Internet Engineering Task Force (IETF) Q. Dang
Request for Comments: 5758 NIST
Updates: 3279 S. Santesson
Category: Standards Track 3xA Security
ISSN: 2070-1721 K. Moriarty
EMC
D. Brown
Certicom Corp.
T. Polk
NIST
January 2010
Internet X.509 Public Key Infrastructure:
Additional Algorithms and Identifiers for DSA and ECDSA
Abstract
抽象
This document updates RFC 3279 to specify algorithm identifiers and ASN.1 encoding rules for the Digital Signature Algorithm (DSA) and Elliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA) digital signatures when using SHA-224, SHA-256, SHA-384, or SHA-512 as the hashing algorithm. This specification applies to the Internet X.509 Public Key infrastructure (PKI) when digital signatures are used to sign certificates and certificate revocation lists (CRLs). This document also identifies all four SHA2 hash algorithms for use in the Internet X.509 PKI.
SHA-224、SHA-256、SHA-384、またはSHAを使用する場合、この文書の更新RFC 3279には、デジタル署名アルゴリズム（DSA）と楕円曲線デジタル署名アルゴリズム（ECDSA）デジタル署名アルゴリズム識別子とASN.1符号化ルールを指定しますハッシュアルゴリズムとして-512。この仕様は、デジタル署名が証明書および証明書失効リスト（CRL）に署名するために使用されているインターネットX.509公開鍵基盤（PKI）に適用されます。この文書は、インターネットX.509 PKIでの使用のためにすべての4つのSHA2ハッシュアルゴリズムを識別します。
Status of This Memo
このメモのステータス
This is an Internet Standards Track document.
これは、インターネット標準化過程文書です。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントはインターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。これは、IETFコミュニティの総意を表しています。これは、公開レビューを受けており、インターネットエンジニアリング運営グループ（IESG）によって公表のために承認されています。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2で利用可能です。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc5758.
このドキュメントの現在の状態、任意の正誤表、そしてどのようにフィードバックを提供するための情報がhttp://www.rfc-editor.org/info/rfc5758で取得することができます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2010 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（C）2010 IETF信託とドキュメントの作成者として特定の人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書では、BCP 78と、この文書の発行日に有効なIETFドキュメント（http://trustee.ietf.org/license-info）に関連IETFトラストの法律の規定に従うものとします。彼らは、この文書に関してあなたの権利と制限を説明するように、慎重にこれらの文書を確認してください。コードコンポーネントは、トラスト法規定のセクションで説明4.eおよび簡体BSDライセンスで説明したように、保証なしで提供されているよう簡体BSDライセンスのテキストを含める必要があり、この文書から抽出されました。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
2. Hash Functions ..................................................3
3. Signature Algorithms ............................................3
3.1. DSA Signature Algorithm ....................................4
3.2. ECDSA Signature Algorithm ..................................4
4. ASN.1 Module ....................................................5
5. Security Considerations .........................................6
6. References ......................................................6
6.1. Normative References .......................................6
6.2. Informative References .....................................7
7. Acknowledgements ................................................7
This specification defines the contents of the signatureAlgorithm, signatureValue, and signature fields within Internet X.509 certificates and CRLs when these objects are signed using DSA or ECDSA with a SHA2 hash algorithm. These fields are more fully described in RFC 5280 [RFC5280]. This document also identifies all four SHA2 hash algorithms for use in the Internet X.509 PKI.
これらのオブジェクトは、SHA2ハッシュアルゴリズムとDSA又はECDSAを用いて署名される場合、この仕様は、インターネットX.509証明書およびCRL内のsignatureAlgorithm、signatureValue、および署名フィールドの内容を定義します。これらのフィールドは、より完全にRFC 5280 [RFC5280]で説明されています。この文書は、インターネットX.509 PKIでの使用のためにすべての4つのSHA2ハッシュアルゴリズムを識別します。
This document profiles material presented in the "Secure Hash Standard" [FIPS180-3], "Public Key Cryptography for the Financial Services Industry: The Elliptic Curve Digital Signature Standard (ECDSA)" [X9.62], and the "Digital Signature Standard" [FIPS186-3].
