Internet Engineering Task Force (IETF) D. Zelig, Ed.
Request for Comments: 6240 PMC-Sierra
Category: Standards Track R. Cohen, Ed.
ISSN: 2070-1721 Resolute Networks
T. Nadeau, Ed.
CA Technologies
May 2011
Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) Circuit Emulation over Packet (CEP) MIB Using SMIv2
同期光ネットワーク/同期デジタル階層（SONET / SDH）のSMIv2を使用してパケットを超える回線エミュレーション（CEP）MIB
Abstract
抽象
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for modeling Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) circuits over a Packet Switch Network (PSN).
このメモは、インターネットコミュニティでのネットワーク管理プロトコルで使用するための管理情報ベース（MIB）の一部を定義します。特に、パケットスイッチネットワーク（PSN）上でモデリング同期光ネットワーク/同期デジタル階層（SONET / SDH）回線用の管理オブジェクトについて説明します。
Status of This Memo
このメモのステータス
This is an Internet Standards Track document.
これは、インターネット標準化過程文書です。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.
このドキュメントはインターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。これは、IETFコミュニティの総意を表しています。これは、公開レビューを受けており、インターネットエンジニアリング運営グループ（IESG）によって公表のために承認されています。インターネット標準の詳細については、RFC 5741のセクション2で利用可能です。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6240.
このドキュメントの現在の状態、任意の正誤表、そしてどのようにフィードバックを提供するための情報がhttp://www.rfc-editor.org/info/rfc6240で取得することができます。
Copyright Notice
著作権表示
Copyright (c) 2011 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
著作権（C）2011 IETF信託とドキュメントの作成者として特定の人物。全著作権所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
この文書では、BCP 78と、この文書の発行日に有効なIETFドキュメント（http://trustee.ietf.org/license-info）に関連IETFトラストの法律の規定に従うものとします。彼らは、この文書に関してあなたの権利と制限を説明するように、慎重にこれらの文書を確認してください。コードコンポーネントは、トラスト法規定のセクションで説明4.eおよび簡体BSDライセンスで説明したように、保証なしで提供されているよう簡体BSDライセンスのテキストを含める必要があり、この文書から抽出されました。
This document may contain material from IETF Documents or IETF Contributions published or made publicly available before November 10, 2008. The person(s) controlling the copyright in some of this material may not have granted the IETF Trust the right to allow modifications of such material outside the IETF Standards Process. Without obtaining an adequate license from the person(s) controlling the copyright in such materials, this document may not be modified outside the IETF Standards Process, and derivative works of it may not be created outside the IETF Standards Process, except to format it for publication as an RFC or to translate it into languages other than English.
この材料の一部がIETFトラストにこのような材料の変更を許可する権利を与えられていない可能性がありますにこの文書は、2008年、IETFドキュメントまたは11月10日以前に発行または公開さIETF貢献から著作権を支配する者（複数可）材料を含んでいてもよいですIETF標準化プロセスの外。そのような材料の著作権を管理者（単数または複数）から適切なライセンスを取得することなく、この文書は、IETF標準化過程の外側修正されないかもしれません、そして、それの派生物は、IETF標準化過程の外側に作成されない場合があり、それをフォーマットする以外出版RFCとして、英語以外の言語に翻訳します。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................3
2. Conventions Used in This Document ...............................3
3. Terminology .....................................................3
4. The Internet-Standard Management Framework ......................4
5. Feature Checklist ...............................................4
6. MIB Module Description and Usage ................................5
6.1. PW-CEP-STD-MIB Summary .....................................5
6.2. MIB Modules Required for IMPORTS ...........................5
6.3. PW-STD-MIB Module Usage ....................................6
6.4. PW-CEP-STD-MIB Module Usage ................................6
6.5. Example of PW-CEP-STD-MIB Usage ............................7
7. Object Definitions ..............................................8
8. Security Considerations ........................................64
9. IANA Considerations ............................................65
10. References ....................................................65
10.1. Normative References .....................................65
10.2. Informative References ...................................66
11. Contributors ..................................................67
This document describes a model for managing encapsulated SONET/SDH Time Division Multiplexed (TDM) digital signals for transmission over a Packet Switched Network (PSN).
パケットがネットワーク（PSN）をスイッチ上にこの文書では、送信のためにカプセル化されたSONET / SDH時分割多重（TDM）はデジタル信号を管理するためのモデルを記載しています。
This document is closely related to [RFC4842], which describes the technology to encapsulate TDM signals and provides the Circuit Emulation Service over a Packet Switched Network (PSN).
この文書は密接TDM信号をカプセル化するための技術を説明し、ネットワーク（PSN）パケット交換にわたって回線エミュレーションサービスを提供する[RFC4842]に関連しています。
The model for Circuit Emulation over Packet (CEP) management is a MIB module. The PW-CEP-STD-MIB module described in this document works closely with the MIB modules described in [RFC5601] and the textual conventions defined in [RFC5542]. In the spirit of [RFC2863], a CEP connection will be a pseudowire (PW) and will therefore not be represented in the ifTable.
パケット（CEP）管理上回線エミュレーションのためのモデルは、MIBモジュールです。この文書に記載されPW-CEP-STD-MIBモジュールは、[RFC5601]に記載されたMIBモジュールと[RFC5542]で定義されたテキストの表記法と密接に連携します。 [RFC2863]の精神で、CEP接続は、疑似回線（PW）になり、したがって、ifTableで表されません。
CEP is currently specified to carry "structured" SONET/SDH paths, meaning that each SONET/SDH path or Virtual Tributary (VT) within the section/line/path can be processed separately. The SONET/SDH section/line/path interface stack is modeled within [RFC3592].
