Internet Engineering Task Force (IETF) H. Gerstung
Request for Comments: 5907 Meinberg
Category: Standards Track C. Elliott
ISSN: 2070-1721
B. Haberman, Ed.
JHU APL
June 2010
Definitions of Managed Objects for
Network Time Protocol Version 4 (NTPv4)
Abstract
抽象
The Network Time Protocol (NTP) is used in networks of all types and sizes for time synchronization of servers, workstations, and other networked equipment. As time synchronization is more and more a mission-critical service, standardized means for monitoring and management of this subsystem of a networked host are required to allow operators of such a service to set up a monitoring system that is platform- and vendor-independent. This document provides a standardized collection of data objects for monitoring the NTP entity of such a network participant and it is part of the NTP version 4 standardization effort.
ネットワークタイムプロトコル（NTP）は、サーバ、ワークステーション、および他のネットワーク機器の時刻同期のためのすべてのタイプとサイズのネットワークで使用されています。時刻同期は、より多くのミッションクリティカルなサービスであるため、ネットワーク接続されたホストのこのサブシステムの監視と管理のための標準化された手段は、そのようなサービスの事業者は、プラットフォームやベンダーに依存している監視システムをセットアップできるようにするために必要とされています。このドキュメントは、ネットワーク参加者のNTPエンティティを監視するためのデータオブジェクトの標準化されたコレクションを提供し、それは、NTPバージョン4標準化の取り組みの一環です。
5Status of This Memo
このメモの5ステータス
This is an Internet Standards Track document.
これは、インターネット標準化過程文書です。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントはインターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。これは、IETFコミュニティの総意を表しています。これは、公開レビューを受けており、インターネットエンジニアリング運営グループ（IESG）によって公表のために承認されています。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2で利用可能です。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc5907.
このドキュメントの現在の状態、任意の正誤表、そしてどのようにフィードバックを提供するための情報がhttp://www.rfc-editor.org/info/rfc5907で取得することができます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2010 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（C）2010 IETF信託とドキュメントの作成者として特定の人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書では、BCP 78と、この文書の発行日に有効なIETFドキュメント（http://trustee.ietf.org/license-info）に関連IETFトラストの法律の規定に従うものとします。彼らは、この文書に関してあなたの権利と制限を説明するように、慎重にこれらの文書を確認してください。コードコンポーネントは、トラスト法規定のセクションで説明4.eおよび簡体BSDライセンスで説明したように、保証なしで提供されているよう簡体BSDライセンスのテキストを含める必要があり、この文書から抽出されました。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
2. Conventions Used in This Document ...............................3
3. The Internet-Standard Management Framework ......................3
4. Technical Description ...........................................3
5. MIB Definition ..................................................4
6. IANA Considerations ............................................23
7. Security Considerations ........................................23
8. Acknowledgments ................................................24
9. References .....................................................24
9.1. Normative References ......................................24
9.2. Informative References ....................................2
The NTPv4 MIB module is designed to allow Simple Network Management Protocol (SNMP) to be used to monitor and manage local NTP [RFC5905] entities. It provides a collection of data objects that can be queried using the SNMP protocol and represent the current status of the NTP entity. This includes general information about the NTP entity itself (vendor, product, version) as well as connectivity to upstream NTP servers used as sources of reference time and to hardware reference clocks like radio clocks. The most important values are included in order to be able to detect failures before they can have an impact on the overall time synchronization status of the network. There are also a collection of notification objects to inform about state changes in the NTP entity. There are objects to control these notifications as well.
NTPv4 MIBモジュールは、ローカルNTP [RFC5905]エンティティを監視および管理するために使用されるSNMP（Simple Network Management Protocol）を許可するように設計されています。これは、SNMPプロトコルを使用して照会し、NTPエンティティの現在の状態を表すことができるデータオブジェクトのコレクションを提供します。これは、基準時刻のソースとして、および電波時計のようなハードウェアの基準クロックに使用されるNTPサーバを上流側にNTPエンティティ自体（ベンダー、製品、バージョン）、ならびに接続に関する一般的な情報を含んでいます。最も重要な値は、それらがネットワークの全体的な時刻同期状態に影響を与えることができる前に障害を検出することができるようにするために含まれています。 NTPエンティティの状態変化をお知らせする通知オブジェクトのコレクションもあります。同様にこれらの通知を制御するためのオブジェクトがあります。
The capitalized key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].
この文書に記載されている大文字のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "オプション" [RFC2119]に記載されているように解釈されるべきです。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準の管理フレームワークを記述したドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBオブジェクトは、一般的に簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、管理情報（SMI）の構造で定義されたメカニズムを使用して定義されています。このメモは、STD 58に記載されているSMIv2の、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]とSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に準拠しているMIBモジュールを指定します。
The NTPv4 MIB module is divided into sections for general server information, current NTP entity status, status information of all mobilized associations (e.g., unicast upstream time servers, multicast or broadcast, time references, and hardware clocks), NTP entity control objects, NTP objects used only for notifications, as well as SNMP notification definitions for core events.
NTPv4 MIBモジュールは、一般的なサーバ情報、現在のNTPエンティティステータス、全て動員アソシエーション（例えば、ユニキャストアップストリームタイムサーバ、マルチキャストまたはブロードキャスト、時間基準、及びハードウェアクロック）の状態情報、NTPエンティティ制御オブジェクト、NTPのためにセクションに分割されコアイベントのためにのみ通知するために使用されるオブジェクトと同様に、SNMP通知の定義。
The general server information section contains static information and can be queried to identify which NTP implementation is running on a host. This includes the vendor and product name of the running NTP software as well as version information, hardware/os platform identity, and the time resolution of the underlying OS.
