Internet Engineering Task Force (IETF) S. Turner
Request for Comments: 5967 IECA
Updates: 2986 August 2010
Category: Informational
ISSN: 2070-1721
The application/pkcs10 Media Type
Abstract
抽象
This document specifies a media type used to carry PKCS #10 certification requests as defined in RFC 2986. It carries over the original specification from RFC 2311, which recently has been moved to Historic status, and properly links it to RFC 2986.
RFC 2986.で定義されたこの文書は、それが最近の歴史的な状態に移動されたRFC 2311、から元の仕様上運び、適切にRFC 2986にリンクPKCS＃10証明書要求を運ぶために使用されるメディアタイプを指定します。
Status of This Memo
このメモのステータス
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
このドキュメントはインターネット標準化過程仕様ではありません。それは、情報提供の目的のために公開されています。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントはインターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。これは、IETFコミュニティの総意を表しています。これは、公開レビューを受けており、インターネットエンジニアリング運営グループ（IESG）によって公表のために承認されています。 IESGによって承認されていないすべての文書がインターネットStandardのどんなレベルの候補です。 RFC 5741のセクション2を参照してください。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc5967.
このドキュメントの現在の状態、任意の正誤表、そしてどのようにフィードバックを提供するための情報がhttp://www.rfc-editor.org/info/rfc5967で取得することができます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2010 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（C）2010 IETF信託とドキュメントの作成者として特定の人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書では、BCP 78と、この文書の発行日に有効なIETFドキュメント（http://trustee.ietf.org/license-info）に関連IETFトラストの法律の規定に従うものとします。彼らは、この文書に関してあなたの権利と制限を説明するように、慎重にこれらの文書を確認してください。コードコンポーネントは、トラスト法規定のセクションで説明4.eおよび簡体BSDライセンスで説明したように、保証なしで提供されているよう簡体BSDライセンスのテキストを含める必要があり、この文書から抽出されました。
This document may contain material from IETF Documents or IETF Contributions published or made publicly available before November 10, 2008. The person(s) controlling the copyright in some of this material may not have granted the IETF Trust the right to allow modifications of such material outside the IETF Standards Process. Without obtaining an adequate license from the person(s) controlling the copyright in such materials, this document may not be modified outside the IETF Standards Process, and derivative works of it may not be created outside the IETF Standards Process, except to format it for publication as an RFC or to translate it into languages other than English.
この材料の一部がIETFトラストにこのような材料の変更を許可する権利を与えられていない可能性がありますにこの文書は、2008年、IETFドキュメントまたは11月10日以前に発行または公開さIETF貢献から著作権を支配する者（複数可）材料を含んでいてもよいですIETF標準化プロセスの外。そのような材料の著作権を管理者（単数または複数）から適切なライセンスを取得することなく、この文書は、IETF標準化過程の外側修正されないかもしれません、そして、それの派生物は、IETF標準化過程の外側に作成されない場合があり、それをフォーマットする以外出版RFCとして、英語以外の言語に翻訳します。
[RFC2311] first defined the application/pkcs10 media type. When [RFC2633] was published, the application/pkcs10 section was dropped, but for some reason the text was not incorporated into the PKCS #10 document [RFC2986]. [RFC2311] was moved to Historic status by [RFC5751]. To ensure the IANA media type registration points to a non-Historic document, this document updates [RFC2986] with the definition of the application/pkcs10 media type and an IANA registration based on [RFC4288].
[RFC2311]は、最初のアプリケーション/ PKCS10メディアタイプを定義しました。 [RFC2633]が出版された場合は、アプリケーション/ PKCS10セクションは削除されましたが、何らかの理由でテキストがPKCS＃10の文書[RFC2986]に組み込まれていませんでした。 [RFC2311]は[RFC5751]で歴史的な状況に移動しました。 [RFC4288]に基づいて、アプリケーション/ PKCS10メディアタイプとIANA登録の定義と非歴史的文書は、この文書の更新[RFC2986]にIANAメディアタイプ登録点を確保します。
The text for Section 2 is adapted from Section 3.7 of [RFC2311].