CEPは、現在のセクション/ライン/パス内の各SONET / SDHパスまたは仮想トリビュタリ（VT）が別々に処理することができることを意味し、「構造」SONET / SDHパスを運ぶために指定されています。 SONET / SDHセクション/ライン/パスインターフェーススタックは[RFC3592]内でモデル化されます。
This document adopts the definitions, acronyms, and mechanisms described in [RFC3985]. Unless otherwise stated, the mechanisms of [RFC3985] apply and will not be redescribed here.
このドキュメントは[RFC3985]に記載された定義、頭字語、および機構を採用しています。特に明記しない限り、[RFC3985]のメカニズムが適用され、ここでは再記述されることはありません。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].
この文書のキーワード "MUST"、 "MUST NOT"、 "REQUIRED"、、、、 "べきではない" "べきである" "ないもの" "ものとし"、 "推奨"、 "MAY"、および "OPTIONAL" はあります[RFC2119]に記載されているように解釈されます。
CEP terminology comes from [RFC4842], which describes a mechanism for transporting SONET/SDH Time Division Multiplexed (TDM) digital signals over a packet-oriented network. The mechanism for structured emulation (as outlined in [RFC4842]) terminates the SONET/SDH section and line overhead and then breaks the SONET/SDH path's Synchronous Payload Envelope (SPE) into fragments for transmission over a PSN. Mechanisms for terminating the SONET/SDH path overhead and extracting SONET VTs are also described in [RFC4842]. Mechanisms for fractional SONET/SDH SPE emulation are described in [RFC4842]. A CEP header that contains a sequence number and pointer adjustment information is appended at the beginning of each fragment to provide information regarding where the SPE begins within the packet stream (see [RFC4842]).
CEPの用語は、パケット指向型ネットワーク上のSONET / SDH時分割多重（TDM）デジタル信号を搬送するためのメカニズムについて説明[RFC4842]、から来ています。構造化されたエミュレーションのための機構（[RFC4842]に概説されるように）SONET / SDH部及びライン・オーバヘッドを終了した後、PSNを介して送信するための断片にSONET / SDHパスの同期ペイロードエンベロープ（SPE）を破ります。オーバーヘッドSONET / SDHパスを終端し、SONETのVTを抽出するための機構はまた、[RFC4842]に記載されています。分数SONET / SDH SPEエミュレーションのためのメカニズムは、[RFC4842]に記載されています。シーケンス番号およびポインタ調整情報が含まれているCEPヘッダはSPEは、パケットストリーム内で始まる場所に関する情報を提供するために各フラグメントの先頭に付加される（[RFC4842]を参照）。
"Outbound" references the traffic direction in which a SONET/SDH path's payload (SPE) is received, adapted to packet, assigned a PW label, and sent into the PSN.
「アウトバウンド」とは、SONET / SDHパスのペイロード（SPE）は、受信したパケットに適合し、PWラベルを割り当てられ、PSNに送信されたトラフィックの方向を参照します。
Conversely, "inbound" is the direction in which packets are received from the PSN and packet payloads are reassembled back into an SPE and inserted as a SONET/SDH path into the SONET/SDH section and line.
逆に、「インバウンド」はパケットがPSNおよびパケットペイロードバックSPEに再構築し、SONET / SDHセクションおよびラインにSONET / SDHパスとして挿入されてから受信される方向です。
Since a SONET/SDH path is bidirectional and symmetrical, CEP uses the same SONET/SDH timeslot, SONET/SDH width, and packet size. Inbound and outbound PW labels may differ.
SONET / SDHパスが双方向対称であるため、CEPは同じSONET / SDHタイムスロット、SONET / SDHの幅、およびパケットサイズを使用します。インバウンドとアウトバウンドのPWラベルが異なる場合があります。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準の管理フレームワークを記述したドキュメントの詳細な概要については、RFC 3410 [RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理対象オブジェクトが仮想情報店を介してアクセスされ、管理情報ベースまたはMIBと呼ばれます。 MIBオブジェクトは、一般的に簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）を介してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、管理情報（SMI）の構造で定義されたメカニズムを使用して定義されています。このメモは、STD 58、RFC 2578 [RFC2578]、STD 58、RFC 2579 [RFC2579]とSTD 58、RFC 2580 [RFC2580]に記載されているSMIv2のに準拠しているMIBモジュールを指定します。
The PW-CEP-STD-MIB module is designed to satisfy the following requirements and constraints:
PW-CEP-STD-MIBモジュールは、次の要件と制約を満たすように設計されています。
- The MIB module is designed to work with the PW-STD-MIB [RFC5601] module.
- MIBモジュールはPW-STD-MIB [RFC5601]モジュールで動作するように設計されています。
- The MIB module is independent of the PSN type.
- MIBモジュールは、PSNのタイプとは無関係です。
- The MIB module supports all the signal types as defined in [RFC4842]: SPE, fractional SPE, VT, both SONET and SDH mapping. The MIB module also supports all the optional features as defined in [RFC4842].
SPE、分数SPE、VT、SONETおよびSDH両方マッピング： - [RFC4842]で定義されたMIBモジュールは、すべての信号タイプをサポートします。 [RFC4842]で定義されたMIBモジュールはまた、すべてのオプション機能をサポートしています。
- The MIB module reports all the statistics as defined by [RFC4842].
- [RFC4842]で定義されたMIBモジュールは、すべての統計情報をレポートします。
For clarity of the description below, in most cases, we refer to the SONET path signal configuration only, but the same examples are applicable for SDH signals and VT-level processing as well, as described in [RFC3985].
以下の説明を明確にするため、ほとんどの場合、我々は、SONETパス信号構成が、同じ実施例を参照して、[RFC3985]に記載されているように、同様にSDH信号及びVTレベルの処理のために適用可能です。
- The CEP PW Table (pwCepTable) contains the SONET/SDH path/VT ifIndex, SONET/SDH path timeslot, the pwCepCfgTable index, config error indications, and various status indications.