一般的なサーバー情報セクションには、静的な情報が含まれており、ホスト上で実行されているNTPの実装を識別するために照会することができます。これが実行されているNTPソフトウェアのベンダーや製品名だけでなく、バージョン情報、ハードウェア/ OSプラットフォームのアイデンティティ、および基盤となるOSの時間分解能が含まれています。
Section 2 (current NTP status) includes data objects that represent the current operational status of the NTP entity.
セクション2（現在のNTPステータス）がNTPエンティティの現在の動作状態を表すデータオブジェクトを含みます。
The third section contains data objects that represent the set of time references ("associations") with which the NTP entity is currently working.
第3のセクションは、NTPエンティティが現在作業している時間基準（「アソシエーション」）のセットを表すデータオブジェクトを含みます。
The fourth section contains objects that can be used to control the NTP entity. The currently defined objects control how often the heartbeat interval notification is sent out and which notifications are enabled.
4番目のセクションは、NTPエンティティを制御するために使用できるオブジェクトが含まれています。現在定義されたオブジェクトは、ハートビート間隔の通知が送信され、通知が有効になっている頻度を制御します。
The fifth section contains objects that are only used as varbinds in notifications. There is currently only one object in this section -- a message that adds a cleartext event message to notifications.
第五章では通知のみでのvarbindとして使用されているオブジェクトが含まれています。通知に平文イベントメッセージを追加したメッセージ - このセクションでは、1つのオブジェクトのみが現在あり。
Certain important events can occur while the NTP entity is running. The notification section defines SNMP notifications for a collection of the most important ones ("core events") and additionally provides a heartbeat notification as well as a test notification to allow management systems to test the reception of NTP-related notifications as well as enable heartbeat-based monitoring systems to assure that the NTP entity is still up and running.
NTPエンティティが実行されている間、いくつかの重要なイベントが発生する可能性があります。通知部は、最も重要なもの（「コアイベント」）の収集のためにSNMP通知を定義し、さらにハートビートを有効にするだけでなく、ハートビート通知並びに管理システムは、NTP関連通知の受信をテストすることを可能にするテスト通知を提供しますNTPエンティティがまだ稼働していることを保証するために監視システムをベース。
Some values are included both in numeric and in human-readable (string) format. This has been done to simplify the representation of a status information. If the two representations of a certain value differ, the numeric representation takes precedence.
いくつかの値は、数値で、人間が読める（文字列）形式の両方に含まれています。これは、ステータス情報の表現を簡素化するために行われてきました。特定の値の2つの表現が異なる場合、数値表現が優先されます。
-- ********************************************************************* -- -- The Network Time Protocol Version 4 -- Management Information Base (MIB) -- -- Authors: Heiko Gerstung (heiko.gerstung@meinberg.de) -- Chris Elliott (chelliot@pobox.com) -- -- for the Internet Engineering Task Force (IETF) -- NTP Working Group (ntpwg) -- -- -- ********************************************************************* -- Rev 1.00 -- Published as RFC 5907 -- -- *********************************************************************
- ************************************************ ********************* - - ネットワーク・タイム・プロトコルバージョン4 - 管理情報ベース（MIB） - - 著者：ハイコGerstung（ハイコ。 gerstung@meinberg.de） - クリス・エリオット（chelliot@pobox.com） - - のためのインターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF） - NTPワーキンググループ（ntpwg） - - - ****** ************************************************** ************* - 改訂1.00 - RFC 5907として公開 - - *********************** **********************************************
NTPv4-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE , mib-2, Integer32, NOTIFICATION-TYPE, Unsigned32, Counter32, TimeTicks FROM SNMPv2-SMI -- RFC 2578 MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- RFC 2580 DisplayString, TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC -- RFC 2579
輸入のMODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、MIB-2、Integer32の、NOTIFICATION-TYPE、Unsigned32の、Counter32の、SNMPv2の-SMI FROM時間刻み - RFC 2578 MODULE-COMPLIANCE、オブジェクト・グループ、NOTIFICATION-GROUPのSNMPv2-CONF FROM - RFC 2580年のSNMPv2-TC FROMのDisplayString、TEXTUAL-CONVENTION - RFC 2579
InetAddressType, InetAddress
FROM INET-ADDRESS-MIB -- RFC 4001
Utf8String
FROM SYSAPPL-MIB; -- RFC 2287
ntpSnmpMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201005170000Z" -- May 17, 2010 ORGANIZATION "The IETF NTP Working Group (ntpwg)" CONTACT-INFO " WG Email: ntpwg@lists.ntp.isc.org Subscribe: https://lists.ntp.isc.org/mailman/listinfo/ntpwg
ntpSnmpMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201005170000Z" - 2010年5月17日ORGANIZATION "IETF NTPワーキンググループ（ntpwg）" CONTACT-INFO「WGメール：ntpwg@lists.ntp.isc.org購読します。https：//リスト.ntp.isc.org /郵便配達/のlistinfo / ntpwg
Heiko Gerstung
Meinberg Funkuhren Gmbh & Co. KG
Lange Wand 9
Bad Pyrmont 31812
Germany
Phone: +49 5281 9309 25 Email: heiko.gerstung@meinberg.de
電話：+49 5281 9309 25電子メール：heiko.gerstung@meinberg.de
Chris Elliott 1516 Kent St. Durham, NC 27707 USA
クリス・エリオット1516ケントセントダーラム、NC 27707 USA
Phone: +1-919-308-1216 Email: chelliot@pobox.com
電話：+ 1-919-308-1216 Eメール：chelliot@pobox.com
Brian Haberman 11100 Johns Hopkins Road Laurel, MD 20723 USA
ブライアンハーバーマン11100ジョンズホプキンスロードローレル、MD 20723 USA
Phone: +1-443-778-1319 Email: brian@innovationslab.net" DESCRIPTION "The Management Information Base for NTP time entities.
