Network Working Group O. Nicklass
Request for Comments: 5604 RADVISION Ltd.
Category: Standards Track July 2009
Managed Objects for Time Division Multiplexing (TDM)
over Packet Switched Networks (PSNs)
Abstract
抽象
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for pseudowire encapsulation for structured or unstructured Time-Division Multiplexing (TDM) (T1, E1, T3, E3) circuits over a Packet Switched Network (PSN).
このメモは、インターネットコミュニティでのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、それは構造化または非構造化時分割多重（TDM）（T1、E1、T3、E3）のために、擬似回線のカプセル化のための管理対象オブジェクトを記述するパケットオーバー回路は、ネットワーク（PSN）を交換しました。
Status of This Memo
このメモのステータス
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
この文書は、インターネットコミュニティのためのインターネット標準トラックプロトコルを指定し、改善のための議論と提案を要求します。このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」（STD 1）の最新版を参照してください。このメモの配布は無制限です。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2009 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（C）2009 IETF信託とドキュメントの作成者として特定の人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents in effect on the date of publication of this document (http://trustee.ietf.org/license-info). Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document.
この文書では、BCP 78と、この文書（http://trustee.ietf.org/license-info）の発行日に有効なIETFドキュメントに関連IETFトラストの法律の規定に従うものとします。彼らは、この文書に関してあなたの権利と制限を説明するように、慎重にこれらの文書を確認してください。
This document may contain material from IETF Documents or IETF Contributions published or made publicly available before November 10, 2008. The person(s) controlling the copyright in some of this material may not have granted the IETF Trust the right to allow modifications of such material outside the IETF Standards Process. Without obtaining an adequate license from the person(s) controlling the copyright in such materials, this document may not be modified outside the IETF Standards Process, and derivative works of it may not be created outside the IETF Standards Process, except to format it for publication as an RFC or to translate it into languages other than English.
この材料の一部がIETFトラストにこのような材料の変更を許可する権利を与えられていない可能性がありますにこの文書は、2008年、IETFドキュメントまたは11月10日以前に発行または公開さIETF貢献から著作権を支配する者（複数可）材料を含んでいてもよいですIETF標準化プロセスの外。そのような材料の著作権を管理者（単数または複数）から適切なライセンスを取得することなく、この文書は、IETF標準化過程の外側修正されないかもしれません、そして、それの派生物は、IETF標準化過程の外側に作成されない場合があり、それをフォーマットする以外出版RFCとして、英語以外の言語に翻訳します。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
2. Conventions .....................................................3
3. Terminology .....................................................3
4. The Internet-Standard Management Framework ......................4
5. Overview ........................................................4
6. TDM MIB Module Usage ............................................4
6.1. Structure of TDM MIB .......................................4
6.2. TDM Connection Configuration Procedure .....................5
6.3. TDM PW Monitoring ..........................................6
7. Example of Actual TDM PW Setup ..................................6
8. Object Definition ...............................................9
9. Security Considerations ........................................37
10. IANA Considerations ...........................................39
11. References ....................................................39
11.1. Normative References .....................................39
11.2. Informative References ...................................40
12. Acknowledgements ..............................................41
This document describes a model for managing TDM pseudowires, i.e., TDM data encapsulated for transmission over a Packet Switched Network (PSN). The term TDM in this document is limited to the scope of Plesiochronous Digital Hierarchy (PDH). It is currently specified to carry any TDM Signals in either Structure Agnostic Transport mode (E1, T1, E3, and T3) or in Structure Aware Transport mode (E1, T1, and NxDS0) as defined in the Pseudowire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) TDM Requirements document [RFC4197].
この文書では、TDMの疑似回線を管理するためのモデルについて説明し、すなわち、パケット上の送信のためにカプセル化されたTDMデータは、ネットワーク（PSN）をスイッチ。この文書に記載されている用語のTDMは、プレシオクロナスデジタル階層（PDH）の範囲に制限されています。擬似ワイヤエミュレーションエッジツーエッジで定義されるように、現在わかっているトランスポート・モード（E1、T1、とのNxDS0）構造不可知論者トランスポートモード（E1、T1、E3、およびT3）のいずれかで、または構造の任意のTDM信号を運ぶために指定されています（PWE3）TDM要件文書[RFC4197]。
This document is closely related to [SATOP], [TDMOIP], and [CESOPSN], which describe the encapsulation of TDM signals and provide the Circuit Emulation Service over a PSN.
この文書は密接TDM信号のカプセル化を説明し、PSN上回線エミュレーションサービスを提供する【のSAToP]、[のTDMoIP]、および[のCESoPSN]に関連しています。
The TDM management model consists of several MIB modules, following the layering model described in the PWE3 Architecture document [RFC3985]. The TDM MIB module described in this document works closely with the MIB modules described in [DS3MIB], [DS1MIB], [DS0MIB], [IFMIB], [PWMIB], and with the textual conventions defined in [PWTC]. The conceptual layering and relationship among all those is described in Figure 1 below. A TDM connection will be a pseudowire (PW) connection. It will not be treated as an interface and will therefore not be represented in the ifTable.
TDM管理モデルは、PWE3アーキテクチャ文書[RFC3985]に記載の積層モデル以下、いくつかのMIBモジュールから構成されています。この文書に記載されTDM MIBモジュールは[DS1MIB]、[DS0MIB]、[IFMIB]、[PWMIB]、および[PWTC]で定義されたテキストの表記法を用いて、[DS3MIB]に記載のMIBモジュールと密接に連携します。すべてうちの概念階層化との関係は以下の図1に記載されています。 TDM接続は、疑似回線（PW）接続であろう。これは、インターフェイスとして扱われず、したがって、ifTableで表されません。
Figure 1: Conceptual Layering
図1：概念階層化
+-------------------+
| TDM MIB | DS1MIB, DS3MIB,
+-------------------+ DS0MIB
|
+-------------------+ PW-TDM-MIB,
Service | TDM PW MIB | PW-CESOPSN-MIB,
Layer +-------------------+ PW-TDMOIP-MIB
- - - - - - - - - - - | - - - - - - - - - - - - - - -
Generic +-------------------+
PW | Generic PW MIBS | PW-TC-MIB,
Layer +-------------------+ PW-MIB
- - - - - - - - - - - -| - - - - - - - - - - - - - - -
+-------------------+
PSN VC | MPLS VC MIBS | PW-MPLS-MIB
Layer +-------------------+
- - - - - - - - - - - -| - - - - - - - - - - - - - - -
+-------------------+
PSN | MPLS MIBs | MPLS-TE-STD-MIB,
Layer +-------------------+ MPLS-LSR-STD-MIB
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [BCP14].
この文書のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "OPTIONAL" はありますRFC 2119 [BCP14]で説明されるように解釈されます。
The basic terminology used to refer to transmission direction in this document is taken from [SATOP], which describes a mechanism for transporting Structure-Agnostic (TDM) bit-streams over a packet-oriented network. To simplify this document, the terminology is used for structured and unstructured TDM as well.
本書で伝送方向を指すために使用される基本的な用語は、パケット指向型ネットワーク上の構造にとらわれない（TDM）ビットストリームを搬送するためのメカニズムについて説明〔のSAToP]から取られます。このドキュメントを簡単にするために、専門用語は、同様に構造化および非構造化TDMのために使用されています。
"PSN-bound" references the traffic direction where TDM data is received, adapted to the packet based on the number of payload bytes per packet, assigned a relevant TDM header (sequence numbers, flags, and timestamps (if the RTP header is used)), prepended multiplexing layer and PSN headers, and sent into the PSN.
「PSN結合」参照パケットあたりのペイロードバイトの数に基づいて、パケットに適合TDMデータが受信されるトラフィックの方向、割り当てられた関連TDMヘッダ（シーケンス番号、フラグ、タイムスタンプ（RTPヘッダが使用される場合） ）、多重層及びPSNヘッダを付加し、PSNに送りました。
Conversely, the "CE-bound" references the traffic direction where packets are received from the PSN, packet payloads are reassembled by including a jitter buffer where payload of the received TDM packets is stored prior to play out to the TDM line. The size of this buffer SHOULD be locally configurable to allow accommodation to the PSN-specific packet delay variation.
逆に、「CE-結合」参照パケットがPSNから受信されたトラフィックの方向、パケットペイロードは、受信されたTDMパケットのペイロードは、TDMラインにプレイアウト前に格納されているジッタバッファを含むことによって再構築されます。このバッファのサイズは、PSN-特定のパケット遅延変動に宿泊施設を可能にするために、局所的に構成可能であるべきです。
The CE-bound TDM interworking function (IWF) SHOULD use the sequence number in the control word for the detection of lost (Loss of Packet State (LOPS)) and mis-ordered packets. If the RTP header is used, the RTP sequence numbers MAY be used for the same purposes.
CE-バインドのTDM相互接続機能（IWF）は、失われた（パケット州（LOPS）の損失）の検出のための制御ワードのシーケンス番号を使用すべきであるパケットを誤発注しました。 RTPヘッダが使用される場合、RTPシーケンス番号は、同じ目的で使用することができます。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準の管理フレームワークを記述したドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP).
