Internet Engineering Task Force (IETF) S. Combes
Request for Comments: 5728 P. Amundsen
Category: Informational M. Lambert
ISSN: 2070-1721 H. Lexow
SatLabs Group
March 2010
The SatLabs Group DVB-RCS MIB
Abstract
抽象
This document describes the MIB module for the Digital Video Broadcasting Return Channel via Satellite system (DVB-RCS), as defined by the SatLabs Group. It defines a set of MIB objects to characterize the behavior and performance of network-layer entities deploying DVB-RCS.
SatLabsグループで定義されたこの文書は、衛星システムを介してデジタルビデオ放送リターンチャンネル（DVB-RCS）のためのMIBモジュールを記述しています。それは、DVB-RCSを展開するネットワーク層エンティティの挙動および性能を特徴付けるためにMIBオブジェクトのセットを定義します。
Status of This Memo
このメモのステータス
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
このドキュメントはインターネット標準化過程仕様ではありません。それは、情報提供の目的のために公開されています。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントはインターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。これは、IETFコミュニティの総意を表しています。これは、公開レビューを受けており、インターネットエンジニアリング運営グループ（IESG）によって公表のために承認されています。 IESGによって承認されていないすべての文書がインターネットStandardのどんなレベルの候補です。 RFC 5741のセクション2を参照してください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc5728.
このドキュメントの現在の状態、任意の正誤表、そしてどのようにフィードバックを提供するための情報がhttp://www.rfc-editor.org/info/rfc5728で取得することができます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2010 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（C）2010 IETF信託とドキュメントの作成者として特定の人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書では、BCP 78と、この文書の発行日に有効なIETFドキュメント（http://trustee.ietf.org/license-info）に関連IETFトラストの法律の規定に従うものとします。彼らは、この文書に関してあなたの権利と制限を説明するように、慎重にこれらの文書を確認してください。コードコンポーネントは、トラスト法規定のセクションで説明4.eおよび簡体BSDライセンスで説明したように、保証なしで提供されているよう簡体BSDライセンスのテキストを含める必要があり、この文書から抽出されました。
This document may not be modified, and derivative works of it may not be created, except to format it for publication as an RFC or to translate it into languages other than English.
RFCとして公表のためにそれをフォーマットしたり、英語以外の言語に翻訳することを除いて、このドキュメントは変更されないことがあり、それの派生作品が作成されないことがあります。
This document may contain material from IETF Documents or IETF Contributions published or made publicly available before November 10, 2008. The person(s) controlling the copyright in some of this material may not have granted the IETF Trust the right to allow modifications of such material outside the IETF Standards Process. Without obtaining an adequate license from the person(s) controlling the copyright in such materials, this document may not be modified outside the IETF Standards Process, and derivative works of it may not be created outside the IETF Standards Process, except to format it for publication as an RFC or to translate it into languages other than English.
この材料の一部がIETFトラストにこのような材料の変更を許可する権利を与えられていない可能性がありますにこの文書は、2008年、IETFドキュメントまたは11月10日以前に発行または公開さIETF貢献から著作権を支配する者（複数可）材料を含んでいてもよいですIETF標準化プロセスの外。そのような材料の著作権を管理者（単数または複数）から適切なライセンスを取得することなく、この文書は、IETF標準化過程の外側修正されないかもしれません、そして、それの派生物は、IETF標準化過程の外側に作成されない場合があり、それをフォーマットする以外出版RFCとして、英語以外の言語に翻訳します。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................4
2. Conventions Used in This Document ...............................5
2.1. Abbreviations ..............................................6
2.2. Glossary ...................................................8
2.2.1. Star DVB-RCS Network ................................8
2.2.2. Mesh DVB-RCS Network ................................8
2.2.3. Transparent DVB-RCS Network .........................8
2.2.4. Regenerative DVB-RCS Network ........................8
2.2.5. DVB-RCS MAC Layer ...................................9
2.2.6. DVB-RCS TDM .........................................9
2.2.7. DVB-RCS TDMA ........................................9
2.2.8. IDU .................................................9
2.2.9. ODU .................................................9
2.2.10. RCST ...............................................9
2.2.11. NCC ................................................9
2.2.12. Configuration File ................................10
2.2.13. Log File ..........................................10
2.2.14. Installation Log File .............................10
2.2.15. Antenna Alignment .................................10
2.2.16. CW Frequency ......................................10
2.2.17. Request Class .....................................10
2.2.18. Channel ID ........................................10
2.2.19. ATM Profile .......................................10
2.2.20. MPEG Profile ......................................11
2.2.21. PID Pool ..........................................11
2.2.22. Capacity Categories ...............................11
2.2.23. Start Transponder .................................12
2.2.24. DVB-S .............................................12
2.2.25. DVB-S2 and CCM/VCM/ACM ............................12
2.2.26. Interactive Network ...............................13
3. MIB Module Overview ............................................13
3.1. Textual Conventions .......................................13
3.2. Structure of the MIB ......................................14
3.3. Relationship to the Interfaces MIB Module .................15
3.4. MIB Groups Description ....................................18
3.4.1. dvbRcsRcstSystem ...................................18
3.4.2. dvbRcsRcstNetwork ..................................19
3.4.3. dvbRcsRcstInstall ..................................19
3.4.4. dvbRcsRcstQos ......................................19
3.4.5. dvbRcsRcstControl ..................................20
3.4.6. dvbRcsRcstState ....................................20
3.4.7. dvbRcsFwdLink (dvbRcsFwdConfig and
dvbRcsFwdStatus groups) ............................20
3.4.8. dvbRcsRtnLink (dvbRcsRtnConfig and
dvbRcsRtnStatus groups) ............................20
4. Definitions ....................................................21
5. Security Considerations ........................................91
6. IANA Considerations ............................................92
7. Acknowledgments ................................................92
8. References .....................................................93
8.1. Normative References ......................................93
8.2. Informative References ....................................94
The SatLabs Group [SATLABS] is an international non-profit EEIG (European Economic Interest Grouping) committed to large-scale adoption and deployment of the Digital Video Broadcasting Return Channel via Satellite (DVB-RCS) standard [ETSI-RCS]. SatLabs members are service providers, satellite operators, system integrators, terminal manufacturers, and technology providers with an interest in DVB-RCS.
SatLabsグループ[SATLABS]はサテライト（DVB-RCS）標準[ETSI-RCS]を経由して大規模な採用とデジタルビデオ放送リターンチャンネルの展開に取り組ん国際的な非営利EEIG（欧州経済インタレストグループ）です。 SatLabsメンバーはDVB-RCSに関心のあるサービスプロバイダ、衛星オペレータ、システムインテグレータは、端末メーカー、およびテクノロジー・プロバイダーです。
Since its creation in 2001, the main goal of the SatLabs Group has been to achieve interoperability between DVB-RCS terminals and systems. Therefore, the Group has defined the SatLabs Qualification Program, which provides an independent certification process for DVB-RCS terminals based on System Recommendations defined by SatLabs. To enhance product interoperability, beyond the physical-layer and MAC-layer mechanisms defined in the DVB-RCS standard, SatLabs has expanded its Recommendations in the field of DVB-RCS terminal management [SATLABS]. As part of this effort, SatLabs has specified a common Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Information Base (MIB) for DVB-RCS terminals, which is defined in this document.
2001年の創設以来、SatLabsグループの主な目的は、DVB-RCS端末とシステム間の相互運用性を実現してきました。したがって、グループはSatLabsによって定義されたシステムの推奨事項に基づいて、DVB-RCS端末のための独立した認証プロセスを提供SatLabs資格プログラムを定義しています。製品の相互運用性を高めるために、DVB-RCS規格で定義された物理層とMAC層の機構を越えて、SatLabsは[SATLABS】DVB-RCS端末管理の分野において、その勧告を拡大しています。この取り組みの一環として、SatLabsは、この文書で定義されている一般的な簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）管理情報ベース（MIB）DVB-RCSのための端子を、指定しています。
A DVB-RCS terminal is denoted as a Return Channel Satellite Terminal (RCST) in the remainder of this document. This consists of an Indoor Unit (IDU) and an Outdoor Unit (ODU) connected through an Inter-Facility Link (IFL), usually a coaxial L-band interface. On the user side, the IDU is connected to the user network through a Local Area Network (LAN) interface (usually Ethernet). On the network side, the ODU is connected via a satellite link (the air interface).
DVB-RCS端末は、この文書の残りのリターンチャネル衛星端末（RCST）として示されます。これは通常、施設間のリンク（IFL）、同軸のLバンド・インターフェースを介して接続された室内ユニット（IDU）及び屋外ユニット（ODU）から成ります。ユーザ側では、IDUは、ローカルエリアネットワーク（LAN）インターフェース（通常イーサネット）を介してユーザネットワークに接続されています。ネットワーク側では、ODUは、衛星リンク（エアインタフェース）を介して接続されています。
The SatLabs Group DVB-RCS MIB is implemented in the IDU of an RCST. RCST management can be performed either through the LAN interface (local management) or through the air interface (remote management from the Network Control Center, NCC). RCST and NCC elements are shown on Figure 1.
SatLabsグループDVB-RCS MIBはRCSTのIDUに実装されています。 RCST管理は、LANインタフェース（ローカル管理）を介して、またはエアインタフェース（ネットワークコントロールセンター、NCCからリモート管理）を介してのいずれかで行うことができます。 RCSTとNCCの要素は、図1に示されています。
+------------+
| IP |
| End Host |
+-----+------+
|
- - - - - - - -|- - - - - - - - - - - - - - - -
| | LAN interface |
|
| +------+--------+ |
| Indoor Unit |
| | (IDU) | |
+------+--------+
| | |
Inter Facility Link (IFL)
| | |
+-----+---------+
| | Outdoor Unit | |
| (ODU) |
| +------+--------+ |
|
| | Air interface |
- - - - - - - |- - - - - - - - - - - - - - - -
RCST |
| +----------------+
+------->| Network Control|
| Center (NCC) |
+----------------+
Figure 1: RCST Architecture
図1：RCSTアーキテクチャ
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community.
このメモは、インターネットコミュニティでのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準の管理フレームワークを記述したドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBオブジェクトは、一般的に簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、管理情報（SMI）の構造で定義されたメカニズムを使用して定義されています。このメモは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]とSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に記載されているSMIv2のに準拠しているMIBモジュールを指定します。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14, RFC 2119 [RFC2119].
この文書のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "OPTIONAL" はありますBCP 14、RFC 2119 [RFC2119]に記載されているように解釈されます。
AAL5 ATM Adaptation Layer Type 5
AAL5 ATMアダプテーションレイヤタイプ5
ACM Adaptive Coding and Modulation
ACM適応符号化・変調
ATM Asynchronous Transfer Mode
ATM非同期転送モード
AVBDC Absolute Volume-Based Dynamic Capacity
AVBDC絶対ボリュームベースの動的容量
BER Bit Error Rate
BERのビット・エラー・レート
BUC Block Up-Converter
BUCブロックアップコンバータ
CCM Constant Coding and Modulation
CCM定符号化および変調
CNR Carrier to Noise Ratio
CNRキャリア対ノイズ比
CRA Continuous Rate Assignment
CRA連続レート割り当て
CSC Common Signaling Channel
CSC共通シグナリングチャネル
CW Continuous Wave (carrier frequency)
CW連続波（キャリア周波数）
dBi deciBel (isotropic)
dBiのデシベル（等方性）
dBm deciBel (with respect to 1 mW)
dBm単位デシベル（1ミリワットに対する）
DC Direct Current
DC直流
DSCP Diffserv Code Point
DSCPのDiffservコードポイント
DVB Digital Video Broadcasting
DVBデジタルビデオ放送
EIRP Equivalent Isotropic Radiated Power
EIRP等価等方輻射電力
ETSI European Telecommunications Standards Institute
ETSI欧州電気通信標準化協会
FEC Forward Error Correction
FEC前方誤り訂正
FTP File Transfer Protocol
FTPファイル転送プロトコル
GS Generic Stream
GSジェネリックストリーム
GSE Generic Stream Encapsulation
GSEジェネリックストリームのカプセル化
IDU Indoor Unit
これは、室内ユニットの
IFL Inter-Facility Link
IFL施設間のリンク
LNB Low Noise Block
LNB低雑音ブロック
LO Local Oscillator
LO局部発振器
MAC Medium Access Control
MAC媒体アクセス制御
MIB Management Information Base
MIB管理情報ベース
MPEG Motion Pictures Expert Group
MPEGモーションピクチャーズエキスパートグループ
MPE Multi-Protocol Encapsulation
MPEマルチプロトコルカプセル化
NCC Network Control Centre
NCCネットワークコントロールセンター
OAM Operations and Management
OAM運用と管理
ODU Outdoor Unit
ODU室外ユニット
PHB Per-Hop Behavior
PHBホップ単位動作
PEP Performance Enhancing Proxy
PEP性能向上プロキシ
PID Packet IDentifier (MPEG, used as Elementary Stream Identifier)
PIDパケット識別子（エレメンタリーストリーム識別子として使用MPEG）
QoS Quality of Service
サービスのQoSの品質
RBDC Rate-Based Dynamic Capacity
RBDCレートベースの動的容量
RC Request Class
RCの要求クラス
RCS Return Channel via Satellite
衛星を介してRCSリターンチャンネル
RCST Return Channel via Satellite Terminal (DVB-RCS Terminal)
サテライトターミナル経由RCSTリターンチャンネル（DVB-RCSターミナル）
Rx Receive
Rxは受信します
SDU Service Data Unit
SDUサービスデータユニット
SSPA Solid State Power Amplifier
SSPAソリッドステートパワーアンプ
TDM Time-Division Multiplex
TDM時分割多重
TDMA Time-Division Multiple Access
TDMA時分割多重アクセス
TFTP Trivial File Transfer Protocol
TFTP簡易ファイル転送プロトコル
TS Transport Stream (as defined by MPEG)
TSトランスポートストリーム（MPEGによって定義されます）
Tx Transmit
Txの送信
VBDC Volume-Based Dynamic Capacity
VBDCボリュームベースの動的容量
VCI Virtual Channel Identifier (ATM)
VCI仮想チャネル識別子（ATM）
VPI Virtual Path Identifier (ATM)
VPI仮想パス識別子（ATM）
Vpp Volts peak-to-peak
VPPボルトのピーク・ツー・ピーク
The terms in this document are derived either from DVB-RCS standard specifications [ETSI-RCS] or from SatLabs System Recommendations [SATLABS].
この文書に記載されている用語は、DVB-RCS標準仕様[ETSI-RCS]またはSatLabsシステム勧告[SATLABS]のいずれかから誘導されます。
This denotes a hub-and-spoke configuration where all communications pass through a central hub, which usually also includes the NCC. Peer-to-peer communication between RCSTs is possible through a double satellite hop (this traffic has to pass through the hub).
これは、すべての通信は通常、NCCを含む中央ハブを通過ハブ・アンド・スポーク構成を示しています。 RCSTs間のピア・ツー・ピア通信（このトラフィックがハブを通過しなければならない）、二重衛星ホップを介して可能です。
This denotes a mesh configuration that supports peer-to-peer communications in a single satellite hop directly between RCSTs.
これはRCSTs間で直接ホップ単一の衛星でピア・ツー・ピア通信をサポートするメッシュ構成を示しています。
This denotes a network using transparent satellite transponders. Star or mesh network configurations can be supported. In the case of a mesh configuration, RCSTs need to incorporate a TDMA receiver in addition to the TDM receiver.
これは、透明衛星トランスポンダを使用してネットワークを示しています。スターまたはメッシュネットワーク構成をサポートすることができます。メッシュ構成の場合には、RCSTsはTDM受信機に加えて、TDMA受信機を組み込む必要があります。
This denotes a network that uses regenerative satellite transponders, i.e. includes some On-Board Processing functionality, which allows demodulation and decoding of the uplink TDMA signals and re-multiplex of the traffic into TDM signals on the downlink. Star or mesh network configurations can be supported.
これは、すなわち、ダウンリンク上のTDM信号にアップリンクTDMA信号及びトラフィックの再多重の復調および復号を可能にするいくつかのオンボード処理機能を備え、再生衛星トランスポンダを使用するネットワークを示しています。スターまたはメッシュネットワーク構成をサポートすることができます。
The DVB-RCS MAC layer represents the air interface of an RCST, as specified in [ETSI-RCS]. The interface is bi-directional and supports IP traffic over hub-spoke (star) and mesh satellite network topologies.
[ETSI-RCS]で指定されるようにDVB-RCS MAC層は、RCSTのエアインタフェースを表します。インタフェースは双方向であり、ハブ・スポーク（スター）とメッシュ衛星ネットワークトポロジ上でIPトラフィックをサポートしています。
The DVB-RCS TDM corresponds to the forward link of a DVB-RCS transparent system or the downlink of a DVB-RCS regenerative system. It is based on either the DVB-S or DVB-S2 standard, specified in [ETSI-DVBS] and [ETSI-DVBS2] respectively. In the DVB-RCS context, this interface is uni- or bi-directional, as it may also be used for a return channel dedicated to a single terminal.
DVB-RCSのTDMは、DVB-RCS透明システムのフォワードリンクまたはDVB-RCS回生システムのダウンリンクに対応します。それは、それぞれDVBS又はDVBS2標準、[ETSI-DVBS]で指定し、[ETSI-DVBS2]のいずれかに基づいています。それはまた、単一の端末に専用のリターンチャンネルのために使用することができるようにDVB-RCSの文脈において、このインタフェースは、ユニまたは双方向です。
The DVB-RCS TDMA corresponds to the return or mesh link of an RCS transparent system or the uplink of an RCS regenerative system. It is specified in [ETSI-RCS].
DVB-RCS TDMAはRCS透明システムのリターンまたはメッシュリンクまたはRCS回生システムのアップリンクに対応します。これは、[ETSI-RCS]で指定されています。
In the context of star transparent and mesh regenerative DVB-RCS systems, this interface is uni-directional.
透明な星の文脈で回生DVB-RCSシステムメッシュ、このインタフェースは一方向です。
In the context of mesh transparent DVB-RCS systems, this interface is bi-directional.
メッシュ透明DVB-RCSシステムの文脈では、このインターフェースは双方向です。
This is the indoor part of the RCST (including at least the power supply, and usually also the modem and networking functions).
これは、（少なくとも電源など、および通常、モデムやネットワーク機能）RCSTの室内部分です。
This is the outdoor part of the RCST (including at least the aerial, and usually also the LNB and BUC).
これは、（少なくとも空中、そして通常、LNBとBUC含む）RCSTの屋外の一部です。
This is the Satellite Terminal, installed on the customer premises. It is composed of the IDU and ODU.
これは、顧客宅内に設置さサテライトターミナル、です。それは、IDUとODUで構成されています。
The NCC provides Control and Monitoring Functions. It generates control and timing signals for the operation of the DVB-RCS Network.
NCCは、制御および監視機能を提供します。それは、DVB-RCSネットワークの動作のための制御及びタイミング信号を生成します。
The configuration file is an XML-formatted file, storing configuration parameters for the RCST and their values.
構成ファイルは、構成RCSTのパラメータとその値を記憶する、XML形式のファイルです。
The log file is stored at the RCST. This is used to log particular events that occur on the RCST side.
ログファイルはRCSTで保存されます。これはRCST側で発生する特定のイベントをログに記録するために使用されます。
The installation log file is stored at the RCST. This logs particular events that occur on the RCST side and are related to RCST installation phase.
インストールログファイルはRCSTで保存されます。これはRCST側で発生し、インストールフェーズをRCSTに関連する特定のイベントをログに記録します。
This is the process to align the RCST antenna, part of the ODU, in order to enable bi-directional communication (uplink, downlink) with the satellite network.
これは、衛星ネットワークとの双方向通信（アップリンク、ダウンリンク）を可能にするために、RCSTアンテナ、ODUの一部を整列させる工程です。
The CW frequency is the frequency of a Continuous Wave signal. It is a narrowband carrier transmitted for the duration of measurements during the installation of an RCST.