[X9.62]、および「デジタル署名の標準：「セキュアハッシュ標準」[FIPS180-3]、「楕円曲線デジタル署名標準（ECDSA）金融サービス業のための公開鍵暗号」で提示このドキュメントプロファイルの材料「[FIPS186-3]。
This document updates RFC 3279 [RFC3279] Sections 2.1, 2.2.2, and 2.2.3. Note that RFC 5480 [RFC5480] updates Sections 2.3.5, 3 (ASN.1 Module), and 5 (Security Considerations) of RFC 3279.
このドキュメントの更新RFC 3279 [RFC3279]セクション2.1、2.2.2、および2.2.3。 RFC 3279とRFC 5480 [RFC5480]の更新セクション2.3.5、3（ASN.1モジュール）、及び5（セキュリティ考慮事項）に注意してください。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].
この文書のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "OPTIONAL" はあります[RFC2119]に記載されているように解釈されます。
This section identifies four additional hash algorithms for use with DSA and ECDSA in the Internet X.509 certificate and CRL profile [RFC5280]. SHA-224, SHA-256, SHA-384, and SHA-512 produce a 224-bit, 256-bit, 384-bit, and 512-bit "hash" of the input, respectively, and are fully described in the "Secure Hash Standard" [FIPS180-3].
このセクションでは、インターネットX.509証明書とCRLプロファイル[RFC5280]にDSAおよびECDSAで使用するための4つの追加のハッシュアルゴリズムを特定します。 SHA-224、SHA-256、SHA-384およびSHA-512は、それぞれ、入力の224ビット、256ビット、384ビット、512ビットの "ハッシュ" を生成し、完全に」に記載されています。ハッシュ標準」[FIPS180-3]を固定します。
The listed one-way hash functions are identified by the following object identifiers (OIDs):
列挙された一方向ハッシュ関数は、次のオブジェクト識別子（OID）により識別されます。
id-sha224 OBJECT IDENTIFIER ::= { joint-iso-itu-t(2)
country(16) us(840) organization(1) gov(101) csor(3)
nistalgorithm(4) hashalgs(2) 4 }
id-sha256 OBJECT IDENTIFIER ::= { joint-iso-itu-t(2)
country(16) us(840) organization(1) gov(101) csor(3)
nistalgorithm(4) hashalgs(2) 1 }
id-sha384 OBJECT IDENTIFIER ::= { joint-iso-itu-t(2)
country(16) us(840) organization(1) gov(101) csor(3)
nistalgorithm(4) hashalgs(2) 2 }
id-sha512 OBJECT IDENTIFIER ::= { joint-iso-itu-t(2)
country(16) us(840) organization(1) gov(101) csor(3)
nistalgorithm(4) hashalgs(2) 3 }
When one of these OIDs appears in an AlgorithmIdentifier, all implementations MUST accept both NULL and absent parameters as legal and equivalent encodings.
これらのOIDの1がのAlgorithmIdentifierに表示されたら、すべての実装は、法的および同等のエンコーディングとしてNULLと不在の両方のパラメーターを受け入れなければなりません。
Conforming certification authority (CA) implementations SHOULD use SHA-224, SHA-256, SHA-384, or SHA-512 when generating certificates or CRLs, but MAY use SHA-1 if they have a stated policy that requires the use of this weaker algorithm.
準拠した認証局（CA）の実装は、SHA-224、SHA-256、SHA-384、またはSHA-512証明書やCRLを生成する使用すべきであるが、彼らはこの弱いの使用を必要と定められたポリシーを持っている場合はSHA-1を使用するかもしれアルゴリズム。
This section identifies OIDs for DSA with SHA-224 and SHA-256 as well as ECDSA with SHA-224, SHA-256, SHA-384, and SHA-512. The contents of the parameters component for each signature algorithm vary; details are provided for each algorithm.
