifically, the ENRP servers branch creates four levels of nesting, as indicated in the following diagram:
次の図に示すように、具体的に、ENRPサーバブランチは、入れ子の4つのレベルを作成します。
Nesting of the ENRP Server Branch
ENRPサーバ支店のネスト
Nesting Structure:
ネスト構造：
Level 1: rserpoolENRPTable
レベル1：rserpoolENRPTable
Level 2: rserpoolENRPPoolTable Level 3: rserpoolENRPPoolElementTable Level 4: rserpoolENRPASAPAddrTable rserpoolENRPUserAddrTable
レベル2：rserpoolENRPPoolTableレベル3：rserpoolENRPPoolElementTableレベル4：rserpoolENRPASAPAddrTable rserpoolENRPUserAddrTable
Level 2: rserpoolENRPENRPAddrTable
レベル2：rserpoolENRPENRPAddrTable
Level 2: rserpoolENRPPeerTable Level 3: rserpoolENRPPeerAddrTable
レベル2：rserpoolENRPPeerTableレベル3：rserpoolENRPPeerAddrTable
The construction of the Pool Elements branch is very similar to the pool elements table of the ENRP servers branch. But instead of grouping the pool elements into pools (which does not make sense here), the pool elements table is the top of the hierarchy, and each pool element entry specifies its operation scope and pool handle.
プール要素支店の建設は、ENRPサーバ支店のプール要素のテーブルと非常によく似ています。しかし、その代わりに（ここでは意味がありません）プールにプールの要素をグループ化する、プール要素テーブルは、階層の最上位であり、各プール要素エントリは、その動作範囲やプール・ハンドルを指定します。
That is, the nesting structure is as follows:
それは次のように入れ子の構造は、次のとおりです。
Nesting of the Pool Elements Branch
プール要素支店のネスト
Level 1: rserpoolPETable Level 2: rserpoolPEASAPAddrTable rserpoolPEUserAddrTable
レベル1：rserpoolPETableレベル2：rserpoolPEASAPAddrTable rserpoolPEUserAddrTable
For the Pool Users branch, it is only necessary to list the pool user instances, including their operation scope and pool handle.
プールユーザー枝の場合は、その動作範囲とプール・ハンドルを含む、プールのユーザーインスタンスを一覧表示することのみが必要です。
Upon changes of writable objects, an implementation SHOULD store the new values in a persistent manner if it has the capability to do this. An implementation SHOULD use these stored values upon reset or reinitialization.
それがこれを行うための能力を持っている場合は書き込み可能なオブジェクトの変更時には、実装が永続的に新しい値を格納する必要があります。実装は、リセットまたは再初期化時にこれらの保存された値を使用する必要があります。
RSERPOOL-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, experimental, TimeTicks, Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF InetAddressType, InetAddress, InetPortNumber FROM INET-ADDRESS-MIB;
輸入MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、実験的、時間刻み、SNMPv2の-SMIテキストの表記法FROM INET-ADDRESS-MIBからのSNMPv2-CONFたInetAddressType、InetAddressの、InetPortNumber FROMのSNMPv2-TCのMODULE-COMPLIANCE、オブジェクト・グループからのUnsigned32。
-- ## Module definition ########################################### rserpoolMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200904070000Z" -- April 07, 2009 ORGANIZATION "IEM-TdR, UNIVERSITY OF DUISBURG-ESSEN" CONTACT-INFO " THOMAS-DREIBHOLZ
- ##モジュール定義########################################### rserpoolMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200904070000Z" - 2009年4月7日ORGANIZATION "IEM-TdRを、デュースブルク=エッセン大学" CONTACT-INFO「THOMAS-DREIBHOLZ
Postal: University of Duisburg-Essen
Institute for Experimental Mathematics
Ellernstrasse 29
D-45326 Essen
Germany
Phone: +49-201-183-7637
Fax: +49-201-183-7673
Email: dreibh@iem.uni-due.de
JAIWANT-MULIK
MULI-JAIWANT
Postal: Delaware State University CIS Department 1200 N. DuPont Hw Dover, DE USA 19904 Phone: +1-302-857-7910 Fax: +1-302-857-6552 Email: jaiwant@mulik.com" DESCRIPTION "The MIB module for managing an RSerPool implementation.
郵便：デラウェア州立大学CIS課1200 N.デュポンHwのドーバー、DE USA 19904電話：+ 1-302-857-7910ファックス：+ 1-302-857-6552 Eメール：jaiwant@mulik.com "DESCRIPTION" MIBモジュールRSerPoolの実装を管理するため。
Copyright (c) 2009 IETF Trust and the persons identified as
authors of the code. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
再配布および、改変してまたは改変せずに、ソースおよびバイナリ形式で使用し、以下の条件が満たされていることを許可されます。
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- ソースコードの再配布は、上記の著作権表示、条件のリストおよび以下の免責事項を保持しなければなりません。
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- バイナリ形式で再配布は、上記の著作権表示、条件のリストおよび文書および/または分布を備えた他の材料で次の免責事項を再現しなければなりません。
- Neither the name of Internet Society, IETF or IETF Trust, nor the names of specific contributors, may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
- インターネット協会、IETFやIETFトラストの名称、また具体的な貢献者の名前はどちらも、特定の書面による事前の許可なしに、本ソフトウェアから派生した製品を推薦または促進するために使用することができます。
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS 'AS IS' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
このソフトウェアは、著作権所有者によって提供され、貢献者AS IS 'AND明示または黙示の保証、含むがこれらに限定されないが、特定目的に対する適合性の黙示の保証を放棄されています。 NO EVENTの著作権所有者または貢献者は、以下を含むいかなる直接的、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または間接的損害（についても責任を負いあってもよいが、代替商品またはサービスの調達、これらに限定されないものとし、使用、データ、または利益の損失; OR事業の中断）原因で生じた（そのような損害の可能性について知らされていた場合でも、一切このソフトウェアの使用の損失、データの損失）過失またはその他を含む責任、それが契約、厳格な責任、不法行為のどのような理論の上で。
This version of this MIB module is part of RFC 5525; see the RFC itself for full legal notices."
このMIBモジュールのこのバージョンはRFC 5525の一部です。完全な適法な通知についてはRFC自体を参照してください。」
REVISION
"200904070000Z" -- April 07, 2009
DESCRIPTION
"This version of the MIB module is published as RFC 5525"
::= { experimental 125 }
-- ## RSerPool type definitions ###################################
RSerPoolENRPServerIdentifierTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "x"
STATUS current
DESCRIPTION "The ID of an ENRP server"
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
RSerPoolOperationScopeTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "1024t"
STATUS current
DESCRIPTION "The ID of an operation scope"
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..65535))
RSerPoolPoolHandleTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "1024t"
STATUS current
DESCRIPTION "The pool handle"
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..65535))
RserpoolPoolElementIdentifierTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "x"
STATUS current
DESCRIPTION "The pool element ID"
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
RSerPoolPolicyIdentifierTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "x"
STATUS current
DESCRIPTION "The ID of the pool policy"
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
RSerPoolPolicyLoadTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION "The load status of a pool element"
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295)
RSerPoolPolicyWeightTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION "The weight of a pool element"
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295)
RSerPoolTransportUseTypeTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "The transport use of a pool element"
SYNTAX INTEGER {
dataOnly(0),
dataPlusControl(1)
}
RSerPoolOpaqueAddressTC ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "1024t"
STATUS current
DESCRIPTION "Opaque address"
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..65535))
-- ## Top-level definitions #######################################
rserpoolMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { rserpoolMIB 1 }
rserpoolMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { rserpoolMIB 2 }
rserpoolENRPServers OBJECT IDENTIFIER ::= { rserpoolMIBObjects 1 }
rserpoolPoolElements OBJECT IDENTIFIER ::= { rserpoolMIBObjects 2 }
rserpoolPoolUsers OBJECT IDENTIFIER ::= { rserpoolMIBObjects 3 }
-- ################################################################ -- #### ENRP Servers Section #### -- ################################################################
- ################################################ ################ - #### ENRPサーバセクション#### - ################### #############################################
-- ## Definition of the ENRP server table #########################
rserpoolENRPTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RserpoolENRPEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table listing of ENRP servers."