CW周波数が連続波信号の周波数です。これはRCSTのインストール中に、測定の持続時間のために送信狭帯域キャリアです。
A Request Class (RC) is a representation of a Per-Hop Behavior (PHB) at the MAC layer. It defines a behavior of the MAC layer for a given aggregation of traffic. This behavior includes a combination of Capacity Categories associated to the RC and a priority with respect to the other RCs supported by an RCST.
要求クラス（RC）は、MAC層でのホップ単位動作（PHB）の表現です。これは、トラフィックの特定の集約のためのMAC層の動作を定義します。この現象はRCSTによってサポートされる他のRCに対するRC及び優先度に関連する能力カテゴリの組み合わせを含みます。
Each Request Class is identified by a unique Channel_ID in the communication between the RCST and the NCC.
各要求クラスはRCSTとNCCの間の通信におけるユニークCHANNEL_IDによって識別されます。
The ATM profile is one of the two profiles for traffic burst format on a DVB-RCS TDMA. It is based on one or more concatenated ATM cells, each of length 53 bytes, plus an optional prefix.
ATMプロファイルは、DVB-RCS TDMAのトラフィックバーストフォーマットのための2つのプロファイルのいずれかです。これは、一つ以上の連結されたATMセル、長さ53バイトの各々、プラス任意のプレフィックスに基づいています。
The MPEG profile is one of the two profiles for traffic burst format on the DVB-RCS TDMA. It is based on a number of concatenated MPEG2-TS packets, each of length 188 bytes.
MPEGプロファイルは、DVB-RCS TDMAのトラフィックバーストフォーマットのための2つのプロファイルのいずれかです。これは、長さの各188バイト連結MPEG2-TSパケットの数に基づいています。
For the MPEG profile, several RCs may be mapped within a pool of several PIDs to allow cross-RC Section Packing [ETSI-DAT]. Section Packing can be used on all PIDs and higher priority traffic can always preempt lower priority streams. This reduces the need for padding.
MPEGプロファイルのため、いくつかのRCSはクロスRCセクション[ETSI-DAT]をパッキングできるように、いくつかのPIDのプール内にマッピングされてもよいです。セクション梱包は、すべてのPIDに使用することができ、より高い優先順位のトラフィックは常に優先度の低いストリームを先取りすることができます。これは、パディングの必要性を低減します。
The TDMA timeslot allocation process for the DVB-RCS uplink supports several Capacity Categories.
DVB-RCSのアップリンク用のTDMAタイムスロット割り当てプロセスは、いくつかの容量カテゴリーをサポートしています。
The Capacity Categories CRA, RBDC, and A/VBDC, when authorized for an RC, have to be configured from the NCC. Their configuration parameters are used to inform the RCST of the configuration of each category at the NCC side and thus help in Capacity Requests computation.
容量カテゴリーRCを許可CRA、RBDC、およびA / VBDCは、NCCから構成する必要があります。彼らの設定パラメータは、NCC側で各カテゴリの構成のRCSTを知らせるため、容量要求の計算に支援するために使用されています。
The categories are treated independently for each RC. A SatLabs optional feature is defined that allows their configuration at the RCST level in addition to configuration per RC. This feature is denoted RCST_PARA.
カテゴリは、各RCのために独立して処理されています。 SatLabsオプション機能は、RCあたり構成に加えてRCSTレベルでその構成を可能にするように定義されています。この機能は、RCST_PARA表記します。
CRA is a rate capacity that is provided in full in a continuous manner to the RCST while required.
CRAは必要ながらRCSTに連続的に完全に提供されるレート容量です。
RBDC is a rate capacity that is requested dynamically by an RCST. RBDC is provided in response to explicit requests from the RCST to the NCC, such requests being absolute (i.e., corresponding to the full rate currently being requested). Each request overrides all previous RBDC requests from the same RCST and is subject to a maximum rate limit.
RBDCはRCSTによって動的に要求されたレート容量です。 RBDCをNCCにRCSTからの明示的な要求に応じて提供され、そのような要求は絶対である（すなわち、現在要求されているフルレートに対応します）。各要求は、同じRCSTからのすべての以前RBDC要求をオーバーライドし、最大速度制限の対象です。
VBDC is a volume capacity that is requested dynamically by an RCST. VBDC is provided in response to explicit requests from the RCST to the NCC, such requests being cumulative (i.e., each request adds to all previous requests from the same RCST).
VBDCはRCSTによって動的に要求されたボリューム容量です。 VBDCをNCCにRCSTからの明示的な要求に応じて提供され、このような要求は累積的である（すなわち、各要求は、同じRCSTからのすべての以前の要求に追加します）。
AVBDC is a volume capacity that is requested dynamically by an RCST. This capacity is provided in response to explicit requests from the RCST to the NCC, such requests being absolute (i.e., this request replaces the previous ones from the same RCST).
AVBDCはRCSTによって動的に要求されたボリューム容量です。この容量は、NCCにRCSTからの明示的な要求に応じて提供され、そのような要求は絶対である（すなわち、この要求は、同じRCSTから前のものを置換）。
The combination of AVBDC and VBDC is seen as a single Capacity Category, denoted A/VBDC.
AVBDCとVBDCの組み合わせはA / VBDCを付し、単一能力カテゴリと見られています。
This defines a group of RCSTs within a network.
これは、ネットワーク内RCSTsのグループを定義します。
This is the satellite transponder on which the communication is initiated from an RCST point of view when in the installation mode. The parameters corresponding to this transponder (satellite orbital position, frequency, etc.) are stored at the RCST as power-up configuration data.
これは、通信を表示すると、インストールモードでのRCST点から開始された衛星トランスポンダです。このトランスポンダに対応するパラメータ（衛星軌道位置、周波数、等）は、パワーアップコンフィギュレーションデータとしてRCSTに格納されています。
DVB-S is the Digital Video Broadcast over Satellite [ETSI-DVBS]. It is a framework and set of associated standards published by ETSI for the transmission of video, audio, and data, using the ISO MPEG-2 standard [ISO-MPEG], over satellite links.
DVBSは、衛星を介してデジタルビデオ放送[ETSI-DVBS]です。これは、フレームワークおよびISO MPEG-2規格[ISO-MPEG]、衛星上のリンクを使用して、ビデオ、オーディオ、およびデータの送信のためにETSIによって公開された関連する標準のセットです。
DVB-S2 is the Second Generation of the Digital Video Broadcast for Satellite applications standard [ETSI-DVBS2]. It is a framework and set of associated standards published by ETSI for the transmission of video, audio, and data.
DVBS2は、デジタルビデオ放送衛星アプリケーション標準の[ETSI-DVBS2]の第二世代です。これは、ビデオ、オーディオ、およびデータの伝送のためにETSIによって公開され、関連する規格のフレームワークとセットです。
BBFRAME: The main framing unit of the DVB-S2 protocol stack.
BBFRAME：DVB-S2プロトコルスタックの主フレームユニット。
CCM: In CCM transmission mode, the forward link uses a constant set of transmission parameters (FEC coding rate and modulation scheme) for all receivers.
CCMは：CCM送信モードでは、順方向リンクは、すべての受信機に対する送信パラメータ（FEC符号化率、変調方式）の一定のセットを使用します。
VCM: In VCM transmission mode, the forward link uses transmission parameters that are variable on a BBFRAME-by-BBFRAME but fixed on a Receiver basis, according to fixed link and propagation conditions for each Receiver.
VCMは：VCM送信モードでは、順方向リンクは、各受信機のための固定リンクと伝搬条件に応じて、BBFRAMEバイBBFRAME上の変数が、受信機ベース上に固定された送信パラメータを使用します。
ACM: In ACM transmission mode, the forward link uses transmission parameters that are dynamically adjusted on a BBFRAME-by-BBFRAME and Receiver-per-Receiver basis, according to actual link and propagation conditions. In order to implement ACM, feedback from each Receiver has to be provided by DVB-RCS return channel.
ACMは：ACM送信モードでは、順方向リンクは、実際のリンクおよび伝播条件に応じて、動的にBBFRAMEバイBBFRAMEおよびレシーバ・パー・レシーバ基づいて調整された送信パラメータを使用します。 ACM、各受信機からのフィードバックを実現するためにDVB-RCS戻りチャネルによって提供されなければなりません。
This is another name for a DVB-RCS-based satellite network.
これは、DVB-RCSベースの衛星ネットワークの別の名前です。
This MIB module provides a set of objects required for the management of a SatLabs-compliant RCST. The specification is derived from the parameters and protocols described in [SATLABS].
このMIBモジュールはSatLabs準拠RCSTの管理に必要なオブジェクトのセットを提供します。仕様は[SATLABS]に記載のパラメータおよびプロトコルから導出されます。
The MIB module in this document uses the following OBJECT IDENTIFIER values, as already assigned by IANA under the smi-numbers registry [IANA]:
この文書に記載されているMIBモジュールは[IANA]として既にSMI-番号レジストリの下でIANAによって割り当てられた、次のオブジェクト識別子の値を使用します。
+------------+---------------------------+
| Descriptor | OBJECT IDENTIFIER value |
+------------+---------------------------+
|dvbRcsMib |{ mib-2 transmission 239 } |
+------------+---------------------------+
Table 1: Object Identifiers for the MIB
表1：MIBのためのオブジェクト識別子
These values have been assigned for this MIB under the 'mib-2.transmission' subtree.
これらの値は、「MIB-2.transmission」サブツリーの下に、このMIBのために割り当てられています。
This MIB module defines new textual conventions for RCST indications of SatLabs-defined capabilities, including profiles, options, and optional features.
このMIBモジュールは、プロファイル、オプション、およびオプション機能を含むSatLabsに定義された機能、のRCSTの適応のための新しいテキストの表記法を定義します。
DvbRcsSystemSatLabsProfileMap represents the SatLabs profiles supported as defined in [SATLABS].
DvbRcsSystemSatLabsProfileMapは[SATLABS]で定義されるように支持さSatLabsプロファイルを表します。
DvbRcsSystemSatLabsOptionMap represents the SatLabs options supported as defined in [SATLABS]. These are options that are used for the certification of SatLabs terminals. They represent important functionality, with impact on interoperability, and their support is advertised with the RCST certification level.
DvbRcsSystemSatLabsOptionMapは[SATLABS]で定義されるように支持さSatLabsオプションを表します。これらはSatLabs端末の認証に使用されているオプションです。彼らは、相互運用性への影響で、重要な機能を表し、そして彼らのサポートはRCSTの認定レベルでアドバタイズされます。
DvbRcsSystemSatLabsFeatureMap represents the SatLabs optional features supported as defined in [SATLABS]. These represent minor features, not necessary for interoperability. They are not used for the certification of SatLabs terminals.
DvbRcsSystemSatLabsFeatureMapは[SATLABS]で定義されるように支持さSatLabsオプション機能を表します。これらはマイナーな機能、相互運用性のために必要ではないを表します。これらはSatLabs端末の認証に使用されていません。
This MIB module is structured into two top-level groups:
このMIBモジュールは2つのトップレベルのグループに構成されています。
o The dvbRcsMibObjects group includes all the managed objects of the DVB-RCS MIB.
oをdvbRcsMibObjectsグループは、DVB-RCS MIBのすべての管理対象オブジェクトが含まれています。
o The dvbRcsConformance group includes the compliance statements for DVB-RCS terminals that are compliant with [SATLABS]. The managed objects are grouped into formal object groups (i.e., units of conformance) according to their relation to specific SatLabs options or features. The conformance statements (MODULE-COMPLIANCE specification) are described within the dvbRcsRcstCompliances group, while the units of conformance are described within the dvbRcsRcstGroups group.
O dvbRcsConformance基は、[SATLABS]に準拠しているDVB-RCS端末のコンプライアンスステートメントを含みます。管理オブジェクトは、正式なオブジェクトグループにグループ化される（すなわち、適合単位）特定SatLabsオプションまたは特徴との関係に応じ。適合ユニットはdvbRcsRcstGroupsグループ内で説明されているが準拠ステートメント（MODULE-COMPLIANCE仕様）は、dvbRcsRcstCompliancesグループ内に記載されています。
The dvbRcsMibObjects group is further structured into three groups: dvbRcsRcst, dvbRcsFwdLink, and dvbRcsRtnLink.
dvbRcsRcst、dvbRcsFwdLink、及びdvbRcsRtnLink：dvbRcsMibObjects基はさらに3つの群に構成されています。
The dvbRcsRcst group covers management related to the RCST equipment. It is structured into six groups:
dvbRcsRcstグループはRCST機器に関する管理をカバーしています。これは、6つのグループに構成されています。
o dvbRcsRcstSystem
O dvbRcsRcstSystem
o dvbRcsRcstNetwork
O dvbRcsRcstNetwork
o dvbRcsRcstInstall
O dvbRcsRcstInstall
o dvbRcsRcstQos
O dvbRcsRcstQos
o dvbRcsRcstControl
O dvbRcsRcstControl
o dvbRcsRcstState
O dvbRcsRcstState
The dvbRcsFwdLink group covers management information related to the RCST forward link. It is structured into two groups:
dvbRcsFwdLinkグループはRCSTフォワードリンクに関連する管理情報をカバーしています。これは、二つのグループに構成されています。
o dvbRcsFwdConfig
O dvbRcsFwdConfig
o dvbRcsFwdStatus
O dvbRcsFwdStatus
The dvbRcsRtnLink group covers management information related to the RCST return link. It is structured into two groups:
dvbRcsRtnLinkグループはRCSTのリターンリンクに関連する管理情報をカバーしています。これは、二つのグループに構成されています。
o dvbRcsRtnConfig
O dvbRcsRtnConfig
o dvbRcsRtnStatus
O dvbRcsRtnStatus
Tables within each of these groups cover different functions like return link traffic management (packet classes, Request Classes, PID pools) and forward link configuration and status.
これらの各グループ内のテーブルには、リターンリンクトラフィック管理（パケットクラス、要求クラス、PIDプール）とフォワードリンク設定とステータスのようなさまざまな機能をカバーしています。
Rows created automatically (e.g., by the device according to the hardware configuration) may, and generally will, have a mixture of configuration and status objects within them. Rows that are meant to be created by the management station are generally restricted to configuration (read-create) objects.
（例えば、デバイス、ハードウェア構成に応じて）自動的に作成することができる、そして行は、一般に、その中の設定およびステータスオブジェクトの混合物を有するであろう。管理ステーションによって作成されることを意図された行は、一般的な構成（リード作成）オブジェクトに制限されています。
This section clarifies the relationship of this MIB module to the Interfaces MIB [RFC2863]. Several areas of correlation are addressed in the following. The implementer is referred to the Interfaces MIB document in order to understand the general intent of these areas.
このセクションでは、インターフェイスMIB [RFC2863]には、このMIBモジュールの関係を明確にしています。相関関係のいくつかの領域は、以下で対処されています。実装者は、これらの領域の総合的目的を理解するために、インタフェースMIBドキュメントと呼ばれます。
IANA has assigned three ifType labels for DVB-RCS. Each RCST MUST support at least the three following interfaces:
IANAは、DVB-RCSのための3つのifTypeラベルを割り当てました。各RCSTは、少なくとも3つの以下のインタフェースをサポートしなければなりません。
o dvbRcsMacLayer (239), -- DVB-RCS MAC Layer
O dvbRcsMacLayer（239）、 - DVB-RCS MACレイヤ
DVB-RCS MAC Layer represents the complete air interface of an RCST, as specified in [ETSI-RCS]. This interface supports star and mesh networks and is bi-directional. Only star networks are considered by the present MIB module.
[ETSI-RCS]で指定されるようにDVB-RCS MACレイヤは、RCSTの完全なエア・インタフェースを表します。このインターフェースは、星やメッシュネットワークをサポートし、双方向です。唯一のスター型ネットワークは、現在MIBモジュールによって検討されています。
o dvbTdm (240), -- DVB Satellite TDM
O dvbTdm（240）、 - DVB衛星TDM
DVB-RCS physical link based on Time-Division Multiplexing. It corresponds to the forward link of an RCS transparent system or the downlink of an RCS regenerative system. It is based on either the DVB-S or DVB-S2 standard, specified in [ETSI-DVBS] and [ETSI-DVBS2] respectively. Only transparent systems are considered by the present MIB module.
時分割多重化に基づくDVB-RCSの物理リンク。これはRCS透明システムのフォワードリンクまたはRCS回生システムのダウンリンクに対応します。それは、それぞれDVBS又はDVBS2標準、[ETSI-DVBS]で指定し、[ETSI-DVBS2]のいずれかに基づいています。のみ透明システムが存在MIBモジュールによって検討されています。
In the DVB-RCS context, this interface is uni- or bi-directional.
DVB-RCSの文脈において、このインタフェースは、ユニまたは双方向です。
In the present MIB module, only a uni-directional (i.e., forward link, or downstream) dvbTdm interface is considered.
本MIBモジュールでは、唯一の一方向（すなわち、フォワードリンクまたはダウンストリーム）dvbTdmインタフェースが考えられます。
o dvbRcsTdma (241), -- DVB-RCS TDMA
O dvbRcsTdma（241）、 - DVB-RCSのTDMA
DVB-RCS physical link based on Time-Division Multiple Access. It corresponds to the return or mesh link of an RCS transparent system or the uplink of an RCS regenerative system. It is based on the DVB-RCS standard specified in [ETSI-RCS].
時分割多重アクセスに基づくDVB-RCSの物理リンク。これはRCS透明システムのリターンまたはメッシュリンクまたはRCS回生システムのアップリンクに対応します。これは[ETSI-RCS]で指定されたDVB-RCS規格に基づいています。
In the context of star transparent and mesh regenerative DVB-RCS systems, this interface is uni-directional.
透明な星の文脈で回生DVB-RCSシステムメッシュ、このインタフェースは一方向です。
In the context of mesh transparent DVB-RCS systems, this interface is bi-directional.
メッシュ透明DVB-RCSシステムの文脈では、このインターフェースは双方向です。
Only star transparent systems are considered by the present MIB module (i.e., return link, or upstream).
透明なシステムのみにスター（即ち、上流のリンクを返す、または）本MIBモジュールによって考慮されます。
The protocol stack (as reflected in ifStackTable) will be as follows:
次のように（のifStackTableに反映されるように）プロトコルスタックは次のようになります。
+--------------------------+
| IP |
+--------------------------+
| dvbRcsMacLayer |
+---------------+----------+
| dvbRcsTdma | dvbTdm |
+---------------+----------+
| MPEG/ATM | MPEG/GS |
+---------------+----------+
Figure 2: RCST Protocol Stack
図2：RCSTプロトコルスタック
An additional Ethernet interface is used on the LAN side of the RCST (see Figure 1).
追加のイーサネットインターフェースはRCSTのLAN側で使用されている（図1参照）。
An instance of ifEntry exists for each dvbTdm interface, for each dvbRcsTdma (normally only one), and for each dvbRcsMac layer (normally only one).
ifEntryのインスタンスが各dvbTdmインタフェースのため、各dvbRcsTdma（通常は一つだけ）のために、各dvbRcsMac層（通常は一つだけ）のために存在します。
The interface counters relate to:
インターフェイスカウンタはに関連しています。
o dvbRcsMacLayer: DVB-RCS two-way MAC interface that counts aggregate Multi-Protocol Encapsulation (MPE) frames, Generic Stream Encapsulation (GSE) encapsulated PDUs (equals IP packets), and ATM Adaptation Layer 5 (AAL5) frames.
O dvbRcsMacLayerは：集約マルチプロトコルカプセル化（MPE）フレームをカウントDVB-RCS双方向MACインターフェースは、汎用ストリームカプセル化（GSE）カプセル化されたPDUは、（IPパケットに等しい）、及びATMアダプテーション・レイヤ5（AAL5）フレーム。
MPE is specified in [ETSI-DAT] and is transported over MPEG, which is specified in [ISO-MPEG]. MPEG is transported over GS or TS (Transport Stream) carriers. The TS carrier is specified in [ETSI-DVBS] for DVB-S and [ETSI-DVBS2] for DVB-S2.