このセクションでは、SHA-224、SHA-256、SHA-384およびSHA-512とSHA-224およびSHA-256を有するDSA並びにECDSAのOIDを識別する。各署名アルゴリズムのためのパラメータ成分の内容が変わります。詳細は各アルゴリズムのために提供されます。
The DSA is defined in the Digital Signature Standard (DSS) [FIPS186-3]. DSA was developed by the U.S. Government, and can be used in conjunction with a SHA2 hash function such as SHA-224 or SHA-256. DSA is fully described in [FIPS186-3].
DSAは、デジタル署名標準（DSS）[FIPS186-3]で定義されています。 DSAは、米国政府によって開発された、そしてそのようなSHA-224やSHA-256としてSHA2ハッシュ関数と組み合わせて使用することができます。 DSAは、完全[FIPS186-3]に記載されています。
When SHA-224 is used, the OID is:
SHA-224を使用した場合、OIDは次のとおりです。
id-dsa-with-sha224 OBJECT IDENTIFIER ::= { joint-iso-ccitt(2)
country(16) us(840) organization(1) gov(101) csor(3)
algorithms(4) id-dsa-with-sha2(3) 1 }.
When SHA-256 is used, the OID is:
SHA-256を使用した場合、OIDは次のとおりです。
id-dsa-with-sha256 OBJECT IDENTIFIER ::= { joint-iso-ccitt(2)
country(16) us(840) organization(1) gov(101) csor(3)
algorithms(4) id-dsa-with-sha2(3) 2 }.
When the id-dsa-with-sha224 or id-dsa-with-sha256 algorithm identifier appears in the algorithm field as an AlgorithmIdentifier, the encoding SHALL omit the parameters field. That is, the AlgorithmIdentifier SHALL be a SEQUENCE of one component, the OID id-dsa-with-sha224 or id-dsa-with-sha256.
ID-DSA-WITH-SHA224またはID-DSA-WITH-SHA256アルゴリズム識別子のAlgorithmIdentifierようなアルゴリズムフィールドに表示された場合、符号化は、パラメータフィールドを省略する。つまり、のAlgorithmIdentifierは一つの成分、OID ID-DSA-WITH-SHA224またはID-DSA-WITH-SHA256のシーケンスでなければなりません。
Encoding rules for DSA signature values are specified in [RFC3279].
DSA署名値の符号化規則は、[RFC3279]で指定されています。
Conforming CA implementations that generate DSA signatures for certificates or CRLs MUST generate such DSA signatures in accordance with all the requirements in Sections 4.1, 4.5, and 4.6 of [FIPS186-3].
すべてのセクション4.1、4.5の要求事項、及び[FIPS186-3]の4.6に従って、そのようなDSA署名を生成しなければならない証明書やCRLのDSA署名を生成するCAの実装を従わ。
Conforming CA implementations that generate DSA signatures for certificates or CRLs MAY generate such DSA signatures in accordance with all the requirements and recommendations in [FIPS186-3], if they have a stated policy that requires conformance to [FIPS186-3].