電話：+ 1-443-778-1319 Eメール：brian@innovationslab.net「DESCRIPTION」NTP時間エンティティのための管理情報ベース。
Copyright (c) 2010 IETF Trust and the persons identified as
authors of the code. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info)."
、に基づき許可されており、中に含まれるライセンス条項に従う、簡体BSDライセンスは、IETFドキュメントに関連IETFトラストの法律規定（のセクション4.Cに記載されている変更の有無にかかわらず、ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用http://trustee.ietf.org/license-info）。」
REVISION "201005170000Z" DESCRIPTION "This revision of the MIB module is published as RFC 5907."
REVISION「201005170000Z」DESCRIPTION「MIBモジュールのこの改正は、RFC 5907.として公開されています」
::= { mib-2 197 }
ntpSnmpMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { ntpSnmpMIB 1 }
-- MIB contains 6 groups
- MIBは、6つのグループが含まれています
ntpEntInfo OBJECT IDENTIFIER ::= { ntpSnmpMIBObjects 1 }
ntpEntStatus OBJECT IDENTIFIER ::= { ntpSnmpMIBObjects 2 }
ntpAssociation OBJECT IDENTIFIER ::= { ntpSnmpMIBObjects 3 }
ntpEntControl OBJECT IDENTIFIER ::= { ntpSnmpMIBObjects 4 }
ntpEntNotifObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { ntpSnmpMIBObjects 5 }
-- -- Textual Conventions --
- - テキストの表記法 -
NtpStratum ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The NTP stratum, with 16 representing no stratum."
SYNTAX Unsigned32 (1..16)
NtpDateTime ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "4d:4d:4d.4d"
STATUS current
DESCRIPTION
"NTP date/time on the device, in 128-bit
NTP date format. If time is not syncronized, this
field shall be a zero-length string.
This trusted certificate (TC) is not to be used for objects
that are used to set the time of the node querying this
object. NTP should be used for this -- or at least SNTP."
REFERENCE "RFC 5905, section 6"
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 16))
--
-- Section 1: General NTP Entity information objects
-- (relatively static information)
-- ntpEntSoftwareName OBJECT-TYPE
SYNTAX Utf8String
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The product name of the running NTP version, e.g., 'ntpd'."
::= { ntpEntInfo 1 }
ntpEntSoftwareVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX Utf8String
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The software version of the installed NTP implementation
as a full version string, e.g., 'ntpd-4.2.0b@1.1433 ...'"
::= { ntpEntInfo 2 }
ntpEntSoftwareVendor OBJECT-TYPE
SYNTAX Utf8String
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor/author of the installed NTP version."
::= { ntpEntInfo 3 }
ntpEntSystemType OBJECT-TYPE
SYNTAX Utf8String
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"General hardware/os platform information,
e.g., 'Linux 2.6.12 / x86'."
-- freely configurable, default is OS Version / Hardware platform
::= { ntpEntInfo 4 }
ntpEntTimeResolution OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time resolution in integer format, where the resolution
is represented as divisions of a second, e.g., a value of 1000
translates to 1.0 ms."
::= { ntpEntInfo 5 }
ntpEntTimePrecision OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The entity's precision in integer format, shows the precision.
A value of -5 would mean 2^-5 = 31.25 ms."
::= { ntpEntInfo 6 }
ntpEntTimeDistance OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The distance from this NTP entity to the root time reference
(stratum 0) source including the unit, e.g., '13.243 ms'."
::= { ntpEntInfo 7 }
-- -- Section 2: Current NTP status (dynamic information) --
- - 第2節：現在のNTPステータス（動的情報） -
ntpEntStatusCurrentMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { notRunning(1), notSynchronized(2), noneConfigured(3), syncToLocal(4), syncToRefclock(5), syncToRemoteServer(6), unknown(99) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The current mode of the NTP. The definition of each possible value is: notRunning(1) - NTP is not running. notSynchronized(2) - NTP is not synchronized to any time source (stratum = 16). noneConfigured(3) - NTP is not synchronized and does not have a reference configured (stratum = 16). syncToLocal(4) - NTP is distributing time based on its local clock (degraded accuracy and/or reliability). syncToRefclock(5) - NTP is synchronized to a local hardware refclock (e.g., GPS).
ntpEntStatusCurrentModeのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {notRunning（1）、notSynchronized（2）、noneConfigured（3）、syncToLocal（4）、syncToRefclock（5）、syncToRemoteServer（6）、不明（99）} MAX-ACCESS read-onlyステータス電流DESCRIPTION「NTPの現在のモードが可能な各値の定義は次のとおりです。notRunning（1） - NTPが実行されていないnotSynchronized（2） - NTPは、任意の時刻源（階層= 16）に同期されていないnoneConfigured（3）。 - NTPが同期されておらず、参照（地層= 16）が設定されていないsyncToLocal（4） - 。NTPは、そのローカルクロック（分解精度および/または信頼性）に基づいて時刻を配布さsyncToRefclock（5） - NTPをに同期さローカルのハードウェアrefclock（例えば、GPS）。
syncToRemoteServer(6) - NTP is synchronized to a remote
NTP server ('upstream' server).
unknown(99) - The state of NTP is unknown."