MPEは[ETSI-DAT]で指定され、[ISO-MPEG]で指定されたMPEG、上に搬送されます。 MPEGは、GSまたはTS（トランスポートストリーム）キャリア上に搬送されます。 TS担体はDVBSとDVBS2ため[ETSI-DVBS2]は[ETSI-DVBS]で指定されています。
GSE is specified in [ETSI-GSE] and is transported over the GS (Generic Stream) carrier, which is specified in [ETSI-DVBS2].
GSEは[ETSI-GSE]で指定され、[ETSI-DVBS2]で指定されたGS（ジェネリックストリーム）担体上に搬送されます。
ATM is specified in [ITU-ATM].
ATMは、[ITU-ATM]で指定されています。
AAL5 is specified in [ITU-AAL5].
AAL5は、[ITU-AAL5]で指定されています。
o dvbTdm: The DVB-RCS TDM interface that counts MPEG TS packets at stream level, if the TS format is used. If the Generic Stream (GS) format is used, it counts GSE packets.
O dvbTdm：TS形式が使用されている場合、ストリームレベルでのMPEG TSパケットをカウントDVB-RCSのTDMインタフェース。ジェネリックストリーム（GS）形式が使用されている場合は、GSEのパケットをカウントします。
o dvbRcsTdma: The DVB-RCS TDMA interface that counts aggregate ATM and MPEG TS packets.
O dvbRcsTdma：集約ATM及びMPEG TSパケットをカウントDVB-RCSのTDMAのインターフェイス。
The ifStackTable [RFC2863] MUST be implemented to identify the relationships among sub-interfaces.
ifStackTableに[RFC2863]はサブインターフェースの間の関係を同定するために実施されなければなりません。
The following example is a DVB-RCS star network with DVB-S and DVB-RCS. As illustrated on Figure 3, it shows a DVB-RCS MAC interface with one downstream and one upstream interface. In this network, ATM encapsulation is used in the DVB-RCS uplink. Two ATM Logical Ports are shown. DVB-S2 or DVB-S can be used in the downlink.
次の例は、DVB-S及びDVB-RCSとDVB-RCSのスター型ネットワークです。図3に示すように、それは下流の一方と1つのアップストリームインタフェースを備えたDVB-RCS MACインターフェースを示しています。このネットワークでは、ATMカプセル化は、DVB-RCSアップリンクに使用されます。二つのATM論理ポートが示されています。 DVB-S2やDVB-Sは、ダウンリンクで使用することができます。
ifType 214 'mpegTransport' can also be used for counting TS packets and bytes for sub-interfaces of dvbRcsTdma or dvbTdm, e.g., per PID-oriented or per TS-oriented, as desired and applicable.
ifTypeの214「mpegTransport」は、TSパケットをカウントするために使用され、所望の適用として、dvbRcsTdma又はdvbTdmのサブインターフェースのために、例えば、PID指向ごとまたはTS指向当たりのバイトすることができます。
+----------------------------------------------------------+
| IP Network Layer |
+------+----------------------------------+----------------+
| |
+------+-------+ +------------------+----------------+
| Ethernet LAN | | dvbRcsMacLayer |
+--------------+ +-------------+---------------------+
| |
+-------------+-----------+ +---+---+
| dvbRcsTdma | |dvbTdm |
+-----+-------------+-----+ +-------+
| |
+-----+-----+ +-----+-----+
|atm-logical| |atm-logical|
+-----------+ +-----------+
Figure 3: Example Stacking
図3：例スタッキング
As can be seen from this example, the dvbRcsMacLayer interface is layered on top of the downstream and upstream interfaces, and the upstream interface is layered on top of upstream ATM logical links.
この例から分かるように、dvbRcsMacLayerインタフェースは、ダウンストリームおよびアップストリームインターフェイスの上部に積層され、上流のインタフェースは、上流ATM論理リンクの上に積層されています。
In this example, the assignment of index values could be as follows:
次のように、この例では、インデックス値の割り当ては次のようになります。
ifIndex ifType Description
----------------------------------------------------------------
2 dvbRcsMacLayer (239) DVB-RCS MAC Layer
3 dvbRcsTdma (241) DVB-RCS TDMA Upstream
4 dvbTdm(240) DVB-RCS TDM Downstream
5 atm-logical(80) ATM Logical Port
6 atm-logical(80) ATM Logical Port
The corresponding ifStack entries would then be:
対応ifStackエントリは次のようになります。
+--------------------+-------------------+
| IfStackHigherLayer | ifStackLowerLayer |
+--------------------+-------------------+
| 0 | 1 |
| 0 | 2 |
| 1 | 0 |
| 2 | 3 |
| 2 | 4 |
| 3 | 5 |
| 3 | 6 |
| 4 | 0 |
| 5 | 0 |
| 6 | 0 |
+--------------------+-------------------+
Table 2: Example ifStack Entries
表2：例ifStackエントリ
The MIB objects in this group gather some basic information that would allow anyone to trace the history -- the life -- of the RCST, as well as to get a complete description of its constitution on the component point of view, including the SatLabs options/features support statement. Many of the parameters will be defined at installation.
SatLabsオプションなどRCSTのと同様に、ビューのコンポーネント点に憲法の完全な説明を取得するには、 - このグループのMIBオブジェクトは、誰もが歴史をトレースできるようになるいくつかの基本的な情報を収集 - 人生/サポート声明を備えています。パラメータの多くは、インストール時に定義されます。
This group contains description parameters related to the RCST type (ODU type) and location. These parameters are believed to stay unchanged once it has been defined during installation. Modification of hardware equipment, maintenance operations, and geographical re-location may require an update of those MIB objects. Note that the dvbRcsRcstSystem.dvbRcsSystemLocation object gives the location of the ODU antenna, which is needed for network operation, while the system.sysLocation (MIB-II SNMP OID) provides the location of the IDU unit, which cannot be used for the same purpose.
このグループはRCST型（ODU型）と位置に関する記述パラメータを含んでいます。これらのパラメータは、インストール時に定義された後、そのまま滞在すると考えられています。ハードウェア機器、メンテナンス操作、および地理的な再位置の変更は、それらのMIBオブジェクトの更新を必要とし得ます。 system.sysLocation（MIB-II SNMP OID）が同じ目的のために使用することができないIDU部の位置を提供しながら、dvbRcsRcstSystem.dvbRcsSystemLocationオブジェクトはネットワーク動作のために必要とされるODUアンテナの位置を与えることに注意してください。
The RCST must provide either Read-Write access to dvbRcsSystemOdu parameters or, alternatively, provide the list of supported devices through the dvbRcsRcstOduListGroup (see conformance section). This group of parameters, defined in the dvbRcsRcstSystem group, allows the selection by the RCST installer of the actual ODU type. In such a case, the installer must set dvbRcsOduTxType, dvbRcsOduRxType, and dvbRcsOduAntennaType according to the selected BUC, LNB, and antenna respectively.
RCSTは、（適合性の項を参照）dvbRcsSystemOduパラメータへの読み書きアクセスのいずれかを提供したり、あるいは、dvbRcsRcstOduListGroupによってサポートされているデバイスのリストを提供しなければなりません。 dvbRcsRcstSystemグループで定義されたパラメータのこのグループは、実際のODUタイプのRCSTインストーラによって選択することができます。このような場合、インストーラは、それぞれ選択BUC、LNB、及びアンテナに従ってdvbRcsOduTxType、dvbRcsOduRxType、及びdvbRcsOduAntennaTypeを設定する必要があります。
This group contains all the MIB objects related to network parameters.
このグループは、ネットワークパラメータに関連するすべてのMIBオブジェクトが含まれています。
In this subgroup, two objects have been defined in order to differentiate between control and user traffic and associate them with a physical interface. Both dvbRcsRcstNetwork.dvbRcsNetworkLanIpAddress (Traffic) and dvbRcsRcstNetwork.dvbRcsNetworkOamInetAddress (OAM) provide the value of the IP address of, respectively, the user traffic and the control and management traffic.
このサブグループでは、2つのオブジェクトがコントロールとユーザとの間のトラフィックを区別し、物理インタフェースに関連付けるために定義されています。 dvbRcsRcstNetwork.dvbRcsNetworkLanIpAddress（トラフィック）とdvbRcsRcstNetwork.dvbRcsNetworkOamInetAddress（OAM）の両方が、ユーザトラフィック及び制御と管理トラフィック、それぞれのIPアドレスの値を提供します。
This group contains all the information related to the RCST installation and commissioning. Many parameters are believed to stay unchanged once it has been defined during installation. Modification of hardware equipment, maintenance operations, and geographical re-location may require an update of those MIB objects.
このグループはRCSTのインストールおよび試運転に関連するすべての情報が含まれています。多くのパラメータは、インストール時に定義された後、そのまま滞在すると考えられています。ハードウェア機器、メンテナンス操作、および地理的な再位置の変更は、それらのMIBオブジェクトの更新を必要とし得ます。
This group contains objects to configure the Quality of Service (QoS) of the RCST by the NCC.
このグループは、NCCでRCSTのサービス品質（QoS）を設定するためのオブジェクトが含まれています。
The dvbRcsPktClass table defines the packet classification for IP layer 3 classifications. Each dvbRcsPktClass entry is mapped to a dvbRcsPhbEntry in the dvbRcsPhbMappingTable.
dvbRcsPktClassテーブルは、IPレイヤ3つの分類のためのパケット分類を定義します。各dvbRcsPktClassエントリはdvbRcsPhbMappingTableでdvbRcsPhbEntryにマッピングされています。
The dvbRcsPhbMappingTable makes the relation between a packet classification entry, a Per-Hop Behavior (PHB) identifier, and a Request Class entry.
dvbRcsPhbMappingTableは、パケット分類項目、ホップ単位動作（PHB）識別子、および要求クラスのエントリとの関係を作ります。
The dvbRcsRequestClassTable defines all the layer 2 DVB-RCS QoS parameters.
dvbRcsRequestClassTableは、すべてのレイヤ2 DVB-RCS QoSパラメータを定義します。
This MIB group contains objects a network manager can use to invoke actions and tests supported by the RCST agent and to retrieve the action/test results.
このMIBグループは、ネットワーク管理者はRCSTエージェントによってサポートされるアクションとテストを起動するには、アクション/テスト結果を取得するために使用できるオブジェクトが含まれています。
This MIB group describes the fault state, software versions, and configuration file versions of the RCST.
このMIBグループは、障害状態、ソフトウェアのバージョン、およびRCSTのコンフィギュレーションファイルのバージョンを示します。
This MIB group contains parameters that enable access to data about the forward link.
このMIBグループは、順方向リンクについてのデータへのアクセスを可能にするパラメータが含まれています。
Configuration information is kept in the dvbRcsFwdLink.dvbRcsFwdConfig subgroup. Status information is kept into the dvbRcsFwdLink.dvbRcsFwdStatus subgroup.
コンフィギュレーション情報は、dvbRcsFwdLink.dvbRcsFwdConfigサブグループに保たれています。ステータス情報は、dvbRcsFwdLink.dvbRcsFwdStatusサブグループに保たれています。
The information in dvbRcsFwdLink.dvbRcsFwdConfig.dvbRcsFwdStartTable is used for the first time the RCST tries to acquire the forward link. All these object values are aligned with the Satellite Delivery System Descriptor in the Network Information Table (NIT) table [ETSI-SI].
dvbRcsFwdLink.dvbRcsFwdConfig.dvbRcsFwdStartTableの情報はRCSTは、順方向リンクを獲得しようとする最初に使用されます。これらのすべてのオブジェクトの値はネットワーク情報テーブル（NIT）表中のサテライト・デリバリー・システム・ディスクリプタ[ETSI-SI]と整列しています。
The objects in the dvbRcsFwdLink.dvbRcsFwdConfig.dvbRcsFwdStatusTable are aligned with the satellite forward path descriptor from the RCS Map Table (RMT) [ETSI-RCS] and with the Physical Layer (PL) Header [ETSI-DVBS2], which specifies the MODCOD (modulation and FEC rate) and the Type (frame length short or long and the presence/absence of pilots).
dvbRcsFwdLink.dvbRcsFwdConfig.dvbRcsFwdStatusTable内のオブジェクトはRCSマップテーブルから衛星往路記述子（RMT）[ETSI-RCS]とし、MODCODを指定する物理層（PL）ヘッダ[ETSI-DVBS2]、（位置合わせされます変調及びFECレート）およびタイプ（フレーム長の短い又は長いパイロットの存在/不在）。
This MIB group contains parameters that enable access to data about the return link.
このMIBグループは、リターン・リンクに関するデータへのアクセスを可能にするパラメータが含まれています。
Configuration information is kept in the dvbRcsRtnLink.dvbRcsRtnConfig subgroup. Status information is kept into the dvbRcsRtnLink.dvbRcsRtnStatus subgroup.
コンフィギュレーション情報は、dvbRcsRtnLink.dvbRcsRtnConfigサブグループに保たれています。ステータス情報は、dvbRcsRtnLink.dvbRcsRtnStatusサブグループに保たれています。
The RCST is only able to deal with one return link at a time. Hence, there is no need to define a table to collect the different SNMP objects, as it is done for the forward.
RCSTは、一度に1つのリターンリンクに対処することができます。したがって、それは前進のために行われているように、別のSNMPオブジェクトを収集するために、テーブルを定義する必要はありません。
DVB-RCS-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Integer32, Unsigned32, transmission FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578] TEXTUAL-CONVENTION, RowStatus FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579] OBJECT-GROUP, MODULE-COMPLIANCE FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580] SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB -- [RFC3411] InetAddressType, InetAddress, InetAddressPrefixLength, InetPortNumber FROM INET-ADDRESS-MIB -- [RFC4001] Uri FROM URI-TC-MIB -- [RFC5017] Dscp, DscpOrAny FROM DIFFSERV-DSCP-TC -- [RFC3289] ;
SNMPv2-SMIからの輸入MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Integer32の、Unsigned32の、送信 - [RFC2578]テキストの表記、RowStatus標準のSNMPv2-TC FROM - [RFC2579]オブジェクト・グループ、のSNMPv2-CONF FROM MODULE-COMPLIANCE - [RFC2580] SNMP-FRAMEWORK-MIBかられるSnmpAdminString - [RFC3411]のInetAddressType、InetAddressの、InetAddressPrefixLength、InetPortNumber INET-ADDRESS-MIB FROM - URI-TC-MIB FROM [RFC4001]ウリ - [RFC5017] DSCP、DscpOrAny DIFFSERV FROM -DSCP-TC - [RFC3289]。
dvbRcsMib MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201002161200Z" ORGANIZATION "The SatLabs Group" CONTACT-INFO "The SatLabs Group Web: www.satlabs.org E-mail: info@satlabs.org" DESCRIPTION "DVB-RCS MIB subtree.
dvbRcsMibのMODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201002161200Z" ORGANIZATION "SatLabsグループ" CONTACT-INFO "SatLabsグループのWeb：www.satlabs.org Eメール：info@satlabs.org" DESCRIPTION「DVB-RCS MIBサブツリー。
This MIB module applies to equipment that is a Return
Channel Satellite Terminal (RCST), defined in the Digital
Video Broadcasting Return Channel via Satellite system
(DVB-RCS) standard (ETSI EN 301 790 Digital Video
Broadcasting (DVB); Interaction Channel for Satellite
Distribution Systems, European Telecommunications
Standards Institute (ETSI)).
It defines a set of MIB objects to characterize the behavior and performance of network-layer entities implementing DVB-RCS. This MIB module is intended to be used by DVB-RCS equipment following the SatLabs System Recommendations, defined by the SatLabs Group and available at www.satlabs.org. Note that, if not stated otherwise in the object DESCRIPTION clause, all writable objects are persistent.
それは、DVB-RCSを実現するネットワーク・レイヤ・エンティティの動作及び性能を特徴付けるためにMIBオブジェクトのセットを定義します。このMIBモジュールはwww.satlabs.orgでSatLabsグループによって定義され、利用可能な、SatLabsシステムの推奨事項以下のDVB-RCSの機器で使用されることを意図しています。オブジェクトの説明節では、特に明記していない場合は、すべての書き込み可能なオブジェクトは永続的である、ということに注意してください。
Copyright (C) The IETF Trust (2010). This version of
this MIB module is part of RFC 5728; see the RFC itself
for full legal notices."
REVISION "200907201200Z"
DESCRIPTION
"Revision of this MIB module, following MIB doctor review
and adjustments based on the MIB authoring guidelines
from the IETF."
::= { transmission 239 }
--==============================================================
-- Textual Conventions
--==============================================================
DvbRcsSatLabsProfileMap ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This textual convention enumerates the declaration of
the SatLabs-defined terminal profiles. The mapping to
the profiles is to be understood as described here. (0)
refers to the most significant bit.
dvbs(0) -> DVBS profile (DVB-S support)
dvbs2ccm(1) -> DVB-S2 CCM profile (CCM support)
dvbs2acm(2) -> DVB-S2 ACM profile (CCM, VCM and ACM
support)"
REFERENCE
"SatLabs System Recommendations, available at
www.satlabs.org."
SYNTAX BITS {
dvbs(0),
dvbs2ccm(1),
dvbs2acm(2),
spare1(3),
spare2(4),
spare3(5),
spare4(6),
spare5(7), spare6(8),
spare7(9),
spare8(10),
spare9(11),
spare10(12),
spare11(13),
spare12(14),
spare13(15),
spare14(16),
spare15(17),
spare16(18),
spare17(19),
spare18(20),
spare19(21),
spare20(22),
spare21(23),
spare22(24),
spare23(25),
spare24(26),
spare25(27),
spare26(28),
spare27(29),
spare28(30),
spare29(31)
}
DvbRcsSatLabsOptionMap ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This textual convention enumerates the declaration of
the SatLabs-defined options. A value of 1 indicates
that the respective option is supported. The mapping
to the options is to be understood as described here.
(0) refers to the most significant bit.
mpegTrf(0) -> MPEG_TRF
coarseSync(1) -> COARSE_SYNC
wideHop(2) -> WIDE_HOPP
fastHop(3) -> FAST_HOPP
dynamicMfTdma(4) -> Dynamic_MF_TDMA
contentionSync(5) -> CONTENTION_SYNC
qpskLow(6) -> QPSKLOW
mod16Apsk(7) -> 16APSK
mod32Apsk(8) -> 32APSK
normalFec(9) -> NORMALFEC
multiTs(10) -> MULTITS
gsTs(11) -> GSTS
enhQoS(12) -> ENHQOS pep(13) -> PEP
http(14) -> HTTP
ftp(15) -> FTP
dns(16) -> DNS
chIdStrict(17) -> CHID_STRICT
nlid(18) -> NLID
snmpMisc(19) -> SNMPMISC
The support of specific options mandates the support of specific objects and access levels." REFERENCE "SatLabs System Recommendations, available at www.satlabs.org." SYNTAX BITS { mpegTrf(0), coarseSync(1), wideHop(2), fastHop(3), dynamicMfTdma(4), contentionSync(5), qpskLow(6), mod16Apsk(7), mod32Apsk(8), normalFec(9), multiTs(10), gsTs(11), enhQoS(12), pep(13), http(14), ftp(15), dns(16), chIdStrict(17), nlid(18), snmpMisc(19), spare1(20), spare2(21), spare3(22), spare4(23), spare5(24), spare6(25), spare7(26), spare8(27), spare9(28), spare10(29), spare11(30), spare12(31) }
特定のオプションのサポートは、特定のオブジェクトとアクセスレベルのサポートを義務付け。www.satlabs.orgで入手可能な」基準 "SatLabsシステム勧告、" 構文BITS {mpegTrf（0）、coarseSync（1）、wideHop（2）、fastHop （3）、dynamicMfTdma（4）、contentionSync（5）、qpskLow（6）、mod16Apsk（7）、mod32Apsk（8）、normalFec（9）、multiTs（10）のGST（11）、enhQoS（12）、PEP （13）、HTTP（14）、FTP（15）、DNS（16）、chIdStrict（17）、nlid（18）、snmpMisc（19）、SPARE1（20）、SPARE2（21）、spare3（22）、spare4 （23）、spare5（24）、spare6（25）、spare7（26）、spare8（27）、spare9（28）、spare10（29）、spare11（30）、spare12（31）}
DvbRcsSatLabsFeatureMap ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This textual convention enumerates the declaration
of the SatLabs-specified compatibility and
configuration features. A value of 1 indicates that
the respective feature is supported. The mapping to
the features is to be understood as described here.