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBオブジェクトは、一般的に簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスされます。
Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
MIBのオブジェクトは、管理情報（SMI）の構造で定義されたメカニズムを使用して定義されています。このメモは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]とSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に記載されているSMIv2のに準拠しているMIBモジュールを指定します。
This MIB module is designed to satisfy the following requirements and constraints:
このMIBモジュールは、次の要件と制約を満たすように設計されています。
3. Configure the connection. The connection-specific behavior is provided via the supplement MIB modules.
3.接続を設定します。接続固有の振る舞いは、サプリメントのMIBモジュールを介して提供されます。
The MIB consists of five tables;
MIBは、5つのテーブルで構成されています。
- The TDM PW Table (pwTDMTable) contains generic TDM information regarding the PW connection. It contains the ifIndex of the TDM interface, an index to an entry in the generic configuration table (pwTDMCfgTable), an index to an entry in the specific configuration table (pwCXXXCfgTable, where XXX can be TDMoIP (TDM over IP) or CESoPSN (Circuit Emulation Service over PSN)), config error indications, and various status indications. The two indices of the two configuration tables are providing the connection parameters. The TDM interface can be a full link of any TDM type like E1 or DS3, for example, or the interface of the bundle holding the collection of time slots to be transmitted. Based on the TDM PW type, the relevant pwXXXCfgTable from the relevant MIB module will be used. The specific types are:
- TDM PWテーブル（pwTDMTable）は、PWの接続に関する一般的なTDM情報を含んでいます。それは、TDMインターフェースのifIndexの、一般的な構成テーブル（pwTDMCfgTable）、XXXは、のTDMoIP（IP上TDM）またはのCESoPSNとすることができる特定の構成テーブルのエントリ（pwCXXXCfgTable、へのインデックス内のエントリに対するインデックス（回路を内蔵しますPSNの上にエミュレーション・サービス））、設定エラー表示、及び各種ステータスの表示。 2つの構成テーブルの2つの指標は、接続パラメータを提供しています。 TDMインターフェースは、例えば、E1またはDS3のような、任意のTDMタイプ、または送信されるタイムスロットの集合を保持し、バンドルのインターフェイスの完全なリンクとすることができます。 TDM PWタイプに基づいて、関連するMIBモジュールからの関連pwXXXCfgTableが使用されます。特定のタイプは次のとおりです。
o 17 Structure-agnostic E1 over Packet
パケットオーバーO 17の構造に依存しないE1
o 18 Structure-agnostic T1 (DS1) over Packet
パケットにわたって18 O構造にとらわれないT1（DS1）
o 19 Structure-agnostic E3 over Packet
パケットオーバーO 19の構造に依存しないE3
o 20 Structure-agnostic T3 (DS3) over Packet
パケットオーバー20の構造に依存しないT3（DS3）○
o 21 CESoPSN basic mode (XXX=CESoPSN)
O 21のCESoPSN基本モード（XXX =のCESoPSN）
o 22 TDMoIP AAL1mode (XXX=TDMoIP)
お ２２ ＴＤもいＰ ああＬ１もで （っっｘ＝ＴＤもいＰ）
o 23 CESoPSN TDM with CAS (XXX=CESoPSN)
23 O CASとのCESoPSN TDM（XXX =のCESoPSN）
o 24 TDMoIP AAL2 Mode (XXX=TDMoIP)
O 24のTDMoIP AAL2モード（XXX =のTDMoIP）
- The TDM Generic Parameter Table (pwTDMCfgTable) contains TDM generic configurable parameters for any TDM type.
- TDM汎用パラメータ表（pwTDMCfgTable）は、任意のTDMタイプのTDM汎用の設定可能なパラメータを含んでいます。
- The TDM Performance Current Table (pwTDMPerfCurrentTable) contains TDM statistics for the current 15-minute period.
- TDMパフォーマンス現在の表（pwTDMPerfCurrentTable）は、現在の15分の期間のためのTDMの統計情報が含まれています。
- The TDM Performance Interval Table (pwTDMPerfIntervalTable) contains TDM statistics for historical intervals (usually 96 15- minute entries to cover a 24 hour period).
- TDMパフォーマンス間隔テーブル（pwTDMPerfIntervalTable）は、歴史的な間隔（24時間周期をカバーするために通常96分15-エントリ）のためのTDM統計情報を含んでいます。
- The TDM Performance One-Day Interval Table (pwTDMPerf1DayIntervalTable) contains TDM statistics for historical intervals accumulated per day. Usually 30 one-day entries to cover a monthly period.
- TDMパフォーマンス一日間隔テーブル（pwTDMPerf1DayIntervalTable）は一日あたりの累積歴史的な間隔のためのTDMの統計情報が含まれています。通常30 1日のエントリは、毎月の期間をカバーします。
Configuring a TDM PW involves the following steps:
TDM PWを設定すると、次の手順を実行します。
First, configure the parameters of the interface-specific layer using the DS1-MIB and or the DS3-MIB.
まず、DS1-MIB及び又はDS3-MIBを使用してインターフェイス固有層のパラメータを設定します。
Next, if applicable, create a bundle of time slots using the DS0 Bundle MIB [DS0MIB].
次に、該当する場合、DS0バンドルMIB [DS0MIB]を使用して、タイムスロットの束を作成します。
Next, create an entry in the pwTable and configure the PSN tunnels:
次に、pwTableにエントリを作成し、PSNトンネルを設定します。
- Follow steps as defined in [PWMIB].
- [PWMIB]で定義されている手順に従ってください。
NOTE: The agent should create an entry in the pwTDMTable for any entry created in the pwTable with pwType equal to a value between (17) and (24).
注：エージェントは、（17）及び（24）の間の値に等しいpwTypeとpwTableに作成されたエントリのpwTDMTableにエントリを作成する必要があります。
Next complete the TDM PW configuration:
次TDM PWの設定を完了します。
- If necessary, create an entry in the relevant pwXXXCfgTable and in the pwTDMTable (suitable entries may already exist in both tables).
- 必要に応じて、（適切なエントリが既に両方のテーブルに存在していてもよい）、関連pwXXXCfgTableおよびpwTDMTableにエントリを作成します。
- Set the index of the relevant pwXXXCfgTable entry and of the relevant pwTDMCfgTable entry in the pwTDMTable.
- 関連pwXXXCfgTableエントリのとpwTDMTableにおける関連pwTDMCfgTableエントリのインデックスを設定します。
Upon making the TDM PW operational, the pwTDMPerfCurrentTable, pwTDMPerfIntervalTable, and PwTDMPerf1DayIntervalTable can be used to monitor the various counters, indicators, and conditions of the PW. All performance parameters are accumulated in daily intervals and in 15-minute intervals. The number of daily intervals kept by the agent is based on the specific implementation. The 15-minute intervals, up to 96 intervals (24 hours worth), are all kept by the agent. Fewer than 96 intervals of data will be available if the agent has been restarted within the last 24 hours. Performance parameters continue to be collected when the interface is down. There is no requirement for an agent to ensure a fixed relationship between the start of a 15-minute interval and any wall clock; however, some agents may align the 15-minute intervals with quarter hours. Performance parameters are of types PerfCurrentCount and PerfIntervalCount. These textual conventions are all Gauge32, and they are used because it is possible for these objects to decrease.
TDM PWが正常に動作し製造時に、pwTDMPerfCurrentTable、pwTDMPerfIntervalTable、及びPwTDMPerf1DayIntervalTableはPWの各種カウンタ、インジケータ、および条件を監視するために使用することができます。すべての性能パラメータは、毎日の間隔で、15分間隔に蓄積されています。エージェントによって保たれ、毎日間隔の数は、特定の実装に基づいています。 15分間隔で、96時間間隔（24時間価値）まで、すべてのエージェントによって保持されます。エージェントが過去24時間以内に再起動された場合、データのより少ない96点の間隔が利用できるようになります。性能パラメータは、インターフェイスがダウンしているときに収集され続けています。 15分間隔の開始及び任意ウォールクロックとの間の一定の関係を確保するために、エージェントのための必要はありません。しかし、いくつかの薬剤は、四半期の時間を15分間隔を揃えることがあります。性能パラメータは、タイプPerfCurrentCountおよびPerfIntervalCountです。これらのテキストの表記法はすべてGauge32であり、これらのオブジェクトが減少することが可能であるため、彼らが使用されています。
This section provides an example of using the various MIB objects described in the following section to set up a TDM PW connection.
このセクションでは、TDM PW接続を設定するには、次のセクションで説明した各種のMIBオブジェクトを使用する例を提供します。
The first example is setting a connection of DS1 type. The second example is setting a connection with a bandwidth of 3 DS0 (time slots).
最初の例では、DS1のタイプの接続を設定しています。第二の例は、3つのDS0（タイムスロット）の帯域幅との接続を設定しています。
While those examples are not meant to illustrate all options of the MIB, they are intended as an aid to understanding some of the key concepts. See [PWMIB] for an example of setting up PSN tunnels.
これらの例は、MIBのすべてのオプションを説明するために意図されていないが、それらは重要な概念のいくつかを理解するための助けとして意図されています。 PSNトンネルを設定する例について[PWMIB]を参照してください。
First example:
最初の例：
2. If needed, create an entry in the pwTDMCfgTable (assuming index = 10); verify that there are no errors in the configuration using the relevant object.
2.必要に応じて、（指数= 10と仮定して）pwTDMCfgTableにエントリを作成します。関連するオブジェクトを使用した構成に誤りがないことを確認してください。
3. Get a new pwIndexNext [PWMIB] and create a new pwTable entry using the value of pwIndexNext (assume here, the PW index = 20).
新しいpwIndexNext [PWMIB]を取得し、pwIndexNextの値を使用して新しいpwTableエントリを作成します。3.（ここで想定し、PW指数= 20）。
4. Set the pwType [PWMIB] of the new entry to the relevant value (17) or (18). This should create a new entry in the pwTDMTable.
4. pwType [PWMIB]関連値（17）または（18）に新しいエントリ。これはpwTDMTableに新しいエントリを作成する必要があります。
5. Configure the newly created TDM PW with the required pointers, indices, and the relevant entry in pwTDMCfgTable (index 10).