彼らは[FIPS186-3]への適合性を必要と定められたポリシーを持っている場合は、証明書やCRLをDSA署名を生成する準拠CAの実装は、すべての要件および推奨事項[FIPS186-3]でに従い、このようなDSA署名を生成してもよいです。
The Elliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA) is defined in
"Public Key Cryptography for the Financial Services Industry: The
Elliptic Curve Digital Signature Standard (ECDSA)" [X9.62]. The
ASN.1 OIDs used to specify that an ECDSA signature was generated
using SHA-224, SHA-256, SHA-384, or SHA-512 are, respectively: ecdsa-with-SHA224 OBJECT IDENTIFIER ::= { iso(1) member-body(2)
us(840) ansi-X9-62(10045) signatures(4) ecdsa-with-SHA2(3) 1 }
ecdsa-with-SHA256 OBJECT IDENTIFIER ::= { iso(1) member-body(2)
us(840) ansi-X9-62(10045) signatures(4) ecdsa-with-SHA2(3) 2 }
ecdsa-with-SHA384 OBJECT IDENTIFIER ::= { iso(1) member-body(2)
us(840) ansi-X9-62(10045) signatures(4) ecdsa-with-SHA2(3) 3 }
ecdsa-with-SHA512 OBJECT IDENTIFIER ::= { iso(1) member-body(2)
us(840) ansi-X9-62(10045) signatures(4) ecdsa-with-SHA2(3) 4 }
When the ecdsa-with-SHA224, ecdsa-with-SHA256, ecdsa-with-SHA384, or ecdsa-with-SHA512 algorithm identifier appears in the algorithm field as an AlgorithmIdentifier, the encoding MUST omit the parameters field. That is, the AlgorithmIdentifier SHALL be a SEQUENCE of one component, the OID ecdsa-with-SHA224, ecdsa-with-SHA256, ecdsa-with-SHA384, or ecdsa-with-SHA512.
-SHA224 ECDSA-、ECDSA-WITH-SHA256、ECDSA-WITH-SHA384、またはECDSA-WITH-SHA512アルゴリズム識別子のAlgorithmIdentifierようなアルゴリズムフィールドに表示された場合に、符号化パラメータフィールドを省略しなければなりません。つまり、のAlgorithmIdentifierがOID ECDSA-WITH-SHA224、ECDSA-WITH-SHA256、ECDSA-WITH-SHA384、またはECDSA-WITH-SHA512、一つの成分の順序でなければなりません。
Conforming CA implementations MUST specify the hash algorithm explicitly using the OIDs specified above when encoding ECDSA/SHA2 signatures in certificates and CRLs.
CA実装を準拠する証明書とCRLにECDSA / SHA2署名を符号化する時には、上記指定されたOIDを使用して明示的にハッシュアルゴリズムを指定しなければなりません。
Conforming client implementations that process ECDSA signatures with any of the SHA2 hash algorithms when processing certificates and CRLs MUST recognize the corresponding OIDs specified above.
処理証明書とCRLは、上記指定された対応するOIDを認識しなければならないSHA2ハッシュアルゴリズムのいずれかとECDSA署名を処理するクライアント実装を従わ。
Encoding rules for ECDSA signature values are specified in RFC 3279 [RFC3279], Section 2.2.3, and RFC 5480 [RFC5480].
ECDSA署名値の符号化規則は、[RFC3279]、セクション2.2.3、およびRFC 5480 [RFC5480] RFC 3279で指定されています。
Conforming CA implementations that generate ECDSA signatures in certificates or CRLs MUST generate such ECDSA signatures in accordance with all the requirements specified in Sections 7.2 and 7.3 of [X9.62] or with all the requirements specified in Section 4.1.3 of [SEC1].
セクション7.2および7.3で指定されたすべての要件に応じて、そのようなECDSA署名を生成しなければならない証明書やCRLの中ECDSA署名を生成するCAの実装を従わ[X9.62]または[SEC1]のセクション4.1.3で指定されたすべての要件を有します。
Conforming CA implementations that ECDSA signatures in certificates or CRLs MAY generate such ECDSA signatures in accordance with all the requirements and recommendations in [X9.62] or [SEC1] if they have a stated policy that requires conformance to [X9.62] or [SEC1].
CAの彼らは[X9.62]への適合性を必要と定められたポリシーを持っている場合は、証明書やCRLの中ECDSA署名は[X9.62]または[SEC1]内のすべての要件と推奨事項に従って、このようなECDSA署名を生成するかもしれ実装または[を準拠SEC1]。
The OIDs of the SHA2 hash algorithms are in the RFC 4055 [RFC4055] ASN.1 module and the OIDs for DSA with SHA-224 and SHA-256 as well as ECDSA with SHA-224, SHA-256, SHA-384, and SHA-512 are defined in the RFC 5480 [RFC5480] ASN.1 module.