(0) refers to the most significant bit.
rcstPara(0) -> RCST_PARA feature
installLog(1) -> INSTALL_LOG feature
enhClassifier(2) -> ENHCLASSIFIER feature
routeId(3) -> ROUTE_ID feature
oduList(4) -> ODULIST feature
extNetwork(5) -> EXTNETWORK feature
extControl(6) -> EXTCONTROL feature
extConfig(7) -> EXTCONFIG feature
extStatus(8) -> EXTSTATUS feature
mpaf(9) -> MPAF feature
The support of specific features mandates the support of specific objects and access levels." REFERENCE "SatLabs System Recommendations, available at www.satlabs.org." SYNTAX BITS { rcstPara(0), installLog(1), enhClassifier(2), routeId(3), oduList(4), extNetwork(5), extControl(6), extConfig(7), extStatus(8), mpaf(9), spare1(10), spare2(11), spare3(12), spare4(13), spare5(14), spare6(15), spare7(16), spare8(17), spare9(18), spare10(19), spare11(20), spare12(21), spare13(22), spare14(23), spare15(24), spare16(25), spare17(26), spare18(27), spare19(28), spare20(29), spare21(30), spare22(31) }
特定の機能のサポートは、特定のオブジェクトとアクセスレベルのサポートを義務付け。www.satlabs.orgで入手可能な」基準 "SatLabsシステム勧告、" 構文BITS {rcstPara（0）、installLog（1）、enhClassifier（2）、ルートID （3）、oduList（4）、extNetwork（5）、extControl（6）、extConfig（7）、extStatus（8）、mpaf（9）、SPARE1（10）、SPARE2（11）、spare3（12）、spare4 （13）、spare5（14）、spare6（15）、spare7（16）、spare8（17）、spare9（18）、spare10（19）、spare11（20）、spare12（21）、spare13（22）、spare14 （23）、spare15（24）、spare16（25）、spare17（26）、spare18（27）、spare19（28）、spare20（29）、spare21（30）、spare22（31）}
--==============================================================
-- object type definitions
--==============================================================
dvbRcsMibObjects OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsMib 1}
dvbRcsConformance OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsMib 2}
dvbRcsRcst OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsMibObjects 1}
dvbRcsFwdLink OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsMibObjects 2}
dvbRcsRtnLink OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsMibObjects 3}
dvbRcsRcstSystem OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsRcst 1}
dvbRcsRcstNetwork OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsRcst 2}
dvbRcsRcstInstall OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsRcst 3}
dvbRcsRcstQos OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsRcst 4}
dvbRcsRcstControl OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsRcst 5}
dvbRcsRcstState OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsRcst 6}
dvbRcsFwdConfig OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsFwdLink 1}
dvbRcsFwdStatus OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsFwdLink 2}
dvbRcsRtnConfig OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsRtnLink 1}
dvbRcsRtnStatus OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsRtnLink 2}
--==============================================================
-- dvbRcsRcstSystem sub-tree object types
--==============================================================
dvbRcsSystemMibRevision OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object allows the SNMP agent to report the
implemented MIB module revision.
The supported REVISION of this module is reported."
::= {dvbRcsRcstSystem 1}
--==============================================================
-- Options declared according to the textual conventions
--==============================================================
dvbRcsSystemSatLabsProfilesDeclaration OBJECT-TYPE
SYNTAX DvbRcsSatLabsProfileMap
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the SatLabs profiles supported, as defined in
the SatLabs System Recommendations."
::= {dvbRcsRcstSystem 2}
dvbRcsSystemSatLabsOptionsDeclaration OBJECT-TYPE
SYNTAX DvbRcsSatLabsOptionMap
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the SatLabs options supported, as defined in
the SatLabs System Recommendations."
::= {dvbRcsRcstSystem 3}
dvbRcsSystemSatLabsFeaturesDeclaration OBJECT-TYPE
SYNTAX DvbRcsSatLabsFeatureMap
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the optional compatibility features and minor
options supported, as defined in the SatLabs System
Recommendations."
::= {dvbRcsRcstSystem 4}
dvbRcsSystemLocation OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Physical location of the ODU antenna expressed as
longitude, latitude, and altitude. The string
shall have 31 characters in the following format:
<xxxx.xxx>,<a>,<yyyyy.yyy>,<b>,<zzzz.z>,M
where x, y and z represents digits,
a=N or S,
b=E or W,
Reading the digits from left to right:
'x' 7 latitude digits;
x digits 1-2 contain the degrees,
x digits 3-7 contain the minutes in decimal;
'y' 8 longitude digits;
y digits 1-3 contain the degrees,
y digits 4-8 contain the minutes in decimal;
'z' 5 altitude digits;
meters above sea level in decimal;
'.' is the decimal point;
',' is the field separator;
'M' is the indicator for altitude meters.
This format is a modified subset of the NMEA 0183
(National Marine Electronics Association, Interface
Standard) format for Global Positioning System Fix
Data.
This location and the satellite position are used to
calculate the RCST-satellite path delay.
Note: The system.sysLocation object of MIB-II provides
physical location of the IDU unit."
::= {dvbRcsRcstSystem 5}
dvbRcsSystemOduAntennaSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "cm"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Diameter of the antenna."
::= {dvbRcsRcstSystem 6}
dvbRcsSystemOduAntennaGain OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x0.1 dBi"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Antenna peak gain of the ODU."
::= {dvbRcsRcstSystem 7}
dvbRcsSystemOduSspa OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x0.1 W"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Power level of the Solid State Power Amplifier
installed in the ODU."
::= {dvbRcsRcstSystem 8}
dvbRcsSystemOduTxType OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-write
dvbRcsSystemOduTxTypeのOBJECT-TYPEのSYNTAXれるSnmpAdminString MAX-ACCESSの読み取りと書き込み
STATUS current
DESCRIPTION
"Type of transmitter installed in the ODU."
::= {dvbRcsRcstSystem 9}
dvbRcsSystemOduRxType OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Type of LNB installed in the ODU, with
information such as vendor type, output type (single,
twin, quad,...), etc."
::= {dvbRcsRcstSystem 10}
dvbRcsSystemOduRxBand OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
oduHighRxBand (0),
oduLowRxBand (1)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"LNB High Band / Low Band selector. High Band corresponds
to the emission of an 18-26 kHz tone with 0.4-0.8 Vpp in
the Rx IFL cable:
(0) - High Band
(1) - Low Band"
::= {dvbRcsRcstSystem 11}
dvbRcsSystemOduRxLO OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x100 Hz"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Frequency of LNB Local Oscillator (in 100 Hz)"
::= {dvbRcsRcstSystem 12}
dvbRcsSystemOduTxLO OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x100 Hz"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Frequency of Block Up-Converter Local Oscillator
(in 100 Hz)."
::= {dvbRcsRcstSystem 13} dvbRcsSystemIduPep OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsRcstSystem 14}
dvbRcsTcpPep OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER{
disabled (0),
enabled (1)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Status and control of embedded TCP PEP.
0 - disabled or not implemented
1 - enabled"
::={dvbRcsSystemIduPep 1}
dvbRcsHttpPep OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER{
disabled (0),
enabled (1)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Status and control of embedded HTTP PEP.
0 - disabled or not implemented
1 - enabled"
::={dvbRcsSystemIduPep 2}
--==============================================================
-- ODU structural entities
--==============================================================
dvbRcsOduTx OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsRcstSystem 15}
dvbRcsOduRx OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsRcstSystem 16}
dvbRcsOduAntenna OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsRcstSystem 17}
--==============================================================
-- ODU BUC
--==============================================================
dvbRcsOduTxTypeTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DvbRcsOduTxTypeEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains the identification of each well-known BUC type supported by the IDU and provides its associated index."
DvbRcsOduTxTypeEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のdvbRcsOduTxTypeTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表IDUによってサポートされる各周知BUCのタイプの識別を含み、それに関連するインデックスを提供します。」
::={dvbRcsOduTx 1}
dvbRcsOduTxTypeEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DvbRcsOduTxTypeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the BUC type table."
INDEX { dvbRcsOduTxTypeIndex }
::={dvbRcsOduTxTypeTable 1}
DvbRcsOduTxTypeEntry ::= SEQUENCE {
dvbRcsOduTxTypeIndex Unsigned32,
dvbRcsOduTxTypeDescription SnmpAdminString
}
dvbRcsOduTxTypeIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..32)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index for the BUC type."
::={dvbRcsOduTxTypeEntry 1}
dvbRcsOduTxTypeDescription OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Text-based identification of a BUC type."
::={dvbRcsOduTxTypeEntry 2}
dvbRcsOduTxType OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Index of the selected BUC type."
::={dvbRcsOduTx 2}
--==============================================================
-- ODU LNB
--==============================================================
dvbRcsOduRxTypeTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DvbRcsOduRxTypeEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
DvbRcsOduRxTypeEntry MAX-ACCESSステータス電流のdvbRcsOduRxTypeTable OBJECT-TYPE構文配列
DESCRIPTION
"This table contains the identification of each well-
known LNB type supported by the IDU and provides its
associated index."
::={dvbRcsOduRx 1}
dvbRcsOduRxTypeEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DvbRcsOduRxTypeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the LNB type table."
INDEX { dvbRcsOduRxTypeIndex }
::={dvbRcsOduRxTypeTable 1}
DvbRcsOduRxTypeEntry ::= SEQUENCE {
dvbRcsOduRxTypeIndex Unsigned32,
dvbRcsOduRxTypeDescription SnmpAdminString
}
dvbRcsOduRxTypeIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..32)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index for the LNB type."
::={dvbRcsOduRxTypeEntry 1}
dvbRcsOduRxTypeDescription OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Text-based identification of an LNB type."
::={dvbRcsOduRxTypeEntry 2}
dvbRcsOduRxType OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Index of the selected LNB type."
::={dvbRcsOduRx 2}
--==============================================================
-- ODU Antenna
--==============================================================
dvbRcsOduAntennaTypeTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DvbRcsOduAntennaTypeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains the identification of each well-
known antenna type supported by the IDU and provides
its associated index."
::={dvbRcsOduAntenna 1}
dvbRcsOduAntennaTypeEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DvbRcsOduAntennaTypeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the antenna type table."
INDEX { dvbRcsOduAntennaTypeIndex }
::={dvbRcsOduAntennaTypeTable 1}
DvbRcsOduAntennaTypeEntry ::= SEQUENCE {
dvbRcsOduAntennaTypeIndex Unsigned32,
dvbRcsOduAntennaTypeDescription SnmpAdminString
}
dvbRcsOduAntennaTypeIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..32)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index for the antenna type."
::={dvbRcsOduAntennaTypeEntry 1}
dvbRcsOduAntennaTypeDescription OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Text-based identification of an antenna type."
::={dvbRcsOduAntennaTypeEntry 2}
dvbRcsOduAntennaType OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-write STATUS current
dvbRcsOduAntennaTypeのOBJECT-TYPE構文Unsigned32 MAX-ACCESSの読み取りと書き込みステータス現在
DESCRIPTION
"Index of the selected antenna type."
::={dvbRcsOduAntenna 2}
--==============================================================
-- dvbRcsRcstNetwork sub-tree object types
--==============================================================
dvbRcsNetworkOamInetAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address of
dvbRcsNetworkOamInetAddress.
If the terminal OAM Internet address is unassigned or
unknown, then the value of this object is unknown(0)."
::= {dvbRcsRcstNetwork 1}
dvbRcsNetworkOamInetAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"OAM IP Address of the RCST. This object is used with
both IP and interfaces MIB-II subgroups. It uniquely
determines the interface through which OAM traffic
passes.
The OAM IP address may be statically or dynamically
assigned. It is system dependent whether the OAM IP
address and the Traffic IP address are the same address.
If the terminal has no OAM Internet address assigned or if
this Internet address is unknown, the value of this
object is the zero-length OCTET STRING.
The InetAddressType is given by the
dvbRcsNetworkOamInetAddressType object."
::= {dvbRcsRcstNetwork 2}
dvbRcsNetworkOamInetAddressPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Prefix length for the OAM IP Address. If this address
prefix is unknown or does not apply, the value is zero."
::= {dvbRcsRcstNetwork 3}
dvbRcsNetworkOamInetAddressAssign OBJECT-TYPE
dvbRcsNetworkOamInetAddressAssign OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
oamInetAddressStatic (1),
oamInetAddressDynamic (2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies whether the OAM IP address is statically
(1) or dynamically (2) assigned."
::= {dvbRcsRcstNetwork 4}
dvbRcsNetworkLanInetAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address of dvbRcsNetworkLanInetAddress.
If the terminal Internet address on the LAN interface is
unassigned or unknown, then the value of this object is
unknown(0)."
::= {dvbRcsRcstNetwork 5}
dvbRcsNetworkLanInetAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"IP address of the LAN interface of the terminal. If the
terminal has no Internet address assigned on the LAN
interface or if this Internet address is unknown, the
value of this object is the zero-length OCTET STRING.
The InetAddressType is given by the
dvbRcsNetworkLanInetAddressType object."
::= {dvbRcsRcstNetwork 6}
dvbRcsNetworkLanInetAddressPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Prefix length for the LAN IP Address of the terminal.
If this address prefix is unknown or does not apply, the
value is zero."
::= {dvbRcsRcstNetwork 7}
dvbRcsNetworkAirInterfaceDefaultGatewayInetAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType
dvbRcsNetworkAirInterfaceDefaultGatewayInetAddressTypeのOBJECT-TYPE構文InetAddressType
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address of
dvbRcsNetworkAirInterfaceDefaultGatewayInetAddress.
If the default gateway Internet address is unassigned or
unknown, then the value of this object is unknown(0)."
::= {dvbRcsRcstNetwork 8}
dvbRcsNetworkAirInterfaceDefaultGatewayInetAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"IP address of the default gateway for the air
interface. If the terminal has no default gateway
assigned on the air interface or if this Internet address
is unknown, the value of this object is the zero-length
OCTET STRING.
The InetAddressType is given by the
dvbRcsNetworkAirInterfaceDefaultGatewayInetAddressType
object."
::= {dvbRcsRcstNetwork 9}
dvbRcsNetworkAirInterfaceDefaultGatewayInetAddressPrefixLength
OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Prefix length for the IP address of the default gateway
for the air interface.
If this address prefix is unknown or does not apply, the
value is zero."
::= {dvbRcsRcstNetwork 10}
dvbRcsNetworkDnsServers OBJECT IDENTIFIER ::= {dvbRcsRcstNetwork
11}
dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The type of Internet address of dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddress. If the primary DNS server Internet address is unassigned or unknown, then the value of this object is unknown(0)."
dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddressType OBJECT-TYPE構文InetAddressType MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddressのインターネット・アドレスの種類。プライマリDNSサーバーのインターネットアドレスが割り当てられていないか、不明である場合、このオブジェクトの値が不明です（0）。」
::= { dvbRcsNetworkDnsServers 1}
dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"IP address of the primary DNS server in the NCC. If
the terminal has no primary DNS server assigned or if this
Internet address is unknown, the value of this object is
the zero-length OCTET STRING.
The InetAddressType is given by the
dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddressType object."
::= {dvbRcsNetworkDnsServers 2}
dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddressPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Prefix length for the IP address of the primary DNS
server in the NCC.
If this address prefix is unknown or does not apply, the
value is zero."
::= { dvbRcsNetworkDnsServers 3}
dvbRcsSecondaryDnsServerInetAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address of
dvbRcsSecondaryDnsServerInetAddress. If the secondary
DNS server Internet address is unassigned or unknown,
then the value of this object is unknown(0)."
::= { dvbRcsNetworkDnsServers 4}
dvbRcsSecondaryDnsServerInetAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "IP address of the secondary DNS server in the NCC. If the terminal has no secondary DNS server assigned or if this Internet address is unknown, the value of this object is the zero-length OCTET STRING. The InetAddressType is given by the dvbRcsSecondaryDnsServerInetAddressType object."
dvbRcsSecondaryDnsServerInetAddressのOBJECT-TYPE構文InetAddress MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「NCCのセカンダリDNSサーバのIPアドレスはセカンダリDNSサーバーが割り当てられていない端末がいる場合や、このインターネットアドレスが不明の場合、このオブジェクトの値はゼロ長のオクテットSTRING。InetAddressTypeのはdvbRcsSecondaryDnsServerInetAddressTypeオブジェクトによって与えられます「。
::= {dvbRcsNetworkDnsServers 5}
dvbRcsSecondaryDnsServerInetAddressPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Prefix length for the IP address of the secondary DNS
server in the NCC.
If this address prefix is unknown or does not apply, the
value is zero."
::= { dvbRcsNetworkDnsServers 6}
dvbRcsNetworkNccMgtInetAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address of
dvbRcsNetworkNccMgtInetAddress. If the management server
Internet address is unassigned or unknown, then the
value of this object is unknown(0)."
::= {dvbRcsRcstNetwork 12}
dvbRcsNetworkNccMgtInetAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"IP address of the management server in the NCC. If
the terminal has no management server assigned or if this
Internet address is unknown, the value of this object is
the zero-length OCTET STRING.
The InetAddressType is given by the
dvbRcsNetworkNccMgtInetAddressType object."
::= {dvbRcsRcstNetwork 13}
dvbRcsNetworkNccMgtInetAddressPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Prefix length for the IP address of the management
server in the NCC.
If this address prefix is unknown or does not apply, the
value is zero."
::= { dvbRcsRcstNetwork 14} dvbRcsNetworkConfigFileDownloadUrl OBJECT-TYPE
SYNTAX Uri (SIZE(0..65535))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Full path name for the configuration file download.
It includes the protocol type (TFTP or FTP) and the
associated server IP address or hostname. Hostname can
only be used if DNS is supported by the RCST.
The format of this parameter follows RFC 3986."
::= {dvbRcsRcstNetwork 15}
dvbRcsNetworkInstallLogFileDownloadUrl OBJECT-TYPE
SYNTAX Uri (SIZE(0..65535))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Full path of the installation log file to download.
It includes the protocol type (TFTP or FTP) and the
associated server IP address or hostname. Hostname can
only be used if DNS is supported by the RCST. The
installation log file can be created on the installer's
computer and downloaded to the RCST.
The format of this parameter follows RFC 3986."
::= {dvbRcsRcstNetwork 16}
dvbRcsNetworkConfigFileUploadUrl OBJECT-TYPE
SYNTAX Uri(SIZE(0..65535))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Full path name for the configuration file upload.
It includes the protocol type (TFTP or FTP) and the
associated server IP address or hostname. Hostname can
only be used if DNS is supported by the RCST.
The format of this parameter follows RFC 3986."
::= {dvbRcsRcstNetwork 17} dvbRcsNetworkLogFileUploadUrl OBJECT-TYPE
SYNTAX Uri(SIZE(0..65535))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Full path of the event log file. It includes the
protocol type (TFTP or FTP) and the associated server IP
address or hostname. Hostname can only be used if DNS is
supported by the RCST.
The format of this parameter follows RFC 3986."
::= {dvbRcsRcstNetwork 18}
dvbRcsNetworkInstallLogFileUploadUrl OBJECT-TYPE
SYNTAX Uri(SIZE(0..65535))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Full path of the installation log file. It includes the
protocol type (TFTP or FTP) and the associated server
IP address or hostname. Hostname can only be used if DNS
is supported by the RCST. The installation log file can
be retrieved from the RCST by the NCC or by the
installer via the LAN.
The format of this parameter follows RFC 3986."