- CEP PWテーブル（pwCepTable）は、SONET / SDHパス/ VTのifIndex、SONET / SDHパスのタイムスロット、pwCepCfgTableインデックス、設定エラー表示、及び各種状態表示を含んでいます。
- The CEP PW Configuration Parameter Table (pwCepCfgTable) has objects for CEP PW configuration. In situations where sets of config objects are common amongst more than one CEP PW, a single entry here may be referenced by many pwCepTable entries.
- CEP PW構成パラメータ表（pwCepCfgTable）はCEP PWの設定のためのオブジェクトを有しています。設定オブジェクトのセットが複数のCEP PWの間で共通している状況では、ここでの単一のエントリには、多くのpwCepTableエントリによって参照することができます。
- The CEP PW Performance Current Interval Table (pwCepPerfCurrentTable) contains CEP stats for the current 15-minute period.
- CEP PWパフォーマンス現在の間隔表（pwCepPerfCurrentTable）は、現在の15分の期間のためのCEPの統計情報が含まれています。
- The CEP Performance 15-Minute Interval Table (pwCepPerfIntervalTable) is similar to the pwCepPerfCurrentTable. It contains historical intervals (usually 96 15-minute entries to cover a 24-hour period).
- CEPパフォーマンス15分間隔テーブル（pwCepPerfIntervalTable）はpwCepPerfCurrentTableと同様です。これは歴史的な間隔（24時間周期をカバーするために、通常、96 15分のエントリ）を含みます。
Note: the performance interval statistics are supported by CEP due to the very function of CEP, that is, processing SONET/SDH. See [RFC3592].
注意：パフォーマンス間隔統計は、処理SONET / SDH、つまり、原因CEPの非常に機能にCEPでサポートされています。 [RFC3592]を参照してください。
- The CEP Performance 1-Day Table (pwCepPerf1DayIntervalTable) contains statistics accumulated during the current day and contains previous days' historical statistics.
- CEPパフォーマンス1日表（pwCepPerf1DayIntervalTable）は、現在の日中に蓄積された統計情報が含まれており、以前の日の歴史的な統計情報が含まれています。
- The CEP Fractional Table (pwCepFracTable) adds configuration and monitoring parameters for fractional SPE PWs.
- CEPフラクショナル表（pwCepFracTable）は分数SPEのPWの設定と監視パラメータを追加します。
The PW-CEP-STD-MIB IMPORTS objects from SNMPv2-SMI [RFC2578], SNMPv2-TC [RFC2579], SNMPv2-CONF [RFC2580], SNMP-FRAMEWORK-MIB [RFC3411], PerfHist-TC-MIB [RFC3593], HC-PerfHist-TC-MIB [RFC3705], IF-MIB [RFC2863], PW-STD-MIB [RFC5601], and PW-TC-STD-MIB [RFC5542].
PW-CEP-STD-MIBは、SNMPv2の-SMI [RFC2578]からオブジェクトのSNMPv2-TC [RFC2579]のSNMPv2-CONF [RFC2580]、SNMP-FRAMEWORK-MIB [RFC3411]、PerfHist-TC-MIB [RFC3593]を、輸入しますHC-PerfHist-TC-MIB [RFC3705]、IF-MIB [RFC2863]、PW-STD-MIB [RFC5601]、およびPW-TC-STD-MIB [RFC5542]。
The MIB module structure for defining a PW service is composed of three layers of MIB modules functioning together. This general model is defined in the Pseudowire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) architecture [RFC3985]. The layering model is intended to sufficiently isolate PW services from the underlying PSN layer that carries the emulated service. This is done at the same time as providing a standard means for connecting any supported services to any supported PSNs.
PWサービスを定義するためのMIBモジュール構造は、共に機能MIBモジュールの三層で構成されています。この一般的なモデルは、擬似ワイヤエミュレーションエッジ・ツー・エッジ（PWE3）アーキテクチャ[RFC3985]で定義されています。階層化モデルは、エミュレートサービスを運ぶ基本的なPSN層からPWサービスを十分に分離することを意図しています。これはサポートされている任意のPSNにサポートされている任意のサービスを接続するための標準的な手段を提供すると同時に行われます。
The first layer, known as the service layer, contains service-specific modules such as the one defined in this document. These modules define service-specific management objects that interface or collaborate with existing MIB modules for the native version of the service. The service-specific module "glues" the standard modules to the PWE3 MIB modules. The PW-CEP-STD-MIB module defined in this memo serves as one of the PW-type-specific MIB modules.
サービス層として知られている第1の層は、例えば、この文書で定義されたもののようなサービス固有のモジュールを含みます。これらのモジュールは、そのインターフェイスのサービス固有の管理オブジェクトを定義したり、サービスのネイティブ版のため、既存のMIBモジュールとのコラボレーション。サービス固有のモジュール「糊」PWE3 MIBモジュールの標準モジュール。このメモで定義されたPW-CEP-STD-MIBモジュールは、PW-タイプ固有のMIBモジュールの一つとして機能します。
The next layer of the PWE3 MIB framework is the PW-STD-MIB module [RFC5601]. This module is used to configure general parameters of PWs that are common to all types of emulated services and PSNs. This layer is connected to the service-specific layer above and the PSN layer below.
PWE3 MIBフレームワークの次の層は、PW-STD-MIBモジュール[RFC5601]です。このモジュールは、エミュレートされたサービスとのPSNのすべてのタイプに共通しているのPW一般的なパラメータを設定するために使用されます。この層は、上記サービス固有層及び下PSN層に接続されています。
The PSN layer provides PSN-specific modules for each type of PSN. These modules associate the PW with one or more "tunnels" that carry the service over the PSN. These modules are defined in other documents. This module is used to "glue" the PW service to the underlying PSN-specific MIB modules.