5.必要ポインタ、インデックス、およびpwTDMCfgTableに該当するエントリ（インデックス10）と新たに作成されたTDM PWを構成します。
In [DS1MIB] dsx1IfIndex (ifIndex = 5)
【DS1MIB] dsx1IfIndex（のifIndex = 5）で
In pwTDMCfgTable entry: Set the connection characteristic parameters:
pwTDMCfgTableエントリーでは：接続特性パラメータを設定します。
{
｛
pwTDMCfgPayloadSize = 43 -- payload bytes pwTDMCfgPktReorder = FALSE pwTDMCfgRtpHdrUsed = FALSE pwTDMCfgJtrBfrDepth = 30000 -- micro-seconds
pwTDMCfgPayloadSize = 43 - マイクロ秒 - ペイロードはpwTDMCfgPktReorder = FALSE pwTDMCfgRtpHdrUsed = FALSE pwTDMCfgJtrBfrDepth = 30000バイト
}
｝
In pwTDMTable entry: Set the relevant ifIndex, the generic TDM index, and the specific TDM index to complete creation:
pwTDMTableエントリで：作成を完了するために、関連のifIndex、一般的なTDM指数、および特定のTDMインデックスを設定します。
{ pwTDMIfIndex = 5 -- IfIndex of associated entry -- in DS1 table pwGenTDMCfgIndex = 10 -- Index of associated entry -- in pwTDMCfgTable. pwRelTDMCfgIndex = 0 -- No Index in associated entry -- in pwXXXCfgTable. }
{pwTDMIfIndex = 5 - 関連エントリのifIndexの - DS1テーブル内pwGenTDMCfgIndex = 10 - 対応するエントリのインデックス - pwTDMCfgTableいます。 pwRelTDMCfgIndex = 0 - pwXXXCfgTable中 - 関連するエントリではありませんインデックス。 }
Verify that there are no error bits set in pwTDMConfigError.
pwTDMConfigErrorに設定されたエラー・ビットがないことを確認します。
Second example:
第二の例：
2. Set up a bundle and get its dsx0BundleIfIndex. Setting up the bundle should involve using IFMIB properly.
2.バンドルを設定し、そのdsx0BundleIfIndexを取得します。バンドルを設定するには、適切IFMIBを使用して関与させるべきです。
3. Since structured TDMoIP circuit is defined, the next MIB module to be used is TDMoIP-MIB.
3.構造のTDMoIP回路が定義されているので、使用する次のMIBモジュールのTDMoIP-MIBです。
4. If needed, create an entry in the pwTDMCfgTable (assuming index = 7).
4.必要に応じて、（インデックス= 7を想定）pwTDMCfgTableにエントリを作成します。
5. If needed, create an entry in the pwXXXCfgTable (index = 11). XXX can be TDMoIP or CESoPSN.
5.必要に応じて、pwXXXCfgTable（指数= 11）にエントリを作成します。 XXXはTDMoIPのかのCESoPSNことができます。
6. Verify that there are no errors in the configuration using the relevant object when signaling is in use.
前記シグナリングが使用されているときに、関連するオブジェクトを用いた構成にエラーがないことを確認します。
7. Get a new pwIndexNext [PWMIB] and create a new pwTable entry using the value of pwIndexNext.
7.新しいpwIndexNext [PWMIB]を取得し、pwIndexNextの値を使用して新しいpwTableエントリを作成します。
8. Set the pwType [PWMIB] of the new entry to (24). This should create a new entry in the pwTDMTable.
8（24）への新しいエントリのpwType [PWMIB]を設定します。これはpwTDMTableに新しいエントリを作成する必要があります。
9. Configure the newly created TDM PW with the required pointers, indices, and the relevant entries in pwTDMCfgTable and in pwXXXCfgTable (assuming indices 7 and 11).
9.必要ポインタ、インデックス、およびpwXXXCfgTable pwTDMCfgTableおよび内の関連するエントリ（仮定インデックス7及び11）と新たに作成されたTDM PWを構成します。
In [DS1MIB] dsx1IfIndex (ifIndex) = 5 In [DS0MIB] dsx0BundleIfIndex = 8
dsx0BundleIfIndex = 8 [DS0MIB]でdsx1IfIndex（ifIndexの）DS1MIB]で= 5
In pwTDMTable entry: Set the relevant ifIndex, the generic TDM index, and the specific TDM index to complete creation:
pwTDMTableエントリで：作成を完了するために、関連のifIndex、一般的なTDM指数、および特定のTDMインデックスを設定します。
{ pwTDMIfIndex = 8 -- IfIndex of associated entry -- in DS0 table pwGenTDMCfgIndex = 7 -- Index of associated entry -- in pwTDMCfgTable. pwRelTDMCfgIndex = 11 -- Index of associated entry -- in pwXXXCfgTable. -- pwXXXCfgTable might be an implementation specific table too. }
{pwTDMIfIndex = 8 - pwTDMCfgTableで - 関連エントリのインデックス - DS0テーブルpwGenTDMCfgIndex = 7 - 関連エントリのifIndexの。 pwRelTDMCfgIndex = 11 - 関連するエントリのインデックス - pwXXXCfgTableインチ - pwXXXCfgTableはあまりにも実装固有のテーブルであるかもしれません。 }
Verify that there are no error bits set in pwTDMConfigError.
pwTDMConfigErrorに設定されたエラー・ビットがないことを確認します。
PW-TDM-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Integer32, Counter32, Unsigned32, mib-2 FROM SNMPv2-SMI
輸入MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、構文Integer32、Counter32の、Unsigned32の、MIB-2のSNMPv2-SMI FROM
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF
SNMPv2の-CONFからモジュール遵守、OBJECT-GROUP
TEXTUAL-CONVENTION, TruthValue, RowStatus, StorageType, TimeStamp FROM SNMPv2-TC
TEXTUAL-CONVENTION、SNMPv2の-TC FROMのTruthValue、RowStatusの、StorageType、タイムスタンプ
InterfaceIndexOrZero FROM IF-MIB -- [IFMIB]
IFMIB FROM InterfaceIndexOrZeroの - [IFMIB]
SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB -- [RFC3411]
SNMP-FRAMEWORK-MIB FROMれるSnmpAdminString - [RFC3411]
PerfCurrentCount, PerfIntervalCount FROM PerfHist-TC-MIB
PerfHist-TC-MIB FROM PerfCurrentCount、PerfIntervalCount
pwIndex FROM PW-STD-MIB
PW-STD-MIBからpwIndex
PwCfgIndexOrzero FROM PW-TC-STD-MIB;
PW-TC-STD-MIB FROM PwCfgIndexOrzero。
-- The TDM MIB
- TDM MIB
pwTDMMIB MODULE-IDENTITY
pwTDMMIBのMODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200906150000Z" ORGANIZATION "Pseudo-Wire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) Working Group" CONTACT-INFO " Orly Nicklass Postal: RADVISION Ltd. 24Raul Wallenberg St. Tel Aviv, Israel Email: orlyn@radvision.com
RADVISION社24Raulウォーレンバーグセントテルアビブ、イスラエルメール：orlyn@radvision.com "200906150000Z" ORGANIZATION "疑似ワイヤー・エミュレーション・エッジ・ツー・エッジ（PWE3）ワーキンググループ" CONTACT-INFO「オルリーNicklass郵便LAST更新
The PWE3 Working Group (email distribution pwe3@ietf.org,
http://www.ietf.org/html.charters/pwe3-charter.html)
"
DESCRIPTION "This MIB contains managed object definitions for encapsulating TDM (T1,E1, T3, E3, NxDS0) as pseudo-wires over packet-switching networks (PSN).
DESCRIPTION「このMIBは、パケット交換ネットワーク（PSN）上での擬似配線としてTDM（T1、E1、T3、E3、のNxDS0）をカプセル化するための管理オブジェクト定義を含みます。
This MIB supplements the PW-STD-MIB as in: Zelig, D.,
Nadeau, T. 'Pseudowire (PW) Management Information Base'.
The PW-STD-MIB contains structures and MIB associations
generic to pseudowire (PW) emulation. PW-specific
MIBs (such as this) contain config and stats for specific
PW types.
Copyright (c) 2009 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
著作権（C）2009 IETF信託コードの作者として特定の人物。全著作権所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
再配布および、改変してまたは改変せずに、ソースおよびバイナリ形式で使用し、以下の条件が満たされていることを許可されます。
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- ソースコードの再配布は、上記の著作権表示、条件のリストおよび以下の免責事項を保持しなければなりません。
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- バイナリ形式で再配布は、上記の著作権表示、条件のリストおよび文書および/または分布を備えた他の材料で次の免責事項を再現しなければなりません。
- Neither the name of Internet Society, IETF or IETF Trust, nor the names of specific contributors, may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
- インターネット協会、IETFやIETFトラストの名称、また具体的な貢献者の名前はどちらも、特定の書面による事前の許可なしに、本ソフトウェアから派生した製品を推薦または促進するために使用することができます。
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS 'AS IS' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
このソフトウェアは、著作権所有者によって提供され、貢献者AS IS 'AND明示または黙示の保証、含むがこれらに限定されないが、特定目的に対する適合性の黙示の保証を放棄されています。 NO EVENTの著作権所有者または貢献者は、以下を含むいかなる直接的、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または間接的損害（についても責任を負いあってもよいが、代替商品またはサービスの調達、これらに限定されないものとし、使用、データ、または利益の損失; OR事業の中断）原因で生じた（そのような損害の可能性について知らされていた場合でも、一切このソフトウェアの使用の損失、データの損失）過失またはその他を含む責任、それが契約、厳格な責任、不法行為のどのような理論の上で。
This version of this MIB module is part of RFC 5604;
このMIBモジュールのこのバージョンはRFC 5604の一部です。
see the RFC itself for full legal notices. "
完全な適法な通知についてはRFC自体を参照してください。 "
REVISION "200906150000Z"
DESCRIPTION
"Initial version published as part of RFC 5604."
::= { mib-2 186 }
-- Local Textual conventions
- ローカルテキスト規則
PwTDMCfgIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Index into the relevant pwXXXCfgTable."
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
-- Notifications
pwTDMNotifications OBJECT IDENTIFIER
::= { pwTDMMIB 0 }
-- Tables, Scalars
pwTDMObjects OBJECT IDENTIFIER
::= { pwTDMMIB 1 }
-- Conformance
pwTDMConformance OBJECT IDENTIFIER
::= { pwTDMMIB 2 }
-- TDM PW table
- TDM PWテーブル
pwTDMTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PwTDMEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains basic information including the
ifIndex and pointers to entries in the relevant TDM
config tables for this TDM PW."
::= { pwTDMObjects 1 }
pwTDMEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwTDMEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table is indexed by the same index that was created for the associated entry in the PW Table (in the PW-STD-MIB).
pwTDMEntry OBJECT-TYPE構文PwTDMEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「このテーブルは（PW-STD-MIBで）PW表に関連するエントリのために作成された同じインデックスによって索引付けされます。
- The PwIndex.