::= {dvbRcsRcstNetwork 19}
--==============================================================
-- dvbRcsRcstInstall sub-tree object types
--==============================================================
dvbRcsInstallAntennaAlignmentState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
antennaAlignmentStart (1),
antennaAlignmentDeny (2),
antennaAlignmentContinue(3),
antennaAlignmentStop (4),
antennaAlignmentSuccess (5),
antennaAlignmentFail (6)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the alignment state of the antenna:
(1)-Start;
(2)-Deny;
(3)-Continue;
(4)-Stop;
(5)-Success;
(6)-Fail"
::= {dvbRcsRcstInstall 1}
dvbRcsInstallCwFrequency OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x100 Hz"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Frequency of the transmitted Continuous Wave
carrier (in 100 Hz).
Minimum required precision is 1 kHz."
::= {dvbRcsRcstInstall 2}
dvbRcsInstallCwMaxDuration OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Time after which the Continuous Wave carrier must be
put down (in seconds)."
::= {dvbRcsRcstInstall 3}
dvbRcsInstallCwPower OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "x0.1 dBm"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"IDU TX output level when the IDU is configured to send
CW. The resolution is 0.1 dBm and the accuracy is +/- 1
dBm. Reconfiguration is applied immediately to a CW."
::= {dvbRcsRcstInstall 4} dvbRcsInstallCoPolReading OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x0.1 dB"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Co-polarization measured value during installation
procedure (in 0.1 dB)."
::= {dvbRcsRcstInstall 5}
dvbRcsInstallXPolReading OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x0.1 dB"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Cross-polarization measured value during installation
procedure (in 0.1 dB)."
::= {dvbRcsRcstInstall 6}
dvbRcsInstallCoPolTarget OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x0.1 dB"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Co-polarization target value during installation
procedure (in 0.1 dB)."
::= {dvbRcsRcstInstall 7}
dvbRcsInstallXPolTarget OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x0.1 dB"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Cross-polarization target value during installation
procedure (in 0.1 dB)."
::= {dvbRcsRcstInstall 8}
dvbRcsInstallStandByDuration OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Time to wait in stand-by mode (in seconds)."
::= {dvbRcsRcstInstall 9} dvbRcsInstallTargetEsN0 OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..315)
UNITS "x0.1 dB"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This value describes the wanted Es/N0 value that
enables operation of the return link with the required
error performance. The values shall be given in tenth of
dB and the initial value shall be equal to 7 dB. The
range shall be from 0 dB to 31.5 dB, with a precision
of 0.1 dB."
DEFVAL { 70 }
::= {dvbRcsRcstInstall 10}
--==============================================================
-- dvbRcsRcstQos sub-tree object types
--==============================================================
dvbRcsPktClassTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DvbRcsPktClassEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table describes the packet classification used in
the DVB-RCS terminal. The number of entries is specified
by dvbRcsPktClassIndex. "
::={dvbRcsRcstQos 1}
dvbRcsPktClassEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DvbRcsPktClassEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the packet classification table. One object
type of each entry may have a value in the active range
(a non-default value). The other object types are then
assumed to be set to 'inactive'. The entry with the lowest
index value takes precedence when classifying a packet."
INDEX { dvbRcsPktClassIndex }
::= {dvbRcsPktClassTable 1}
DvbRcsPktClassEntry ::= SEQUENCE {
dvbRcsPktClassIndex Unsigned32,
dvbRcsPktClassDscpLow Dscp,
dvbRcsPktClassDscpHigh Dscp,
dvbRcsPktClassDscpMarkValue DscpOrAny,
dvbRcsPktClassIpProtocol Unsigned32,
dvbRcsPktClassSrcInetAddressType InetAddressType, dvbRcsPktClassSrcInetAddress InetAddress,
dvbRcsPktClassSrcInetAddressPrefixLength
InetAddressPrefixLength,
dvbRcsPktClassDstInetAddressType InetAddressType,
dvbRcsPktClassDstInetAddress InetAddress,
dvbRcsPktClassDstInetAddressPrefixLength
InetAddressPrefixLength,
dvbRcsPktClassSrcPortLow InetPortNumber,
dvbRcsPktClassSrcPortHigh InetPortNumber,
dvbRcsPktClassDstPortLow InetPortNumber,
dvbRcsPktClassDstPortHigh InetPortNumber,
dvbRcsPktClassVlanUserPri Integer32,
dvbRcsPktClassPhbAssociation Unsigned32,
dvbRcsPktClassRowStatus RowStatus
}
dvbRcsPktClassIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..64)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index automatically incremented by one at row
creation."
::={dvbRcsPktClassEntry 1}
dvbRcsPktClassDscpLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Dscp
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the low value of a range of
Diffserv Code Point (DSCP) values to which a packet is
compared."
DEFVAL { 0 }
::={dvbRcsPktClassEntry 2}
dvbRcsPktClassDscpHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX Dscp
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the high value of a range of
Diffserv Code Point (DSCP) values to which a packet is
compared."
DEFVAL { 63 }
::={dvbRcsPktClassEntry 3}
dvbRcsPktClassDscpMarkValue OBJECT-TYPE
dvbRcsPktClassDscpMarkValueのOBJECT-TYPE
SYNTAX DscpOrAny
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is the Diffserv Code Point (DSCP) value
used to mark the packet; -1 indicates no DSCP marking.
Possible DSCP marks values are (0..63)"
DEFVAL { -1 }
::={dvbRcsPktClassEntry 4}
dvbRcsPktClassIpProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the IP protocol to which a
packet is compared. A value of 255 means match all."
DEFVAL { 255 }
::={dvbRcsPktClassEntry 5}
dvbRcsPktClassSrcInetAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address of
dvbRcsPktClassSrcInetAddress. If the packet class source
Internet address is unassigned or unknown, then the
value of this object is unknown(0)."
::= { dvbRcsPktClassEntry 6}
dvbRcsPktClassSrcInetAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the IP source address to which a
packet is compared. If the packet class has no source
Internet address assigned or if this Internet address is
unknown, the value of this object is the zero-length
OCTET STRING.
The InetAddressType is given by the
dvbRcsPktClassSrcInetAddressType object."
::={dvbRcsPktClassEntry 7}
dvbRcsPktClassSrcInetAddressPrefixLength OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLength
dvbRcsPktClassSrcInetAddressPrefixLengthのOBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Prefix length of the IP source address that will be
matched for this packet class. A value of zero indicates
that the selectivity is inactive."
DEFVAL { 0 }
::={dvbRcsPktClassEntry 8}
dvbRcsPktClassDstInetAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address of
dvbRcsPktClassDstInetAddress. If the packet class
destination Internet address is unassigned or unknown,
then the value of this object is unknown(0)."
::= { dvbRcsPktClassEntry 9}
dvbRcsPktClassDstInetAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the IP destination address to
which a packet is compared. If the packet class has no
destination Internet address assigned or if this Internet
address is unknown, the value of this object is the
zero-length OCTET STRING.
The InetAddressType is given by the
dvbRcsPktClassDstInetAddressType object."
::={dvbRcsPktClassEntry 10}
dvbRcsPktClassDstInetAddressPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Prefix length of the IP source address that will be
matched for this packet class. A value of zero indicates
that the selectivity is inactive."
DEFVAL { 0 }
::={dvbRcsPktClassEntry 11} dvbRcsPktClassSrcPortLow OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the low range of the source
port to which a packet is compared. A value of 0
indicates that the selectivity is inactive."
DEFVAL { 0 }
::={dvbRcsPktClassEntry 12}
dvbRcsPktClassSrcPortHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the high range of the source port
to which a packet is compared. A value of 0 indicates
that the selectivity is inactive."
DEFVAL { 65535 }
::={dvbRcsPktClassEntry 13}
dvbRcsPktClassDstPortLow OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the low range of the destination
port to which a packet is compared. A value of 0
indicates that the selectivity is inactive."
DEFVAL { 0 }
::={dvbRcsPktClassEntry 14}
dvbRcsPktClassDstPortHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the high range of the destination
port to which a packet is compared. A value of 0
indicates that the selectivity is inactive."
DEFVAL { 65535 }
::={dvbRcsPktClassEntry 15}
dvbRcsPktClassVlanUserPri OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (-1..7) MAX-ACCESS read-create STATUS current
dvbRcsPktClassVlanUserPriのOBJECT-TYPE構文Integer32（-1..7）MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在
DESCRIPTION
"This object specifies the VLAN User Priority to which a
packet is compared. A value of -1 indicates that the
selectivity is inactive."
DEFVAL { -1 }
::={dvbRcsPktClassEntry 16}
dvbRcsPktClassPhbAssociation OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Associate the filter entry to a specific PHB (refer to
dvbRcsPhbIdentifier)."
::={dvbRcsPktClassEntry 17}
dvbRcsPktClassRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable objects
in this row may be modified at any time."
::={dvbRcsPktClassEntry 18}
--==============================================================
-- dvbRcsPhbMappingTable
--==============================================================
dvbRcsPhbMappingTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DvbRcsPhbMappingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is a list of Per-Hop Behavior (PHB) MIB
entries.
It describes the PHB mapping to the Request Class."
::={dvbRcsRcstQos 2}
dvbRcsPhbMappingEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DvbRcsPhbMappingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the PHB mapping table."
INDEX {dvbRcsPhbIdentifier}
::= {dvbRcsPhbMappingTable 1}
DvbRcsPhbMappingEntry ::= SEQUENCE {
dvbRcsPhbIdentifier Unsigned32,
dvbRcsPhbName
SnmpAdminString,
dvbRcsPhbRequestClassAssociation Unsigned32,
dvbRcsPhbMappingRowStatus RowStatus
}
dvbRcsPhbIdentifier OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Identification of the Per-Hop Behavior (PHB). It
follows the unsigned 16-bit binary encoding as specified
in RFC 3140. The value 0 designates the Default PHB."
::={dvbRcsPhbMappingEntry 1}
dvbRcsPhbName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the Per-Hop Behavior (PHB)."
::={dvbRcsPhbMappingEntry 2}
dvbRcsPhbRequestClassAssociation OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..16)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is an association of this Per-Hop Behavior
(PHB) to a Request Class (by reference to a Request
Class index)."
::={dvbRcsPhbMappingEntry 3}
dvbRcsPhbMappingRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable
objects in this row may be modified at any time."
DEFVAL { active }
::={dvbRcsPhbMappingEntry 4}
--==============================================================
-- dvbRcsRequestClassTable
--==============================================================
dvbRcsRequestClassTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DvbRcsRequestClassEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is a list of Request Class entries. This
class describes the layer 2 QoS objects."
::={dvbRcsRcstQos 3}
dvbRcsRequestClassEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DvbRcsRequestClassEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Request Class table."
INDEX {dvbRcsRequestClassIndex}
::= {dvbRcsRequestClassTable 1}
DvbRcsRequestClassEntry ::= SEQUENCE {
dvbRcsRequestClassIndex Unsigned32,
dvbRcsRequestClassName
SnmpAdminString,
dvbRcsRequestClassChanId Unsigned32,
dvbRcsRequestClassVccVpi Unsigned32,
dvbRcsRequestClassVccVci Unsigned32,
dvbRcsRequestClassPidPoolReference Unsigned32,
dvbRcsRequestClassCra Unsigned32,
dvbRcsRequestClassRbdcMax Unsigned32,
dvbRcsRequestClassRbdcTimeout Unsigned32,
dvbRcsRequestClassVbdcMax Unsigned32,
dvbRcsRequestClassVbdcTimeout Unsigned32,
dvbRcsRequestClassVbdcMaxBackLog Unsigned32,
dvbRcsRequestClassRowStatus RowStatus
}
dvbRcsRequestClassIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..16)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index of the Request Class table. A total of 16 entries
are supported."
::={dvbRcsRequestClassEntry 1}
dvbRcsRequestClassName OBJECT-TYPE
dvbRcsRequestClassNameのOBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Name of the Request Class."
::={dvbRcsRequestClassEntry 2}
dvbRcsRequestClassChanId OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..15)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Channel ID of the Request Class."
::={dvbRcsRequestClassEntry 3}
dvbRcsRequestClassVccVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines the VPI used for the Request Class (ATM profile)."
::={dvbRcsRequestClassEntry 4}
dvbRcsRequestClassVccVci OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines the VCI used for the Request Class (ATM profile)."
::={dvbRcsRequestClassEntry 5}
dvbRcsRequestClassPidPoolReference OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..16)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Reference to the Packet IDentifier (PID) pool
applicable for the Request Class."
::={dvbRcsRequestClassEntry 6}
dvbRcsRequestClassCra OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "bit/s" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Defines the Continuous Rate Assignment (CRA) level for the Request Class in bits per second (bit/s)."
dvbRcsRequestClassCraのOBJECT-TYPE構文Unsigned32ユニット「ビット/秒」MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明は「秒（ビット/秒）ごとのビットのリクエストクラスの連続レート割り当て（CRA）レベルを定義します。」
::={dvbRcsRequestClassEntry 7}
dvbRcsRequestClassRbdcMax OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x2 kbit/s"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum Rate-Based Dynamic Capacity (RBDC) that can be
requested for the Request Class, in number of 2 kbit/s."
::={dvbRcsRequestClassEntry 8}
dvbRcsRequestClassRbdcTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "superframes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Persistence of the Rate-Based Dynamic Capacity (RBDC)
request, expressed in superframes."
::={dvbRcsRequestClassEntry 9}
dvbRcsRequestClassVbdcMax OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "ATM cells/MPEG packets"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum Volume-Based Dynamic Capacity (VBDC) that can
be allocated to the Request Class, in payload units (one
ATM cell or one MPEG packet) per superframe."
::={dvbRcsRequestClassEntry 10}
dvbRcsRequestClassVbdcTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "superframes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Time after which the RCST considers that the pending
requests are lost. The RCST may issue new requests for
that traffic. Volume-Based Dynamic Capacity (VBDC)
Timeout is expressed in superframes."
::={dvbRcsRequestClassEntry 11}
dvbRcsRequestClassVbdcMaxBackLog OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "bytes"
dvbRcsRequestClassVbdcMaxBackLog OBJECT-TYPE構文Unsigned32 UNITSの "バイト"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Volume-Based Dynamic Capacity (VBDC) back log per
Request Class (expressed in bytes)."
::={dvbRcsRequestClassEntry 12}
dvbRcsRequestClassRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. It is not possible
to change values in a row of this table while the row is
active."
::={dvbRcsRequestClassEntry 13}
--==============================================================
-- The table of PID pools
--==============================================================
dvbRcsPidPoolTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DvbRcsPidPoolEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains the Packet IDentifier (PID) pools.
For the MPEG profile, several Request Classes may be mapped
within a pool of several PIDs to allow Section Packing
across several Request Classes.
A PID value may occur in more than one PID pool. Each
PID value can effectively occur only once in each pool."
::={dvbRcsRcstQos 4}
dvbRcsPidPoolEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DvbRcsPidPoolEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the PID pool table."
INDEX { dvbRcsPidPoolIndex, dvbRcsPidIndex }
::= {dvbRcsPidPoolTable 1}
DvbRcsPidPoolEntry ::= SEQUENCE {
dvbRcsPidPoolIndex Unsigned32,
dvbRcsPidIndex Unsigned32,
dvbRcsPidValue Unsigned32,
dvbRcsPidPoolRowStatus RowStatus
}
｝
dvbRcsPidPoolIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..16)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index of the PID pool in the PID pool table."
::={dvbRcsPidPoolEntry 1}
dvbRcsPidIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..16)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index of the PID entry within the PID pool."
::={dvbRcsPidPoolEntry 2}
dvbRcsPidValue OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..8191)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines one of the PIDs to be used in a PID pool of
dvbRcsPidPoolIndex.
A PID value may occur in more than one PID pool. Each
PID value can effectively occur only once in each pool."
::={dvbRcsPidPoolEntry 3}
dvbRcsPidPoolRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable
objects in this row may be modified at any time."
DEFVAL { active }
::={dvbRcsPidPoolEntry 4}
dvbRcsQosGlobalRbdcMax OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x2 kbit/s"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Global maximum RBDC that can be requested for the RCST,
in number of 2 kbit/s."
::={dvbRcsRcstQos 5} dvbRcsQosGlobalVbdcMax OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "ATM cells/MPEG packets"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Global maximum VBDC that can be allocated to the RCST,
in payload units (one ATM cell or one MPEG packet) per
superframe."
::={dvbRcsRcstQos 6}
dvbRcsQosGlobalVbdcMaxBackLog OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Global VBDC back log at the RCST level (expressed in
bytes). It is used only if the VBDC back log is not
configured in the Request Class (expressed in bytes)."
::={dvbRcsRcstQos 7}
dvbRcsQosChannelIdStrictDispatching OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notStrict (0),
strict (1)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the RCST will strictly follow RC
association when signaled through Channel_ID in the
TBTP:
(0)- no strict association
(1)- strict association"
::={dvbRcsRcstQos 8}
--==============================================================
-- dvbRcsRcstControl sub-tree object types
--==============================================================
dvbRcsCtrlRebootCommand OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
idle (1),
normal (2),
alternate (3)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable shall force the RCST to reboot:
(1)- idle
(2)- normal reboot (from current software load)
(3)- reboot from alternate load (swap to alternate
load before reboot)"
DEFVAL {idle}
::={dvbRcsRcstControl 1}
dvbRcsCtrlRcstTxDisable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
idle (1),
disable (2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable shall force the RCST to stop transmission
(transmit disabled as defined in SatLabs System
Recommendations):
(1)- idle
(2)- initiate Tx Disabled"
DEFVAL {idle}
::={dvbRcsRcstControl 2}
dvbRcsCtrlUserTrafficDisable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
idle (1),
disable (2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable shall disable user traffic (only RCST
management traffic can be transmitted):
(1)- idle
(2)- disable user traffic"
DEFVAL {idle}
::={dvbRcsRcstControl 3}
dvbRcsCtrlCwEnable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { off (1), on (2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION
{オフ（1）、（2）} MAX-ACCESSの読み取りと書き込みステータス現在の説明dvbRcsCtrlCwEnable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER
"This variable will force the RCST to start transmission
of CW, if the RCST is first set to the installation
state and is properly configured for CW transmission:
(1)- off
(2)- on"
DEFVAL {off}
::={dvbRcsRcstControl 4}
dvbRcsCtrlOduTxReferenceEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
off (1),
on (2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Enables activation and deactivation of the 10 MHz reference
clock in the Tx IFL cable:
(1) off
(2) on"
DEFVAL {on}
::={dvbRcsRcstControl 5}
dvbRcsCtrlOduTxDCEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
off (1),
on (2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Enables activation and deactivation of DC in the Tx IFL
cable:
(1) off
(2) on"
DEFVAL {on}
::={dvbRcsRcstControl 6}
dvbRcsCtrlOduRxDCEnable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { off (1), on (2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Enables activation and deactivation of DC in the Rx IFL cable:
dvbRcsCtrlOduRxDCEnable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {オフ（1）、（2）上} MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「受信IFLケーブルにDCの活性化および非活性化をイネーブルにします。
(1) off
(2) on"
DEFVAL {on}
::={dvbRcsRcstControl 7}
dvbRcsCtrlDownloadFileCommand OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
idle (1),
config (2),
installationLog (3)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable will initiate an RCST configuration file
download process:
(1) idle
(2) download RCST configuration file from TFTP/FTP
server
(3) download RCST installation log file from TFTP/FTP
server (INSTALL_LOG feature)"
DEFVAL {idle}
::={dvbRcsRcstControl 8}
dvbRcsCtrlUploadFileCommand OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
idle (1),
config (2),
eventAlarm (3),
installationLog (4)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable will initiate an RCST upload process:
(1) idle
(2) upload RCST configuration file to TFTP/FTP server
(3) upload RCST event/alarm log file to TFTP/FTP server
(4) upload RCST installation log file to TFTP/FTP server
(INSTALL_LOG feature)"
DEFVAL {idle}
::={dvbRcsRcstControl 9}
dvbRcsCtrlActivateConfigFileCommand OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { idle (1), activate (2) }
dvbRcsCtrlActivateConfigFileCommandのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {アイドル（1）、活性化（2）}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Triggers the RCST to use the configuration file and
update its parameters accordingly. Some RCST
implementations may require a reboot for the parameters
to take effect (vendor specific).