::= { ntpEntStatus 1 }
ntpEntStatusStratum OBJECT-TYPE
SYNTAX NtpStratum
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The NTP entity's own stratum value. Should be a stratum of
syspeer + 1 (or 16 if no syspeer)."
::= { ntpEntStatus 2 }
ntpEntStatusActiveRefSourceId OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 ( 0..99999 )
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The association ID of the current syspeer."
::= { ntpEntStatus 3 }
ntpEntStatusActiveRefSourceName OBJECT-TYPE
SYNTAX Utf8String
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The hostname/descriptive name of the current reference source
selected as syspeer, e.g., 'ntp1.ptb.de' or 'GPS' or
'DCFi', ..."
::= { ntpEntStatus 4 }
ntpEntStatusActiveOffset OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time offset to the current selected reference time source
as a string including unit, e.g., '0.032 ms' or '1.232 s'."
::= { ntpEntStatus 5 }
ntpEntStatusNumberOfRefSources OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..99)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of reference sources configured for NTP."
::= { ntpEntStatus 6 }
ntpEntStatusDispersion OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The root dispersion of the running NTP entity, e.g., '6.927'."
::= { ntpEntStatus 7 }
ntpEntStatusEntityUptime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The uptime of the NTP entity, (i.e., the time since ntpd was
(re-)initialized not sysUptime!). The time is represented in
hundreds of seconds since Jan 1, 1970 (00:00:00.000) UTC."
::= { ntpEntStatus 8 }
ntpEntStatusDateTime OBJECT-TYPE SYNTAX NtpDateTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The current NTP date/time on the device, in 128-bit NTP date format. If time is not syncronized, this field shall be a zero-length string.
128ビットのNTP日付形式でntpEntStatusDateTime OBJECT-TYPE構文NtpDateTime MAX-ACCESS read-only説明「デバイス上の現在のNTP日付/時刻、時刻がsyncronizedされていない場合、このフィールドは長さゼロの文字列でなければなりません。
This object can be used to timestamp events on this
node and allow a management station to correlate
different time objects. For example, a management
station could query this object and sysUpTime in
the same operation to be able to relate sysUpTime
to NTP time.
This object is not to be used to set the time of
the node querying this object. NTP should be used
for this -- or at least SNTP."
REFERENCE "RFC 5905, section 6"
::= { ntpEntStatus 9 }
ntpEntStatusLeapSecond OBJECT-TYPE
SYNTAX NtpDateTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Date the next known leap second will occur. If there is
no leap second announced, then this object should be 0."
::= { ntpEntStatus 10 }
ntpEntStatusLeapSecDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (-1..1)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Direction of next known leap second. If there is no
leap second announced, then this object should be 0."
::= { ntpEntStatus 11 }
ntpEntStatusInPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of NTP messages delivered to the NTP entity from the transport service. Discountinuities in the value of this counter can occur upon cold start or reinitialization of the NTP entity, the management system and at other times as indicated by discontinuities in the value of sysUpTime."
ntpEntStatusInPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタユニット「パケット」MAX-ACCESS read-only説明「輸送サービスからNTPエンティティに配信さNTPメッセージの合計数。このカウンタの値にDiscountinuitiesがコールドスタートまたは再初期化時に発生する可能性がありますNTPエンティティ、管理システムのそれ以外のときsysUpTimeの値の不連続によって示されるように「。
::= { ntpEntStatus 12 }
ntpEntStatusOutPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of NTP messages delivered to the
transport service by this NTP entity.
Discountinuities in the value of this counter can occur
upon cold start or reinitialization of the NTP entity, the
management system and at other times as indicated by
discontinuities in the value of sysUpTime."
::= { ntpEntStatus 13 }
ntpEntStatusBadVersion OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of NTP messages that were delivered to this NTP entity and were for an unsupported NTP version.
ntpEntStatusBadVersionのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter32ユニット「パケット」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「このNTPエンティティに配信され、サポートされていないNTPバージョンのためにあったNTPメッセージの総数。
Discountinuities in the value of this counter can occur
upon cold start or reinitialization of the NTP entity, the
management system and at other times as indicated by
discontinuities in the value of sysUpTime."
::= { ntpEntStatus 14 }
ntpEntStatusProtocolError OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of NTP messages that were delivered
to this NTP entity and this entity was not able to
process due to an NTP protocol error.
Discountinuities in the value of this counter can occur
upon cold start or reinitialization of the NTP entity, the
management system and at other times as indicated by
discontinuities in the value of sysUpTime."
::= { ntpEntStatus 15 }
ntpEntStatusNotifications OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "notifications"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of SNMP notifications that this NTP
entity has generated.