- PwIndex。
An entry is created in this table by the agent for every entry in the pwTable with a pwType equal to one of the following: e1Satop(17), t1Satop(18), e3Satop(19), t3Satop(20), basicCesPsn(21), basicTdmIp(22), tdmCasCesPsn(23), or tdmCasTdmIp(24). Unless otherwise specified, all writeable objects in this table MUST NOT be changed after row activation in the generic pwTable (see [PWMIB]) and values must persist after reboot."
e1Satop（17）、t1Satop（18）、e3Satop（19）、t3Satop（20）、basicCesPsn（21）：エントリは、次のいずれかに等しいpwTypeとpwTable内の各エントリのためのエージェントによってこの表で作成されています、basicTdmIp（22）、tdmCasCesPsn（23）、又はtdmCasTdmIp（24）。特に断りのない限り、このテーブル内のすべての書き込み可能なオブジェクトは、汎用pwTableの行活性化後に変更してはならない（[PWMIB]参照）との値は、再起動後に持続しなければなりません。」
INDEX { pwIndex }
INDEX {pwIndex}
::= { pwTDMTable 1 }
PwTDMEntry ::= SEQUENCE {
pwTDMRate Integer32,
pwTDMIfIndex InterfaceIndexOrZero,
pwGenTDMCfgIndex PwCfgIndexOrzero,
pwRelTDMCfgIndex PwCfgIndexOrzero,
pwTDMConfigError BITS, pwTDMTimeElapsed Integer32, pwTDMValidIntervals Integer32, pwTDMValidDayIntervals Integer32, pwTDMLastEsTimeStamp TimeStamp }
pwTDMConfigError BITS、pwTDMTimeElapsed Integer32の、pwTDMValidIntervals Integer32の、pwTDMValidDayIntervals Integer32の、pwTDMLastEsTimeStampタイムスタンプ}
pwTDMRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The parameter represents the bit-rate of the TDM service
in multiples of the 'basic' 64 Kbit/s rate [TDMCP-EXT].
It complements the definition of pwType used in
PW-STD-MIB.
For structure-agnostic mode, the following should be used:
a) (Structure-Agnostic TDM over Packet) Satop E1 - 32
b) Satop T1 emulation:
i) MUST be set to 24 in the basic emulation mode
ii) MUST be set to 25 for the 'Octet-aligned T1'
emulation mode
c) Satop E3 - 535
d) Satop T3 - 699
For all kinds of structure-aware emulation, this parameter
MUST be set to N where N is the number of DS0 channels in the corresponding attachment circuit."
REFERENCE
"TDMCP-EXT"
DEFVAL { 32 }
::= { pwTDMEntry 1 }
pwTDMIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZero MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This is a unique index within the ifTable. It represents the interface index of the full link or the interface index for the bundle holding the group of time slots to be transmitted via this PW connection.
pwTDMIfIndex OBJECT-TYPE構文InterfaceIndexOrZeroのMAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「これのifTable内で一意のインデックスである。これは、送信されるタイムスロットのグループを保持するバンドルの完全なリンクまたはインターフェースインデックスのインターフェースインデックスを表しますこのPW接続を介して。
A value of zero indicates an interface index that has yet
to be determined.
Once set, if the TDM ifIndex is (for some reason) later
removed, the agent SHOULD delete the associated PW rows
(e.g., this pwTDMTable entry). If the agent does not
delete the rows, the agent MUST set this object to
zero."
::= { pwTDMEntry 2 }
pwGenTDMCfgIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PwCfgIndexOrzero
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Index to the generic parameters in the TDM configuration
table that appears in this MIB module. It is likely that
multiple TDM PWs of the same characteristic will share
a single TDM Cfg entry."
::= { pwTDMEntry 3 }
pwRelTDMCfgIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PwCfgIndexOrzero
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Index to the relevant TDM configuration table entry
that appears in one of the related MIB modules
such as TDMoIP or CESoPSN. It is likely that
multiple TDM PWs of the same characteristic will share
a single configuration entry of the relevant type.
The value 0 implies no entry in other related MIBs."
::= { pwTDMEntry 4 }
pwTDMConfigError OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { notApplicable ( 0), tdmTypeIncompatible ( 1), peerRtpIncompatible ( 2), peerPayloadSizeIncompatible ( 3) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Any of the bits are set if the local configuration is not compatible with the peer configuration as available from the various parameters options. Setting is done based on signaling, or else value (0) will be set.
pwTDMConfigError OBJECT-TYPE構文BITS {notApplicable（0）、tdmTypeIncompatible（1）、peerRtpIncompatible（2）、peerPayloadSizeIncompatible（3）} MAX-ACCESS read-only説明「ビットのいずれかに設定されるローカル設定は互換性がない場合ピア様々なパラメータのオプションから入手可能な構成設定をシグナリングに基づいて行われ、あるいは値（0）に設定されます。
-tdmTypeIncompatible bit is set if the local configuration
is not carrying the same TDM type as the peer configuration.
-peerRtpIncompatible bit is set if the local configuration is configured to send RTP packets for this PW, and the remote is not capable of accepting RTP packets.
ローカル構成はこのPWのためにRTPパケットを送信するように構成されている場合-peerRtpIncompatibleビットがセットされ、そして遠隔のRTPパケットを受け入れることができません。
-peerPayloadSizeIncompatible bit is set if the local
configuration is not carrying the same Payload Size as the
peer configuration."
::= { pwTDMEntry 5}
pwTDMTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..900)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds, including partial seconds,
that have elapsed since the beginning of the current
measurement period. If, for some reason, such as an
adjustment in the system's time-of-day clock, the
current interval exceeds the maximum value, the
agent will return the maximum value."
::= { pwTDMEntry 6}
pwTDMValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..96) MAX-ACCESS read-only STATUS current
pwTDMValidIntervalsのOBJECT-TYPE構文Integer32（0..96）MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"The number of previous 15-minute intervals for which data
was collected.
An agent with TDM capability must be capable of supporting
at least n intervals. The minimum value of n is 4. The
default of n is 32 and the maximum value of n is 96.
The value will be n unless the measurement was (re-)
started within the last (n*15) minutes, in which case,
the value will be the number of complete 15-minute
intervals for which the agent has at least some data.
In certain cases (e.g., in the case where the agent is
a proxy), it is possible that some intervals are unavailable.
In this case, this interval is the maximum interval number
for which data is available."
::= { pwTDMEntry 7}
pwTDMValidDayIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..30)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of previous days for which data
was collected.
An agent with TDM capability must be capable of supporting
at least n intervals. The minimum value of n is 1. The
default of n is 1 and the maximum value of n is 30."
::= { pwTDMEntry 8}
pwTDMLastEsTimeStamp OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the most recent occasion at
which the TDM PW entered the ES or SES state."
::= { pwTDMEntry 11}
-- End of TDM PW table
- TDM PWテーブルの終わり
-- PW Generic TDM PW Configuration Table
- PWジェネリックTDM PW設定表
pwTDMCfgIndexNext OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-only STATUS current
pwTDMCfgIndexNextのOBJECT-TYPE構文Unsigned32 MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"This object contains the value to be used for
pwTDMCfgIndex when creating entries in the
pwTDMCfgTable. The value 0 indicates that no
unassigned entries are available. To obtain the
value of pwTDMCfgIndexNext for a new entry in the
pwTDMCfgTable, the manager issues a management
protocol retrieval operation. The agent will
determine through its local policy when this
index value will be made available for reuse."
::= { pwTDMObjects 2 }
pwTDMCfgTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PwTDMCfgEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains a set of parameters that may be
referenced by one or more TDM PWs in pwTDMTable."
::= { pwTDMObjects 3 }
pwTDMCfgEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwTDMCfgEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "These parameters define the characteristics of a TDM PW. They are grouped here to ease NMS burden. Once an entry is created here it may be re-used by many PWs. Unless otherwise specified, all objects in this table MUST NOT be changed after row activation (see [PWMIB])."
pwTDMCfgEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX PwTDMCfgEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「これらのパラメータは、TDM PWの特性を定義します。彼らは、NMS負担を軽減するために、ここでグループ化されています。エントリは、ここで作成されたら、それは多くのPWで再利用することができます特に断りのない限り、このテーブル内のすべてのオブジェクトは、（[PWMIB]参照）は、行活性化後に変更されてはいけません。」
INDEX { pwTDMCfgIndex }
INDEX {pwTDMCfgIndex}
::= { pwTDMCfgTable 1 }
PwTDMCfgEntry ::= SEQUENCE {
pwTDMCfgIndex PwTDMCfgIndex,
pwTDMCfgRowStatus RowStatus,
pwTDMCfgPayloadSize Unsigned32,
pwTDMCfgPktReorder TruthValue,
pwTDMCfgRtpHdrUsed TruthValue,
pwTDMCfgJtrBfrDepth Unsigned32,
pwTDMCfgPayloadSuppression INTEGER,
pwTDMCfgConsecPktsInSynch Unsigned32,
pwTDMCfgConsecMissPktsOutSynch Unsigned32, pwTDMCfgSetUp2SynchTimeOut Unsigned32,
pwTDMCfgPktReplacePolicy INTEGER,
オープンマインドpwTDMCfgPktReplacePolicy、
pwTDMCfgAvePktLossTimeWindow Integer32, pwTDMCfgExcessivePktLossThreshold Unsigned32,
pwTDMCfgAvePktLossTimeWindow構文Integer32、pwTDMCfgExcessivePktLossThreshold Unsigned32に、
pwTDMCfgAlarmThreshold Unsigned32, pwTDMCfgClearAlarmThreshold Unsigned32, pwTDMCfgMissingPktsToSes Unsigned32,
pwTDMCfgアラームしきい値のUnsigned32、pwTDMCfgClearAlarmしきい値のUnsigned32、pwTDMCfgMissingPktsToSes Unsigned32に、
pwTDMCfgTimestampMode INTEGER, pwTDMCfgStorageType StorageType, pwTDMCfgPktFiller Unsigned32, pwTDMCfgName SnmpAdminString }
pwTDMCfgTimestampMode INTEGER、pwTDMCfgStorageType StorageType、pwTDMCfgPktFiller Unsigned32の、pwTDMCfgNameれるSnmpAdminString}
pwTDMCfgIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PwTDMCfgIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index to an entry in this table. When an NMS creates
a new entry/row in this table, it best makes use of
the value of the pwTDMCfgIndexNext object in order to
find a free or available index value."