::= { rserpoolENRPServers 1 }
rserpoolENRPEntry OBJECT-TYPE SYNTAX RserpoolENRPEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
rserpoolENRPEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX RserpoolENRPEntry MAX-ACCESSステータス現在の
DESCRIPTION
"An ENRP server entry in the table listing of ENRP
servers."
INDEX { rserpoolENRPIndex }
::= { rserpoolENRPTable 1 }
RserpoolENRPEntry ::= SEQUENCE {
rserpoolENRPIndex Unsigned32,
rserpoolENRPOperationScope RSerPoolOperationScopeTC,
rserpoolENRPIdentifier RSerPoolENRPServerIdentifierTC,
rserpoolENRPDescription OCTET STRING,
rserpoolENRPUptime TimeTicks,
rserpoolENRPPort InetPortNumber,
rserpoolENRPASAPAnnouncePort InetPortNumber,
rserpoolENRPASAPAnnounceAddrType InetAddressType,
rserpoolENRPASAPAnnounceAddr InetAddress,
rserpoolENRPENRPAnnouncePort InetPortNumber,
rserpoolENRPENRPAnnounceAddrType InetAddressType,
rserpoolENRPENRPAnnounceAddr InetAddress }
rserpoolENRPIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An integer to uniquely identify an ENRP server."
::= { rserpoolENRPEntry 1 }
rserpoolENRPOperationScope OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolOperationScopeTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The definition of the operation scope of this ENRP server."
REFERENCE
"Section 1.2 of RFC 3237 defines the term operation scope."
::= { rserpoolENRPEntry 2 }
rserpoolENRPIdentifier OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolENRPServerIdentifierTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ENRP server identifier of this ENRP server."
REFERENCE
"Section 3.1 of RFC 5351 explains the ENRP server identifier."
::= { rserpoolENRPEntry 3 }
rserpoolENRPDescription OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "A textual description of this ENRP server, e.g., its location and a contact address of its administrator.
rserpoolENRPDescription OBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（0 255））MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このENRPサーバのテキスト記述、例えば、その位置とその管理者の連絡先アドレス。
This object SHOULD be maintained in a persistent manner."
::= { rserpoolENRPEntry 4 }
rserpoolENRPUptime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ENRP service uptime of this ENRP server."
::= { rserpoolENRPEntry 5 }
rserpoolENRPPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Stream Control Transmission Protocol (SCTP) port number of
the ENRP protocol endpoint of this ENRP server."
REFERENCE
"RFC 5353 defines the ENRP protocol."
::= { rserpoolENRPEntry 6 }
rserpoolENRPASAPAnnouncePort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination UDP port number to which ASAP multicast announce
messages are sent."
REFERENCE
"Section 3.2 of RFC 5351 explains the server-discovery mechanism
using ASAP announces."
::= { rserpoolENRPEntry 7 }
rserpoolENRPASAPAnnounceAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType { ipv4(1), ipv6(2) } MAX-ACCESS read-only STATUS current
rserpoolENRPASAPAnnounceAddrTypeのOBJECT-TYPE構文InetAddressType {IPv4の（1）、IPv6の（2）} MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"The network-layer protocol over which ASAP multicast announce
messages are sent."
REFERENCE
"Section 3.2 of RFC 5351 explains the server-discovery mechanism
using ASAP announces."
::= { rserpoolENRPEntry 8 }
rserpoolENRPASAPAnnounceAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE(4|16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination IP multicast address to which ASAP multicast
announce messages are sent. The type of this address is
given in rserpoolENRPASAPAnnounceAddrType."
REFERENCE
"Section 3.2 of RFC 5351 explains the server-discovery mechanism
using ASAP announces."
::= { rserpoolENRPEntry 9 }
rserpoolENRPENRPAnnouncePort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination UDP port number to which ENRP multicast announce
messages are sent."
REFERENCE
"Section 3.1 of RFC 5353 explains the ENRP multicast
announce mechanism."
::= { rserpoolENRPEntry 10 }
rserpoolENRPENRPAnnounceAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType { ipv4(1), ipv6(2) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network-layer protocol over which ENRP multicast announce
messages are sent."
REFERENCE
"Section 3.1 of RFC 5353 explains the ENRP multicast
announce mechanism."
::= { rserpoolENRPEntry 11 }
rserpoolENRPENRPAnnounceAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress (SIZE(4|16)) MAX-ACCESS read-only
rserpoolENRPENRPAnnounceAddrのOBJECT-TYPE構文InetAddress（SIZE（4 | 16））MAX-ACCESS読み取り専用
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination multicast IP address to which ENRP multicast
announce messages are sent. The type of this address
is given in rserpoolENRPENRPAnnounceAddrType."
REFERENCE
"Section 3.1 of RFC 5353 explains the ENRP multicast
announce mechanism."
::= { rserpoolENRPEntry 12 }
-- ## Definition of the pool table ################################
rserpoolENRPPoolTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RserpoolENRPPoolEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table listing of pools."
::= { rserpoolENRPServers 3 }
rserpoolENRPPoolEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RserpoolENRPPoolEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The pool entry in the table listing of pools."
INDEX { rserpoolENRPIndex, rserpoolENRPPoolIndex }
::= { rserpoolENRPPoolTable 1 }
RserpoolENRPPoolEntry ::= SEQUENCE {
rserpoolENRPPoolIndex Unsigned32,
rserpoolENRPPoolHandle RSerPoolPoolHandleTC }
rserpoolENRPPoolIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An integer to uniquely identify a pool."
::= { rserpoolENRPPoolEntry 1 }
rserpoolENRPPoolHandle OBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolPoolHandleTC MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The pool handle of this pool." REFERENCE "Section 1.2 of RFC 3237 defines the term pool handle."
rserpoolENRPPoolHandle OBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolPoolHandleTC MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明 "このプールのプール・ハンドル。" REFERENCE「RFC 3237のセクション1.2には、用語のプール・ハンドルを定義します。」
::= { rserpoolENRPPoolEntry 2 }
-- ## Definition of the pool element table ########################
rserpoolENRPPoolElementTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RserpoolENRPPoolElementEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table listing of pool elements."
::= { rserpoolENRPServers 4 }
rserpoolENRPPoolElementEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RserpoolENRPPoolElementEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A pool element in the table listing of pool elements."