Discountinuities in the value of this counter can occur
upon cold start or reinitialization of the NTP entity, the
management system and at other times as indicated by
discontinuities in the value of sysUpTime."
::= { ntpEntStatus 16 }
ntpEntStatPktModeTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NtpEntStatPktModeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of packets sent and received by packet mode.
One entry per packet mode."
::= { ntpEntStatus 17 }
ntpEntStatPktModeEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NtpEntStatPktModeEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
ntpEntStatPktModeEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX NtpEntStatPktModeEntry MAX-ACCESSステータス現在の
DESCRIPTION
"A statistical record of the number of packets sent and
received for each packet mode."
INDEX { ntpEntStatPktMode }
::= { ntpEntStatPktModeTable 1 }
NtpEntStatPktModeEntry ::= SEQUENCE {
ntpEntStatPktMode INTEGER,
ntpEntStatPktSent Counter32,
ntpEntStatPktReceived Counter32
}
ntpEntStatPktMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
symetricactive(1),
symetricpassive(2),
client(3),
server(4),
broadcastserver(5),
broadcastclient(6)
}
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The NTP packet mode."
::= { ntpEntStatPktModeEntry 1 }
ntpEntStatPktSent OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of NTP packets sent with this packet mode. Discountinuities in the value of this counter can occur upon cold start or reinitialization of the NTP entity, the management system and at other times as indicated by discontinuities in the value of sysUpTime."
ntpEntStatPktSent OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタユニット「パケット」MAX-ACCESS read-only説明「このパケットモードで送信されたNTPパケットの数。このカウンタの値におけるDiscountinuitiesはNTPエンティティのコールドスタートまたは再初期化時に発生する可能性があり、他の時点での管理システムとは、sysUpTimeの値の不連続によって示されるように「。
::= { ntpEntStatPktModeEntry 2 }
ntpEntStatPktReceived OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of NTP packets received with this packet mode.
ntpEntStatPktReceived OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32ユニット「パケット」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「NTPパケットの数は、このパケットモードで受信しました。
Discountinuities in the value of this counter can occur
upon cold start or reinitialization of the NTP entity, the
management system and at other times as indicated by
discontinuities in the value of sysUpTime."
::= { ntpEntStatPktModeEntry 3 }
-- -- Section 3: The status of all currently mobilized associations --
- - セクション3：現在のすべての動員組合の状況 -
ntpAssociationTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NtpAssociationEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table of currently mobilized associations."
::= { ntpAssociation 1 }
ntpAssociationEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX NtpAssociationEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table entry of currently mobilized associations."
INDEX { ntpAssocId }
::= { ntpAssociationTable 1 }
NtpAssociationEntry ::= SEQUENCE {
ntpAssocId Unsigned32,
ntpAssocName Utf8String,
ntpAssocRefId DisplayString,
ntpAssocAddressType InetAddressType,
ntpAssocAddress InetAddress,
ntpAssocOffset DisplayString,
ntpAssocStratum NtpStratum,
ntpAssocStatusJitter DisplayString,
ntpAssocStatusDelay DisplayString,
ntpAssocStatusDispersion DisplayString
}
ntpAssocId OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 ( 1..99999 )
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The association ID. This is an internal, unique ID."
::= { ntpAssociationEntry 1 }
ntpAssocName OBJECT-TYPE
SYNTAX Utf8String
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The hostname or other descriptive name for the association."
::= { ntpAssociationEntry 2 }
ntpAssocRefId OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The refclock driver ID, if available."
-- a refclock driver ID like "127.127.1.0" for non
-- uni/multi/broadcast associations
::= { ntpAssociationEntry 3 }
ntpAssocAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType { ipv4(1), ipv6(2), ipv4z(3), ipv6z(4) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of address of the association. Can be either IPv4 or
IPv6 (both with or without zone index) and contains the type of
address for unicast, multicast, and broadcast associations."
::= { ntpAssociationEntry 4 }
ntpAssocAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address (IPv4 or IPv6, with or without zone index) of
the association. The type and size depends on the
ntpAssocAddressType object. Represents the IP address of a
uni/multi/broadcast association."
::= { ntpAssociationEntry 5 }
ntpAssocOffset OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time offset to the association as a string."
-- including unit, e.g., "0.032 ms" or "1.232 s"
::= { ntpAssociationEntry 6 }
ntpAssocStratum OBJECT-TYPE
SYNTAX NtpStratum
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The association stratum value."
::= { ntpAssociationEntry 7 }
ntpAssocStatusJitter OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The jitter in milliseconds as a string."
::= { ntpAssociationEntry 8 }
ntpAssocStatusDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network delay in milliseconds as a string."
::= { ntpAssociationEntry 9 }
ntpAssocStatusDispersion OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The root dispersion of the association."
-- e.g., "6.927"
::= { ntpAssociationEntry 10 }
ntpAssociationStatisticsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF NtpAssociationStatisticsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table of statistics for current associations."