第2のテキストは、[RFC2311]のセクション3.7に適合されます。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].
この文書のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "OPTIONAL" はあります[RFC2119]に記載されているように解釈されます。
A typical application that allows a user to generate cryptographic information has to submit that information to a Certification Authority (CA), who transforms it into a certificate. PKCS #10 [RFC2986] describes a syntax for certification requests.
ユーザーが暗号化情報を生成することができます一般的なアプリケーションは、証明書に変換する認証局（CA）にその情報を提出しなければなりません。 PKCS＃10 [RFC2986]は、認証要求の構文について説明します。
The details of certification requests and the process of obtaining a certificate are beyond the scope of this memo. Instead, only the format of data used in application/pkcs10 is defined.
証明書の要求と証明書を取得するプロセスの詳細については、このメモの範囲を超えています。その代わりに、アプリケーション/ PKCS10で使用されるデータのフォーマットのみが定義されます。
PKCS #10 defines the ASN.1 type CertificationRequest for use in submitting a certification request. For transfer to a CA, this abstract syntax needs to be encoded and identified in a unique manner. When the media type application/pkcs10 is used, the body MUST be a CertificationRequest.
PKCS＃10証明書要求を提出する際に使用するためのASN.1型CertificationRequestを定義します。 CAへの転送のために、この抽象構文は、ユニークな方法で符号化して識別される必要があります。メディアタイプapplication / PKCS10を使用した場合、本体はCertificationRequestなければなりません。
A robust application SHOULD output Distinguished Encoding Rules (DER), but allow Basic Encoding Rules (BER) or DER on input.
堅牢なアプリケーションでは、出力の識別符号化規則（DER）必要がありますが、入力の基本符号化規則（BER）またはDERを可能にします。
Data produced by BER or DER is 8-bit, but some transports are limited to 7-bit data. In such cases, a suitable 7-bit transfer encoding MUST be applied; in MIME-compatible transports, the base64 encoding [RFC4648] SHOULD be used with application/pkcs10, although any 7-bit transfer encoding may work.
BERまたはDERによって生成されたデータは8ビットであるが、いくつかのトランスポートは、7ビットのデータに限定されています。このような場合には、適切な7ビット転送符号化が適用されなければなりません。任意の7ビット転送エンコードが動作する可能性がMIME互換トランスポートでは、base64エンコーディング[RFC4648]は、アプリケーション/ PKCS10して使用する必要があります。
For sending a certificate-signing request, the application/pkcs10 message format MUST be used to convey a PKCS #10 certificate-signing request. Note that for sending certificates and Certificate Revocation Lists (CRLs) without any signed content, the application/pkcs7-mime message format MUST be used to convey a degenerate PKCS #7 signedData "certs-only" message [RFC5751].
証明書署名要求を送信するために、アプリケーション/ PKCS10メッセージフォーマットは、PKCS＃10証明書署名要求を伝えるために使用されなければなりません。いずれかのコンテンツに署名したことなく、証明書と証明書失効リスト（CRL）を送信するために、アプリケーション/ PKCS7-MIMEメッセージフォーマットは縮重PKCS＃7たsignedData「本命のみ」メッセージ[RFC5751]を伝達するために使用しなければならないことに留意されたいです。
To send an application/pkcs10 body, the application generates the cryptographic information for the user. The details of the cryptographic information are beyond the scope of this memo.
アプリケーション/ PKCS10本体を送信するために、アプリケーションは、ユーザのための暗号情報を生成します。暗号情報の詳細は、このメモの範囲を超えています。
Step 1. The cryptographic information is placed within a PKCS #10 CertificationRequest.
ステップ1は、暗号情報は、PKCS＃10 CertificationRequest内に配置されます。
Step 2. The CertificationRequest is encoded according to BER or DER (preferred, DER).