PSN層はPSNの種類ごとにPSN固有のモジュールを提供します。これらのモジュールは、PSNを介してサービスを運ぶ1つ以上の「トンネル」とPWを関連付けます。これらのモジュールは、他のドキュメントで定義されています。このモジュールは、基礎となるPSN特定のMIBモジュールに「糊」PWサービスに使用されています。
Configuring a CEP PW involves the following steps.
CEP PWを設定するには、次の手順が含まれます。
(1) First, create an entry in the pwTable:
（1）まず、pwTableにエントリを作成します。
- Follow steps as defined in [RFC5601].
- [RFC5601]で定義されている手順に従ってください。
(2) Configure the PSN tunnel in the respective PSN-specific PWE3 PSN glue MIB modules and the respective PSN-specific MIB modules. Configure the SONET path parameters:
（2）それぞれのPSN固有PWE3のPSN糊MIBモジュールとそれぞれのPSN固有MIBモジュールにおけるPSNトンネルを設定します。 SONETパスのパラメータを設定します。
- Set the SONET path width in the sonetPathCurrentTable
[RFC3592].
- Set the SONET path index and the SONET path starting timeslot in the pwCepTable.
- SONETパスインデックスとpwCepTableでSONETパスの開始タイムスロットを設定してください。
NOTE: The agent creates an entry in the pwCepTable based on the entry created in the pwTable.
注：エージェントがpwTableで作成したエントリに基づいてpwCepTableにエントリを作成します。
(3) Configure the CEP PW:
（3）CEP PWを設定します。
- If necessary, create an entry in the pwCepCfgTable (a
suitable entry may already exist). Set packet length, etc.
- Set the index of this pwCepCfgTable entry in the pwCepTable.
- pwCepTableでこのpwCepCfgTableエントリのインデックスを設定します。
(4) Observe the CEP PW:
（4）CEP PWを守ってください。
- Once a CEP PW is operational, the pwCepPerfCurrentTable,
pwCepPerfIntervalTable, and pwCepPerf1DayIntervalTable can be
used to monitor the various counts, indicators, and
conditions of the PW.
In this section, we provide an example of using the MIB objects described in Section 7 to set up a CEP PW. While this example is not meant to illustrate every permutation of the MIB, it is intended as an aid to understanding some of the key concepts. It is meant to be read after going through the MIB itself. See [RFC5601] for an example of setting up PSN tunnels.
このセクションでは、我々は、CEP PWを設定する第7章に記載されたMIBオブジェクトの使用例を提供します。この例では、MIBのすべての順列を説明するためのものではありませんが、それは重要な概念のいくつかを理解するための助けとして意図されます。 MIB自体を通過した後に読まれることを意図しています。 PSNトンネルを設定する例については、[RFC5601]を参照してください。
First, configure the SONET path width, starting timeslot, and associated CEP PW. In this case, an Synchronous Transport Signal 3c (STS-3c) starts at SONET timeslot 1 (and is distributed normally within the SONET frame). In the following example, the ifIndex for the sonetPathCurrentEntry is 23, while the pwCepCfgTable index is 9.
まず、SONETパス幅、タイムスロットの開始、および関連CEP PWを設定します。この場合、同期転送信号3C（STS-3C）は、SONETタイムスロット1から始まり（及びSONETフレーム内に正常に分布しています）。 pwCepCfgTable指数は9であるが、以下の例では、sonetPathCurrentEntryのifIndexは、23です。
In [RFC3592], sonetPathCurrentEntry (ifIndex = 23):
[RFC3592]で、sonetPathCurrentEntry（のifIndex = 23）。
{ sonetPathCurrentWidth = 3, sonetPathCurrentStatus ... ... }
{sonetPathCurrentWidth = 3、sonetPathCurrentStatus ...}
Create an entry in the pwCepCfgTable (index = 9):
pwCepCfgTable（インデックス= 9）にエントリを作成します。
{ pwCepCfgSonetPaylaodLength = 783 -- payload bytes pwCepCfgMinPktLength = 0 -- no minimum pwCepCfgPktReorder = true pwCepCfgEnableDBA = unequipped pwCepCfgRtpHdrSuppress = false pwCepCfgJtrBfrDepth = 500 -- micro-seconds
{pwCepCfgSonetPaylaodLength = 783 - ない最小pwCepCfgPktReorder =真pwCepCfgEnableDBA =未実装pwCepCfgRtpHdrSuppress =偽pwCepCfgJtrBfrDepth = 500 - - マイクロ秒ペイロードはpwCepCfgMinPktLength = 0バイト
pwCepCfgConsecPktsInsync = 2 -- Exit Loss of Packet -- Synchronization (LOPS) -- state pwCepCfgConsecMissingOutSync = 10 -- Enter LOPS state
pwCepCfgConsecPktsInsync = 2 - パケットの出口損失 - 同期（LOPS） - 状態pwCepCfgConsecMissingOutSync = 10 - 入力LOPS状態
pwCepCfgPktErrorPlayOutValue = 0xFF -- All ones
pwCepCfgPktErrorPlayOutValue = 0xFFで - すべてのもの
pwCepCfgMissingPktsToSes = 3 -- packets pwCepCfgSesToUas = 2 -- seconds pwCepCfgSecsToExitUas = 10 -- seconds
= 3 pwCepCfgMissingPktsToSes - パケットpwCepCfgSesToUas = 2 - 秒pwCepCfgSecsToExitUas = 10 - 秒
pwCepCfgRowStatus = createAndGo }
pwCepCfgRowStatus = createAndGo}
In the PW-STD-MIB module: Get a new index and create a new pwTable entry using pwIndexNext (here, the PW index = 83) and pwRowStatus. In this new entry, set pwType to 'cep'. The agent will create a new entry in the pwCepTable. Set the SONET path ifIndex, SONET path timeslot, and Cfg Table indexes within this new pwCep table entry:
PW-STD-MIBモジュールでは：新しいインデックスを取得し、pwIndexNext（ここでは、PWインデックスは= 83）とpwRowStatusを使用して、新しいpwTableエントリを作成します。この新しいエントリでは、「CEP」にpwTypeを設定します。エージェントは、pwCepTableに新しいエントリを作成します。この新しいpwCepテーブルエントリ内のSONETパスのifIndex、SONETパスのタイムスロット、およびCFGテーブルインデックスを設定します。
{ pwCepSonetIfIndex = 23 -- Index of associated entry -- in sonetPathCurrent table
{pwCepSonetIfIndex = 23 - 関連エントリのインデックス - sonetPathCurrentテーブル内
pwCepCfgIndex = 9 -- Index of associated entry -- in pwCepCfg table (above) }
pwCepCfgIndex = 9 - 関連エントリのインデックス - pwCepCfgテーブル内（上記）}
PW-CEP-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Integer32, Counter32, Unsigned32, Counter64, mib-2 FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
輸入MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Integer32の、Counter32の、Unsigned32の、Counter64の、MIB-2のSNMPv2-SMI FROM - [RFC2578]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
MODULE-COMPLIANCEのSNMPv2-CONFからの、オブジェクト・グループ - [RFC2580]
TEXTUAL-CONVENTION, TruthValue, RowStatus, StorageType, TimeStamp FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
テキストの表記、のTruthValue、RowStatusの、StorageType、のSNMPv2-TCからのタイムスタンプ - [RFC2579]
SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB -- [RFC3411]
SNMP-FRAMEWORK-MIB FROMれるSnmpAdminString - [RFC3411]
InterfaceIndexOrZero, InterfaceIndex FROM IF-MIB -- [RFC2863]
InterfaceIndexOrZeroの、InterfaceIndexのFROM IF-MIB - [RFC2863]
PerfCurrentCount, PerfIntervalCount FROM PerfHist-TC-MIB -- [RFC3593]
PerfHist-TC-MIBからPerfCurrentCount、PerfIntervalCount - [RFC3593]
HCPerfCurrentCount, HCPerfIntervalCount, HCPerfTimeElapsed, HCPerfValidIntervals FROM HC-PerfHist-TC-MIB -- [RFC3705]
HCPerfCurrentCount、HCPerfIntervalCount、HCPerfTimeElapsed、HCPerfValidIntervals HC-PerfHist-TC-MIB FROM - [RFC3705]
pwIndex FROM PW-STD-MIB -- [RFC5601]
PW-STD-MIBからpwIndex - [RFC5601]
PwCfgIndexOrzero FROM PW-TC-STD-MIB -- [RFC5542] ;
PW-TC-STD-MIBからPwCfgIndexOrzero - [RFC5542]。
-- The PW CEP MIB
- PW CEPスウィート
pwCepStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201105160000Z" -- 16 May 2011 00:00:00 GMT ORGANIZATION "Pseudowire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) Working Group" CONTACT-INFO "David Zelig (Ed.) Email: david_zelig@pmc-sierra.com
pwCepStdMIBのMODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201105160000Z" - 2011年5月16日00:00:00 GMT団体 "擬似回線エミュレーションエッジツーエッジ（PWE3）ワーキンググループ" CONTACT-INFO「デビッド・カメレオンマン（エド。）メール：david_zelig @ pmc-sierra.com
Ron Cohen (Ed.)
Email: ronc@resolutenetworks.com
Thomas D. Nadeau (Ed.) Email: Thomas.Nadeau@ca.com
トーマスD.ナドー（エド。）メール：Thomas.Nadeau@ca.com
The PWE3 Working Group Email: pwe3@ietf.org (email distribution) http://www.ietf.org/html.charters/pwe3-charter.html"
PWE3ワーキンググループEメール：pwe3@ietf.org（メール配信）http://www.ietf.org/html.charters/pwe3-charter.html」
DESCRIPTION "This MIB module contains managed object definitions for Circuit Emulation over Packet (CEP) as in [RFC4842]: Malis, A., Prayson, P., Cohen, R., and D. Zelig. 'Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) Circuit Emulation over Packet (CEP)', RFC 4842.
DESCRIPTION「このMIBモジュールは[RFC4842]のようにパケット（CEP）以上の回線エミュレーションのための管理対象オブジェクトの定義が含まれています。Malis、A.、Prayson、P.、コーエン、R.、およびD.カメレオンマン「を同期光ネットワーク/同期デジタル階層（SONET / SDH）パケット上回線エミュレーション（CEP）」、RFC 4842。
Copyright (c) 2011 IETF Trust and the persons identified as
authors of the code. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info)."
、に基づき許可されており、中に含まれるライセンス条項に従う、簡体BSDライセンスは、IETFドキュメントに関連IETFトラストの法律規定（のセクション4.Cに記載されている変更の有無にかかわらず、ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用http://trustee.ietf.org/license-info）。」
-- Revision history
- 更新履歴
REVISION "201105160000Z" -- 16 May 2011 00:00:00 GMT DESCRIPTION "This MIB module published as part of RFC 6240."
REVISION "201105160000Z" - 2011年5月16日00:00:00 GMT DESCRIPTION "このMIBモジュールはRFC 6240.の一部として公開"
::= { mib-2 200 }
-- Local textual conventions
- ローカルのテキストの表記法
PwCepSonetEbm ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Equipped Bit Mask (EBM) used for fractional STS-1/Virtual
Circuit 3 (VC-3). The EBM bits are the 28 least
significant bits out of the 32-bit value."