::= { pwTDMCfgEntry 1 }
pwTDMCfgRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Object used for creating, modifying, and deleting
a row from this table. The following objects cannot be
modified if the entry is in use and the status is active:
pwTDMCfgPayloadSize, pwTDMCfgRtpHdrUsed,
pwTDMCfgJtrBfrDepth, and pwTDMCfgPayloadSuppression.
The row cannot be deleted if the entry is in use."
::= { pwTDMCfgEntry 2 }
pwTDMCfgPayloadSize OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-create STATUS current
pwTDMCfgPayloadSizeのOBJECT-TYPE構文Unsigned32 MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在
DESCRIPTION
"The value of this object indicates the PayLoad Size (in bytes)
to be defined during the PW setUp. Upon TX, implementation
must be capable of carrying that amount of bytes.
Upon RX, when the Low Entry Networking (LEN) field is set
to 0, the payload of packet MUST assume this size, and if
the actual packet size is inconsistent with this length,
the packet MUST be considered to be malformed."
::= { pwTDMCfgEntry 4 }
pwTDMCfgPktReorder OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "If set to True: as CE-bound packets are queued in the jitter buffer, out of order packets are re-ordered. The maximum sequence number differential (i.e., the range in which re-sequencing can occur) is dependant on the depth of the jitter buffer. See pwTDMCfgJtrBfrDepth.
pwTDMCfgPktReorder OBJECT-TYPE構文のTruthValue MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「Trueに設定した場合：CE-バインドパケットはオーダーパケットのうち、ジッタバッファにキューイングされているように再順序付けされた最大のシーケンス番号の差（すなわち、。再シーケンシングが発生する可能性のある範囲）は、ジッタバッファの深さに依存している。pwTDMCfgJtrBfrDepthを参照してください。
NOTE: Some implementations may not support this feature.
The agent should then reject a SET request for true."
::= { pwTDMCfgEntry 5 }
pwTDMCfgRtpHdrUsed OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If set to False: an RTP header is not pre-pended to the
TDM packet."
REFERENCE
"SATOP"
DEFVAL { false }
::= { pwTDMCfgEntry 6 }
pwTDMCfgJtrBfrDepth OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "microsecond" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The size of this buffer SHOULD be locally configured to allow accommodation to the PSN-specific packet delay variation.
pwTDMCfgJtrBfrDepthのOBJECT-TYPE構文Unsigned32ユニット「マイクロ秒」MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明は「このバッファのサイズは、局所的にPSN-特定のパケット遅延変動に宿泊サービスを可能にするように構成されるべきです。
If configured to a value not supported by the
implementation, the agent MUST return an error code
'jtrBfrDepth' in 'pwTDMConfigError'.
NOTE: jitter buffers are a limited resource to
be managed. The actual size should be at least twice as big
as the value of pwTDMCfgJtrBfrDepth."
DEFVAL { 3000 }
::= { pwTDMCfgEntry 7 }
pwTDMCfgPayloadSuppression OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
enable ( 1),
disable ( 2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Selecting 'enable' means: Payload suppression is allowed.
Payload MAY be omitted in order to conserve bandwidth.
Selecting 'disable' means: No suppression under any
condition.
Object MAY be changed at any time."
DEFVAL { disable }
::= { pwTDMCfgEntry 8 }
pwTDMCfgConsecPktsInSynch OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..10)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of consecutive packets with sequential
sequence numbers that are required to exit the
LOPS.
Object MAY be changed only when the related PW is
defined as not active."
REFERENCE
"SATOP"
DEFVAL { 2 }
::= { pwTDMCfgEntry 9 }
pwTDMCfgConsecMissPktsOutSynch OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..15) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The number of consecutive missing packets that are
pwTDMCfgConsecMissPktsOutSynchのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（1..15）MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「ある連続して欠落したパケットの数
required to enter the LOPS.
Object MAY be changed only when the related PW is
defined as not active."
REFERENCE
"SATOP"
DEFVAL { 10 }
::= { pwTDMCfgEntry 10 }
pwTDMCfgSetUp2SynchTimeOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "millisecond"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time the host should wait before declaring the
pseudowire in a down state, if the number of consecutive
TDM packets that have been received after changing the
administrative status to up and after finalization of
signaling (if supported) between the two PEs is smaller
than pwTDMCfgConsecPktsInSynch. Once the PW has
OperStatus of 'up', this parameter is no longer valid. This
parameter is defined to ensure that the host does not
prematurely inform failure of the PW. In particular, PW
'down' notifications should not be sent before expiration
of this timer. This parameter is valid only after
administrative changes of the status of the PW. If the PW
fails due to network impairments, a 'down' notification
should be sent.
Object MAY be changed only when the related PW is
defined as not active."
DEFVAL {5000}
::= { pwTDMCfgEntry 11 }
pwTDMCfgPktReplacePolicy OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
allOnes (1),
implementationSpecific(2),
filler (3) --user defined
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This parameter determines the value to be played when CE bound
packets over/underflow the jitter buffer, or are missing
for any reason. This byte pattern is sent (played) on
the TDM line. Selecting implementationSpecific(2) implies an
agent-specific algorithm. Selecting filler(3) requires the setting of pwTDMCfgPktFiller.
Object MAY be changed only when the related PW is
defined as not active."
DEFVAL { allOnes } -- Play AIS
::= { pwTDMCfgEntry 12 }
pwTDMCfgAvePktLossTimeWindow OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "millisecond"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of time over which the average packet
loss rate should be computed to detect excessive packet
loss rate.
Object MAY be changed only when the related PW is
defined as not active."
::= { pwTDMCfgEntry 13}
pwTDMCfgExcessivePktLossThreshold OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "Percent"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Excessive packet loss rate is detected by computing the
average packet-loss rate over a pwTDMCfgAvePktLossTimeWindow
amount of time and comparing it with this threshold value.
The rate is expressed in percentage.
Object MAY be changed only when the related PW is
defined as not active."
::= { pwTDMCfgEntry 14 }
pwTDMCfgAlarmThreshold OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "milisec"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Alarms are only reported when the defect state persists
for the length of time specified by this object.
Object MAY be changed only when the related PW is
defined as not active."
DEFVAL { 2500 }
::= { pwTDMCfgEntry 15 }
pwTDMCfgClearAlarmThreshold OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32
pwTDMCfgClearAlarmThresholdのOBJECT-TYPE構文Unsigned32
UNITS "milisec"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Alarm MUST be cleared after the corresponding defect is
undetected for the amount of time specified by this object.
Object MAY be changed only when the related PW is
defined as not active."
DEFVAL { 10000 }
::= { pwTDMCfgEntry 16 }
pwTDMCfgMissingPktsToSes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "Percent"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Percent of missing packets detected (consecutive or not)
within a 1-second window to cause a Severely Error
Second (SES) to be counted.
Object MAY be changed only when the related PW is
defined as not active."
DEFVAL { 30 }
::= { pwTDMCfgEntry 17 }
pwTDMCfgTimestampMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { notApplicable (1), absolute (2), differential (3) }
pwTDMCfgTimestampModeのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {notApplicable（1）、絶対（2）、微分（3）}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Timestamp generation MAY be used in one of the following
modes:
1. Absolute mode: The PSN-bound IWF sets timestamps
using the clock recovered from the incoming TDM attachment
circuit. As a consequence, the timestamps are closely
correlated with the sequence numbers. All TDM
implementations that support usage of the RTP header MUST
support this mode.
2. Differential mode: Both IWFs have access to a common high-
quality timing source, and this source is used for timestamp
generation. Support of this mode is OPTIONAL.
Object MAY be changed only when the related PW is defined as not active."
::= { pwTDMCfgEntry 18 }
pwTDMCfgStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates the storage type for this
row. Conceptual rows having the value permanent(4) must
allow write-access to all columnar objects."
::= { pwTDMCfgEntry 19 }
pwTDMCfgPktFiller OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Filler byte pattern played out on the TDM
interface if pwTDMCfgPktReplacePolicy
was set to filler(3).
Object MAY be changed only when the related PW is
defined as not active."
DEFVAL
{ 255 } -- Play all ones, equal to AIS indications.
::= { pwTDMCfgEntry 20 }
pwTDMCfgName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A descriptive string, preferably a unique name, to an entry
in this table.
Object MAY be changed at any time."
::= { pwTDMCfgEntry 21 }
-- End of Table
- 表の終わり
-- The following counters work together to integrate -- errors and the lack of errors on the TDM PW. An error is -- caused by a missing packet. A missing packet can be a result -- of: packet loss in the network, (uncorrectable) packet out -- of sequence, packet length error, jitter buffer overflow, -- and jitter buffer underflow. The result is declaring whether -- or not the TDM PW is in Loss of Packet State (LOPS).
- エラーとTDM PW上のエラーがないことを - 次のカウンタを統合するために一緒に働きます。エラーがある - 欠落パケットによって引き起こされます。ネットワークにおけるパケット損失、（訂正不能）からパケット - 配列、パケット長エラー、ジッタバッファオーバーフローの - ジッタバッファアンダーフロー：の - 欠落パケットが結果とすることができます。 TDM PWは、パケットの状態（LOPS）の損失であるかどうか - 結果がいるかどうかを宣言しています。
-- TDM PW Performance Current Table pwTDMPerfCurrentTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PwTDMPerfCurrentEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The current 15-minute interval counts are in this table.
- 現在の15分間隔の数は、この表にあるPwTDMPerfCurrentEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は」OF TDM PWパフォーマンス現在の表pwTDMPerfCurrentTable OBJECT-TYPE構文配列。
This table provides per TDM PW performance information."