ステップ2. CertificationRequestは、BERまたはDER（好ましい、DER）に従って符号化されます。
Step 3. As a typical step, the encoded CertificationRequest is also base64 encoded so that it is 7-bit data suitable for transfer in ESMTP. This then becomes the body of an application/pkcs10 body part.
それはESMTPで転送するのに適した7ビットのデータであるように、典型的なステップとして、ステップ3は、符号化されたCertificationRequestもbase64エンコードされています。これは、アプリケーション/ PKCS10身体部位の体になります。
The result might look like this:
結果は次のようになります。
Content-Type: application/pkcs10; name=smime.p10 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename=smime.p10
コンテンツタイプ：アプリケーション/ PKCS10。名前= smime.p10コンテンツ転送 - エンコード：base64でコンテンツディスポジション：添付ファイル;ファイル名= smime.p10
rfvbnj756tbBghyHhHUujhJhjH77n8HHGT9HG4VQpfyF467GhIGfHfYT6 7n8HHGghyHhHUujhJh4VQpfyF467GhIGfHfYGTrfvbnjT6jH7756tbB9H f8HHGTrfvhJhjH776tbB9HG4VQbnj7567GhIGfHfYT6ghyHhHUujpfyF4 0GhIGfHfQbnj756YT64V
rfvbnj756tbBghyHhHUujhJhjH77n8HHGT9HG4VQpfyF467GhIGfHfYT6 7n8HHGghyHhHUujhJh4VQpfyF467GhIGfHfYGTrfvbnjT6jH7756tbB9H f8HHGTrfvhJhjH776tbB9HG4VQbnj7567GhIGfHfYT6ghyHhHUujpfyF4 0GhIGfHfQbnj756YT64V
A typical application only needs to send a certification request. It is a Certification Authority that has to receive and process the request. The steps for recovering the CertificationRequest from the message are straightforward but are not presented here. The procedures for processing the certification request are beyond the scope of this document.
典型的なアプリケーションは、認証要求を送信する必要があります。これは、要求を受信して処理しなければならない認証局です。メッセージからCertificationRequestを回復するための手順は簡単ですが、ここで提示されていません。認証要求を処理するための手順は、このドキュメントの範囲を超えています。
IANA has updated the registration for the application/pkcs10 media subtype in the Application Media Types registry using the filled-in template from BCP 13 [RFC4288] given below.
IANAは、下記の塗りつぶされたBCP 13からテンプレート[RFC4288]を使用したアプリケーションメディアタイプレジストリのアプリケーション/ PKCS10メディアサブタイプの登録を更新しました。
The media subtype for a PKCS #10 certification request is application/pkcs10.
PKCS＃10証明書要求のためのメディアサブタイプは、アプリケーション/ PKCS10です。
Type name: application
型名：アプリケーション
Subtype name: pkcs10
サブタイプ名：PKCS10
Required parameters: None
必須パラメータ：なし
Optional parameters: None
オプションのパラメータ：なし
Encoding considerations: binary; see Section 2.
エンコードの考慮事項：バイナリ。第2節を参照してください。
Security considerations:
セキュリティの考慮事項：
Clients use a certification request to request that a Certification Authority certify a public key. The certification request is digitally signed. Also, see Section 6.
クライアントは、認証局は、公開鍵を証明することを要求する認証要求を使用します。認証要求がデジタル署名されています。また、第6章を参照してください。
Interoperability considerations: See Section 2.
相互運用性に関する注意事項：第2節を参照してください。
Published specification: This specification.
公開された仕様：この仕様。
Applications which use this media type:
このメディアタイプを使用するアプリケーション：
Applications that support PKCS #10 certification requests [RFC2986].