INDEX {
rserpoolENRPIndex,
rserpoolENRPPoolIndex,
rserpoolENRPPoolElementIndex }
::= { rserpoolENRPPoolElementTable 1 }
RserpoolENRPPoolElementEntry ::= SEQUENCE {
rserpoolENRPPoolElementIndex Unsigned32,
rserpoolENRPPoolElementID RserpoolPoolElementIdentifierTC,
rserpoolENRPASAPTransportPort InetPortNumber,
rserpoolENRPUserTransportProto Unsigned32,
rserpoolENRPUserTransportPort InetPortNumber,
rserpoolENRPUserTransportUse RSerPoolTransportUseTypeTC,
rserpoolENRPPolicyID RSerPoolPolicyIdentifierTC,
rserpoolENRPPolicyDescription OCTET STRING,
rserpoolENRPPolicyWeight RSerPoolPolicyWeightTC,
rserpoolENRPPolicyLoad RSerPoolPolicyLoadTC,
rserpoolENRPPolicyLoadDeg RSerPoolPolicyLoadTC,
rserpoolENRPRegistrationLife TimeTicks,
rserpoolENRPHomeENRPServer RSerPoolENRPServerIdentifierTC }
rserpoolENRPPoolElementIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
rserpoolENRPPoolElementIndexのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（1 4294967295）MAX-ACCESSステータス現在の
DESCRIPTION
"An integer to uniquely identify a pool element. Note,
that uniqueness of a pool element identifier in the pool
is not enforced; therefore, this index is required here!"
::={ rserpoolENRPPoolElementEntry 1 }
rserpoolENRPPoolElementID OBJECT-TYPE
SYNTAX RserpoolPoolElementIdentifierTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The pool element identifier of this pool element."
REFERENCE
"Section 2.2 of RFC 5351 explains the pool element identifier
usage."
::={ rserpoolENRPPoolElementEntry 2 }
rserpoolENRPASAPTransportPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The SCTP port number of the ASAP endpoint of this pool
element."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the ASAP Transport Parameter of
which the port number is given here."
::= { rserpoolENRPPoolElementEntry 3 }
rserpoolENRPUserTransportProto OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transport protocol number of the service endpoint
of this pool element."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which the transport protocol number is given here."
::= { rserpoolENRPPoolElementEntry 4 }
rserpoolENRPUserTransportPort OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The transport protocol's port number of the service endpoint of this pool element."
rserpoolENRPUserTransportPortのOBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「このプール要素のサービスエンドポイントのトランスポートプロトコルのポート番号。」
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which the port number is given here."
::= { rserpoolENRPPoolElementEntry 5 }
rserpoolENRPUserTransportUse OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolTransportUseTypeTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transport use of the service endpoint of this pool
element."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which the transport use is given here."
::= { rserpoolENRPPoolElementEntry 6 }
rserpoolENRPPolicyID OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolPolicyIdentifierTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The pool policy of this pool element."
REFERENCE
"Section 3.8 of RFC 5354 defines the Member Selection Policy
Parameter of which the policy identifier is given here."
::= { rserpoolENRPPoolElementEntry 7 }
rserpoolENRPPolicyDescription OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The textual description of the pool policy of this pool
element."
::= { rserpoolENRPPoolElementEntry 8 }
rserpoolENRPPolicyWeight OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolPolicyWeightTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The pool policy's weight parameter for this pool element."
REFERENCE
"Section 3.8 of RFC 5354 defines the Member Selection Policy
Parameter of which the policy's weight parameter is given here."
::= { rserpoolENRPPoolElementEntry 9 }
rserpoolENRPPolicyLoad OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolPolicyLoadTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The pool policy's load status for this pool element."
REFERENCE
"Section 3.8 of RFC 5354 defines the Member Selection Policy
Parameter of which the policy's load parameter is given here."
::= { rserpoolENRPPoolElementEntry 10 }
rserpoolENRPPolicyLoadDeg OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolPolicyLoadTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The pool policy's load degradation parameter for this pool
element."
REFERENCE
"Section 3.8 of RFC 5354 defines the Member Selection Policy
Parameter of which the policy's load degradation parameter is
given here."
::= { rserpoolENRPPoolElementEntry 11 }
rserpoolENRPRegistrationLife OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The registration life of this pool element."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the Registration Life."
::= { rserpoolENRPPoolElementEntry 12 }
rserpoolENRPHomeENRPServer OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolENRPServerIdentifierTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ID of the Home ENRP server of this pool element."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the Home ENRP Server
Identifier."
::= { rserpoolENRPPoolElementEntry 13 }
-- ## Definition of the ASAP transport address list table ######### rserpoolENRPASAPAddrTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF RserpoolENRPASAPAddrTableEntry
- できるだけ早く輸送アドレスリストテーブルRserpoolENRPASAPAddrTableEntry OF ######### rserpoolENRPASAPAddrTable OBJECT-TYPE構文配列の##の定義
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table listing of all IP addresses of the ASAP transport
endpoint."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the ASAP Transport Parameter of
which the addresses are listed in this table."
::= { rserpoolENRPServers 5 }
rserpoolENRPASAPAddrTableEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RserpoolENRPASAPAddrTableEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An IP address of the ASAP transport endpoint."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the ASAP Transport Parameter of
which an address is contained by this entry."
INDEX {
rserpoolENRPIndex,
rserpoolENRPPoolIndex,
rserpoolENRPPoolElementIndex,
rserpoolENRPASAPAddrTableIndex }
::= { rserpoolENRPASAPAddrTable 1 }
RserpoolENRPASAPAddrTableEntry ::= SEQUENCE {
rserpoolENRPASAPAddrTableIndex Unsigned32,
rserpoolENRPASAPL3Type InetAddressType,
rserpoolENRPASAPL3Addr InetAddress }
rserpoolENRPASAPAddrTableIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique identifier for the IP address of an ASAP transport
endpoint."
::= { rserpoolENRPASAPAddrTableEntry 1 }
rserpoolENRPASAPL3Type OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType { ipv4(1), ipv6(2) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The network-layer protocol (IPv4 or IPv6) of an IP address of an ASAP transport endpoint." REFERENCE
rserpoolENRPASAPL3TypeのOBJECT-TYPE構文InetAddressType {IPv4の（1）、IPv6の（2）} MAX-ACCESS read-only説明 "ASAPのトランスポートエンドポイントのIPアドレスのネットワーク層プロトコル（IPv4またはIPv6）"。参照
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the ASAP Transport Parameter of
which the network-layer protocol number is given here."
::= { rserpoolENRPASAPAddrTableEntry 2 }
rserpoolENRPASAPL3Addr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE(4|16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of an ASAP transport endpoint. The type of
this address is given in rserpoolENRPASAPL3Type."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the ASAP Transport Parameter of
which the network-layer address (IPv4 or IPv6) is given here."
::= { rserpoolENRPASAPAddrTableEntry 3 }
-- ## Definition of the user transport address list table #########
rserpoolENRPUserAddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RserpoolENRPUserAddrTableEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table listing of all IP addresses of the user
transport endpoint."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which the addresses are listed in this table."
::= { rserpoolENRPServers 6 }
rserpoolENRPUserAddrTableEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RserpoolENRPUserAddrTableEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An IP address of the user transport endpoint."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which an address is contained by this entry."
INDEX {
rserpoolENRPIndex,
rserpoolENRPPoolIndex,
rserpoolENRPPoolElementIndex,
rserpoolENRPUserAddrTableIndex }
::= { rserpoolENRPUserAddrTable 1 }
RserpoolENRPUserAddrTableEntry ::= SEQUENCE {
rserpoolENRPUserAddrTableIndex Unsigned32,
rserpoolENRPUserL3Type InetAddressType, rserpoolENRPUserL3Addr InetAddress,
rserpoolENRPUserL3Opaque RSerPoolOpaqueAddressTC }
rserpoolENRPUserAddrTableIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique identifier for the IP address of a user transport
endpoint."
