Internet Engineering Task Force (IETF) S. Gundavelli
Request for Comments: 6085 M. Townsley
Updates: 2464 O. Troan
Category: Standards Track W. Dec
ISSN: 2070-1721 Cisco
January 2011
Address Mapping of IPv6 Multicast Packets on Ethernet
Abstract
抽象
When transmitting an IPv6 packet with a multicast destination address, the IPv6 destination address is mapped to an Ethernet link-layer multicast address. This document clarifies that a mapping of an IPv6 packet with a multicast destination address may in some circumstances map to an Ethernet link-layer unicast address.
マルチキャスト宛先アドレスを持つIPv6パケットを送信する場合、IPv6宛先アドレスは、イーサネットリンク層マルチキャストアドレスにマッピングされます。この文書は、マルチキャスト宛先アドレスを持つIPv6パケットのマッピングは、いくつかの状況では、イーサネットリンク層ユニキャストアドレスにマッピングすることができることを明確にしています。
Status of This Memo
このメモのステータス
This is an Internet Standards Track document.
これは、インターネット標準化過程文書です。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントはインターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。これは、IETFコミュニティの総意を表しています。これは、公開レビューを受けており、インターネットエンジニアリング運営グループ（IESG）によって公表のために承認されています。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2で利用可能です。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6085.
このドキュメントの現在の状態、任意の正誤表、そしてどのようにフィードバックを提供するための情報がhttp://www.rfc-editor.org/info/rfc6085で取得することができます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2011 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（C）2011 IETF信託とドキュメントの作成者として特定の人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書では、BCP 78と、この文書の発行日に有効なIETFドキュメント（http://trustee.ietf.org/license-info）に関連IETFトラストの法律の規定に従うものとします。彼らは、この文書に関してあなたの権利と制限を説明するように、慎重にこれらの文書を確認してください。コードコンポーネントは、トラスト法規定のセクションで説明4.eおよび簡体BSDライセンスで説明したように、保証なしで提供されているよう簡体BSDライセンスのテキストを含める必要があり、この文書から抽出されました。
"Transmission of IPv6 Packets over Ethernet Networks" ([RFC2464], Section 7) specifies how an IPv6 packet with a multicast destination address is mapped into an Ethernet link-layer address. This document extends this mapping to explicitly allow for a mapping of an IPv6 packet with a multicast destination address into an Ethernet link-layer unicast address, when it is clear that only one address is relevant.
「イーサネットネットワークの上のIPv6パケットの送信」（[RFC2464]、セクション7）マルチキャスト宛先アドレスを持つIPv6パケットはイーサネット・リンク層アドレスにマッピングされる方法を指定します。 1つのアドレスのみが適切であることは明らかであるとき、この文書は、明示的にイーサネットリンク層ユニキャストアドレスへのマルチキャスト宛先アドレスを持つIPv6パケットのマッピングを可能にするために、このマッピングを拡張します。
This mapping does not replace the mapping described in [RFC2464], Section 7. The determination of the unicast Ethernet link-layer address and the construction of the outgoing IPv6 packet are out of scope for this document.
このマッピングは、ユニキャストイーサネットリンク層アドレスの決定および発信IPv6パケットの構成は、この文書の範囲外である[RFC2464]に記載のマッピング、セクション7を交換しません。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [RFC2119].
この文書のキーワード "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", および "OPTIONAL" はRFC 2119 [RFC2119]に記載されているように解釈されます。
An IPv6 node receiving an IPv6 packet with a multicast destination address and an Ethernet link-layer unicast address MUST NOT drop the packet as a result of the use of this form of address mapping.
IPv6ノードは、マルチキャスト宛先アドレスを持つIPv6パケットを受信し、イーサネット・リンク層ユニキャストアドレスは、アドレスマッピングのこの形式の使用の結果としてパケットを廃棄してはいけません。
This document does not introduce any new security vulnerabilities.
このドキュメントは、新しいセキュリティの脆弱性を導入しません。
The authors would like to acknowledge Bernard Aboba, Fred Baker, Wes Beebee, Ron Bonica, Olaf Bonness, Jean-Michel Combes, Ralph Droms, Alain Durand, Suresh Krishnan, Eric Levy-Abegnoli, Phil Roberts, Behcet Sarikaya, Hemant Singh, Mark Smith, Dave Thaler, Pascal Thubert, Stig Venaas, and Eric Voit for their contributions and discussions on this topic.
作者はバーナードAboba、フレッド・ベイカー、ウェスBeebee、ロンBonica、オラフBonness、ジャン・ミッシェル・ザコームス、ラルフDroms、アラン・デュラン、スレシュクリシュナン、エリック・レヴィ・Abegnoli、フィル・ロバーツ、ベーチェットSarikaya、Hemantシン、マークを確認したいと思います彼らの貢献と、このトピックに関する議論のためのスミス、デーブターラー、パスカルThubert、スティグVenaas、そしてエリック・フォイト。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC2464] Crawford, M., "Transmission of IPv6 Packets over Ethernet Networks", RFC 2464, December 1998.
[RFC2464]クロフォード、M.、 "イーサネットネットワークの上のIPv6パケットのトランスミッション"、RFC 2464、1998年12月。
Authors' Addresses
著者のアドレス
Sri Gundavelli Cisco 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA
スリGundavelliシスコ170西タスマン・ドライブサンノゼ、CA 95134 USA
EMail: sgundave@cisco.com
メールアドレス：sgundave@cisco.com
Mark Townsley Cisco L'Atlantis, 11, Rue Camille Desmoulins ISSY LES MOULINEAUX, ILE DE FRANCE 92782 France
マークTownsleyシスコアトランティス、11、ルーカミーユ・デムーランイシィ・レ・ムリノー、フランスILE DE FRANCE 92782
EMail: townsley@cisco.com
メールアドレス：townsley@cisco.com
Ole Troan Cisco Oslo, Norway
Troanシスコオスロ、ノルウェーう
EMail: ot@cisco.com
メールアドレス：to@cisco.com
Wojciech Dec Cisco Haarlerbergweg 13-19 Amsterdam, Noord-Holland 1101 CH Netherlands
ヴォイチェフ12月のCisco Haarlerbergweg 13-19アムステルダム、北ホラント1101 CHオランダ
EMail: wdec@cisco.com
メールアドレス：wdec@cisco.com