SYNTAX Unsigned32
PwCepSdhVc4Ebm ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Equipped Bit Mask (EBM) used for each Tributary Unit Group
3 (TUG-3) in fractional VC-4 circuits. The EBM bits are
the 30 least significant bits out of the 32-bit value."
SYNTAX Unsigned32
PwCepSonetVtgMap ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The VT/VC types carried in the 7 VT groups (VTGs)/TUG-2s.
The format is 28 bits in the form of an Equipped Bit Mask
(EBM) for fractional STS-1/VC-3. The mapping specifies the
maximal occupancies of VT/VC within each VTG/TUG-2. For
example, all four bits are set to 1 in this object to
represent a VTG carrying VT1.5/VC11s, while only three
are set when VT2/VC12s are carried within this VTG.
The relevant bits are the 28 least significant bits out of
the 32-bit value."
SYNTAX Unsigned32
PwCepFracAsyncMap ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of asynchronous mapping carried inside STS-1,
VC-3, or TUG-3 containing TU-3 circuit."
SYNTAX INTEGER { other ( 1), ds3 ( 2), e3 ( 3) }
SYNTAX INTEGER {他の（1）、DS3（2）、E3（3）}
-- Top-level components of this MIB module
- このMIBモジュールのトップレベルのコンポーネント
-- Tables, Scalars
pwCepObjects OBJECT IDENTIFIER
::= { pwCepStdMIB 1 }
-- Conformance
pwCepConformance OBJECT IDENTIFIER
::= { pwCepStdMIB 2 }
-- CEP PW Table
- CEP PW表
pwCepTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PwCepEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains objects and parameters for managing and
monitoring the CEP PW."
::= { pwCepObjects 1 }
pwCepEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry represents the association of a SONET/SDH path or VT to a PW. This table is indexed by the pwIndex of the applicable PW entry in the pwTable.
pwCepEntry OBJECT-TYPE構文PwCepEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「各エントリはPWにSONET / SDHパスまたはVTの結合を表す。この表はpwTableに適用PWエントリのpwIndexによってインデックスされます。
An entry is created in this table by the agent for every
entry in the pwTable with a pwType equal to 'cep'.
All read-write objects in this table MAY be changed at any time; however, change of some objects (for example pwCepCfgIndex) during PW forwarding state may cause traffic disruption.
この表のすべての読み書きをオブジェクトは、いつでも変更することができ、しかし、PW転送状態の間（例えばpwCepCfgIndex）いくつかのオブジェクトの変更は、トラフィックの中断を引き起こす可能性があります。
Manual entries in this table SHOULD be preserved after a reboot. The agent MUST ensure the integrity of those entries. If the set of entries of a specific row are found to be inconsistent after reboot, the PW pwOperStatus MUST be declared as notPresent(5)."
この表のマニュアルのエントリは、再起動後に保存されなければなりません。エージェントは、これらのエントリの整合性を確保しなければなりません。特定の行のエントリのセットは、再起動後に一貫性のないことが判明している場合、PW pwOperStatusはnotPresent（5）として宣言する必要があります。」
INDEX { pwIndex }
INDEX {pwIndex}
::= { pwCepTable 1 }
PwCepEntry ::= SEQUENCE {
pwCepType INTEGER,
pwCepSonetIfIndex InterfaceIndexOrZero,
pwCepSonetConfigErrorOrStatus BITS,
pwCepCfgIndex PwCfgIndexOrzero,
pwCepTimeElapsed HCPerfTimeElapsed,
pwCepValidIntervals HCPerfValidIntervals,
pwCepIndications BITS,
pwCepLastEsTimeStamp TimeStamp,
pwCepPeerCepOption Unsigned32
}
pwCepType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { spe (1), vt (2), fracSpe (3) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Specifies the sub-type of CEP PW. Currently only structured types are supported:
pwCepTypeのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {SPE（1）、VT（2）、fracSpe（3）} MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「CEP PWのサブタイプを指定現在のところ構造タイプがサポートされています。
'spe'(1) : SONET STS-Nc signals.
'vt' (2) : SONET VT-x (x=1.5,2,3,6) signals.
'fracSpe' (3) : SONET fractional STS-1 or SDH fractional
VC-3 or VC-4 carrying tributaries or
asynchronous signals.
Support of 'vt' mode or 'fracSpe' mode is optional." DEFVAL { spe }
「VT」モードまたは「fracSpe」モードのサポートはオプションである。」DEFVAL {SPE}
::= { pwCepEntry 1 }
pwCepSonetIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZero MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This is a unique index within the ifTable. It represents the interface index for the SONET path for SPE emulation ([RFC3592], Section 3.3), an interface index for the SONET VT ([RFC3592], Section 3.4) if the VT to be emulated is extracted from a SONET signal or locally mapped from a physical interface.
pwCepSonetIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZeroのMAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明は「これのifTable内で一意のインデックスである。これは、SPEエミュレーションのためのSONETパスのインターフェースインデックス（[RFC3592]、セクション3.3）のためのインターフェースインデックスを表しますSONET VT（[RFC3592]、セクション3.4）、エミュレートされるVTは、SONET信号から抽出された、またはローカル物理インターフェイスからマッピングされた場合。
A value of zero indicates an interface index that has yet
to be determined.
Once set, if the SONET ifIndex is (for some reason) later removed, the agent MAY delete the associated PW rows (e.g., this pwCepTableEntry). If the agent does not delete the rows, it is RECOMMENDED that the agent set this object to zero."