::= { rserpoolENRPUserAddrTableEntry 1 }
rserpoolENRPUserL3Type OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network-layer protocol (IPv4 or IPv6) of an IP address
of a user transport endpoint. Set to unknown for an opaque
address."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which the network-layer protocol number is given here."
::= { rserpoolENRPUserAddrTableEntry 2 }
rserpoolENRPUserL3Addr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of a user transport endpoint. The type of
this address is given in rserpoolENRPUserL3Type."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which the network-layer address (IPv4 or IPv6) is given here."
::= { rserpoolENRPUserAddrTableEntry 3 }
rserpoolENRPUserL3Opaque OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolOpaqueAddressTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The opaque address of a user transport endpoint."
REFERENCE
"Section 3.16 of RFC 5354 defines the opaque transport address."
::= { rserpoolENRPUserAddrTableEntry 4 }
-- ## Definition of ENRP address list table #######################
rserpoolENRPENRPAddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RserpoolENRPENRPAddrTableEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table listing of all IP addresses of the ENRP
transport endpoint."
::= { rserpoolENRPServers 7 }
rserpoolENRPENRPAddrTableEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RserpoolENRPENRPAddrTableEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An IP address of the ENRP transport endpoint."
INDEX {
rserpoolENRPIndex,
rserpoolENRPENRPAddrTableIndex }
::= { rserpoolENRPENRPAddrTable 1 }
RserpoolENRPENRPAddrTableEntry ::= SEQUENCE {
rserpoolENRPENRPAddrTableIndex Unsigned32,
rserpoolENRPENRPL3Type InetAddressType,
rserpoolENRPENRPL3Addr InetAddress }
rserpoolENRPENRPAddrTableIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique identifier for the IP address of an ENRP transport
endpoint."
::= { rserpoolENRPENRPAddrTableEntry 1 }
rserpoolENRPENRPL3Type OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType { ipv4(1), ipv6(2) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network-layer protocol (IPv4 or IPv6) of an IP address of
an ENRP transport endpoint."
REFERENCE
"RFC 5353 defines the ENRP protocol."
::= { rserpoolENRPENRPAddrTableEntry 2 }
rserpoolENRPENRPL3Addr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE(4|16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of an ENRP transport endpoint. The type of
this address is given in rserpoolENRPENRPL3Type."
REFERENCE
"RFC 5353 defines the ENRP protocol."
::= { rserpoolENRPENRPAddrTableEntry 3 }
-- ## Definition of peer table ####################################
rserpoolENRPPeerTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RserpoolENRPPeerEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table listing of a peer table."
::= { rserpoolENRPServers 8 }
rserpoolENRPPeerEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RserpoolENRPPeerEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A peer entry in the table listing of a peer table."
INDEX { rserpoolENRPPeerIndex }
::= { rserpoolENRPPeerTable 1 }
RserpoolENRPPeerEntry ::= SEQUENCE {
rserpoolENRPPeerIndex Unsigned32,
rserpoolENRPPeerIdentifier RSerPoolENRPServerIdentifierTC,
rserpoolENRPPeerPort InetPortNumber,
rserpoolENRPPeerLastHeard TimeTicks }
rserpoolENRPPeerIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique identifier for a peer entry in the table
listing of a peer table."
::= { rserpoolENRPPeerEntry 1 }
rserpoolENRPPeerIdentifier OBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolENRPServerIdentifierTC MAX-ACCESS read-only STATUS current
rserpoolENRPPeerIdentifier OBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolENRPServerIdentifierTC MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"The ENRP identifier of this peer."
REFERENCE
"RFC 5353 explains the usage of the ENRP server identifier."
::= { rserpoolENRPPeerEntry 2 }
rserpoolENRPPeerPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The SCTP port number of the ENRP transport endpoint of
this peer."
REFERENCE
"RFC 5353 defines the ENRP protocol."
::= { rserpoolENRPPeerEntry 3 }
rserpoolENRPPeerLastHeard OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since the reception of the last ENRP Presence
message of this peer."
REFERENCE
"Section 4.1 of RFC 5353 defines the last heard value."
::= { rserpoolENRPPeerEntry 4 }
-- ## Definition of peer address list table #######################
rserpoolENRPPeerAddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RserpoolENRPPeerAddrTableEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table listing of the peer endpoint addresses."
::= { rserpoolENRPServers 9 }
rserpoolENRPPeerAddrTableEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RserpoolENRPPeerAddrTableEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table listing of all IP addresses of the ENRP
transport endpoint of a peer referenced by rserpoolENRPPeerIndex."
INDEX {
rserpoolENRPPeerIndex,
rserpoolENRPPeerAddrTableIndex }
::= { rserpoolENRPPeerAddrTable 1 }
RserpoolENRPPeerAddrTableEntry ::= SEQUENCE {
rserpoolENRPPeerAddrTableIndex Unsigned32,
rserpoolENRPPeerL3Type InetAddressType,
rserpoolENRPPeerL3Addr InetAddress }
rserpoolENRPPeerAddrTableIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique identifier for the IP address of a peer ENRP
transport endpoint."
::= { rserpoolENRPPeerAddrTableEntry 1 }
rserpoolENRPPeerL3Type OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType { ipv4(1), ipv6(2) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network-layer protocol (IPv4 or IPv6) of an IP address
of a peer ENRP transport endpoint."
REFERENCE
"RFC 5353 defines the ENRP protocol."
::= { rserpoolENRPPeerAddrTableEntry 2 }
rserpoolENRPPeerL3Addr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE(4|16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of a peer ENRP transport endpoint. The type
of this address is given in rserpoolENRPPeerL3Type."
REFERENCE
"RFC 5353 defines the ENRP protocol."
::= { rserpoolENRPPeerAddrTableEntry 3 }
-- ################################################################ -- #### Pool Elements Section #### -- ################################################################
- ################################################ ################ - ####プールの要素セクション#### - ################### #############################################
-- ## Definition of the pool element table ########################
rserpoolPETable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RserpoolPEEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table listing of pool elements."
::= { rserpoolPoolElements 1 }
rserpoolPEEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RserpoolPEEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A pool element in the table listing of pool elements."
INDEX { rserpoolPEIndex }
::= { rserpoolPETable 1 }
RserpoolPEEntry ::= SEQUENCE {
rserpoolPEIndex Unsigned32,
rserpoolPEOperationScope RSerPoolOperationScopeTC,
rserpoolPEPoolHandle RSerPoolPoolHandleTC,
rserpoolPEIdentifier RserpoolPoolElementIdentifierTC,
rserpoolPEDescription OCTET STRING,
rserpoolPEUptime TimeTicks,
rserpoolPEASAPTransportPort InetPortNumber,
rserpoolPEUserTransportProto Unsigned32,
rserpoolPEUserTransportPort InetPortNumber,
rserpoolPEUserTransportUse RSerPoolTransportUseTypeTC,
rserpoolPEPolicyID RSerPoolPolicyIdentifierTC,
rserpoolPEPolicyDescription OCTET STRING,
rserpoolPEPolicyWeight RSerPoolPolicyWeightTC,
rserpoolPEPolicyLoad RSerPoolPolicyLoadTC,
rserpoolPEPolicyLoadDeg RSerPoolPolicyLoadTC,
rserpoolPERegistrationLife TimeTicks,
rserpoolPEHomeENRPServer RSerPoolENRPServerIdentifierTC }
rserpoolPEIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An integer to uniquely identify a pool element. Note,
that uniqueness of a pool element identifier in the pool
is not enforced; therefore, this index is required here!"