(1) idle
(2) activate"
DEFVAL {idle}
::={dvbRcsRcstControl 10}
dvbRcsCtrlRcstLogonCommand OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
idle (1),
logon (2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable will initiate an RCST logon:
(1) idle
(2) initiate RCST logon"
DEFVAL {idle}
::={dvbRcsRcstControl 11}
dvbRcsCtrlRcstLogoffCommand OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
idle (1),
logoff (2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable will initiate an RCST logoff:
(1) idle
(2) initiate RCST logoff"
DEFVAL {idle}
::={dvbRcsRcstControl 12}
dvbRcsCtrlRcstRxReacquire OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { idle (1), reacquireForwardLink (2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION
dvbRcsCtrlRcstRxReacquireのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {アイドル（1）、reacquireForwardLink（2）} MAX-ACCESSの読み取りと書き込みステータス現在の説明
"This variable will force the RCST to acquire the
forward link and start receiving:
(1) idle
(2) reacquire forward link"
DEFVAL {idle}
::={dvbRcsRcstControl 13}
--==============================================================
-- dvbRcsRcstState sub-tree object types
--==============================================================
dvbRcsRcstMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
installation (0),
operational (1)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies the current mode of the RCST and allows the RCST
to return to the installation mode when needed. Values for
the RCST mode are:
Installation (0)
Operational (1)"
::={dvbRcsRcstState 1}
dvbRcsRcstFaultStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
nofault (0),
fault (1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides the fault status of the terminal. The fault
status management is vendor specific. Values for the
fault status are:
no fault (0)
fault (1)"
::={dvbRcsRcstState 2}
dvbRcsRcstFwdLinkStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { notAcquired (0), acquired (1) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
dvbRcsRcstFwdLinkStatusのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {notAcquired（0）、取得した（1）} MAX-ACCESS read-only説明
"Provides the status of the RCST forward link. Values
for the forward link status are:
Not acquired (0)
Acquired (1)"
::={dvbRcsRcstState 3}
dvbRcsRcstRtnLinkStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
loggedOff (0),
loggedOn (1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides the status of the RCST return link. Values for
the return link status are:
Logged-off (0)
Logged-on (1)"
::={dvbRcsRcstState 4}
dvbRcsRcstLogUpdated OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noUpdate (0),
logfileUpdated (1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the existence of an updated event log file:
No update (0)
Event Log file updated (1)
The RCST should remove the 'Event Log file updated'
indication as the log file is fetched by the NCC."
::={dvbRcsRcstState 5}
dvbRcsRcstCurrentSoftwareVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current RCST software version."
::={dvbRcsRcstState 6}
dvbRcsRcstAlternateSoftwareVersion OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
dvbRcsRcstAlternateSoftwareVersionのOBJECT-TYPE SYNTAXれるSnmpAdminString MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"Alternate (backup/new) RCST software version."
::={dvbRcsRcstState 7}
dvbRcsRcstActivatedConfigFileVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Version of the most recently activated configuration
file.
The version is vendor specific."
::={dvbRcsRcstState 8}
dvbRcsRcstDownloadedConfigFileVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Version of the most recently downloaded configuration
file.
Version is vendor specific. If the value is different
from dvbRcsRcstActivatedConfigFileVersion, it is pending
for activation."
::={dvbRcsRcstState 9}
--==============================================================
-- dvbRcsFwdConfig sub-tree object types
--==============================================================
dvbRcsFwdStartTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DvbRcsFwdStartEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Lists forward link attachment points (e.g., different
for installation and operation).
The table describes the forward link parameters used for
the start-up stream with the NCC."
::={dvbRcsFwdConfig 1}
dvbRcsFwdStartEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DvbRcsFwdStartEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Forward Link Start Configuration table."
INDEX {dvbRcsFwdStartIndex}
::= {dvbRcsFwdStartTable 1}
DvbRcsFwdStartEntry ::= SEQUENCE {
dvbRcsFwdStartIndex Unsigned32,
dvbRcsFwdStartPopId Integer32,
dvbRcsFwdStartFrequency Unsigned32,
dvbRcsFwdStartPolar INTEGER,
dvbRcsFwdStartFormat INTEGER,
dvbRcsFwdStartRolloff INTEGER,
dvbRcsFwdStartSymbolRate Unsigned32,
dvbRcsFwdStartInnerFec INTEGER,
dvbRcsFwdStartRowStatus RowStatus
}
dvbRcsFwdStartIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..8)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index of the Forward Link StartConfig table."
::={dvbRcsFwdStartEntry 1}
dvbRcsFwdStartPopId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (-1..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Population identifier associated with the start-up
forward link:
-1: any (auto)
0-65535: specific StartPopId
If 'any' is set, the RCST will assume membership of any
announced population ID and will commence with logon in
accordance with this assumption."
::={dvbRcsFwdStartEntry 2}
dvbRcsFwdStartFrequency OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x100 kHz"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Frequency of the start transponder carrying a
Network Information Table to which any RCST shall
trigger to acquire forward link. Its value shall be
given in multiples of 100 kHz."
::={dvbRcsFwdStartEntry 3}
dvbRcsFwdStartPolar OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {
dvbRcsFwdStartPolar OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {
linearHorizontal (0),
linearVertical (1),
circularLeft (2),
circularRight (3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"2-bit field giving the polarization of the start
transponder carrying a Network Information Table to
which any RCST shall trigger to acquire forward link:
00: linear and horizontal
01: linear and vertical
10: circular left
11: circular right"
::={dvbRcsFwdStartEntry 4}
dvbRcsFwdStartFormat OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
auto (-1),
dvbs (0),
dvbs2ccm (1),
dvbs2acm (2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the transmission format standard applied for
the startup stream. The start transport stream carries a
Network Information Table that the RCST uses for
acquiring the forward link signaling. Supported values
are:
-1: unspecified (automatic format acquisition is
assumed)
0: DVB-S (support of this value is mandatory if
DVB-S support is claimed)
1: DVB-S2 with CCM (support of this value is
mandatory if DVB-S2 CCM support is claimed)
2: DVB-S2 with VCM or ACM (support of this value is
mandatory if DVB-S2 ACM support is claimed)
This allows the RCST to discriminate between CCM and
VCM/ACM when selecting the forward link.
The support of automatic format selection is optional.
One or several of the other format selections must be
supported, according to the claimed SatLabs profile
support."
::={dvbRcsFwdStartEntry 5} dvbRcsFwdStartRolloff OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
autoRolloff (0),
rolloff020 (1),
rolloff025 (2),
rolloff035 (3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the receive filter roll-off applied on the
start transponder. The start transponder carries a
Network Information Table that the RCST uses for
acquiring the forward link signaling.
Supported values are:
0: any (auto)
1: 0.20
2: 0.25
3: 0.35"
::={dvbRcsFwdStartEntry 6}
dvbRcsFwdStartSymbolRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x100 symbols/s"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the symbol rate on the start transponder
carrying a Network Information Table to which any RCST
shall trigger to acquire forward link. Its value shall
be given in multiples of 100 symbols/s."
::={dvbRcsFwdStartEntry 7}
dvbRcsFwdStartInnerFec OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
autoFec (-1),
fecRate12 (0),
fecRate23 (1),
fecRate34 (2),
fecRate56 (3),
fecRate78 (4),
fecRate89 (5),
fecRate35 (6),
fecRate45 (7),
fecRate910 (8),
fecRate25 (9),
fecRate13 (10),
fecRate14 (11), noInnerCode (12)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the inner Forward Error Correction used on
the start transponder carrying a Network Information
Table to which any RCST shall trigger to acquire forward
link.
Supported values are:
autoFec (-1),
fecRate1/2 (0),
fecRate2/3 (1),
fecRate3/4 (2),
fecRate5/6 (3),
fecRate7/8 (4),
fecRate8/9 (5),
fecRate3/5 (6),
fecRate4/5 (7),
fecRate9/10 (8),
fecRate2/5 (9),
fecRate1/3 (10),
fecRate1/4 (11),
noInnerCode (12)
The support of autoFec is optional."
::={dvbRcsFwdStartEntry 8}
dvbRcsFwdStartRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. It is not possible
to change values in a row of this table while the row is
active."
::={dvbRcsFwdStartEntry 9}
--==============================================================
-- dvbRcsFwdStatus sub-tree object types
--==============================================================
dvbRcsFwdStatusPopId OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Population identifier applied at log-on:
0-65535: specific StartPopId
If the RCST was allowed to logon with any population, the RCST will report the base number of the announced
population ID indicated by the RCS Map Table linkage
descriptor used at logon."
::={dvbRcsFwdStatus 1}
dvbRcsFwdStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DvbRcsFwdStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table describes the current status of Forward Link
interfaces."
::={dvbRcsFwdStatus 2}
dvbRcsFwdStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DvbRcsFwdStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the forward link status table. Each entry
is associated with a physical interface.
An RCST shall support at least one entry."
INDEX { dvbRcsFwdStatusIndex }
::= {dvbRcsFwdStatusTable 1}
DvbRcsFwdStatusEntry ::= SEQUENCE {
dvbRcsFwdStatusIndex Unsigned32,
dvbRcsFwdStatusIfReference Unsigned32,
dvbRcsFwdStatusNetId Unsigned32,
dvbRcsFwdStatusNetName
SnmpAdminString,
dvbRcsFwdStatusFormat INTEGER,
dvbRcsFwdStatusFrequency Unsigned32,
dvbRcsFwdStatusPolar INTEGER,
dvbRcsFwdStatusInnerFec INTEGER,
dvbRcsFwdStatusSymbolRate Unsigned32,
dvbRcsFwdStatusRolloff INTEGER,
dvbRcsFwdStatusModulation INTEGER,
dvbRcsFwdStatusFecFrame INTEGER,
dvbRcsFwdStatusPilot INTEGER,
dvbRcsFwdStatusBer Integer32,
dvbRcsFwdStatusCnr Integer32,
dvbRcsFwdStatusRxPower Integer32
}
dvbRcsFwdStatusIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..8) MAX-ACCESS not-accessible
dvbRcsFwdStatusIndexのOBJECT-TYPE構文Unsigned32（1 8）アクセス不可能なMAX-ACCESS
STATUS current
DESCRIPTION
"Index of the forward link status table."
::={dvbRcsFwdStatusEntry 1}
dvbRcsFwdStatusIfReference OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..8)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Cross reference to the interface table."
::={dvbRcsFwdStatusEntry 2}
dvbRcsFwdStatusNetId OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Interactive network identifier of the forward
link (from the RCS Map Table)."
::={dvbRcsFwdStatusEntry 3}
dvbRcsFwdStatusNetName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the interactive network of the forward
link (from the RCS Map Table)."
::={dvbRcsFwdStatusEntry 4}
dvbRcsFwdStatusFormat OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
dvbs (0),
dvbs2ccm (1),
dvbs2acm (2),
reservedFormat (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the transmission format applied on the
forward link. Supported values are (from RCS Map Table):
0: DVB-S
1: DVB-S2 using CCM
2: DVB-S2 using VCM or ACM
3: reserved"
::={dvbRcsFwdStatusEntry 5} dvbRcsFwdStatusFrequency OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x100 kHz"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An estimate of the frequency of the forward link. Its
value shall be given in multiples of 100 kHz."
::={dvbRcsFwdStatusEntry 6}
dvbRcsFwdStatusPolar OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
linearHorizontal (0),
linearVertical (1),
circularLeft (2),
circularRight (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"2-bit field giving the polarization of the forward link
Supported values are (from RCS Map Table):
00: linear and horizontal
01: linear and vertical
10: circular left
11: circular right"
::={dvbRcsFwdStatusEntry 7}
dvbRcsFwdStatusInnerFec OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { unknown (-1), fecRate12 (0), fecRate23 (1), fecRate34 (2), fecRate56 (3), fecRate78 (4), fecRate89 (5), fecRate35 (6), fecRate45 (7), fecRate910 (8), fecRate25 (9), fecRate13 (10), fecRate14 (11), noInnerCode (12) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
dvbRcsFwdStatusInnerFec OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {不明（-1）、fecRate12（0）、fecRate23（1）、fecRate34（2）、fecRate56（3）、fecRate78（4）、fecRate89（5）、fecRate35（6）、fecRate45（ 7）、fecRate910（8）、fecRate25（9）、fecRate13（10）、fecRate14（11）、noInnerCode（12）} MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明
"Specifies the inner Forward Error Correction used on
the forward link for transmission to the RCST.
Supported values are:
unknown (-1),
fecRate1/2 (0),
fecRate2/3 (1),
fecRate3/4 (2),
fecRate5/6 (3),
fecRate7/8 (4),
fecRate8/9 (5),
fecRate3/5 (6),
fecRate4/5 (7),
fecRate9/10 (8),
fecRate2/5 (9),
fecRate1/3 (10),
fecRate1/4 (11),
noInnerCode (12)
The RCST will report a value that has been used for
transmission to the RCST within the most recent 60
seconds. If this is not relevant, the RCST will report
'unknown'."
::={dvbRcsFwdStatusEntry 8}
dvbRcsFwdStatusSymbolRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "x100 symbols/s"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An estimate of the symbol rate of the forward link.
Its value shall be given in multiples of 100 symbols/s."
::={dvbRcsFwdStatusEntry 9}
dvbRcsFwdStatusRolloff OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { undefRolloff (0), rolloff020 (1), rolloff025 (2), rolloff035 (3) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "An estimate of the roll-off applied on the forward link. Supported values are: 0: undefined 1: 0.20
dvbRcsFwdStatusRolloffのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {undefRolloff（0）、rolloff020（1）、rolloff025（2）、rolloff035（3）} MAX-ACCESS read-only説明「ロールオフの推定値は、順方向リンク上で適用しました。サポートされる値は以下のとおりです。0：未定義1：0.20
2: 0.25
3: 0.35"
::={dvbRcsFwdStatusEntry 10}
dvbRcsFwdStatusModulation OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown (0),
mBPSK (1),
mQPSK (2),
m8PSK (3),
m16APSK (4),
m32APSK (5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the modulation on the forward link used for
transmission to the RCST. Supported values are:
0: unknown
1: BPSK
2: QPSK
3: 8PSK
4: 16APSK
5: 32APSK
The RCST will report a value that has been used for
transmission to the RCST within the most recent 60
seconds.
If this is not relevant, the RCST will report
'unknown'."
::={dvbRcsFwdStatusEntry 11}
dvbRcsFwdStatusFecFrame OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown (0),
shortframe (1),
longframe (2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the frame length used on the forward link for
transmission to the RCST.
Supported values are:
0: Unknown
1: Short frame
2: Normal frame
The RCST will report a value that has been used for
transmission to the RCST within the most recent 60 seconds.
If this is not relevant, the RCST will report
'unknown'."
::={dvbRcsFwdStatusEntry 12}
dvbRcsFwdStatusPilot OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown (0),
pilotNotused (1),
pilotUsed (2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether pilots are used on the forward link
for transmission to the RCST.
Supported values are:
0: Unknown
1: Pilots are not used
2: Pilots are used
The RCST will report a value that has been used for
transmission to the RCST within the most recent 60
seconds.
If this is not relevant, the RCST will report
'unknown'."
::={dvbRcsFwdStatusEntry 13}
dvbRcsFwdStatusBer OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "exponent of 10"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides the RCST BER on the Forward Link in log10
units."
::={dvbRcsFwdStatusEntry 14}
dvbRcsFwdStatusCnr OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides the RCST CNR on the Forward Link in 0.1 dB
units."
::={dvbRcsFwdStatusEntry 15}
dvbRcsFwdStatusRxPower OBJECT-TYPE
dvbRcsFwdStatusRxPowerのOBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "0.1 dBm"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides the power level of the forward link as
received at the IDU, in 0.1 dBm units."
DEFVAL { -500 }
::={dvbRcsFwdStatusEntry 16}
--==============================================================
-- dvbRcsRtnConfig sub-tree object types
--==============================================================
dvbRcsRtnConfigMaxEirp OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "x0.1 dBm"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Max Equivalent Isotropic Radiated Power (EIRP) of the RCST,
given in resolution of 0.1 dBm and applied when the IDU
can, itself, set the necessary IDU TX output level, e.g.,
when using a BUC that has a power level detector and that
provides sufficient feedback to the IDU."
::= {dvbRcsRtnConfig 1}
dvbRcsRtnConfigDefIfLevel OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "x0.1 dBm"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"IDU TX output level applied in case the
dvbRcsRtnConfigMaxEirp cannot be used. The resolution
is 0.1 dBm and the accuracy is +/- 1 dBm."
::= {dvbRcsRtnConfig 2}
--==============================================================
-- dvbRcsRtnStatus sub-tree object types
--==============================================================
dvbRcsRtnStatusEbN0 OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "x0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The EbN0 value reported for the return link, referenced
to the regular SYNC burst transmission, in 0.1 dB units."
::= {dvbRcsRtnStatus 1}
dvbRcsRtnStatusSFDuration OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (250..7500)
UNITS "0.1 ms"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The duration of the currently applied return link
superframe structure, in tenths of milliseconds."
::= {dvbRcsRtnStatus 2}
dvbRcsRtnStatusPayloadUnit OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unitATM (0),
unitMPEG (1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates if the payload unit used for the return link
is ATM or MPEG."
::= {dvbRcsRtnStatus 3}
--=============================================================
-- conformance information
--=============================================================
dvbRcsRcstGroups OBJECT IDENTIFIER ::=
{dvbRcsConformance 1}
dvbRcsRcstCompliances OBJECT IDENTIFIER ::=
{dvbRcsConformance 2}
--=============================================================
-- conformance statements
--=============================================================
dvbRcsRcstCompliance1 MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for DVB-RCS terminals that
are compliant with SatLabs System Recommendations.
Compliance is linked to the support by the terminal of
the options or features defined in the SatLabs System
Recommendations.
The supported options and features of a terminal are
declared in objects
dvbRcsSystemSatLabsOptionsDeclaration
and dvbRcsSystemSatLabsFeaturesDeclaration respectively."
MODULE -- this module
MODULE - このモジュール
MANDATORY-GROUPS {dvbRcsRcstSystemGroup, dvbRcsRcstNetworkGroup, dvbRcsRcstInstallGroup, dvbRcsRcstQosGroup, dvbRcsRcstControlGroup, dvbRcsRcstStateGroup, dvbRcsFwdConfigGroup, dvbRcsFwdStatusGroup, dvbRcsRtnConfigGroup, dvbRcsRtnStatusGroup}
MANDATORY-GROUPS {dvbRcsRcstSystemGroup、dvbRcsRcstNetworkGroup、dvbRcsRcstInstallGroup、dvbRcsRcstQosGroup、dvbRcsRcstControlGroup、dvbRcsRcstStateGroup、dvbRcsFwdConfigGroup、dvbRcsFwdStatusGroup、dvbRcsRtnConfigGroup、dvbRcsRtnStatusGroup}
GROUP dvbRcsRcstExtNetworkGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for an RCST that supports extended networking management functionality. Such RCST is qualified as supporting the EXTNETWORK feature, as defined in the SatLabs System Recommendations."
GROUP dvbRcsRcstExtNetworkGroup DESCRIPTION「このグループは拡張されたネットワーク管理機能をサポートしていRCSTに必須である。このようなRCSTはSatLabsシステムの推奨事項で定義され、EXTNETWORK機能をサポートするように修飾されています。」
GROUP dvbRcsRcstDnsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for an RCST that supports the DNS protocol. Such RCST is qualified as supporting the DNS option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
GROUP dvbRcsRcstDnsGroup DESCRIPTION「このグループはDNSプロトコルをサポートしていRCSTに必須である。このようなRCSTはSatLabsシステムの推奨事項で定義されている、DNSオプションをサポートするように修飾されています。」
GROUP dvbRcsRcstExtInstallGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for an RCST that supports the installation log file. Such RCST is qualified as supporting the INSTALL_LOG feature, as defined in the SatLabs System Recommendations."