SONETのifIndexが（何らかの理由で）後に除去された場合にセットしたら、エージェントは、関連PW行（例えば、このpwCepTableEntry）を削除してもよいです。エージェントが行を削除しない場合は、エージェントはゼロにこのオブジェクトを設定することをお勧めします。」
::= { pwCepEntry 2 }
pwCepSonetConfigErrorOrStatus OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { other ( 0), timeslotInUse ( 1), timeslotMisuse ( 2), peerDbaIncompatible ( 3), -- Status only peerEbmIncompatible ( 4), peerRtpIncompatible ( 5), peerAsyncIncompatible ( 6), peerDbaAsymmetric ( 7), -- Status only peerEbmAsymmetric ( 8), peerRtpAsymmetric ( 9), peerAsyncAsymmetric (10) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object reports a configuration mismatch inside the local node or between the local node and the peer node. Some bits indicate an error, and some are simply status reports that do not affect the forwarding process.
pwCepSonetConfigErrorOrStatus OBJECT-TYPE構文BITS {他の（0）、timeslotInUse（1）、timeslotMisuse（2）、peerDbaIncompatible（3）、 - ステータスのみpeerEbmIncompatible（4）、peerRtpIncompatible（5）、peerAsyncIncompatible（6）、peerDbaAsymmetric（7） 、 - ステータスのみpeerEbmAsymmetric（8）、peerRtpAsymmetric（9）、peerAsyncAsymmetric（10）} MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトは、ローカル・ノードの内部またはローカル・ノードとピア・ノードとの間の設定の不一致を報告します。いくつかのビットはエラーを示し、そしていくつかは、単に転送処理には影響を与えない状況レポートです。
'timeslotInUse'(1) is set when another CEP PW has already
reserved a timeslot (or timeslots) that this CEP PW is
attempting to reserve.
'timeslotMisuse'(2) is set when the stated timeslot this PW is trying to use is not legal, for example, if specifying a starting timeslot of 45 for a SONET path of an STS-12c width.
「timeslotMisuse」STS-12cの幅のSONETパス45の起動タイムスロットを指定する場合は、このPWを使用しようとして述べられたタイムスロットは、例えば、法定されていない場合（2）が設定されています。
The peerZZZIncompatible bits are set if the local configuration is not compatible with the peer configuration as available from the CEP option received from the peer through the signaling process and the local node cannot support such asymmetric configuration.
CEPオプションから入手可能なシグナリングプロセスを介してピアから受信され、ローカル・ノードが、このような非対称の構成をサポートすることができないようにローカル設定は、ピアコンフィギュレーションと互換性がない場合peerZZZIncompatibleビットが設定されています。
The peerZZZAsymmetric bits are set if the local configuration is not compatible with the peer configuration as available from the CEP option received from the peer through the signaling process, but the local node can support such asymmetric configuration."
ローカル設定がCEPオプションは、シグナリングプロセスを介してピアから受信から入手可能なピア・コンフィギュレーションと互換性がない場合peerZZZAsymmetricビットが設定されているが、ローカルノードは、このような非対称な構成をサポートすることができます。」
REFERENCE
"Malis, A., et al., 'Synchronous Optical Network/Synchronous
Digital Hierarchy (SONET/SDH) Circuit Emulation over Packet
(CEP)', RFC 4842, Section 12."
::= { pwCepEntry 3 }
pwCepCfgIndex OBJECT-TYPE SYNTAX PwCfgIndexOrzero MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Index to CEP configuration table below. Multiple CEP PWs MAY share a single pwCepCfgEntry.
以下CEP構成テーブルにpwCepCfgIndexのOBJECT-TYPE SYNTAX PwCfgIndexOrzero MAX-ACCESS読み取りと書き込みステータス現在の説明「インデックス。複数のCEP PWSは単一pwCepCfgEntryを共有する場合があります。
The value 0 indicates that no entries are available."
::= { pwCepEntry 4 }
pwCepTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds, including partial seconds,
that have elapsed since the beginning of the current
measurement period. If, for some reason such as an
adjustment in the system's time-of-day clock, the
current interval exceeds the maximum value, the
agent will return the maximum value."
::= { pwCepEntry 5 }
pwCepValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfValidIntervals MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number (n) of previous 15-minute intervals for which data was collected.
pwCepValidIntervals OBJECT-TYPE構文HCPerfValidIntervals MAX-ACCESS read-only説明「データが収集された以前の15分間隔の数（N）。
An agent with CEP capability MUST be capable of supporting
at least 4 intervals. The RECOMMENDED default value for
n is 32, and n MUST NOT exceed 96."
::= { pwCepEntry 6 }
pwCepIndications OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { missingPkt ( 0), ooRngDropped( 1), jtrBfrUnder ( 2), pktMalformed( 3), lops ( 4), cepRdi ( 5), cepAis ( 6), badHdrStack ( 7), cepNeFailure( 8), cepFeFailure( 9) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Definitions:
pwCepIndications OBJECT-TYPE構文BITS {missingPkt（0）、ooRngDropped（1）、jtrBfrUnder（2）、pktMalformed（3）、（4）、cepRdi（5）、cepAis（6）、badHdrStack（7）、cepNeFailure（8のLOP ）、cepFeFailure（9）} MAX-ACCESSの読み取りと書き込みステータス現在の説明「の定義：
'missingPkt'(0) - While playing out a sequence of packets,
at least one packet was determined to be missing based on a
gap in the CEP sequence number. Note: If the implementation
supports packet reordering, detecting gaps SHOULD take
place as they are played out, not as they arrive. This
provides time for misordered packets to arrive late.
'ooRngDropped'(1) - At least one packet arrived outside the range of the jitter buffer. This may be because the jitter buffer is full or the sequence number addresses a buffer outside the current jitter buffer range or an already occupied buffer within range. Whether or not packet reordering is supported by the implementation, this indication MUST be supported.