::= { ntpAssociation 2 }
ntpAssociationStatisticsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NtpAssociationStatisticsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The table entry of statistics for current associations." INDEX { ntpAssocId }
ntpAssociationStatisticsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX NtpAssociationStatisticsEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「現在の協会の統計情報の表のエントリ」。 INDEX {ntpAssocId}
::= { ntpAssociationStatisticsTable 1 }
NtpAssociationStatisticsEntry ::= SEQUENCE {
ntpAssocStatInPkts Counter32,
ntpAssocStatOutPkts Counter32,
ntpAssocStatProtocolError Counter32
}
ntpAssocStatInPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of NTP messages delivered to the NTP entity from this association. Discountinuities in the value of this counter can occur upon cold start or reinitialization of the NTP entity, the management system and at other times as indicated by discontinuities in the value of sysUpTime."
ntpAssocStatInPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタユニット「パケット」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「この関連付けからNTPエンティティに配信さNTPメッセージの合計数。このカウンタの値にDiscountinuitiesがコールドスタートまたは再初期化時に発生する可能性がありますNTPエンティティ、管理システムおよび他の時には、sysUpTimeの値の不連続によって示されるように「。
::= { ntpAssociationStatisticsEntry 1 }
ntpAssocStatOutPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of NTP messages delivered to the transport service by this NTP entity for this association. Discountinuities in the value of this counter can occur upon cold start or reinitialization of the NTP entity, the management system and at other times as indicated by discontinuities in the value of sysUpTime."
ntpAssocStatOutPkts OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタユニット「パケット」MAX-ACCESS read-only説明「この関連付けのために、このNTPエンティティによって輸送サービスに配信NTPメッセージの合計数。このカウンタの値にDiscountinuities冷間時に発生する可能性がsysUpTimeの値の不連続によって示されるように開始またはNTPエンティティの再初期化、管理システムと他の時間に。」
::= { ntpAssociationStatisticsEntry 2 }
ntpAssocStatProtocolError OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of NTP messages that were delivered to this NTP entity from this association and this entity was not able to process due to an NTP protocol error.
ntpAssocStatProtocolError OBJECT-TYPE SYNTAXカウンタユニット「パケット」MAX-ACCESS read-only説明「この関連から、このNTPエンティティに配信され、このエンティティによるNTPプロトコルエラーを処理することができませんでしたNTPメッセージの総数。
Discountinuities in the value of this counter can occur
upon cold start or reinitialization of the NTP entity, the
management system and at other times as indicated by
discontinuities in the value of sysUpTime."
::= { ntpAssociationStatisticsEntry 3 }
-- -- Section 4: Control objects --
- - 第4章：コントロールオブジェクト -
ntpEntHeartbeatInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval at which the ntpEntNotifHeartbeat notification
should be sent, in seconds. If set to 0 and the
entNotifHeartbeat bit in ntpEntNotifBits is 1, then
ntpEntNotifHeartbeat is sent once.
This value is stored persistently and will be restored to its
last set value upon cold start or restart."
DEFVAL { 60 }
::= { ntpEntControl 1 }
ntpEntNotifBits OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
notUsed(0), -- Used to sync up bit and notification
-- indices
entNotifModeChange(1),
entNotifStratumChange(2),
entNotifSyspeerChanged(3),
entNotifAddAssociation(4),
entNotifRemoveAssociation(5),
entNotifConfigChanged(6),
entNotifLeapSecondAnnounced(7),
entNotifHeartbeat(8)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"A bit for each notification. A 1 for a particular bit enables
that particular notification, a 0 disables it.
This value is stored persistently and will be restored to its
last set value upon cold start or restart."
::= { ntpEntControl 2 }
-- -- Section 5: Notification objects --
- - セクション5：通知オブジェクト -
ntpEntNotifMessage OBJECT-TYPE
SYNTAX Utf8String
MAX-ACCESS accessible-for-notify
STATUS current
DESCRIPTION
"Used as a payload object for all notifications. Holds a
cleartext event message."
DEFVAL { "no event" }
::= { ntpEntNotifObjects 1 }
-- -- SNMP notification definitions --
- - SNMP通知の定義 -
ntpEntNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { ntpSnmpMIB 0 }
ntpEntNotifModeChange NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { ntpEntStatusCurrentMode }
STATUS current
DESCRIPTION
"The notification to be sent when the NTP entity changes mode,
including starting and stopping (if possible)."
::= { ntpEntNotifications 1 }
ntpEntNotifStratumChange NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { ntpEntStatusDateTime, ntpEntStatusStratum,
ntpEntNotifMessage }
STATUS current
DESCRIPTION
"The notification to be sent when stratum level of NTP changes."
::= { ntpEntNotifications 2 }
ntpEntNotifSyspeerChanged NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { ntpEntStatusDateTime, ntpEntStatusActiveRefSourceId,
ntpEntNotifMessage }
STATUS current
DESCRIPTION
"The notification to be sent when a (new) syspeer has been
selected."
::= { ntpEntNotifications 3 }
ntpEntNotifAddAssociation NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { ntpEntStatusDateTime, ntpAssocName, ntpEntNotifMessage } STATUS current
ntpEntNotifAddAssociation NOTIFICATION-TYPEオブジェクト{ntpEntStatusDateTime、ntpAssocName、ntpEntNotifMessage} STATUS電流
DESCRIPTION
"The notification to be sent when a new association is
mobilized."
::= { ntpEntNotifications 4 }
ntpEntNotifRemoveAssociation NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { ntpEntStatusDateTime, ntpAssocName, ntpEntNotifMessage }
STATUS current
DESCRIPTION
"The notification to be sent when an association is
demobilized."
::= { ntpEntNotifications 5 }
ntpEntNotifConfigChanged NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { ntpEntStatusDateTime, ntpEntNotifMessage }
STATUS current
DESCRIPTION
"The notification to be sent when the NTP configuration has
changed, e.g., when the system connected to the Internet and
was assigned a new IP address by the ISPs DHCP server."