PKCS＃10証明書要求[RFC2986]をサポートするアプリケーション。
Additional information:
追加情報：
Magic number(s): None File extension(s): .p10
マジックナンバー（S）：なしファイルの拡張子（S）：.p10
Macintosh File Type Code(s):
Macintoshのファイルタイプコード（S）：
Person & email address to contact for further information: Sean Turner <turners@ieca.com>
人とEメールアドレスは、詳細のために連絡する：ショーン・ターナー<turners@ieca.com>
Restrictions on usage: none
使用に関する制限事項：なし
Author: Sean Turner <turners@ieca.com>
著者：ショーン・ターナー<turners@ieca.com>
Intended usage: COMMON
意図している用法：COMMON
Change controller: The IESG
変更コントローラ：IESG
The security considerations of [RFC2986] and [RFC5751] apply; no new security considerations are introduced by this document.
[RFC2986]と[RFC5751]のセキュリティ上の考慮事項が適用されます。全く新しいセキュリティの考慮事項は、この文書で紹介されていません。
I wish to thank the authors of RFC 2311, Steve Dusse, Paul Hoffman, Blake Ramsdell, Laurence Lundblade, and Lisa Repka.
私は、RFC 2311、スティーブDusse、ポール・ホフマン、ブレイクRamsdell、ローレンスLundblade、およびリサRepkaの作者に感謝したいです。
I would also like to thank Bjoern Hoehrmann for his review of the media subtype application.
私はまた、メディアサブタイプのアプリケーションの彼のレビューのためのビョルンHoehrmannに感謝したいと思います。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2986] Nystrom, M. and B. Kaliski, "PKCS #10: Certification Request Syntax Specification Version 1.7", RFC 2986, November 2000.
[RFC2986] Nystrom、M.とB. Kaliski、 "PKCS＃10：証明書要求の構文仕様バージョン1.7"、RFC 2986、2000年11月。
[RFC4288] Freed, N. and J. Klensin, "Media Type Specifications and Registration Procedures", BCP 13, RFC 4288, December 2005.
[RFC4288]解放され、N.とJ. Klensin、 "メディアタイプの仕様と登録手順"、BCP 13、RFC 4288、2005年12月。
[RFC4648] Josefsson, S., "The Base16, Base32, and Base64 Data Encodings", RFC 4648, October 2006.
[RFC4648] Josefsson氏、S.、 "Base16、Base32、およびBase64でデータエンコーディング"、RFC 4648、2006年10月。
[RFC5751] Ramsdell, B. and S. Turner, "Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) Version 3.2 Message Specification", RFC 5751, January 2010.
[RFC5751] Ramsdell、B.、およびS.ターナー、 "/セキュア多目的インターネットメール拡張（S / MIME）バージョン3.2メッセージ仕様"、RFC 5751、2010年1月。
[X.690] ITU-T Recommendation X.690 (2002) | ISO/IEC 8825-1:2002. Information Technology - ASN.1 encoding rules: Specification of Basic Encoding Rules (BER), Canonical Encoding Rules (CER) and Distinguished Encoding Rules (DER).
[X.690] ITU-T勧告X.690（2002）| ISO / IEC 8825から1：2002。情報技術 - ASN.1エンコーディング規則：基本符号化規則（BER）の仕様、Canonicalの符号化規則（CER）、および顕著な符号化規則（DER）。
[RFC2311] Dusse, S., Hoffman, P., Ramsdell, B., Lundblade, L., and L. Repka, "S/MIME Version 2 Message Specification", RFC 2311, March 1998.
[RFC2311] Dusse、S.、ホフマン、P.、Ramsdell、B.、Lundblade、L.、及びL. Repka、 "S / MIMEバージョン2メッセージ仕様"、RFC 2311、1998年3月。
[RFC2633] Ramsdell, B., Ed., "S/MIME Version 3 Message Specification", RFC 2633, June 1999.
[RFC2633] Ramsdell、B.、エド。、 "S / MIMEバージョン3メッセージ仕様"、RFC 2633、1999年6月。
Author's Address
著者のアドレス
Sean Turner IECA, Inc. 3057 Nutley Street, Suite 106 Fairfax, VA 22031 USA
ショーン・ターナーIECA株式会社3057ナトリーストリート、スイート106バージニア州フェアファクス22031 USA
EMail: turners@ieca.com
メールアドレス：turners@ieca.com