この表は、TDM PW性能情報ごとに提供します。」
::= { pwTDMObjects 5 }
pwTDMPerfCurrentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwTDMPerfCurrentEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table is created by the agent for every pwTDMTable entry. After 15 minutes, the contents of this table entry are copied to a new entry in the pwTDMPerfInterval table, and the counts in this entry are reset to zero."
pwTDMPerfCurrentEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX PwTDMPerfCurrentEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「この表のエントリは、すべてのpwTDMTableエントリのためのエージェントによって作成された。15分後、このテーブルエントリの内容は、pwTDMPerfIntervalに新しいエントリにコピーされますテーブル、およびこのエントリでカウントがゼロにリセットされます。」
INDEX { pwIndex }
INDEX {pwIndex}
::= { pwTDMPerfCurrentTable 1 }
PwTDMPerfCurrentEntry ::= SEQUENCE {
pwTDMPerfCurrentMissingPkts PerfCurrentCount,
pwTDMPerfCurrentPktsReOrder PerfCurrentCount,
pwTDMPerfCurrentJtrBfrUnderruns PerfCurrentCount,
pwTDMPerfCurrentMisOrderDropped PerfCurrentCount,
pwTDMPerfCurrentMalformedPkt PerfCurrentCount,
pwTDMPerfCurrentESs PerfCurrentCount, pwTDMPerfCurrentSESs PerfCurrentCount, pwTDMPerfCurrentUASs PerfCurrentCount, pwTDMPerfCurrentFC PerfCurrentCount }
pwTDMPerfCurrentESs PerfCurrentCount、pwTDMPerfCurrentSESs PerfCurrentCount、pwTDMPerfCurrentUASs PerfCurrentCount、pwTDMPerfCurrentFC PerfCurrentCount}
pwTDMPerfCurrentMissingPkts OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of missing packets (as detected via control word sequence number gaps)."
pwTDMPerfCurrentMissingPktsはOBJECT-TYPE構文PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「欠落パケットの数（制御ワードのシーケンス番号のギャップを介して検出されます）。」
::= { pwTDMPerfCurrentEntry 1 }
pwTDMPerfCurrentPktsReOrder OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected out of sequence (via control
word sequence number) but successfully re-ordered.
Note: some implementations may not support this feature."
::= { pwTDMPerfCurrentEntry 2 }
pwTDMPerfCurrentJtrBfrUnderruns OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times a packet needed to be played
out and the jitter buffer was empty."
::= { pwTDMPerfCurrentEntry 3 }
pwTDMPerfCurrentMisOrderDropped OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected out of order (via control word
sequence numbers) that could not be re-ordered or could
not fit in the jitter buffer."
::= { pwTDMPerfCurrentEntry 4 }
pwTDMPerfCurrentMalformedPkt OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected with unexpected size or
bad headers' stack."
::= { pwTDMPerfCurrentEntry 5 }
pwTDMPerfCurrentESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The counter associated with the number of Error Seconds encountered. Any malformed packet, sequence error, LOPS, and the like are considered as Error Seconds."
pwTDMPerfCurrentESsのOBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「どれ不正なパケット、シーケンスエラー発生したエラー秒の番号と関連付けカウンタは、LOPS、などがエラー秒として考えられています。」
::= { pwTDMPerfCurrentEntry 6 }
pwTDMPerfCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Error Seconds encountered."
::= { pwTDMPerfCurrentEntry 7 }
pwTDMPerfCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds encountered. Any consecutive
ten seconds of SES are counted as one Unavailable
Seconds (UAS)."
::= { pwTDMPerfCurrentEntry 8 }
pwTDMPerfCurrentFC OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"TDM Failure Counts (FC-TDM). The number of TDM failure
events. A failure event begins when the LOPS failure
is declared, and it ends when the failure is cleared. A
failure event that begins in one period and ends in
another period is counted only in the period in which
it begins."
::= { pwTDMPerfCurrentEntry 9 }
-- End TDM PW Performance Current Interval Table
- エンドTDM PWパフォーマンス現在の間隔表
-- TDM PW Performance Interval Table
- TDM PWパフォーマンス間隔表
pwTDMPerfIntervalTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PwTDMPerfIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
PwTDMPerfIntervalEntry MAX-ACCESSステータス電流のpwTDMPerfIntervalTable OBJECT-TYPE構文配列
DESCRIPTION
"This table provides performance information per TDM PW
similar to the pwTDMPerfCurrentTable above. However,
these counts represent historical 15-minute intervals.
Typically, this table will have a maximum of 96 entries
for a 24 hour period, but is not limited to this."
::= { pwTDMObjects 6 }
pwTDMPerfIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwTDMPerfIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table is created by the agent for every pwTDMPerfCurrentEntry that is 15 minutes old. The contents of the Current entry are copied to the new entry here. The Current entry then resets its counts to zero for the next current 15-minute interval."
pwTDMPerfIntervalEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX PwTDMPerfIntervalEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「この表のエントリは、15分前のあるすべてのpwTDMPerfCurrentEntryのためのエージェントによって作成されます。現在のエントリの内容は、ここに新しいエントリにコピーされます。ザ・現在のエントリは、次の現在の15分間隔のためにゼロにそのカウントをリセットします。」
INDEX { pwIndex, pwTDMPerfIntervalNumber }
INDEX {pwIndex、pwTDMPerfIntervalNumber}
::= { pwTDMPerfIntervalTable 1 }
PwTDMPerfIntervalEntry ::= SEQUENCE {
pwTDMPerfIntervalNumber Unsigned32,
pwTDMPerfIntervalValidData TruthValue,
pwTDMPerfIntervalDuration Unsigned32,
pwTDMPerfIntervalMissingPkts PerfIntervalCount,
pwTDMPerfIntervalPktsReOrder PerfIntervalCount,
pwTDMPerfIntervalJtrBfrUnderruns PerfIntervalCount,
pwTDMPerfIntervalMisOrderDropped PerfIntervalCount,
pwTDMPerfIntervalMalformedPkt PerfIntervalCount,
pwTDMPerfIntervalESs PerfIntervalCount, pwTDMPerfIntervalSESs PerfIntervalCount, pwTDMPerfIntervalUASs PerfIntervalCount, pwTDMPerfIntervalFC PerfIntervalCount }
pwTDMPerfIntervalESs PerfIntervalCount、pwTDMPerfIntervalSESs PerfIntervalCount、pwTDMPerfIntervalUASs PerfIntervalCount、pwTDMPerfIntervalFC PerfIntervalCount}
pwTDMPerfIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number (normally between 1 and 96 to cover a 24 hour
period) that identifies the interval for which the set
of statistics is available. The interval identified by 1 is the most recently completed 15-minute interval, and
the interval identified by N is the interval immediately
preceding the one identified by N-1. The minimum range of
N is 1 through 4. The default range is 1 through 32. The
maximum value of N is 1 through 96."
::= { pwTDMPerfIntervalEntry 1 }
pwTDMPerfIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this interval
is valid."
::= { pwTDMPerfIntervalEntry 2 }
pwTDMPerfIntervalDuration OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The duration of a particular interval in seconds.
Adjustments in the system's time-of-day clock may
cause the interval to be greater or less than the
normal value. Therefore, this actual interval value
is provided."
::= { pwTDMPerfIntervalEntry 3 }
pwTDMPerfIntervalMissingPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of missing packets (as detected via control
word sequence number gaps)."
::= { pwTDMPerfIntervalEntry 4 }
pwTDMPerfIntervalPktsReOrder OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected out of sequence (via control
word sequence number) but successfully re-ordered.
Note: some implementations may not support this
feature."
::= { pwTDMPerfIntervalEntry 5 }
pwTDMPerfIntervalJtrBfrUnderruns OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times a packet needed to be played
out and the jitter buffer was empty."
::= { pwTDMPerfIntervalEntry 6 }
pwTDMPerfIntervalMisOrderDropped OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected out of order (via control word
sequence numbers) that could not be re-ordered or could
not fit in the jitter buffer."
::= { pwTDMPerfIntervalEntry 7 }
pwTDMPerfIntervalMalformedPkt OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected with unexpected size, or
bad headers' stack"
::= { pwTDMPerfIntervalEntry 8 }
pwTDMPerfIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Error
Seconds encountered."
::= { pwTDMPerfIntervalEntry 9 }
pwTDMPerfIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Error Seconds encountered."
::= { pwTDMPerfIntervalEntry 10 }
pwTDMPerfIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds encountered."
::= { pwTDMPerfIntervalEntry 11 }
pwTDMPerfIntervalFC OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"TDM Failure Counts (FC-TDM). The number of TDM failure
events. A failure event begins when the LOPS failure
is declared, and it ends when the failure is cleared. A
failure event that begins in one period and ends in
another period is counted only in the period in which
it begins."
::= { pwTDMPerfIntervalEntry 12 }
-- End TDM PW Performance Interval Table
- エンドTDM PWパフォーマンス間隔表
-- TDM PW 1day Performance Table
- TDM PW 1DAY性能表
pwTDMPerf1DayIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PwTDMPerf1DayIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides performance information per TDM PW
similar to the pwTDMPerfIntervalTable above. However,
these counters represent historical one-day intervals up to
one full month. The table consists of real-time data, as
such it is not persistence across re-boot."
::= { pwTDMObjects 7 }
pwTDMPerf1DayIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwTDMPerf1DayIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry is created in this table by the agent for every entry in the pwTDMTable table."
pwTDMPerf1DayIntervalEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX PwTDMPerf1DayIntervalEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明「エントリはpwTDMTableテーブル内のすべてのエントリのためのエージェントによってこの表で作成されています。」
INDEX { pwIndex,pwTDMPerf1DayIntervalNumber }
INDEX {pwIndex、pwTDMPerf1DayIntervalNumber}
::= { pwTDMPerf1DayIntervalTable 1 }
PwTDMPerf1DayIntervalEntry ::= SEQUENCE {
pwTDMPerf1DayIntervalNumber Unsigned32,
pwTDMPerf1DayIntervalValidData TruthValue,
pwTDMPerf1DayIntervalDuration Unsigned32,
pwTDMPerf1DayIntervalMissingPkts Counter32,
pwTDMPerf1DayIntervalPktsReOrder Counter32,
pwTDMPerf1DayIntervalJtrBfrUnderruns Counter32,
pwTDMPerf1DayIntervalMisOrderDropped Counter32,
pwTDMPerf1DayIntervalMalformedPkt Counter32,
pwTDMPerf1DayIntervalESs Counter32,
pwTDMPerf1DayIntervalSESs Counter32,
pwTDMPerf1DayIntervalUASs Counter32,
pwTDMPerf1DayIntervalFC Counter32
}
pwTDMPerf1DayIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..30)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals where 1 indicates the current day
measured period and 2 and above indicate previous days,
respectively."
::= { pwTDMPerf1DayIntervalEntry 1 }
pwTDMPerf1DayIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this interval
is valid."