::={ rserpoolPEEntry 1 }
rserpoolPEOperationScope OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolOperationScopeTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The operation scope of this pool element."
REFERENCE
"Section 1.2 of RFC 3237 defines the term operation scope."
::= { rserpoolPEEntry 2 }
rserpoolPEPoolHandle OBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolPoolHandleTC MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The pool handle of this pool element. Changing this object will update the pool element's pool handle and result in a re-registration.
rserpoolPEPoolHandle OBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolPoolHandleTC MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このプール要素のプール・ハンドル。このオブジェクトを変更すると、プール要素のプールハンドルを更新し、再登録になります。
This object SHOULD be maintained in a persistent manner."
REFERENCE
"Section 1.2 of RFC 3237 defines the term pool handle."
::={ rserpoolPEEntry 3 }
rserpoolPEIdentifier OBJECT-TYPE
SYNTAX RserpoolPoolElementIdentifierTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The pool element identifier of this pool element."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the pool element identifier."
::={ rserpoolPEEntry 4 }
rserpoolPEDescription OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "A textual description of this pool element, e.g., its location and a contact address of its administrator.
rserpoolPEDescription OBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（0 255））MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このプール要素のテキスト記述、例えば、その位置とその管理者の連絡先アドレス。
This object SHOULD be maintained in a persistent manner."
::= { rserpoolPEEntry 5 }
rserpoolPEUptime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ENRP service uptime of this pool element."
::= { rserpoolPEEntry 6 }
rserpoolPEASAPTransportPort OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
rserpoolPEASAPTransportPortのOBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumber MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"The SCTP port number of the ASAP endpoint of this pool element."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the ASAP Transport Parameter of
which the port number is given here."
::= { rserpoolPEEntry 7 }
rserpoolPEUserTransportProto OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transport protocol number of the service endpoint
of this pool element."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which the transport protocol number is given here."
::= { rserpoolPEEntry 8 }
rserpoolPEUserTransportPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transport protocol's port number of the service
endpoint of this pool element."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which the port number is given here."
::= { rserpoolPEEntry 9 }
rserpoolPEUserTransportUse OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolTransportUseTypeTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transport use of the service endpoint of this pool element."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which the transport use is given here."
::= { rserpoolPEEntry 10 }
rserpoolPEPolicyID OBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolPolicyIdentifierTC MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The pool policy of this pool element. Changing this object will update the pool element's policy and result in a re-registration.
rserpoolPEPolicyIDのOBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolPolicyIdentifierTC MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このプール要素のプールポリシー。このオブジェクトを変更すると、プール要素のポリシーを更新し、再登録になります。
This object SHOULD be maintained in a persistent manner."
REFERENCE
"Section 3.8 of RFC 5354 defines the Member Selection Policy
Parameter of which the policy identifier is given here."
::= { rserpoolPEEntry 11 }
rserpoolPEPolicyDescription OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The textual description of the pool policy of this pool element.
rserpoolPEPolicyDescription OBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（0 255））MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このプール要素のプールポリシーのテキスト記述。
This object SHOULD be maintained in a persistent manner."
::= { rserpoolPEEntry 12 }
rserpoolPEPolicyWeight OBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolPolicyWeightTC MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The pool policy's weight parameter for this pool element. Changing this object will update the pool element's policy weight setting and result in a re-registration.
rserpoolPEPolicyWeight OBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolPolicyWeightTC MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータスこのプール要素のための現在の説明「プールポリシーの重みパラメータ。このオブジェクトを変更すると、設定のプール要素のポリシーの重みを更新し、再登録になります。
This object SHOULD be maintained in a persistent manner."
REFERENCE
"Section 3.8 of RFC 5354 defines the Member Selection Policy
Parameter of which the policy's weight parameter is given here."
::= { rserpoolPEEntry 13 }
rserpoolPEPolicyLoad OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolPolicyLoadTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The pool policy's load status for this pool element."
REFERENCE
"Section 3.8 of RFC 5354 defines the Member Selection Policy
Parameter of which the policy's load parameter is given here."
::= { rserpoolPEEntry 14 }
rserpoolPEPolicyLoadDeg OBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolPolicyLoadTC MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The pool policy's load degradation parameter for this pool element. Changing this object will update the pool element's load degradation setting and result in a re-registration.
rserpoolPEPolicyLoadDegのOBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolPolicyLoadTC MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このプール要素用プールポリシーの負荷劣化パラメータ。このオブジェクトを変更すると、プール要素の負荷劣化の設定を更新し、再登録になります。
This object SHOULD be maintained in a persistent manner."
REFERENCE
"Section 3.8 of RFC 5354 defines the Member Selection Policy
Parameter of which the policy's load degradation parameter is
given here."
::= { rserpoolPEEntry 15 }
rserpoolPERegistrationLife OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The registration life of this pool element. Changing this object will update the pool element's lifetime setting and result in a re-registration.
rserpoolPERegistrationLifeのOBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのMAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このプール要素の登録寿命。このオブジェクトを変更すると、プール要素の寿命の設定を更新し、再登録になります。
This object SHOULD be maintained in a persistent manner."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the Registration Life."
::= { rserpoolPEEntry 16 }
rserpoolPEHomeENRPServer OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolENRPServerIdentifierTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ID of the Home ENRP server of this pool element."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the Home ENRP Server
Identifier."
::= { rserpoolPEEntry 17 }
-- ## Definition of the ASAP transport address list table ######### rserpoolPEASAPAddrTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF RserpoolPEASAPAddrTableEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
- できるだけ早く輸送アドレスリストテーブルRserpoolPEASAPAddrTableEntry MAX-ACCESSステータス電流の######### rserpoolPEASAPAddrTable OBJECT-TYPE構文配列の##の定義
DESCRIPTION
"A table listing of all IP addresses of the ASAP transport
endpoint."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the ASAP Transport Parameter of
which the addresses are listed in this table."
::= { rserpoolPoolElements 2 }
rserpoolPEASAPAddrTableEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RserpoolPEASAPAddrTableEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An IP address of the ASAP transport endpoint."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the ASAP Transport Parameter of
which an address is contained by this entry."
INDEX {
rserpoolPEIndex,
rserpoolPEASAPAddrTableIndex }
::= { rserpoolPEASAPAddrTable 1 }
RserpoolPEASAPAddrTableEntry ::= SEQUENCE {
rserpoolPEASAPAddrTableIndex Unsigned32,
rserpoolPEASAPL3Type InetAddressType,
rserpoolPEASAPL3Addr InetAddress }
rserpoolPEASAPAddrTableIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique identifier for the IP address of an ASAP transport
endpoint."
::= { rserpoolPEASAPAddrTableEntry 1 }
rserpoolPEASAPL3Type OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType { ipv4(1), ipv6(2) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network-layer protocol (IPv4 or IPv6) of an IP address of
an ASAP transport endpoint."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the ASAP Transport Parameter of
which the network-layer protocol number is given here."
::= { rserpoolPEASAPAddrTableEntry 2 }
rserpoolPEASAPL3Addr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE(4|16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of an ASAP transport endpoint. The type of
this address is given in rserpoolPEASAPL3Type."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the ASAP Transport Parameter of
which the network-layer address (IPv4 or IPv6) is given here."
::= { rserpoolPEASAPAddrTableEntry 3 }
-- ## Definition of the user transport address list table #########
rserpoolPEUserAddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RserpoolPEUserAddrTableEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table listing of all IP addresses of the user
transport endpoint."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which the addresses are listed in this table."