SHA2ハッシュアルゴリズムのOIDは、RFC 4055 [RFC4055] ASN.1モジュールとSHA-224とSHA-224およびSHA-256、並びにECDSA、SHA-256、SHA-384を有するDSAのOIDであり、そしてSHA-512は、RFC 5480 [RFC5480] ASN.1モジュールで定義されています。
NIST has defined appropriate use of the hash functions in terms of the algorithm strengths and expected time frames for secure use in Special Publications (SPs) 800-78-1 [SP800-78-1], 800-57 [SP800-57], and 800-107 [SP800-107]. These documents can be used as guides to choose appropriate key sizes for various security scenarios.
NISTは、アルゴリズムの強度の点で、ハッシュ関数の適切な使用を定義し、特別な刊行物に安全な使用（SPS）800-78-1 [SP800-78-1]、800-57 [SP800-57]の時間フレームを期待しています、そして800から107 [SP800-107]。これらの文書は、さまざまなセキュリティシナリオのための適切なキーサイズを選択するためのガイドとして使用することができます。
ANSI also provides security considerations for ECDSA in [X9.62]. These security considerations may be used as a guide.
ANSIはまた、[X9.62]にECDSAのためのセキュリティの考慮事項を提供します。これらのセキュリティ上の考慮事項は、ガイドとして使用することができます。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC3279] Bassham, L., Polk, W., and R. Housley, "Algorithms and Identifiers for the Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate and Certificate Revocation List (CRL) Profile", RFC 3279, April 2002.
[RFC3279] Bassham、L.、ポーク、W.、およびR. Housley氏、RFC 3279、2002年4月 "インターネットX.509公開鍵暗号基盤証明書と証明書失効リスト（CRL）プロフィールのためのアルゴリズムと識別子"。
[RFC4055] Schaad, J., Kaliski, B., and R. Housley, "Additional Algorithms and Identifiers for RSA Cryptography for use in the Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate and Certificate Revocation List (CRL) Profile", RFC 4055, June 2005.
[RFC4055] Schaad、J.、Kaliski、B.、およびR. Housley氏、 "インターネットX.509公開鍵暗号基盤証明書と証明書失効リスト（CRL）プロフィールで使用するRSA暗号のための追加のアルゴリズムと識別子"、RFC 4055 、2005年6月。
[RFC5480] Turner, S., Brown, D., Yiu, K., Housley, R., and T. Polk, "Elliptic Curve Cryptography Subject Public Key Information", RFC 5480, March 2009.
[RFC5480]ターナー、S.、ブラウン、D.、耀輝、K.、Housley氏、R.、およびT.ポーク、 "楕円曲線暗号件名公開鍵情報"、RFC 5480、2009年3月。
[RFC5280] Cooper, D., Santesson, S., Farrell, S., Boeyen, S., Housley, R., and W. Polk, "Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate and Certificate Revocation List (CRL) Profile", RFC 5280, May 2008.
[RFC5280]クーパー、D.、Santesson、S.、ファレル、S.、Boeyen、S.、Housley氏、R.、およびW.ポーク、「インターネットX.509公開鍵暗号基盤証明書と証明書失効リスト（CRL）のプロフィール」、RFC 5280、2008年5月。
[FIPS180-3] Federal Information Processing Standards Publication (FIPS PUB) 180-3, Secure Hash Standard (SHS), October 2008.
[FIPS180-3]連邦情報処理規格出版（FIPS PUBの）180-3、セキュアハッシュ規格（SHS）、2008年10月。
[FIPS186-3] Federal Information Processing Standards Publication (FIPS PUB) 186-3, Digital Signature Standard (DSS), June 2009.