::= { pwTDMPerf1DayIntervalEntry 2 }
pwTDMPerf1DayIntervalDuration OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The duration of a particular interval in seconds. Adjustments in the system's time-of-day clock may cause the interval to be greater or less than the normal value. Therefore, this actual interval value is provided."
pwTDMPerf1DayIntervalDurationのOBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITSの「秒」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「秒で特定の間隔の時間。システムの時刻クロックの調整は、間隔がより大きく以下であることが原因となります正常値であるので、この実際の間隔値が設けられています。」
::= { pwTDMPerf1DayIntervalEntry 3 }
pwTDMPerf1DayIntervalMissingPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of missing packets (as detected via control word
sequence number gaps)."
::= { pwTDMPerf1DayIntervalEntry 4 }
pwTDMPerf1DayIntervalPktsReOrder OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected out of sequence (via control
word sequence number) but successfully re-ordered.
Note: some implementations may not support this
feature."
::= { pwTDMPerf1DayIntervalEntry 5 }
pwTDMPerf1DayIntervalJtrBfrUnderruns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times a packet needed to be played
out and the jitter buffer was empty."
::= { pwTDMPerf1DayIntervalEntry 6 }
pwTDMPerf1DayIntervalMisOrderDropped OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected out of order (via control word
sequence numbers) that could not be re-ordered or could
not fit in the jitter buffer."
::= { pwTDMPerf1DayIntervalEntry 7 }
pwTDMPerf1DayIntervalMalformedPkt OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of packets detected with unexpected size or bad headers' stack."
pwTDMPerf1DayIntervalMalformedPktのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在の説明「パケットの数は、予想外の大きさや悪いヘッダスタックで検出しました。」
::= { pwTDMPerf1DayIntervalEntry 8 }
pwTDMPerf1DayIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Error
Seconds encountered."
::= { pwTDMPerf1DayIntervalEntry 9 }
pwTDMPerf1DayIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Severely
Error Seconds."
::= { pwTDMPerf1DayIntervalEntry 10 }
pwTDMPerf1DayIntervalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The counter associated with the number of UnAvailable Seconds.
pwTDMPerf1DayIntervalUASsのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-only説明「使用不可秒の数と関連付けられるカウンター。
NOTE: When first entering the UAS state, the number
of SES to UAS is added to this object, then as each
additional UAS occurs, this object increments by one."
::= { pwTDMPerf1DayIntervalEntry 11 }
pwTDMPerf1DayIntervalFC OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"TDM Failure Counts (FC-TDM). The number of TDM failure
events. A failure event begins when the LOPS failure
is declared, and it ends when the failure is cleared."
::= { pwTDMPerf1DayIntervalEntry 12 }
-- End of PW TDM Performance table
- PW TDMパフォーマンステーブルの終わり
-- Conformance Information pwTDMCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { pwTDMConformance 1 }
pwTDMGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { pwTDMConformance 2 }
pwTDMModuleCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for agent that support TDM PW over PSN operation."
pwTDMModuleCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「PSN操作上のTDM PWをサポートするエージェントのための準拠宣言。」
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { pwTDMGroup, pwTDMPerfCurrentGroup, pwTDMPerfIntervalGroup, pwTDMPerf1DayIntervalGroup }
MODULE - このモジュールMANDATORY-GROUPS {pwTDMGroup、pwTDMPerfCurrentGroup、pwTDMPerfIntervalGroup、pwTDMPerf1DayIntervalGroup}
OBJECT pwGenTDMCfgIndex
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"The ability to set an index pointer
is not required."
OBJECT pwRelTDMCfgIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set an index pointer is not required."
OBJECT pwRelTDMCfgIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明「インデックスポインタを設定する機能が必要とされていません。」
OBJECT pwTDMCfgPktReorder MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set the packet reordering is not required. If the feature is not supported, the value set by the agent MUST be FALSE."
MIN-ACCESS読み取り専用説明pwTDMCfgPktReorderオブジェクトは、「機能がサポートされていない場合は、パケットの並べ替えを設定する機能が。必要とされず、エージェントによって設定された値はfalseでなければなりません。」
OBJECT pwTDMCfgRtpHdrUsed MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set whether or not to use the RTP header is not required."
オブジェクトは、MIN-ACCESS読み取り専用説明pwTDMCfgRtpHdrUsed「RTPヘッダを使用するか否かを設定する機能が必要とされない」を
OBJECT pwTDMCfgPayloadSuppression MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set this object is not required."
OBJECT pwTDMCfgPayloadSuppression MIN-ACCESS読み取り専用説明は「このオブジェクトを設定する機能が必要とされていません。」
OBJECT pwTDMCfgPktReplacePolicy MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set the replace policy is not required."
OBJECT pwTDMCfgPktReplacePolicy MIN-ACCESS読み取り専用説明「置き換えポリシーを設定する機能が必要とされていません。」
OBJECT pwTDMCfgStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set the storage type is not required."
OBJECT pwTDMCfgStorageType MIN-ACCESS読み取り専用説明「ストレージタイプを設定する機能が必要とされていません。」
OBJECT pwTDMCfgPktFiller MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set the filler pattern is not required." OBJECT pwTDMCfgName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The ability to set an alias is not required."
OBJECT pwTDMCfgPktFiller MIN-ACCESS read-only説明は「充填パターンを設定する機能が必要とされません。」 OBJECT pwTDMCfgName MIN-ACCESS読み取り専用説明「エイリアスを設定する機能が必要とされていません。」
::= { pwTDMCompliances 1 }
-- Units of conformance
- 適合の単位
pwTDMGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { pwTDMRate, pwTDMIfIndex, pwGenTDMCfgIndex, pwRelTDMCfgIndex, pwTDMConfigError, pwTDMTimeElapsed, pwTDMValidIntervals, pwTDMValidDayIntervals,
pwTDMGroupオブジェクト・グループオブジェクト{pwTDMRate、pwTDMIfIndex、pwGenTDMCfgIndex、pwRelTDMCfgIndex、pwTDMConfigError、pwTDMTimeElapsed、pwTDMValidIntervals、pwTDMValidDayIntervals、
pwTDMLastEsTimeStamp,
poTDMLastEsTimiStamp、
pwTDMCfgIndexNext,
pwTDMCfgIndexNext、
pwTDMCfgRowStatus,
pwTDMCfgRowStatus、
pwTDMCfgPayloadSize, pwTDMCfgPktReorder, pwTDMCfgRtpHdrUsed, pwTDMCfgJtrBfrDepth, pwTDMCfgPayloadSuppression, pwTDMCfgConsecPktsInSynch, pwTDMCfgConsecMissPktsOutSynch, pwTDMCfgSetUp2SynchTimeOut,
pwTDMCfgPayloadSize、pwTDMCfgPktReorder、pwTDMCfgRtpHdrUsed、pwTDMCfgJtrBfrDepth、pwTDMCfgPayloadSuppression、pwTDMCfgConsecPktsInSynch、pwTDMCfgConsecMissPktsOutSynch、pwTDMCfgSetUp2SynchTimeOut、
pwTDMCfgPktReplacePolicy,
pwTDMCfgPktReplacePolicy、
pwTDMCfgAvePktLossTimeWindow , pwTDMCfgExcessivePktLossThreshold,
pwTDMCfgAvePktLossTimeWindow、pwTDMCfgExcessivePktLossThreshold、
pwTDMCfgAlarmThreshold , pwTDMCfgClearAlarmThreshold, pwTDMCfgMissingPktsToSes,
pwTDMCfgAlarmThreshold、pwTDMCfgClearAlarmThreshold、pwTDMCfgMissingPktsToSes、
pwTDMCfgTimestampMode,
pwTDMCfgStorageType,
pwTDMCfgPktFiller,
pwTDMCfgName
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects for basic TDM PW config and
status."
::= { pwTDMGroups 1 }
pwTDMPerfCurrentGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { pwTDMPerfCurrentMissingPkts, pwTDMPerfCurrentPktsReOrder, pwTDMPerfCurrentJtrBfrUnderruns, pwTDMPerfCurrentMisOrderDropped, pwTDMPerfCurrentMalformedPkt,
pwTDMPerfCurrentGroupオブジェクト・グループオブジェクト{pwTDMPerfCurrentMissingPkts、pwTDMPerfCurrentPktsReOrder、pwTDMPerfCurrentJtrBfrUnderruns、pwTDMPerfCurrentMisOrderDropped、pwTDMPerfCurrentMalformedPkt、
pwTDMPerfCurrentESs,
pwTDMPerfCurrentSESs,
pwTDMPerfCurrentUASs,
pwTDMPerfCurrentFC
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of current statistics objects for TDM PWs."
::= { pwTDMGroups 2 }
pwTDMPerfIntervalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { pwTDMPerfIntervalValidData, pwTDMPerfIntervalDuration, pwTDMPerfIntervalMissingPkts, pwTDMPerfIntervalPktsReOrder, pwTDMPerfIntervalJtrBfrUnderruns, pwTDMPerfIntervalMisOrderDropped, pwTDMPerfIntervalMalformedPkt,
pwTDMPerfIntervalGroupオブジェクト・グループオブジェクト{pwTDMPerfIntervalValidData、pwTDMPerfIntervalDuration、pwTDMPerfIntervalMissingPkts、pwTDMPerfIntervalPktsReOrder、pwTDMPerfIntervalJtrBfrUnderruns、pwTDMPerfIntervalMisOrderDropped、pwTDMPerfIntervalMalformedPkt、
pwTDMPerfIntervalESs,
pwTDMPerfIntervalSESs,
pwTDMPerfIntervalUASs,
pwTDMPerfIntervalFC
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of Interval statistics objects for TDM PWs."