::= { rserpoolPoolElements 6 }
rserpoolPEUserAddrTableEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RserpoolPEUserAddrTableEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An IP address of the user transport endpoint."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which an address is contained by this entry."
INDEX {
rserpoolPEIndex,
rserpoolPEUserAddrTableIndex }
::= { rserpoolPEUserAddrTable 1 }
RserpoolPEUserAddrTableEntry ::= SEQUENCE {
rserpoolPEUserAddrTableIndex Unsigned32,
rserpoolPEUserL3Type InetAddressType,
rserpoolPEUserL3Addr InetAddress,
rserpoolPEUserL3Opaque RSerPoolOpaqueAddressTC }
rserpoolPEUserAddrTableIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible
rserpoolPEUserAddrTableIndexのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（1 4294967295）MAX-ACCESSアクセス不可能
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique identifier for the IP address of a user transport
endpoint."
::= { rserpoolPEUserAddrTableEntry 1 }
rserpoolPEUserL3Type OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network-layer protocol of an IP address of a user transport
endpoint. Set to unknown for opaque address."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which the network-layer protocol number is given here."
::= { rserpoolPEUserAddrTableEntry 2 }
rserpoolPEUserL3Addr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of a user transport endpoint. The type of
this address is given in rserpoolPEUserL3Addr."
REFERENCE
"Section 3.10 of RFC 5354 defines the User Transport Parameter of
which the network-layer address (IPv4 or IPv6) is given here."
::= { rserpoolPEUserAddrTableEntry 3 }
rserpoolPEUserL3Opaque OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolOpaqueAddressTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The opaque address of a user transport endpoint."
REFERENCE
"Section 3.16 of RFC 5354 defines the opaque transport address."
::= { rserpoolPEUserAddrTableEntry 4 }
-- ################################################################ -- #### Pool Users Section #### -- ################################################################
- ################################################ ################ - ####プールユーザー節#### - ################### #############################################
-- ## Definition of the pool user table ########################### rserpoolPUTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF RserpoolPUEntry MAX-ACCESS not-accessible
- プールユーザテーブル########################### RserpoolPUEntry MAX-ACCESS OF rserpoolPUTable OBJECT-TYPE構文配列の##定義not-アクセス
STATUS current
DESCRIPTION
"The table listing of pool users."
::= { rserpoolPoolUsers 1 }
rserpoolPUEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RserpoolPUEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A pool user in the table listing of pool users."
INDEX { rserpoolPUIndex }
::= { rserpoolPUTable 1 }
RserpoolPUEntry ::= SEQUENCE {
rserpoolPUIndex Unsigned32,
rserpoolPUOperationScope RSerPoolOperationScopeTC,
rserpoolPUPoolHandle RSerPoolPoolHandleTC,
rserpoolPUDescription OCTET STRING,
rserpoolPUUptime TimeTicks }
rserpoolPUIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An integer to uniquely identify a pool user."
::= { rserpoolPUEntry 1 }
rserpoolPUOperationScope OBJECT-TYPE
SYNTAX RSerPoolOperationScopeTC
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The operation scope of this pool user."
REFERENCE
"Section 1.2 of RFC 3237 defines the term operation scope."
::= { rserpoolPUEntry 2 }
rserpoolPUPoolHandle OBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolPoolHandleTC MAX-ACCESS read-write STATUS current
rserpoolPUPoolHandle OBJECT-TYPE SYNTAX RSerPoolPoolHandleTC MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の
DESCRIPTION "The pool handle of this pool user. Changing this object will update the pool user's pool handle for all future sessions.
DESCRIPTIONこのプールのユーザーの「プール・ハンドル。このオブジェクトを変更すると、将来のすべてのセッションのプールのユーザーのプール・ハンドルを更新します。
This object SHOULD be maintained in a persistent manner."
REFERENCE
"Section 1.2 of RFC 3237 defines the term pool handle."
::={ rserpoolPUEntry 3 }
rserpoolPUDescription OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "A textual description of this pool user, e.g., its location and a contact address of its administrator.
rserpoolPUDescription OBJECT-TYPEの構文オクテットSTRING（SIZE（0 255））MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「このプールユーザのテキスト記述、例えば、その位置とその管理者の連絡先アドレス。
This object SHOULD be maintained in a persistent manner."
::= { rserpoolPUEntry 4 }
rserpoolPUUptime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ENRP service uptime of this pool user."
::= { rserpoolPUEntry 5 }
-- ## MIB conformance and compliance ##############################
rserpoolMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= {
rserpoolMIBConformance 1
}
rserpoolMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= {
rserpoolMIBConformance 2
}
rserpoolMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities that implement RSerPool." MODULE MANDATORY-GROUPS { rserpoolENRPGroup, rserpoolPEGroup, rserpoolPUGroup }
rserpoolMIBCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「RSerPoolを実装するSNMPエンティティのための準拠宣言。」 MODULE MANDATORY-GROUPS {rserpoolENRPGroup、rserpoolPEGroup、rserpoolPUGroup}
::= { rserpoolMIBCompliances 1 }
rserpoolENRPGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { rserpoolENRPOperationScope, rserpoolENRPIdentifier, rserpoolENRPDescription, rserpoolENRPUptime, rserpoolENRPPort, rserpoolENRPASAPAnnouncePort, rserpoolENRPASAPAnnounceAddr, rserpoolENRPASAPAnnounceAddrType, rserpoolENRPENRPAnnounceAddrType, rserpoolENRPENRPAnnouncePort, rserpoolENRPENRPAnnounceAddr,
rserpoolENRPGroupオブジェクト・グループオブジェクト{rserpoolENRPOperationScope、rserpoolENRPIdentifier、rserpoolENRPDescription、rserpoolENRPUptime、rserpoolENRPPort、rserpoolENRPASAPAnnouncePort、rserpoolENRPASAPAnnounceAddr、rserpoolENRPASAPAnnounceAddrType、rserpoolENRPENRPAnnounceAddrType、rserpoolENRPENRPAnnouncePort、rserpoolENRPENRPAnnounceAddr、
rserpoolENRPPoolHandle,
rserpoolENRPPoolElementID,
rserpoolENRPASAPTransportPort, rserpoolENRPUserTransportProto, rserpoolENRPUserTransportUse, rserpoolENRPUserTransportPort, rserpoolENRPPolicyID, rserpoolENRPPolicyDescription, rserpoolENRPPolicyWeight, rserpoolENRPPolicyLoad, rserpoolENRPPolicyLoadDeg, rserpoolENRPRegistrationLife, rserpoolENRPHomeENRPServer,