GROUP dvbRcsRcstExtInstallGroup DESCRIPTION「このグループは、インストールログファイルをサポートしていRCSTための必須ですSatLabsシステムの推奨事項で定義されている。このようなRCSTは、INSTALL_LOG機能をサポートするように修飾されています。」
GROUP dvbRcsRcstEnhancedClassifierGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for an RCST that supports the enhanced classifier feature. Such RCST is qualified as supporting the ENHCLASSIFIER feature, as defined in the SatLabs System Recommendations."
GROUP dvbRcsRcstEnhancedClassifierGroup DESCRIPTION「このグループは強化分類器の機能をサポートしていRCSTための必須です。SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようなRCSTは、ENHCLASSIFIER機能をサポートするように修飾されています。」
GROUP dvbRcsRcstMpegQosGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for an RCST that supports MPEG traffic bursts. Such RCST is qualified as supporting the MPEG_TRF option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
GROUP dvbRcsRcstMpegQosGroup DESCRIPTION「このグループはMPEGトラフィックバーストをサポートしていRCSTに必須である。このようなRCSTはSatLabsシステムの推奨事項で定義され、MPEG_TRFオプションをサポートするように修飾されています。」
GROUP dvbRcsRcstGlobalQosGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for an RCST that supports global
GROUP dvbRcsRcstGlobalQosGroup DESCRIPTION「このグループは、グローバルなサポートRCSTに必須です
RCST QoS configuration data. Such RCST is qualified as
supporting the RCST_PARA feature, as defined in the SatLabs
System Recommendations."
GROUP dvbRcsRcstStrictQosGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for an RCST that supports strict channel ID dispatching. Such RCST is qualified as supporting the CHID_STRICT option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
GROUP dvbRcsRcstStrictQosGroup DESCRIPTION「このグループは派遣厳格なチャネルIDをサポートしていRCSTための必須ですSatLabsシステムの推奨事項で定義されている。このようなRCSTは、CHID_STRICTオプションをサポートするように修飾されています。」
GROUP dvbRcsRcstExtControlGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for an RCST that supports extended control management functionality. Such RCST is qualified as supporting the EXTCONTROL feature, as defined in the SatLabs System Recommendations."
GROUP dvbRcsRcstExtControlGroup DESCRIPTION「このグループは拡張制御管理機能をサポートしていRCSTに必須である。このようなRCSTはSatLabsシステムの推奨事項で定義され、EXTCONTROL機能をサポートするように修飾されています。」
GROUP dvbRcsRtnExtConfigGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for an RCST that supports extended return link configuration management functionality. Such RCST is qualified as supporting the EXTCONFIG feature, as defined in the SatLabs System Recommendations."
GROUP dvbRcsRtnExtConfigGroup DESCRIPTION「このグループは拡張されたリターン・リンク構成管理機能をサポートするRCSTための必須ですSatLabsシステムの推奨事項で定義されている。このようなRCSTは、EXTCONFIG機能をサポートするように修飾されています。」
GROUP dvbRcsRtnExtStatusGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for an RCST that supports extended return link status report functionality. Such RCST is qualified as supporting the EXTSTATUS feature, as defined in the SatLabs System Recommendations."
GROUP dvbRcsRtnExtStatusGroup DESCRIPTION「このグループは拡張されたリターン・リンク・ステータス・レポート機能をサポートしていRCSTための必須ですSatLabsシステムの推奨事項で定義されている。このようなRCSTは、EXTSTATUS機能をサポートするように修飾されています。」
GROUP dvbRcsRcstOduListGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for an RCST that supports the ODU structural entities defined under dvbRcsOduTx, dvbRcsOduRx, and dvbRcsOduAntenna. Such RCST is qualified as supporting the ODULIST feature, as defined in the SatLabs System Recommendations."
GROUP dvbRcsRcstOduListGroup DESCRIPTION「このグループはdvbRcsOduTx、dvbRcsOduRx、およびdvbRcsOduAntennaの下で定義されたODU構造的実体をサポートしていRCSTための必須です。SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようなRCSTは、ODULIST機能をサポートするように修飾されています。」
OBJECT dvbRcsSystemOduAntennaSize MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access must be supported if dvbRcsRcstOduListGroup is not supported."
OBJECT dvbRcsSystemOduAntennaSize MIN-ACCESS読み取り専用説明「dvbRcsRcstOduListGroupがサポートされていない場合は書き込みアクセスがサポートされなければなりません。」
OBJECT dvbRcsSystemOduAntennaGain MIN-ACCESS read-only
OBJECT dvbRcsSystemOduAntennaGain MIN-ACCESS読み取り専用
DESCRIPTION
"Write access must be supported if dvbRcsRcstOduListGroup is
not supported."
OBJECT dvbRcsSystemOduSspa MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access must be supported if dvbRcsRcstOduListGroup is not supported."
OBJECT dvbRcsSystemOduSspa MIN-ACCESS読み取り専用説明「dvbRcsRcstOduListGroupがサポートされていない場合は書き込みアクセスがサポートされなければなりません。」
OBJECT dvbRcsSystemOduTxType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access must be supported if dvbRcsRcstOduListGroup is not supported."
OBJECT dvbRcsSystemOduTxType MIN-ACCESS読み取り専用説明「dvbRcsRcstOduListGroupがサポートされていない場合は書き込みアクセスがサポートされなければなりません。」
OBJECT dvbRcsSystemOduRxType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access must be supported if dvbRcsRcstOduListGroup is not supported."
OBJECT dvbRcsSystemOduRxType MIN-ACCESS読み取り専用説明「dvbRcsRcstOduListGroupがサポートされていない場合は書き込みアクセスがサポートされなければなりません。」
OBJECT dvbRcsSystemOduRxBand MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access must be supported if dvbRcsRcstOduListGroup is not supported."
OBJECTは、MIN-ACCESS読み取り専用説明「dvbRcsRcstOduListGroupがサポートされていない場合は書き込みアクセスがサポートされなければならない。」dvbRcsSystemOduRxBand
OBJECT dvbRcsSystemOduRxLO MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access must be supported if dvbRcsRcstOduListGroup is not supported."
OBJECT dvbRcsSystemOduRxLO MIN-ACCESS読み取り専用説明「dvbRcsRcstOduListGroupがサポートされていない場合は書き込みアクセスがサポートされなければなりません。」
OBJECT dvbRcsSystemOduTxLO MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access must be supported if dvbRcsRcstOduListGroup is not supported."
OBJECT dvbRcsSystemOduTxLO MIN-ACCESS読み取り専用説明「dvbRcsRcstOduListGroupがサポートされていない場合は書き込みアクセスがサポートされなければなりません。」
OBJECT dvbRcsNetworkOamInetAddressType SYNTAX InetAddressType { ipv4(1) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 addresses."
OBJECT dvbRcsNetworkOamInetAddressType構文InetAddressType {IPv4の（1）} DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT dvbRcsNetworkOamInetAddress SYNTAX InetAddress (SIZE(4))
OBJECT dvbRcsNetworkOamInetAddress構文InetAddress（SIZE（4））
DESCRIPTION
"An implementation is only required to support IPv4
addresses."
OBJECT dvbRcsNetworkLanInetAddressType SYNTAX InetAddressType { ipv4(1) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 addresses."
OBJECT dvbRcsNetworkLanInetAddressType構文InetAddressType {IPv4の（1）} DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT dvbRcsNetworkLanInetAddress SYNTAX InetAddress (SIZE(4)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 addresses."
OBJECT dvbRcsNetworkLanInetAddress構文InetAddress（SIZE（4））DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT dvbRcsNetworkAirInterfaceDefaultGatewayInetAddressType SYNTAX InetAddressType { ipv4(1) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 addresses."
OBJECT dvbRcsNetworkAirInterfaceDefaultGatewayInetAddressType構文InetAddressType {IPv4の（1）} DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT dvbRcsNetworkAirInterfaceDefaultGatewayInetAddress SYNTAX InetAddress (SIZE(4)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 addresses."
OBJECT dvbRcsNetworkAirInterfaceDefaultGatewayInetAddress構文InetAddress（SIZE（4））DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddressType SYNTAX InetAddressType { ipv4(1) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 addresses."
OBJECT dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddressType構文InetAddressType {IPv4の（1）} DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddress SYNTAX InetAddress (SIZE(4)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 addresses."
OBJECT dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddress構文InetAddress（SIZE（4））DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT dvbRcsSecondaryDnsServerInetAddressType SYNTAX InetAddressType { ipv4(1) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 addresses."
OBJECT dvbRcsSecondaryDnsServerInetAddressType構文InetAddressType {IPv4の（1）} DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT dvbRcsSecondaryDnsServerInetAddress SYNTAX InetAddress (SIZE(4))
OBJECT dvbRcsSecondaryDnsServerInetAddress構文InetAddress（SIZE（4））
DESCRIPTION
"An implementation is only required to support IPv4
addresses."
OBJECT dvbRcsNetworkNccMgtInetAddressType SYNTAX InetAddressType { ipv4(1) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 addresses."
OBJECT dvbRcsNetworkNccMgtInetAddressType構文InetAddressType {IPv4の（1）} DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT dvbRcsNetworkNccMgtInetAddress SYNTAX InetAddress (SIZE(4)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 addresses."
OBJECT dvbRcsNetworkNccMgtInetAddress構文InetAddress（SIZE（4））DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT dvbRcsPktClassDscpLow MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports the enhanced classifier feature. Such RCST is qualified as supporting the ENHCLASSIFIER feature, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsPktClassDscpLow MIN-ACCESS読み取り専用説明は「RCSTが強化分類器の機能をサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようなRCSTは、ENHCLASSIFIER機能をサポートするように修飾されています。」
OBJECT dvbRcsPktClassDscpHigh MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports the enhanced classifier feature. Such RCST is qualified as supporting the ENHCLASSIFIER feature, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsPktClassDscpHigh MIN-ACCESS読み取り専用説明は「RCSTが強化分類器の機能をサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようなRCSTは、ENHCLASSIFIER機能をサポートするように修飾されています。」
OBJECT dvbRcsPktClassDscpMarkValue MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports the enhanced classifier feature. Such RCST is qualified as supporting the ENHCLASSIFIER feature, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsPktClassDscpMarkValue MIN-ACCESS読み取り専用説明は「RCSTが強化分類器の機能をサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようなRCSTは、ENHCLASSIFIER機能をサポートするように修飾されています。」
OBJECT dvbRcsPktClassSrcInetAddressType SYNTAX InetAddressType { ipv4(1) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 addresses."
OBJECT dvbRcsPktClassSrcInetAddressType構文InetAddressType {IPv4の（1）} DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT dvbRcsPktClassSrcInetAddress SYNTAX InetAddress (SIZE(4))
OBJECT dvbRcsPktClassSrcInetAddress構文InetAddress（SIZE（4））
DESCRIPTION
"An implementation is only required to support IPv4
addresses."
OBJECT dvbRcsPktClassDstInetAddressType SYNTAX InetAddressType { ipv4(1) } DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 addresses."
OBJECT dvbRcsPktClassDstInetAddressType構文InetAddressType {IPv4の（1）} DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT dvbRcsPktClassDstInetAddress SYNTAX InetAddress (SIZE(4)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support IPv4 addresses."
OBJECT dvbRcsPktClassDstInetAddress構文InetAddress（SIZE（4））DESCRIPTION "実装がただIPv4アドレスをサポートするために必要とされます。"
OBJECT dvbRcsPhbName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support. Such RCST is qualified as supporting the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsPhbName MIN-ACCESS読み取り専用説明「RCSTは、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようなRCSTは、SNMPMISCオプションをサポートするように修飾されています。」
OBJECT dvbRcsPhbRequestClassAssociation MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support. Such RCST is qualified as supporting the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsPhbRequestClassAssociation MIN-ACCESS読み取り専用説明「RCSTは、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようなRCSTは、SNMPMISCオプションをサポートするように修飾されています。」
OBJECT dvbRcsPhbMappingRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support. Such RCST is qualified as supporting the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsPhbMappingRowStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明「RCSTは、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようなRCSTは、SNMPMISCオプションをサポートするように修飾されています。」
OBJECT dvbRcsRequestClassName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support. Such RCST is qualified as supporting the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsRequestClassName MIN-ACCESS読み取り専用説明「RCSTは、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようなRCSTは、SNMPMISCオプションをサポートするように修飾されています。」
OBJECT dvbRcsRequestClassChanId MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support. Such RCST is qualified as supporting the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECTは、MIN-ACCESS読み取り専用説明は「RCSTは、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようなRCSTは、SNMPMISCオプションをサポートするように修飾されています。」dvbRcsRequestClassChanId
OBJECT dvbRcsRequestClassVccVpi MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support. Such RCST is qualified as supporting the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsRequestClassVccVpi MIN-ACCESS読み取り専用説明「RCSTは、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようなRCSTは、SNMPMISCオプションをサポートするように修飾されています。」
OBJECT dvbRcsRequestClassVccVci MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support. Such RCST is qualified as supporting the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsRequestClassVccVci MIN-ACCESS読み取り専用説明「RCSTは、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようなRCSTは、SNMPMISCオプションをサポートするように修飾されています。」
OBJECT dvbRcsRequestClassPidPoolReference MIN-ACCESS not-accessible DESCRIPTION "Read-only access required if the RCST supports MPEG traffic bursts, according to the MPEG_TRF option, as defined in the SatLabs System Recommendations. Create access only required if the RCST also supports extended management support, according to the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようRCSTは、MPEG_TRFオプションに従って、MPEGトラフィックバーストをサポートしている場合に必要なOBJECT dvbRcsRequestClassPidPoolReference MIN-ACCESSアクセス不可能説明「読み取り専用アクセス。RCSTは、拡張管理サポートをサポートしている場合は、アクセスのみ必要を作成し、 SNMPMISCオプションに従って、SatLabsシステムの推奨事項で定義されています。」
OBJECT dvbRcsRequestClassCra MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support, according to the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsRequestClassCra MIN-ACCESS読み取り専用説明は「SatLabsシステム勧告で定義されているようRCSTは、SNMPMISCオプションに応じて、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。」
OBJECT dvbRcsRequestClassRbdcMax MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support, according to the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsRequestClassRbdcMax MIN-ACCESS読み取り専用説明は「SatLabsシステム勧告で定義されているようRCSTは、SNMPMISCオプションに応じて、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。」
OBJECT dvbRcsRequestClassRbdcTimeout MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support, according to the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
MIN-ACCESS読み取り専用説明dvbRcsRequestClassRbdcTimeout OBJECT「SatLabsシステム勧告で定義されているようRCSTは、SNMPMISCオプションに応じて、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。」
OBJECT dvbRcsRequestClassVbdcMax MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support, according to the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsRequestClassVbdcMax MIN-ACCESS読み取り専用説明は「SatLabsシステム勧告で定義されているようRCSTは、SNMPMISCオプションに応じて、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。」
OBJECT dvbRcsRequestClassVbdcTimeout MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support, according to the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
MIN-ACCESS読み取り専用説明dvbRcsRequestClassVbdcTimeout OBJECT「SatLabsシステム勧告で定義されているようRCSTは、SNMPMISCオプションに応じて、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。」
OBJECT dvbRcsRequestClassVbdcMaxBackLog MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support, according to the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsRequestClassVbdcMaxBackLog MIN-ACCESS読み取り専用説明は「SatLabsシステム勧告で定義されているようRCSTは、SNMPMISCオプションに応じて、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。」
OBJECT dvbRcsRequestClassRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Create access only required if the RCST supports extended management support, according to the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
OBJECT dvbRcsRequestClassRowStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明は「SatLabsシステム勧告で定義されているようRCSTは、SNMPMISCオプションに応じて、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成します。」
OBJECT dvbRcsPidValue MIN-ACCESS not-accessible DESCRIPTION "Read-only access required if the RCST supports MPEG traffic bursts, according to the MPEG_TRF option, as defined in the SatLabs System Recommendations. Create access only required if the RCST also supports extended management support, according to the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs System Recommendations."
SatLabsシステムの推奨事項で定義されているようRCSTは、MPEG_TRFオプションに従って、MPEGトラフィックバーストをサポートしている場合に必要なOBJECT dvbRcsPidValue MIN-ACCESSアクセス不可能説明「読み取り専用アクセス。RCSTは、拡張管理サポートをサポートしている場合にのみ必要なアクセスを作成し、 SNMPMISCオプションに従って、SatLabsシステムの推奨事項で定義されています。」
OBJECT dvbRcsPidPoolRowStatus MIN-ACCESS not-accessible DESCRIPTION
OBJECT dvbRcsPidPoolRowStatus MIN-ACCESS - アクセス不可能な説明
"Read-only access required if the RCST supports MPEG traffic
bursts, according to the MPEG_TRF option, as defined in the
SatLabs System Recommendations. Create access only required
if the RCST also supports extended management support,
according to the SNMPMISC option, as defined in the SatLabs
System Recommendations."
::= {dvbRcsRcstCompliances 1}
--=============================================================
-- units of conformance
--=============================================================
--=============================================================
-- object groups for RCST system
--=============================================================
dvbRcsRcstSystemGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsSystemMibRevision,
dvbRcsSystemSatLabsProfilesDeclaration,
dvbRcsSystemSatLabsOptionsDeclaration,
dvbRcsSystemSatLabsFeaturesDeclaration,
dvbRcsSystemLocation,
dvbRcsSystemOduAntennaSize,
dvbRcsSystemOduAntennaGain,
dvbRcsSystemOduSspa,
dvbRcsSystemOduTxType,
dvbRcsSystemOduRxType,
dvbRcsSystemOduRxBand,
dvbRcsSystemOduRxLO,
dvbRcsSystemOduTxLO,
dvbRcsTcpPep,
dvbRcsHttpPep
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
applicable for basic device management support."
::= {dvbRcsRcstGroups 1}
--=============================================================
-- object groups for RCST networking
--=============================================================
dvbRcsRcstNetworkGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsNetworkOamInetAddressType,
dvbRcsNetworkOamInetAddress,
dvbRcsNetworkOamInetAddressPrefixLength, dvbRcsNetworkLanInetAddressType,
dvbRcsNetworkLanInetAddress,
dvbRcsNetworkLanInetAddressPrefixLength,
dvbRcsNetworkConfigFileDownloadUrl,
dvbRcsNetworkConfigFileUploadUrl,
dvbRcsNetworkLogFileUploadUrl
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing basic networking
management support."
::= {dvbRcsRcstGroups 2}
dvbRcsRcstExtNetworkGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsNetworkOamInetAddressAssign,
dvbRcsNetworkAirInterfaceDefaultGatewayInetAddressType,
dvbRcsNetworkAirInterfaceDefaultGatewayInetAddress,
dvbRcsNetworkAirInterfaceDefaultGatewayInetAddressPrefixLength,
dvbRcsNetworkNccMgtInetAddressType,
dvbRcsNetworkNccMgtInetAddress,
dvbRcsNetworkNccMgtInetAddressPrefixLength
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing extended networking
management support."
::= {dvbRcsRcstGroups 3}
dvbRcsRcstDnsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddressType,
dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddress,
dvbRcsPrimaryDnsServerInetAddressPrefixLength,
dvbRcsSecondaryDnsServerInetAddressType,
dvbRcsSecondaryDnsServerInetAddress,
dvbRcsSecondaryDnsServerInetAddressPrefixLength
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing DNS management
support."
::= {dvbRcsRcstGroups 4}
--=============================================================
-- object groups for RCST installation
--=============================================================
dvbRcsRcstInstallGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsInstallAntennaAlignmentState,
dvbRcsInstallCwFrequency,
dvbRcsInstallCwMaxDuration,
dvbRcsInstallCwPower,
dvbRcsInstallCoPolReading,
dvbRcsInstallXPolReading,
dvbRcsInstallCoPolTarget,
dvbRcsInstallXPolTarget,
dvbRcsInstallStandByDuration,
dvbRcsInstallTargetEsN0
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
applicable for basic installation support."
::= {dvbRcsRcstGroups 5}
dvbRcsRcstExtInstallGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsNetworkInstallLogFileDownloadUrl,
dvbRcsNetworkInstallLogFileUploadUrl
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing extended device
installation support."