::= { ntpEntNotifications 6 }
ntpEntNotifLeapSecondAnnounced NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { ntpEntStatusDateTime, ntpEntNotifMessage }
STATUS current
DESCRIPTION
"The notification to be sent when a leap second has been
announced."
::= { ntpEntNotifications 7 }
ntpEntNotifHeartbeat NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { ntpEntStatusDateTime, ntpEntStatusCurrentMode,
ntpEntHeartbeatInterval, ntpEntNotifMessage }
STATUS current
DESCRIPTION
"The notification to be sent periodically (as defined by
ntpEntHeartbeatInterval) to indicate that the NTP entity is
still alive."
::= { ntpEntNotifications 8 }
-- -- Conformance/Compliance statements --
- - 適合性/コンプライアンスステートメント -
ntpEntConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { ntpSnmpMIB 2 }
ntpEntCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { ntpEntConformance 1 }
ntpEntGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { ntpEntConformance 2 } ntpEntNTPCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMP entities that use NTP and
implement the NTP MIB."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
ntpEntObjectsGroup1
}
::= { ntpEntCompliances 1 }
ntpEntSNTPCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMP entities that use SNTP and
implement the NTP MIB."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
ntpEntObjectsGroup1
}
GROUP ntpEntObjectsGroup2
DESCRIPTION
"Optional object group."
GROUP ntpEntNotifGroup
DESCRIPTION
"Optional notifications for this MIB."
::= { ntpEntCompliances 2 }
ntpEntObjectsGroup1 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
ntpEntSoftwareName,
ntpEntSoftwareVersion,
ntpEntSoftwareVendor,
ntpEntSystemType,
ntpEntStatusEntityUptime,
ntpEntStatusDateTime,
ntpAssocName,
ntpAssocRefId,
ntpAssocAddressType,
ntpAssocAddress
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for the NTP MIB."
::= { ntpEntGroups 1 }
ntpEntObjectsGroup2 OBJECT-GROUP OBJECTS {
ntpEntObjectsGroup2オブジェクト・グループオブジェクト{
ntpEntTimeResolution,
ntpEntTimePrecision,
ntpEntTimeDistance,
ntpEntStatusCurrentMode,
ntpEntStatusStratum,
ntpEntStatusActiveRefSourceId,
ntpEntStatusActiveRefSourceName,
ntpEntStatusActiveOffset,
ntpEntStatusNumberOfRefSources,
ntpEntStatusDispersion,
ntpEntStatusLeapSecond,
ntpEntStatusLeapSecDirection,
ntpEntStatusInPkts,
ntpEntStatusOutPkts,
ntpEntStatusBadVersion,
ntpEntStatusProtocolError,
ntpEntStatusNotifications,
ntpEntStatPktSent,
ntpEntStatPktReceived,
ntpAssocOffset,
ntpAssocStratum,
ntpAssocStatusJitter,
ntpAssocStatusDelay,
ntpAssocStatusDispersion,
ntpAssocStatInPkts,
ntpAssocStatOutPkts,
ntpAssocStatProtocolError,
ntpEntHeartbeatInterval,
ntpEntNotifBits,
ntpEntNotifMessage
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for the NTP MIB."
::= { ntpEntGroups 2 }
ntpEntNotifGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS { ntpEntNotifModeChange, ntpEntNotifStratumChange, ntpEntNotifSyspeerChanged, ntpEntNotifAddAssociation, ntpEntNotifRemoveAssociation, ntpEntNotifConfigChanged, ntpEntNotifLeapSecondAnnounced, ntpEntNotifHeartbeat } STATUS current
ntpEntNotifGroup NOTIFICATION-GROUP通知{ntpEntNotifModeChange、ntpEntNotifStratumChange、ntpEntNotifSyspeerChanged、ntpEntNotifAddAssociation、ntpEntNotifRemoveAssociation、ntpEntNotifConfigChanged、ntpEntNotifLeapSecondAnnounced、ntpEntNotifHeartbeat} STATUS電流
DESCRIPTION
"A collection of notifications for the NTP MIB"
::= { ntpEntGroups 3 }
END
終わり
The MIB module in this document uses the following IANA-assigned OBJECT IDENTIFIER values recorded in the SMI Numbers registry:
この文書に記載されているMIBモジュールはSMI番号のレジストリに記録されている以下のIANAによって割り当てられたオブジェクト識別子の値を使用します。
Descriptor OBJECT IDENTIFIER value
---------- -----------------------
ntpSnmp { mib-2 197 }
ntpSnmp {MIB-2 197}
There are currently two management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the objects and their sensitivity/ vulnerability:
読み書きおよび/またはリード作成のMAX-ACCESS句でこのMIBモジュールで定義された2つの管理オブジェクトは現在ありません。そのようなオブジェクトは、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響を与える可能性があります。これらは、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
ntpEntHeartbeatInterval controls the interval of heartbeat notifications. If set to 1, this will cause the NTP entity to send one notification each second. This is the maximum rate (1/s) that can be generated automatically. If it is set to 0, then one single hearbeat notification will be created and no further automatically generated notification is sent. This functionality can be used to create notifications at a higher rate (as high as the object can be written).