rserpoolENRPASAPTransportPort、rserpoolENRPUserTransportProto、rserpoolENRPUserTransportUse、rserpoolENRPUserTransportPort、rserpoolENRPPolicyID、rserpoolENRPPolicyDescription、rserpoolENRPPolicyWeight、rserpoolENRPPolicyLoad、rserpoolENRPPolicyLoadDeg、rserpoolENRPRegistrationLife、rserpoolENRPHomeENRPServer、
rserpoolENRPASAPL3Type, rserpoolENRPASAPL3Addr,
rserpoolENRPASAPL3Type、rserpoolENRPASAPL3Addr、
rserpoolENRPUserL3Type, rserpoolENRPUserL3Addr, rserpoolENRPUserL3Opaque,
rserpoolENRPUserL3Type、rserpoolENRPUserL3Addr、rserpoolENRPUserL3Opaque、
rserpoolENRPENRPL3Type, rserpoolENRPENRPL3Addr,
rserpoolENRPENRPL3Type、rserpoolENRPENRPL3Addr、
rserpoolENRPPeerIdentifier, rserpoolENRPPeerPort, rserpoolENRPPeerLastHeard, rserpoolENRPPeerL3Type, rserpoolENRPPeerL3Addr } STATUS current DESCRIPTION
rserpoolENRPPeerIdentifier、rserpoolENRPPeerPort、rserpoolENRPPeerLastHeard、rserpoolENRPPeerL3Type、rserpoolENRPPeerL3Addr} STATUSの現在の記述
"The group contains all ENRP server instances
running on the system"
::= { rserpoolMIBGroups 1 }
rserpoolPEGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { rserpoolPEOperationScope, rserpoolPEPoolHandle, rserpoolPEIdentifier, rserpoolPEDescription, rserpoolPEUptime, rserpoolPEASAPTransportPort, rserpoolPEUserTransportProto, rserpoolPEUserTransportPort, rserpoolPEUserTransportUse, rserpoolPEPolicyID, rserpoolPEPolicyDescription, rserpoolPEPolicyWeight, rserpoolPEPolicyLoad, rserpoolPEPolicyLoadDeg, rserpoolPERegistrationLife, rserpoolPEHomeENRPServer,
rserpoolPEGroupオブジェクト・グループオブジェクト{rserpoolPEOperationScope、rserpoolPEPoolHandle、rserpoolPEIdentifier、rserpoolPEDescription、rserpoolPEUptime、rserpoolPEASAPTransportPort、rserpoolPEUserTransportProto、rserpoolPEUserTransportPort、rserpoolPEUserTransportUse、rserpoolPEPolicyID、rserpoolPEPolicyDescription、rserpoolPEPolicyWeight、rserpoolPEPolicyLoad、rserpoolPEPolicyLoadDeg、rserpoolPERegistrationLife、rserpoolPEHomeENRPServer、
rserpoolPEASAPL3Type,
rserpoolPEASAPL3Addr,
rserpoolPEUserL3Type,
rserpoolPEUserL3Addr,
rserpoolPEUserL3Opaque }
STATUS current
DESCRIPTION
"The group contains all pool element instances
running on the system"
::= { rserpoolMIBGroups 2 }
rserpoolPUGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { rserpoolPUOperationScope,
rserpoolPUPoolHandle,
rserpoolPUDescription,
rserpoolPUUptime }
STATUS current
DESCRIPTION
"The group contains all pool user instances
running on the system"
::= { rserpoolMIBGroups 3 }
END
終わり
The RSerPool MIB is an Experimental track MIB module, since the RSerPool documents are Experimental RFCs.
RSerPool文書が実験的RFCがあるので、RSerPool MIBは、実験的なトラックのMIBモジュールです。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
読み書きおよび/またはリード作成のMAX-ACCESS句でこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトの数があります。そのようなオブジェクトは、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響を与える可能性があります。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
rserpoolENRPDescription (textual description change)
rserpoolENRPDescription（テキストの記述の変更）
rserpoolPEPoolHandle (pool handle of pool element change, similar to ASAP)
rserpoolPEPoolHandle（プール要素の変更のプール・ハンドル、できるだけ早くに似ています）
rserpoolPEDescription (textual description change)
rserpoolPEDescription（テキストの記述の変更）
rserpoolPEPolicyID (pool element ID change, similar to ASAP)
rserpoolPEPolicyID（プール要素IDの変更、できるだけ早くと同様）
rserpoolPEPolicyDescription (textual description change)
rserpoolPEPolicyDescription（テキストの記述の変更）
rserpoolPEPolicyWeight (policy weight change, similar to ASAP)
rserpoolPEPolicyWeight（ポリシー重量変化、できるだけ早くと同様）
rserpoolPEPolicyLoadDeg (policy load degradation change, similar to ASAP)
rserpoolPEPolicyLoadDeg（ポリシー負荷分解変更、できるだけ早くと同様）
rserpoolPERegistrationLife (registration lifetime change, similar to ASAP)
rserpoolPERegistrationLife（登録の有効期間の変更、できるだけ早くに似ています）
rserpoolPUPoolHandle (pool handle of accessed pool change, similar to ASAP)
rserpoolPUPoolHandle（アクセスし、プール変更のプール・ハンドル、できるだけ早くと同様）
rserpoolPUDescription (textual description change)
rserpoolPUDescription（テキストの記述の変更）
The security implications of changing these items are similar to changes via ASAP; the corresponding security implications are described in the threats document [RFC5355]. Modifying the textual descriptions of components may result in wrong administrator decisions upon malicious information.
これらの項目を変更することによるセキュリティへの影響はできるだけ早く経由の変化に似ています。対応するセキュリティへの影響は脅威ドキュメント[RFC5355]で説明されています。コンポーネントのテキスト記述を変更すると、悪意のある情報に間違った管理者の意思決定になることがあります。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. Read access reveals the same information which is also available by ASAP and ENRP access. The security implications of these two protocols are explained in detail by the threats document [RFC5355].
このMIBモジュールで読み取り可能なオブジェクトの一部（すなわち、アクセス可能ではない以外MAX-ACCESS持つオブジェクト）は、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。 GETおよび/またはこれらのオブジェクトへのアクセスを通知し、おそらくSNMPを通してネットワークの上にそれらを送信する場合でも、これらのオブジェクトの値を暗号化するためにも、制御することが重要です。読み取りアクセスはできるだけ早くとENRPアクセスでも利用可能である同じ情報を明らかにします。これら2つのプロトコルのセキュリティへの影響は脅威ドキュメント[RFC5355]で詳細に説明されています。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分なセキュリティを含んでいませんでした。ネットワーク自体が（IPsecを使って、例えば）安全であっても、その後も、安全なネットワーク上で/ SETにアクセスし、GETだれに許容されているかのように何の制御（読み取り/変更/作成/削除）この内のオブジェクトが存在しませんMIBモジュール。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
実装がSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えることが推奨される（認証とプライバシーのために）SNMPv3の暗号化メカニズムの完全なサポートを含む、（[RFC3410]セクション8を参照）。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はお勧めしません。代わりに、SNMPv3を展開すると、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が適切にのみプリンシパル（ユーザ）にオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確認するために、顧客/オペレータ責任実際にGETまたはSET（変化への正当な権利を有することです/）/削除、それらを作成します。
The MIB module in this document uses the following IANA-assigned OBJECT IDENTIFIER values recorded in the SMI Numbers registry:
この文書に記載されているMIBモジュールはSMI番号のレジストリに記録されている以下のIANAによって割り当てられたオブジェクト識別子の値を使用します。
Descriptor OBJECT IDENTIFIER Value
---------- -----------------------
rserpoolMIB { experimental 125 }
The authors would like to express a special note of thanks to Phillip Conrad and Kevin Pinzhoffer for their efforts in the early formation of this document. Furthermore, the authors would like to thank Bert Wijnen and Dan Romascanu for their valuable comments on this document. Finally, the authors would like to thank Nihad Cosic, Dirk Hoffstadt, Michael Kohnen, Jobin Pulinthanath, Randall Stewart, Michael Tuexen, and Xing Zhou for their support.
