RFC 5871 - IANA Allocation Guidelines for the IPv6 Routing Header 日本語訳

URL : https://tools.ietf.org/html/rfc5871
タイトル : RFC 5871 - IPv6ルーティングヘッダのためのIANA配分ガイドライン
翻訳編集 : 自動生成

Internet Engineering Task Force (IETF)                          J. Arkko
Request for Comments: 5871                                      Ericsson
Updates: 2460                                                 S. Bradner
Category: Standards Track                             Harvard University
ISSN: 2070-1721                                                 May 2010

         IANA Allocation Guidelines for the IPv6 Routing Header

Abstract

抽象

This document specifies the IANA guidelines for allocating new values for the Routing Type field in the IPv6 Routing Header.

この文書は、IPv6ルーティングヘッダのルーティングTypeフィールドの新しい値を割り当てるためのIANAガイドラインを指定します。

Status of This Memo

このメモのステータス

This is an Internet Standards Track document.

これは、インターネット標準化過程文書です。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントはインターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。これは、IETFコミュニティの総意を表しています。これは、公開レビューを受けており、インターネットエンジニアリング運営グループ（IESG）によって公表のために承認されています。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2で利用可能です。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc5871.

このドキュメントの現在の状態、任意の正誤表、そしてどのようにフィードバックを提供するための情報がhttp://www.rfc-editor.org/info/rfc5871で取得することができます。

著作権表示

著作権（C）2010 IETF信託とドキュメントの作成者として特定の人物。全著作権所有。

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書では、BCP 78と、この文書の発行日に有効なIETFドキュメント（http://trustee.ietf.org/license-info）に関連IETFトラストの法律の規定に従うものとします。彼らは、この文書に関してあなたの権利と制限を説明するように、慎重にこれらの文書を確認してください。コードコンポーネントは、トラスト法規定のセクションで説明4.eおよび簡体BSDライセンスで説明したように、保証なしで提供されているよう簡体BSDライセンスのテキストを含める必要があり、この文書から抽出されました。

1. Introduction

1. はじめに

This document specifies the IANA guidelines [RFC5226] for allocating new values for the Routing Type field in the IPv6 Routing Header [RFC2460]. Previously, no IANA guidance existed for such allocations.

この文書は、IPv6ルーティングヘッダ[RFC2460]でルーティングTypeフィールドの新しい値を割り当てるためのIANAガイドライン[RFC5226]を指定します。以前は、何のIANAのガイダンスは、このような割り当てのために存在していません。

2. IANA Considerations

2. IANAの考慮事項

New Routing Type values are allocated through IETF Review or IESG Approval [RFC5226].

新しいルーティングタイプ値は、IETFレビューやIESG承認[RFC5226]によって割り当てられています。

Note that two experimental values (253 and 254) are already available for use [RFC4727].

2つの実験値（253と254）が既に利用可能であることに注意してください[RFC4727]。

3. Security Considerations

3.セキュリティの考慮事項

This specification does not change the security properties of the Routing Header. However, past experience shows that it is easy to design routing headers that have significant problems [RFC5095].

この仕様は、ルーティングヘッダのセキュリティプロパティを変更しません。しかし、過去の経験では、重大な問題[RFC5095]を持っているルーティングヘッダを設計することは容易であることを示しています。

4. References

4.参考文献

4.1. Normative References

4.1. 引用規格

[RFC2460] Deering, S. and R. Hinden, "Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification", RFC 2460, December 1998.

[RFC2460]デアリング、S.とR. Hindenと、 "インターネットプロトコルバージョン6（IPv6）の仕様"、RFC 2460、1998年12月。

[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008.

[RFC5226] Narten氏、T.とH. Alvestrand、 "RFCsにIANA問題部に書くためのガイドライン"、BCP 26、RFC 5226、2008年5月。

4.2. Informative References

4.2. 参考文献

[RFC4727] Fenner, B., "Experimental Values In IPv4, IPv6, ICMPv4, ICMPv6, UDP, and TCP Headers", RFC 4727, November 2006.

[RFC4727]フェナー、B.、RFC 4727、2006年11月 "のIPv4、IPv6の、ICMPv4の、ICMPv6の、UDP、およびTCPヘッダには実験値"。

[RFC5095] Abley, J., Savola, P., and G. Neville-Neil, "Deprecation of Type 0 Routing Headers in IPv6", RFC 5095, December 2007.

[RFC5095] Abley、J.、Savola、P.、およびG.ネビル・ニール、 "ルーティングヘッダIPv6におけるタイプ0の廃止"、RFC 5095、2007年12月。

Appendix A. Changes from

付録A.からの変更点

This document specifies only the IANA rules associated with the Routing Type field.

この文書では、ルーティングタイプのフィールドに関連付けられているだけIANA規則を指定します。

Authors' Addresses

著者のアドレス

Jari Arkko Ericsson Jorvas 02420 Finland

ヤリArkkoエリクソン02420 Jorvasフィンランド

EMail: jari.arkko@piuha.net

メールアドレス：jari.arkko@piuha.net

Scott Bradner Harvard University Cambridge, MA 02138 US

スコット・ブラッドナーハーバード大学、ケンブリッジ、MA 02138米国

Phone: +1 617 495 3864 EMail: sob@harvard.edu

電話：+1 617 495 3864 Eメール：sob@harvard.edu