::= { pwTDMGroups 3 }
pwTDMPerf1DayIntervalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { pwTDMPerf1DayIntervalValidData, pwTDMPerf1DayIntervalDuration, pwTDMPerf1DayIntervalMissingPkts, pwTDMPerf1DayIntervalPktsReOrder, pwTDMPerf1DayIntervalJtrBfrUnderruns, pwTDMPerf1DayIntervalMisOrderDropped, pwTDMPerf1DayIntervalMalformedPkt,
pwTDMPerf1DayIntervalGroupオブジェクト・グループオブジェクト{pwTDMPerf1DayIntervalValidData、pwTDMPerf1DayIntervalDuration、pwTDMPerf1DayIntervalMissingPkts、pwTDMPerf1DayIntervalPktsReOrder、pwTDMPerf1DayIntervalJtrBfrUnderruns、pwTDMPerf1DayIntervalMisOrderDropped、pwTDMPerf1DayIntervalMalformedPkt、
pwTDMPerf1DayIntervalESs,
pwTDMPerf1DayIntervalSESs,
pwTDMPerf1DayIntervalUASs,
pwTDMPerf1DayIntervalFC
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of Daily statistics objects for TDM PWs."
::= { pwTDMGroups 4 }
END
終わり
It is clear that this MIB module is potentially useful for monitoring of TDM PWs. This MIB can also be used for configuration of certain objects, and anything that can be configured can be incorrectly configured, with potentially disastrous results.
このMIBモジュールはTDMのPWモニタリングに有用である可能性があることは明らかです。このMIBはまた、特定のオブジェクトの構成に使用することができ、かつ構成することができる何かが誤って潜在的に悲惨な結果を、構成することができます。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
読み書きおよび/またはリード作成のMAX-ACCESS句でこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトの数があります。そのようなオブジェクトは、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響を与える可能性があります。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
The pwTDMTable and pwTDMCfgTable contain objects of TDM PW parameters on a Provider Edge (PE) device. Unauthorized access to objects in these tables could result in disruption of traffic on the network.
pwTDMTableとpwTDMCfgTableは、プロバイダエッジ（PE）デバイス上のTDM PWパラメータのオブジェクトを含みます。これらのテーブル内のオブジェクトへの不正アクセスは、ネットワーク上のトラフィックの破壊につながる可能性があります。
The use of stronger mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any SNMPV3 agent, which implements this MIB module.
このようSNMPv3セキュリティなど強力なメカニズムを使用することが可能な場合に考慮しなければなりません。具体的には、SNMPv3のVACMとUSMは、このMIBモジュールを実装するSNMPv3エージェント、一緒に使用する必要があります。
Administrators should consider whether read access to these objects should be allowed, since read access may be undesirable under certain circumstances.
読み出しアクセスは、特定の状況下では望ましくないかもしれないので、管理者は、これらのオブジェクトへの読み取りアクセスを許可するかどうかを検討すべきです。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールで読み取り可能なオブジェクトの一部（すなわち、アクセス可能ではない以外MAX-ACCESS持つオブジェクト）は、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。 GETおよび/またはこれらのオブジェクトへのアクセスを通知し、おそらくSNMPを通してネットワークの上にそれらを送信する場合でも、これらのオブジェクトの値を暗号化するためにも、制御することが重要です。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
The pwTDMTable, pwTDMPerfCurrentTable, pwTDMPerfIntervalTable, and pwTDMPerf1DayIntervalTable collectively show the TDM pseudowire connectivity topology and its performance characteristics.
pwTDMTable、pwTDMPerfCurrentTable、pwTDMPerfIntervalTable、及びpwTDMPerf1DayIntervalTableをまとめTDM擬似回線接続トポロジーとその性能特性を示します。
If an Administrator does not want to reveal this information, then these tables should be considered sensitive/vulnerable.
管理者がこの情報を明らかにしたくない場合には、これらのテーブルは、脆弱/敏感考慮されるべきです。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分なセキュリティを含んでいませんでした。ネットワーク自体が（IPsecを使って、例えば）安全であっても、その後も、安全なネットワーク上で/ SETにアクセスし、GETだれに許容されているかのように何の制御（読み取り/変更/作成/削除）この内のオブジェクトが存在しませんMIBモジュール。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
実装がSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えることが推奨される（認証とプライバシーのために）SNMPv3の暗号化メカニズムの完全なサポートを含む、（[RFC3410]セクション8を参照）。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はお勧めしません。代わりに、SNMPv3を展開すると、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が適切にのみプリンシパル（ユーザ）にオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確認するために、顧客/オペレータ責任実際にGETまたはSET（変化への正当な権利を有することです/）/削除、それらを作成します。
The MIB module in this document uses the following IANA-assigned OBJECT IDENTIFIER values recorded in the SMI Numbers registry:
この文書に記載されているMIBモジュールはSMI番号のレジストリに記録されている以下のIANAによって割り当てられたオブジェクト識別子の値を使用します。
Descriptor OBJECT IDENTIFIER value
---------- -----------------------
pwTDMMIB { mib-2 186 }
pwTDMMIB {MIB-2 186}
[SATOP] Vainshtein, A., Ed., and YJ. Stein, Ed., "Structure-Agnostic Time Division Multiplexing (TDM) over Packet (SAToP)", RFC 4553, June 2006.
【のSAToP] Vainshtein、A.編、及びYJ。スタイン、エド。、 "パケット（のSAToP）以上の構造に依存しない時分割多重（TDM）"、RFC 4553、2006年6月。
[TDMCP-EXT] Vainshtein, A. and Y(J). Stein, "Control Protocol Extensions for the Setup of Time-Division Multiplexing (TDM) Pseudowires in MPLS Networks", RFC 5287, August 2008.
[TDMCP-EXT] Vainshtein、A.及びY（J）。スタイン、「MPLSネットワークにおける時分割多重（TDM）スードワイヤのセットアップのための制御プロトコルの拡張」、RFC 5287、2008年8月。
[PWMIB] Nadeau, T., Ed., and D. Zelig, Ed., "Pseudowire (PW) Management Information Base", RFC 5601, July 2009.
[PWMIB]ナドー、T.、エド。、およびD.カメレオンマン、エド。、 "擬似回線（PW）管理情報ベース"、RFC 5601、2009年7月。
[PWTC] Nadeau, T., Ed., Zelig, D., Ed., and O. Nicklass, Ed., "Definitions for Textual Conventions for Pseudowire (PW) Management", RFC 5542, May 2009.
[PWTC]ナドー、T.、エド。、カメレオンマン、D.、エド。、およびO. Nicklass、エド。、RFC 5542、2009年05月05日 "擬似回線（PW）管理のためのテキストの表記法の定義"。
[DS1MIB] Nicklass, O., Ed., "Definitions of Managed Objects for the DS1, J1, E1, DS2, and E2 Interface Types", RFC 4805, March 2007.
[DS1MIB] Nicklass、O.、エド。、 "DS1、J1、E1、DS2、およびE2インターフェイスのタイプのための管理オブジェクトの定義"、RFC 4805、2007年3月。
[DS3MIB] Nicklass, O., Ed., "Definitions of Managed Objects for the DS3/E3 Interface Type", RFC 3896, September 2004.
[DS3MIB] Nicklass、O.、エド。、 "DS3 / E3インタフェースタイプのための管理オブジェクトの定義"、RFC 3896、2004年9月。
[DS0MIB] Fowler, D., Ed., "Definitions of Managed Objects for the DS0 and DS0 Bundle Interface Type", RFC 2494, January 1999.
[DS0MIB]ファウラー、D.編、 "DS0とDS0バンドルインターフェイスタイプのための管理オブジェクトの定義"、RFC 2494、1999年1月。
[IFMIB] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[IFMIB] McCloghrie、K.およびF. Kastenholzと、 "インターフェイスグループMIB"、RFC 2863、2000年6月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、STD 58、RFC 2578、1999年4月 "管理情報バージョン2（SMIv2）の構造"。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のためのテキストの表記法"、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のための適合性宣言"、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411, December 2002.
[RFC3411]ハリントン、D.、Presuhn、R.、およびB. Wijnenの、 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）管理フレームワークを記述するためのアーキテクチャ"、STD 62、RFC 3411、2002年12月。
[BCP14] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[BCP14]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC4197] Riegel, M., Ed., "Requirements for Edge-to-Edge Emulation of Time Division Multiplexed (TDM) Circuits over Packet Switching Networks", RFC 4197, October 2005.
[RFC4197]リーゲル、M.、エド。、RFC 4197、2005年10月、「パケット交換網の上に時分割多重（TDM）回路の端から端までエミュレーションのための要件」。
[RFC3985] Bryant, S., Ed., and P. Pate, Ed., "Pseudo Wire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) Architecture", RFC 3985, March 2005.
[RFC3985]ブライアント、S.、エド。、およびP.パテ、エド。、 "疑似ワイヤーエミュレーション端から端まで（PWE3）アーキテクチャ"、RFC 3985、2005年3月。
[TDMOIP] Y(J). Stein, Shashoua, R., Insler, R., and M. Anavi, "Time Division Multiplexing over IP (TDMoIP)", RFC 5087, December 2007.
【のTDMoIP] Y（J）。スタイン、Shashoua、R.、Insler、R.、およびM. Anavi、 "時分割多重オーバーIP（TDMoIPの）"、RFC 5087、2007年12月。
[CESOPSN] Vainshtein A., Sasson, I., Sadovski, A., Metz, E., Frost, T., and P. Pate "Structured TDM Circuit Emulation Service over Packet Switched Network (CESoPSN)", Work in Progress, October 2003.
【のCESoPSN] Vainshtein A.、Sasson、I.、Sadovski、A.、メス、E.、フロスト、T.、およびP.パテは、進行中で働いて、 "構造化TDM回線エミュレーションサービスは、パケットを介してネットワーク（のCESoPSN）をスイッチ" 2003年10月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、 "インターネット標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明"、RFC 3410、2002年12月。
This document was produced by the PWE3 Working Group. Special thanks to Yaakov Stein, Doron Tzur, Sasha Vainshtein, and Ron Cohen for close review and good suggestions.
この文書は、PWE3ワーキンググループによって作成されました。近くにレビューと良い提案のためYaakovのスタイン、ドロンTzur、サーシャVainshtein、およびロンコーエンに感謝します。
Author's Address
著者のアドレス
Orly Nicklass RADVISION Ltd. 24 Raul Wallenberg St. Tel Aviv ISRAEL
オルリーNicklass RADVISION社24ラウル・ワレンバーグ聖テルアビブイスラエル
Phone: +972 3 7679444 EMail: orlyn@radvision.com
電話番号：+972 3 7679444 Eメール：orlyn@radvision.com