作者はこのドキュメントの初期の形成に努力のためのフィリップ・コンラッドとケビンPinzhofferに感謝の特別な注意を表したいと思います。さらに、作者はこのドキュメントの彼らの貴重なコメントのためにバートWijnenとダンRomascanuに感謝したいと思います。最後に、著者は彼らのサポートのためにNihad COSIC、ディルクHoffstadt、マイケルKohnen、ジョバンPulinthanath、ランドール・スチュワート、マイケルTuexen、そして興周に感謝したいと思います。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、エド。、パーキンス、D.、編、及びJ. Schoenwaelder、編、STD 58、RFC 2578、1999年4月、 "管理情報バージョン2（SMIv2）の構造"。
[RFC2579] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、エド。、パーキンス、D.、編、及びJ. Schoenwaelder、エド。、 "SMIv2のためのテキストの表記法"、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のための適合性宣言"、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001]ダニエル、M.、ハーバーマン、B.、Routhier、S.、およびJ. Schoenwaelder、 "インターネットネットワークアドレスのためのテキストの表記法"、RFC 4001、2005年2月。
[RFC5352] Stewart, R., Xie, Q., Stillman, M., and M. Tuexen, "Aggregate Server Access Protocol (ASAP)", RFC 5352, September 2008.
[RFC5352]スチュワート、R.、謝、Q.、スティルマン、M.、およびM. Tuexen、 "集計サーバアクセスプロトコル（至急）"、RFC 5352、2008年9月。
[RFC5353] Xie, Q., Stewart, R., Stillman, M., Tuexen, M., and A. Silverton, "Endpoint Handlespace Redundancy Protocol (ENRP)", RFC 5353, September 2008.
[RFC5353]謝、Q.、スチュワート、R.、スティルマン、M.、Tuexen、M.、およびA.シルバー、 "エンドポイントHandlespace冗長プロトコル（ENRP）"、RFC 5353、2008年9月。
[RFC5354] Stewart, R., Xie, Q., Stillman, M., and M. Tuexen, "Aggregate Server Access Protocol (ASAP) and Endpoint Handlespace Redundancy Protocol (ENRP) Parameters", RFC 5354, September 2008.
[RFC5354]スチュワート、R.、謝、Q.、スティルマン、M.、およびM. Tuexen、 "集計サーバアクセスプロトコル（ASAP）から印刷して、エンドポイントHandlespace冗長プロトコル（ENRP）パラメータ"、RFC 5354、2008年9月。
[RFC5356] Dreibholz, T. and M. Tuexen, "Reliable Server Pooling Policies", RFC 5356, September 2008.
[RFC5356] Dreibholz、T.およびM. Tuexen、 "信頼できるサーバプーリング方針"、RFC 5356、2008年9月。
[RFC3237] Tuexen, M., Xie, Q., Stewart, R., Shore, M., Ong, L., Loughney, J., and M. Stillman, "Requirements for Reliable Server Pooling", RFC 3237, January 2002.
[RFC3237] Tuexen、M.、謝、Q.、スチュワート、R.、ショア、M.、オング、L.、Loughney、J.、およびM.スティルマン、 "信頼できるサーバプーリングのための要件"、RFC 3237年1月2002。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、 "インターネット標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明"、RFC 3410、2002年12月。
[RFC5351] Lei, P., Ong, L., Tuexen, M., and T. Dreibholz, "An Overview of Reliable Server Pooling Protocols", RFC 5351, September 2008.
[RFC5351]レイ、P.、オング、L.、Tuexen、M.、およびT. Dreibholz、 "信頼できるサーバプーリングプロトコルの概要"、RFC 5351、2008年9月。
[RFC5355] Stillman, M., Gopal, R., Guttman, E., Sengodan, S., and M. Holdrege, "Threats Introduced by Reliable Server Pooling (RSerPool) and Requirements for Security in Response to Threats", RFC 5355, September 2008.
[RFC5355]スティルマン、M.、ゴパル、R.、ガットマン、E.、Sengodan、S.、およびM.ホールドレッジ、 "脅威に応答したセキュリティのための信頼性のプーリングサーバー（RSerPool）と要件によって導入された脅威"、RFC 5355 2008年9月。
[Dre2006] Dreibholz, T., "Reliable Server Pooling -- Evaluation, Optimization and Extension of a Novel IETF Architecture", Ph.D. Thesis University of Duisburg-Essen, Faculty of Economics, Institute for Computer Science and Business Information Systems, March 2007, <http://duepublico.uni-duisburg-essen.de/ servlets/DerivateServlet/Derivate-16326/ Dre2006-final.pdf>.
[Dre2006] Dreibholz、T.、「信頼できるサーバプーリング - 評価、最適化と新規IETFアーキテクチャの拡張」、博士デュイスブルク・エッセンの論文大学、経済学部、コンピュータ科学とビジネス情報システム、2007年3月のための研究所、<http://duepublico.uni-duisburg-essen.de/サーブレット/ DerivateServlet /誘導体-16326 / Dre2006決勝。 PDF>。
[LCN2005] Dreibholz, T. and E. Rathgeb, "On the Performance of Reliable Server Pooling Systems", Proceedings of the 30th IEEE Local Computer Networks Conference, November 2005.
[LCN2005] Dreibholz、T.およびE. Rathgeb、「信頼できるサーバプーリングシステムの性能について」、30 IEEEローカルコンピュータネットワーク会議、2005年11月の議事。
[IJHIT2008] Dreibholz, T. and E. Rathgeb, "An Evaluation of the Pool Maintenance Overhead in Reliable Server Pooling Systems", International Journal of Hybrid Information Technology (IJHIT) Volume 1, Number 2, April 2008.
[IJHIT2008] Dreibholz、T.およびE. Rathgeb、「信頼できるサーバプーリングシステムのプールメンテナンスオーバーヘッドのアン評価」、ハイブリッド情報技術（IJHIT）第1巻、2号、2008年4月の国際ジャーナル。
[RSerPoolPage] Dreibholz, T., "Thomas Dreibholz's RSerPool Page", <http://tdrwww.iem.uni-due.de/dreibholz/rserpool/>.
[RSerPoolPage] Dreibholz、T.、 "トーマス・DreibholzのRSerPoolページ"、<http://tdrwww.iem.uni-due.de/dreibholz/rserpool/>。
[SNMPMIBS] Perkins, D. and E. McGinnis, "Understanding SNMP MIBs", 1997.
[SNMPMIBS]パーキンス、D.およびE.マクギニス、1997年 "SNMP MIBを理解します"。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Thomas Dreibholz University of Duisburg-Essen, Institute for Experimental Mathematics Ellernstrasse 29 45326 Essen, Nordrhein-Westfalen Germany
デュイスブルク・エッセンのトーマスDreibholz大学、実験数学研究所Ellernstraße29 45326エッセン、ノルトラインヴェストファーレン州ドイツ
Phone: +49-201-1837637 Fax: +49-201-1837673 EMail: dreibh@iem.uni-due.de URI: http://www.iem.uni-due.de/~dreibh/
電話：+ 49-201-1837637ファックス：+ 49-201-1837673 Eメール：URIをdreibh@iem.uni-due.de：http://www.iem.uni-due.de/~dreibh/
Jaiwant Mulik Delaware State University CIS Department Room 306A, Science Center North 1200 N. DuPont Hwy Dover, DE 19904 USA
Jaiwant Mulikデラウェア州立大学CIS課室306A、科学センターノース1200 N.デュポンハイウェイドーバー、DE 19904 USA
Phone: +1-302-857-7910 Fax: +1-302-857-6552 EMail: jaiwant@mulik.com URI: http://netlab.cis.desu.edu
電話：+ 1-302-857-7910ファックス：+ 1-302-857-6552 Eメール：jaiwant@mulik.com URI：http://netlab.cis.desu.edu