ntpEntHeartbeatIntervalはハートビート通知の間隔を制御します。 1に設定した場合、これは、NTPエンティティが1つの通知秒ごとに送信します。これは、自動的に生成することができる最大速度（1 / s）です。それが0に設定されている場合、1つのhearbeat通知が作成され、ノーさらに自動的に生成された通知が送信されます。この機能は、（オブジェクトを書き込むことができるように高い）より高い速度で通知を作成するために使用することができます。
ntpEntNotifBits enables/disables notifications. Could be used to switch off notifications in order to delay or eliminate the notification for critical and important events.
ntpEntNotifBitsは可能/通知を無効にします。重大かつ重要なイベントの通知を遅らせたり、排除するために、通知をオフにするために使用することができます。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability: ntpEntSoftwareName, ntpEntSoftwareVersion, ntpEntSoftwareVendor, and ntpEntSystemType all can be used to identify software and its version as well as the operating system and hardware platform. This might help a potential attacker to find security problems and therefore can be used in the preparation of an attack.
このMIBモジュールで読み取り可能なオブジェクトの一部（すなわち、アクセス可能ではない以外MAX-ACCESS持つオブジェクト）は、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。 GETおよび/またはこれらのオブジェクトへのアクセスを通知し、おそらくSNMPを通してネットワークの上にそれらを送信する場合でも、これらのオブジェクトの値を暗号化するためにも、制御することが重要です。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：ntpEntSoftwareName、ntpEntSoftwareVersion、ntpEntSoftwareVendor、およびntpEntSystemTypeすべてのソフトウェアとそのバージョンだけでなく、オペレーティングシステムおよびハードウェア・プラットフォームを識別するために使用することができます。これは、セキュリティ上の問題を見つけるために、潜在的な攻撃者を助けるかもしれないので、攻撃の調製に使用することができます。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module. It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see RFC 3410 [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy). Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分なセキュリティを含んでいませんでした。ネットワーク自体が（IPsecを使って、例えば）安全であっても、その後も、安全なネットワーク上で/ SETにアクセスし、GETだれに許容されているかのように何の制御（読み取り/変更/作成/削除）この内のオブジェクトが存在しませんMIBモジュール。 （認証とプライバシーのために）SNMPv3の暗号化メカニズムの完全なサポートを含むSNMPv3フレームワーク（セクション8、RFC 3410 [RFC3410]を参照）によって提供される実装は、セキュリティ機能を考えることが推奨されます。さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はお勧めしません。代わりに、SNMPv3を展開すると、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が適切にのみプリンシパル（ユーザ）にオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確認するために、顧客/オペレータ責任実際にGETまたはSET（変化への正当な権利を有することです/）/削除、それらを作成します。
Bert Wijnen provided valuable feedback as the MIB Doctor for this document.
バートWijnenは、このドキュメントのためのMIB医師としての貴重なフィードバックを提供します。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC5905] Mills, D., Martin, J., Ed., Burbank, J., and W. Kasch, "Network Time Protocol Version 4: Protocol and Algorithms Specification", RFC 5905, June 2010.
[RFC5905]ミルズ、D.、マーティン、J.、エド、バーバンク、J.、およびW. Kasch、 "ネットワークタイムプロトコルバージョン4：プロトコルとアルゴリズムの仕様"、RFC 5905、2010年6月。
[RFC2287] Krupczak, C. and J. Saperia, "Definitions of System-Level Managed Objects for Applications", RFC 2287, February 1998.
[RFC2287] Krupczak、C.とJ. Saperia、RFC 2287、1998年2月 "アプリケーションのためのシステムレベルの管理オブジェクトの定義"。
[RFC2578] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、エド。、パーキンス、D.、編、及びJ. Schoenwaelder、編、STD 58、RFC 2578、 "経営情報バージョン2（SMIv2）の構造"、1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、エド。、パーキンス、D.、編、及びJ. Schoenwaelder、エド。、 "SMIv2のためのテキストの表記法"、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のための適合性宣言"、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001]ダニエル、M.、ハーバーマン、B.、Routhier、S.、およびJ. Schoenwaelder、 "インターネットネットワークアドレスのためのテキストの表記法"、RFC 4001、2005年2月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、 "インターネット標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明"、RFC 3410、2002年12月。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Heiko Gerstung Meinberg Funkuhren Gmbh & Co. KG Lange Wand 9 Bad Pyrmont 31812 Germany
ハイコGerstung Meinbergのラジオ時計Gmbh社＆株式会社KGランゲワンド9 31812バートピュルモントドイツ
Phone: +49 5281 9309 25 EMail: heiko.gerstung@meinberg.de
電話：+49 5281 9309 25電子メール：heiko.gerstung@meinberg.de
Chris Elliott 1516 Kent St. Durham, NC 27707 USA
クリス・エリオット1516ケントセントダーラム、NC 27707 USA
Phone: +1-919-308-1216 EMail: chelliot@pobox.com
電話：+ 1-919-308-1216 Eメール：chelliot@pobox.com
Brian Haberman (editor) Johns Hopkins University Applied Physics Lab 11100 Johns Hopkins Road Laurel, MD 20723-6099 US
ブライアンハーバーマン（エディタ）ジョンズ・ホプキンス大学応用物理研究所11100ジョンズホプキンスロードローレル、MD 20723から6099米
Phone: +1 443 778 1319 EMail: brian@innovationslab.net
電話：+1 443 778 1319 Eメール：brian@innovationslab.net