::= {dvbRcsRcstGroups 6}
--=============================================================
-- object groups for QoS
--=============================================================
dvbRcsRcstQosGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsPktClassDscpLow,
dvbRcsPktClassDscpHigh,
dvbRcsPktClassDscpMarkValue,
dvbRcsPktClassPhbAssociation,
dvbRcsPktClassRowStatus,
dvbRcsPhbName,
dvbRcsPhbRequestClassAssociation,
dvbRcsPhbMappingRowStatus, dvbRcsRequestClassName,
dvbRcsRequestClassChanId,
dvbRcsRequestClassVccVpi,
dvbRcsRequestClassVccVci,
dvbRcsRequestClassCra,
dvbRcsRequestClassRbdcMax,
dvbRcsRequestClassRbdcTimeout,
dvbRcsRequestClassVbdcMax,
dvbRcsRequestClassVbdcTimeout,
dvbRcsRequestClassVbdcMaxBackLog,
dvbRcsRequestClassRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing basic access to QoS
configuration data."
::= {dvbRcsRcstGroups 7}
dvbRcsRcstEnhancedClassifierGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsPktClassIpProtocol,
dvbRcsPktClassSrcInetAddressType,
dvbRcsPktClassSrcInetAddress,
dvbRcsPktClassSrcInetAddressPrefixLength,
dvbRcsPktClassDstInetAddressType,
dvbRcsPktClassDstInetAddress,
dvbRcsPktClassDstInetAddressPrefixLength,
dvbRcsPktClassSrcPortLow,
dvbRcsPktClassSrcPortHigh,
dvbRcsPktClassDstPortLow,
dvbRcsPktClassDstPortHigh,
dvbRcsPktClassVlanUserPri
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing support for
management of the enhanced classifier."
::= {dvbRcsRcstGroups 8}
dvbRcsRcstMpegQosGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { dvbRcsRequestClassPidPoolReference, dvbRcsPidValue, dvbRcsPidPoolRowStatus } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects providing access to
dvbRcsRcstMpegQosGroupオブジェクト・グループオブジェクト{dvbRcsRequestClassPidPoolReference、dvbRcsPidValue、dvbRcsPidPoolRowStatus}ステータス現在の説明「へのアクセスを提供するオブジェクトの収集
MPEG-related link QoS configuration data."
MPEG-関連リンクQoSの設定データ。」
::= {dvbRcsRcstGroups 9}
dvbRcsRcstGlobalQosGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsQosGlobalRbdcMax,
dvbRcsQosGlobalVbdcMax,
dvbRcsQosGlobalVbdcMaxBackLog
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing access to global RCST
QoS configuration data."
::= {dvbRcsRcstGroups 10}
dvbRcsRcstStrictQosGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsQosChannelIdStrictDispatching
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects allowing management of strict
channel ID dispatching."
::= {dvbRcsRcstGroups 11}
--=============================================================
-- object groups for RCST control
--=============================================================
dvbRcsRcstControlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsCtrlRebootCommand,
dvbRcsCtrlUserTrafficDisable,
dvbRcsCtrlCwEnable,
dvbRcsCtrlDownloadFileCommand,
dvbRcsCtrlUploadFileCommand,
dvbRcsCtrlActivateConfigFileCommand,
dvbRcsCtrlRcstRxReacquire
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects allowing basic RCST control."
::= {dvbRcsRcstGroups 12}
dvbRcsRcstExtControlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsCtrlRcstTxDisable,
dvbRcsCtrlOduTxReferenceEnable, dvbRcsCtrlOduTxDCEnable,
dvbRcsCtrlOduRxDCEnable,
dvbRcsCtrlRcstLogonCommand,
dvbRcsCtrlRcstLogoffCommand
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects allowing extended RCST
control."
::= {dvbRcsRcstGroups 13}
--=============================================================
-- object groups for RCST state
--=============================================================
dvbRcsRcstStateGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsRcstMode,
dvbRcsRcstFaultStatus,
dvbRcsRcstFwdLinkStatus,
dvbRcsRcstLogUpdated,
dvbRcsRcstCurrentSoftwareVersion,
dvbRcsRcstAlternateSoftwareVersion,
dvbRcsRcstActivatedConfigFileVersion,
dvbRcsRcstDownloadedConfigFileVersion
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects allowing access to RCST state."
::= {dvbRcsRcstGroups 14}
--=============================================================
-- object groups for forward link
--=============================================================
dvbRcsFwdConfigGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { dvbRcsFwdStartPopId, dvbRcsFwdStartFrequency, dvbRcsFwdStartPolar, dvbRcsFwdStartFormat, dvbRcsFwdStartRolloff, dvbRcsFwdStartSymbolRate, dvbRcsFwdStartInnerFec, dvbRcsFwdStartRowStatus } STATUS current DESCRIPTION
dvbRcsFwdConfigGroupオブジェクト・グループオブジェクト{dvbRcsFwdStartPopId、dvbRcsFwdStartFrequency、dvbRcsFwdStartPolar、dvbRcsFwdStartFormat、dvbRcsFwdStartRolloff、dvbRcsFwdStartSymbolRate、dvbRcsFwdStartInnerFec、dvbRcsFwdStartRowStatus} STATUSの現在の記述
"A collection of objects providing basic start forward
link configuration support."
::= {dvbRcsRcstGroups 15}
dvbRcsFwdStatusGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsFwdStatusPopId,
dvbRcsFwdStatusIfReference,
dvbRcsFwdStatusNetId,
dvbRcsFwdStatusNetName,
dvbRcsFwdStatusFormat,
dvbRcsFwdStatusFrequency,
dvbRcsFwdStatusPolar,
dvbRcsFwdStatusInnerFec,
dvbRcsFwdStatusSymbolRate,
dvbRcsFwdStatusRolloff,
dvbRcsFwdStatusModulation,
dvbRcsFwdStatusFecFrame,
dvbRcsFwdStatusPilot,
dvbRcsFwdStatusBer,
dvbRcsFwdStatusCnr,
dvbRcsFwdStatusRxPower
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing forward link status."
::= {dvbRcsRcstGroups 16}
--=============================================================
-- object groups for return link
--=============================================================
dvbRcsRtnConfigGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsRtnConfigDefIfLevel
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing basic return link
configuration support."
::= {dvbRcsRcstGroups 17}
dvbRcsRtnExtConfigGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsRtnConfigMaxEirp
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing extended return link configuration support."
::= {dvbRcsRcstGroups 18}
dvbRcsRtnStatusGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsRtnStatusPayloadUnit
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects allowing access to return link
status."
::= {dvbRcsRcstGroups 19}
dvbRcsRtnExtStatusGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsRcstRtnLinkStatus,
dvbRcsRtnStatusEbN0,
dvbRcsRtnStatusSFDuration
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects allowing access to extended
return link status."
::= {dvbRcsRcstGroups 20}
dvbRcsRcstOduListGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dvbRcsOduTxTypeDescription,
dvbRcsOduTxType,
dvbRcsOduRxTypeDescription,
dvbRcsOduRxType,
dvbRcsOduAntennaTypeDescription,
dvbRcsOduAntennaType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects supporting flexible
selection of ODU devices."
::= {dvbRcsRcstGroups 21}
END
終わり
This MIB module relates to a system that allows end users to access a private network or public Internet access. As such, improper manipulation of the MIB objects represented by this MIB module may result in denial of service to a large number of end users.
このMIBモジュールは、エンドユーザーがプライベートネットワークや公衆インターネットにアクセスすることを可能にするシステムに関するものです。このように、このMIBモジュールによって表されるMIBオブジェクトの不適切な操作は、エンドユーザの大多数にサービスの拒否をもたらすことができます。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read- create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
および/または読み取り作成、読み取り、書き込みのMAX-ACCESS句でこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトの数があります。そのようなオブジェクトは、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響を与える可能性があります。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
o The use of the dvbRcsNetworkNccMgtInetAddress object to specify management stations is considered only limited protection and does not protect against attacks that spoof the management station's IP address. The use of stronger mechanisms, such as SNMPv3 security, should be considered, where possible.
O管理ステーションを指定するdvbRcsNetworkNccMgtInetAddressオブジェクトの使用は限られた保護とみなされ、管理ステーションのIPアドレスを偽造攻撃から保護しません。そのようなSNMPv3セキュリティなどのより強いメカニズムの使用は、可能な場合、考慮すべきです。
o The dvbRcsSystemOdu objects, dvbRcsCtrlCwEnable, dvbRcsRtnConfigMaxEirp, dvbRcsRtnConfigDefIfLevel objects, and dvbRcsRcstInstall sub-tree can, if improperly or maliciously used, lead to unwanted emissions or emission levels on the satellite uplink, thereby resulting in potential degradation of the RCS service or other services using the frequency band being used.
dvbRcsSystemOduオブジェクト、dvbRcsCtrlCwEnable、dvbRcsRtnConfigMaxEirp、dvbRcsRtnConfigDefIfLevelオブジェクト、及びdvbRcsRcstInstallサブツリーO、不適切又は悪意使用される場合、それによって使用RCSサービスまたは他のサービスの潜在的な分解をもたらす、望ましくない排出または衛星アップリンク上の排出レベルをもたらすことができます周波数帯域が使用されています。
o The RCST may have its configuration file changed by the actions of the management system using a combination of the following objects: dvbRcsNetworkInstallLogFileDownloadUrl, dvbRcsCtrlDownloadFileCommand, dvbRcsCtrlActivateConfigFileCommand, or dvbRcsCtrlRebootCommand. An improper configuration file download may result in substantial vulnerabilities and the loss of the ability of the management system to control the satellite terminal.
dvbRcsNetworkInstallLogFileDownloadUrl、dvbRcsCtrlDownloadFileCommand、dvbRcsCtrlActivateConfigFileCommand、又はdvbRcsCtrlRebootCommand：O RCSTは、次のオブジェクトの組み合わせを使用して、管理システムのアクションによって変更された設定ファイルを有していてもよいです。不適切なコンフィギュレーション・ファイルのダウンロードには、かなりの脆弱性や衛星端末を制御するための管理システムの能力の喪失をもたらすことができます。
o Setting dvbRcsNetworkLogFileUploadUrl to a wrong address may potentially impact debugging/troubleshooting efforts.
潜在的なデバッグ/トラブルシューティング作業に影響を与える可能性が間違ったアドレスにdvbRcsNetworkLogFileUploadUrlを設定し、O。
o Setting objects in dvbRcsPktClassTable could cause significant changes to default traffic filtering on an RCST.
dvbRcsPktClassTable内のオブジェクトを設定するoを重要な変更がRCST上のトラフィックのフィルタリングをデフォルトする可能性があります。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールで読み取り可能なオブジェクトの一部（すなわち、アクセス可能ではない以外MAX-ACCESS持つオブジェクト）は、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。 GETおよび/またはこれらのオブジェクトへのアクセスを通知し、おそらくSNMPを通してネットワークの上にそれらを送信する場合でも、これらのオブジェクトの値を暗号化するためにも、制御することが重要です。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
o The dvbRcsNetworkNccMgtInetAddress object may provide sufficient information for attackers to spoof management stations that have management access to the device.
O dvbRcsNetworkNccMgtInetAddressオブジェクトは、デバイスへの管理アクセス権を持っているスプーフィング管理ステーションへの攻撃のために十分な情報を提供してもよいです。
o The dvbRcsRcstCurrentSoftwareVersion object may provide hints as to the software vulnerabilities of the RCST.
O dvbRcsRcstCurrentSoftwareVersionオブジェクトはRCSTのソフトウェアの脆弱性についてのヒントを提供することができます。
o The object dvbRcsNetworkOamInetAddress and the table dvbRcsPktClassTable may provide clues for attacking the RCST and other subscriber devices.
OオブジェクトdvbRcsNetworkOamInetAddressとテーブルdvbRcsPktClassTableはRCSTと他の加入者装置を攻撃するための手がかりを提供することができます。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分なセキュリティを含んでいませんでした。ネットワーク自体が（IPsecを使って、例えば）安全であっても、その後も、安全なネットワーク上で/ SETにアクセスし、GETだれに許容されているかのように何の制御（読み取り/変更/作成/削除）この内のオブジェクトが存在しませんMIBモジュール。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
実装が（認証とプライバシーのために）SNMPv3の暗号化メカニズムの完全なサポートを含むSNMPv3フレームワーク（[RFC3410]、セクション8を参照）によって提供されるセキュリティ機能を考えることが推奨されます。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module, is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はお勧めしません。代わりに、SNMPv3を展開すると、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。 （このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が、適切にのみ実際に取得または設定する正当な権利を持っているそれらのプリンシパル（ユーザ）にオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確認するために、顧客/オペレータ責任です変更/削除/作成）それら。
The transmission and ifType numbers described in Section 3 have already been assigned under the smi-numbers registry.
第3節で説明した送信とのifType番号はすでにSMI-番号レジストリの下に割り当てられています。
The authors thank Gorry Fairhurst for advice in the preparation of this document and Bert Wijnen for his review comments.
作者は彼のレビューコメントについては、このドキュメントとバートWijnenの準備にアドバイスをGorry Fairhurstに感謝します。
The authors recognize this document is a collective effort of the SatLabs Group (www.satlabs.org), in particular the many corrections and suggestions brought by Juan Luis Manas.
著者は、この文書は、特に多くの訂正や提案はフアン・ルイス・マナスによってもたらさSatLabsグループ（www.satlabs.org）の集団的努力であることを認識します。
[IANA] Internet Assigned Numbers Authority, "Internet Assigned Numbers Authority", June 2008, <http://www.iana.org>.
[IANA]インターネット割り当て番号機関、 "インターネット割り当て番号機関"、2008年6月、<http://www.iana.org>。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、STD 58、RFC 2578、1999年4月 "管理情報バージョン2（SMIv2）の構造"。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のためのテキストの表記法"、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のための適合性宣言"、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie、K.およびF. Kastenholzと、 "インターフェイスグループMIB"、RFC 2863、2000年6月。
[RFC3289] Baker, F., Chan, K., and A. Smith, "Management Information Base for the Differentiated Services Architecture", RFC 3289, May 2002.
[RFC3289]ベイカー、F.、チャン、K.、およびA.スミス、 "差別化サービスアーキテクチャのための管理情報ベース"、RFC 3289、2002年5月。
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411, December 2002.
[RFC3411]ハリントン、D.、Presuhn、R.、およびB. Wijnenの、 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）管理フレームワークを記述するためのアーキテクチャ"、STD 62、RFC 3411、2002年12月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001]ダニエル、M.、ハーバーマン、B.、Routhier、S.、およびJ. Schoenwaelder、 "インターネットネットワークアドレスのためのテキストの表記法"、RFC 4001、2005年2月。
[RFC5017] McWalter, D., Ed., "MIB Textual Conventions for Uniform Resource Identifiers (URIs)", RFC 5017, September 2007.
[RFC5017] McWalter、D.編、 "統一資源識別子のMIBテキストの表記法（のURI）"、RFC 5017、2007年9月。
[ISO-MPEG] ISO/IEC DIS 13818-1:2000, "Information Technology; Generic Coding of Moving Pictures and Associated Audio Information Systems", International Organization for Standardization (ISO).
[ISO-MPEG] ISO / IEC DIS 13818-1：2000、 "情報技術、動画および関連オーディオ情報システムの一般的なコーディング"、国際標準化機構（ISO）。
[ITU-ATM] ITU-T Recommendation I.432 (all parts): "B-ISDN user-network interface - Physical layer specification".
[ITU-ATM] ITU-T勧告I.432（すべての部分） "B-ISDNユーザネットワークインターフェース - 物理層仕様"。
[ITU-AAL5] ITU-T Recommendation I.363-5 (1996): "B-ISDN ATM Adaptation Layer specification: Type 5 AAL".
[ITU-AAL5] ITU-T勧告I.363-5（1996）： "B-ISDN ATMアダプテーションレイヤの仕様：タイプ5 AAL"。
[ETSI-DAT] ETSI EN 301 192, "Digital Video Broadcasting (DVB); DVB Specifications for Data Broadcasting", European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
[ETSI-DAT] ETSI EN 301 192、 "デジタルビデオ放送（DVB）;データ放送のためのDVB仕様"、欧州電気通信標準化機構（ETSI）。
[ETSI-DVBS] ETSI EN 301 421, "Digital Video Broadcasting (DVB); Modulation and Coding for DBS satellite systems at 11/12 GHz", European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
[ETSI-DVBS] ETSI EN 301 421、 "デジタルビデオ放送（DVB）; 11/12 GHzでDBS衛星システムのための変調および符号化"、欧州電気通信標準化機構（ETSI）。
[ETSI-DVBS2] ETSI EN 302 307, "Digital Video Broadcasting (DVB); Second generation framing structure, channel coding and modulation systems for Broadcasting, Interactive Services, News Gathering and other broadband satellite applications", European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
[ETSI-DVBS2] ETSI EN 302 307、「デジタルビデオ放送（DVB）;放送、双方向サービス、ニュースの収集およびその他のブロードバンド衛星アプリケーションのための第二世代のフレーミング構造、チャネル符号化及び変調方式」、欧州電気通信標準化機構（ETSI） 。
[ETSI-GSE] ETSI TS 102 606, "Digital Video Broadcasting (DVB); Generic Stream Encapsulation (GSE) Protocol", European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
[ETSI-GSE] ETSI TS 102 606、 "デジタルビデオ放送（DVB）;ジェネリックストリームカプセル化（GSE）プロトコル"、欧州電気通信標準化機構（ETSI）。
[ETSI-RCS] ETSI 301 790, "Digital Video Broadcasting (DVB); Interaction Channel for Satellite Distribution Systems", European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
[ETSI-RCS] ETSI 301 790、 "デジタルビデオ放送（DVB）;衛星配信システムのための対話チャンネル"、欧州電気通信標準化機構（ETSI）。
[ETSI-SI] ETSI EN 300 468, "Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for Service Information (SI) in DVB Systems", European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
[ETSI-SI] ETSI EN 300 468、 "デジタルビデオ放送（DVB）; DVBシステムにおけるサービス情報（SI）の仕様"、欧州電気通信標準化機構（ETSI）。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、 "インターネット標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明"、RFC 3410、2002年12月。
[SATLABS] SatLabs System Recommendations, <http://www.satlabs.org>.
[SATLABS] SatLabsのシステムの推奨事項、<http://www.satlabs.org>。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Stephane Combes ESTEC European Space Agency Keplerlaan 1 P.O. Box 299 2200 AG Noordwijk ZH The Netherlands
ステファンCombesのESTEC欧州宇宙機関Keplerlaan 1私書箱299 2200 AGノールドワイクZHオランダ箱
EMail: stephane.combes@esa.int URL: telecom.esa.int
メールアドレス：stephane.combes@esa.int URL：telecom.esa.int
Petter Chr. Amundsen VeriSat AS P.O Box 1 1330 Fornebu Norway
ペッターchrです。私書箱1 1330 FornebuノルウェーASアムンゼンVeriSat
EMail: pca@verisat.no URL: www.verisat.no
メールアドレス：pca@verisat.noのURL：www.verisat.no
Micheline Lambert Advantech Satellite Networks 2341 boul. Alfred-Nobel Saint-Laurent (Montreal) H4S 2A9 Quebec, Canada
ミシュリーヌランバートアドバンテック衛星ネットワーク2341 BOUL。アルフレッド・ノーベルサンローラン（モントリオール）H4S 2A9ケベック、カナダ
EMail: micheline.lambert@advantechamt.com URL: www.advantechsatnet.com
メールアドレス：micheline.lambert@advantechamt.com URL：www.advantechsatnet.com
Hans Peter Lexow STM Norway Vollsveien 21 1366 Lysaker Norway
ハンスペーターLexowのSTMノルウェーVollsveien 21 1366リサーカーノルウェー
EMail: hlexow@stmi.com URL: www.stmi.com
メールアドレス：hlexow@stmi.com URL：www.stmi.com