[FIPS186-3]連邦情報処理規格出版（FIPS PUBの）186-3、デジタル署名標準（DSS）、2009年6月。
[SEC1] Standards for Efficient Cryptography Group (SECG), SEC 1: Elliptic Curve Cryptography, Version 2.0, 2009.
[SEC1]効率的な暗号化グループ（SECG）、SEC 1の基準：楕円曲線暗号、バージョン2.0、2009年。
[X9.62] X9.62-2005, "Public Key Cryptography for the Financial Services Industry: The Elliptic Curve Digital Signature Standard (ECDSA)", November, 2005.
[X9.62] X9.62-2005、「金融サービス業界向け公開鍵暗号：楕円曲線デジタル署名標準（ECDSA）」、2005年11月。
[SP800-107] Quynh Dang, NIST, "Recommendation for Applications Using Approved Hash Algorithms", February 2009.
、2009年2月[SP800-107]クインダン、NIST、「承認済みハッシュアルゴリズムを使用したアプリケーションのための勧告」。
[SP800-78-1] W. Timothy Polk, Donna, F. Dodson, William E. Burr, NIST, "Cryptographic Standards and Key Sizes for Personal Identity Verification", August 2007.
[SP800-78-1] W.ティモシー・ポーク、ドナ、F.ドッドソン、ウィリアムE.バリ、NIST、「暗号化標準と個人識別情報の検証のための鍵のサイズ」、2007年8月。
[SP800-57] Elaine Barker, William Barker, William E. Burr, NIST, "Recommendation for Key Management", August 2005.
[SP800-57]エレイン・バーカー、ウィリアム・バーカー、ウィリアムE.バリ、NIST、 "キー管理のための勧告"、2005年8月。
The authors of this document would like to acknowledge great inputs for this document from Alfred Hoenes, Sean Turner, Katrin Hoeper, and many others from IETF community. The authors also appreciate many great revision suggestions from Russ Housley and Paul Hoffman.
本書の著者はアルフレッドHoenes、ショーン・ターナー、カトリンHoeper、およびIETFコミュニティから多くの人から、この文書のための偉大な入力を承認したいと思います。著者らはまた、ラスHousley、ポール・ホフマンからの多くの偉大な修正案を感謝しています。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Quynh Dang NIST 100 Bureau Drive, Stop 8930 Gaithersburg, MD 20899-8930 USA
クインダンNIST 100局ドライブ、ストップ8930ゲイサーズバーグ、MD 20899から8930 USA
EMail: quynh.dang@nist.gov
メールアドレス：quynh.dang@nist.gov
Stefan Santesson 3xA Security (AAA-sec.com) Bjornstorp 744 247 98 Genarp Sweden
ステファンSantesson 3XAセキュリティ（AAA-sec.com）Björnstorp744 247 98 Genarpスウェーデン
EMail: sts@aaa-sec.com
メールアドレス：sts@aaa-sec.com
Kathleen M. Moriarty RSA, The Security Division of EMC 174 Middlesex Turnpike Bedford, MA 01730 USA
キャスリーンM.モリアーティRSA、EMC 174ミドルターンパイクベッドフォード、MA 01730 USAのセキュリティ部門
EMail: Moriarty_Kathleen@emc.com
メールアドレス：Moriarty_Kathleen@emc.com
Daniel R. L. Brown Certicom Corp. 5520 Explorer Drive Mississaug, ON L4W 5L1 USA
L4W 5L1 USA ONダニエル・R. L.ブラウンのCerticom社5520エクスプローラドライブミシサガ、
EMail: dbrown@certicom.com
メールアドレス：dbrown@certicom.com
Tim Polk NIST 100 Bureau Drive, Stop 8930 Gaithersburg, MD 20899-8930 USA
ティムポークNIST 100局ドライブ、ストップ8930ゲイサーズバーグ、MD 20899から8930 USA
EMail: tim.polk@nist.gov
メールアドレス：tim.polk@nist.gov