「ooRngDropped」（1） - 少なくとも1つのパケットがジッタバッファの範囲外に到着しました。ジッタバッファが満杯であるか、またはシーケンス番号が現在のジッタバッファの範囲外のバッファまたは範囲内既に占有バッファに対処するためであってもよいです。パケットの並べ替えが実装によってサポートされているかどうかは、この表示をサポートしなければなりません。
'jtrBfrUnder'(2) - The jitter buffer underflowed because not enough packets arrived as packets were being played out.
「jtrBfrUnderは」（2） - パケットがプレイアウトされていたとして十分ではないパケットが到着したので、ジッタバッファがアンダーフロー。
'pktMalformed'(3) - Any error related to unexpected packet format (except bad header stack) or unexpected length.
「pktMalformed」（3） - （悪いヘッダスタックを除く）、予期しないパケット形式または予期しない長さに関連する誤差。
'lops'(4) - Loss of Packet Synchronization.
パケット同期の損失 - （4）「のLOP」。
'cepRdi'(5) - Circuit Emulation over Packet Remote Defect Indication. Remote Defect Indication (RDI) is generated by the remote CEP de-packetizer when LOPS is detected.
「cepRdi」（5） - パケットリモート障害表示の上に回線エミュレーション。 LOPSが検出された場合、リモート障害表示（RDI）は、リモートCEP脱パケット化することによって生成されます。
'cepAis'(6) - Remote CEP packetizer has detected an Alarm Indication Signal (AIS) on its incoming SONET stream. cepAis MUST NOT (in itself) cause a CEP PW down notification.
「cepAis」（6） - リモートCEPパケット化は、その着信SONETストリームにアラーム表示信号（AIS）を検出しました。 cepAisは（自身に）通知をCEP PWをダウン引き起こしてはなりません。
'badHdrStack'(7) - Set when the number of CEP header extensions detected in incoming packets does not match the expected number.
「badHdrStack」（7） - 着信パケットで検出されたCEPヘッダ拡張の数が予想数と一致しない場合に設定します。
'cepNeFailure'(8) - Set when CEP-NE failure is currently declared.
'cepNeFailure'（8） - CEP-NE障害が現在宣言されたときに設定します。
'cepFeFailure'(8) - Set when CEP-FE failure is currently declared.
'cepFeFailure'（8） - CEP-FEの障害が現在宣言されたときに設定します。
This object MUST hold the accumulated indications until the next SNMP write that clear the indication(s).
このオブジェクトは、表示（複数可）をクリア次SNMP書き込みまで蓄積指示を保持しなければなりません。
Writing a non-zero value MUST fail.
ゼロ以外の値は失敗しなければなりません書きます。
Currently, there is no hierarchy of CEP defects.
現在、CEP欠陥のない階層はありません。
The algorithm used to capture these indications is implementation specific."
これらの表示をキャプチャするために使用されるアルゴリズムは実装固有のものです。」
::= { pwCepEntry 7 }
pwCepLastEsTimeStamp OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of sysUpTime on the most recent occasion at which the CEP PW entered the Errored Seconds (ES) or Severely Errored Seconds (SES) state."
pwCepLastEsTimeStampのOBJECT-TYPE構文タイムスタンプMAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「CEP PWは、エラー秒（ES）または重大エラー秒数（SES）状態に入った最新機会にsysUpTimeの値。」
::= { pwCepEntry 8 }
pwCepPeerCepOption OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the CEP option parameter as received from the peer by the PW signaling protocol."
pwCepPeerCepOptionのOBJECT-TYPEの構文Unsigned32 MAX-ACCESS read-only説明「PWシグナリングプロトコルによってピアから受信したCEPオプションパラメータの値」。
::= { pwCepEntry 9 }
-- End of CEP PW Table
- CEP PWテーブルの末尾
-- Obtain index for PW CEP Configuration Table entries
- PW CEP構成表エントリのインデックスを取得します
pwCepCfgIndexNext OBJECT-TYPE SYNTAX PwCfgIndexOrzero MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object contains an appropriate value to be used for pwCepCfgIndex when creating entries in the pwCepCfgTable. The value 0 indicates that no unassigned entries are available. To obtain the value of pwCepCfgIndex for a new entry in the pwCepCfgTable, the manager issues a management protocol retrieval operation to obtain the current value of pwCepCfgIndex. After each retrieval operation, the agent should modify the value to reflect the next unassigned index. After a manager retrieves a value, the agent will determine through its local policy when this index value will be made available for reuse."
pwCepCfgIndexNext OBJECT-TYPE構文PwCfgIndexOrzero MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクトpwCepCfgTableのエントリを作成するときpwCepCfgIndexに使用する適切な値を含む。値0は割り当てられていないエントリが利用できないことを示している。の値を取得しますpwCepCfgIndexはpwCepCfgTableに新しいエントリのために、管理者は、各検索操作の後、エージェントは次の未指定インデックスを反映するように値を変更しなければならない。pwCepCfgIndexの現在の値を取得するために管理プロトコル検索オペレーションを発行する。マネージャーが値を取得した後、このインデックス値が再使用のために利用可能となるとき、エージェントはローカルポリシーによって決定します。」
::= { pwCepObjects 2 }
-- CEP PW Configuration Table
- CEP PW設定表
pwCepCfgTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PwCepCfgEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains a set of parameters that may be referenced by one or more CEP PWs by pwCepTable."
PwCepCfgEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のpwCepCfgTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表pwCepTableことによって、1つの以上のCEPのPWによって参照されるパラメータのセットが含まれています。」
::= { pwCepObjects 3 }
pwCepCfgEntry OBJECT-TYPE
pwCepCfgEntryのOBJECT-TYPE
SYNTAX PwCepCfgEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "These parameters define the characteristics of a CEP PW. They are grouped here to ease Network Management System (NMS) burden. Once an entry is created here, it may be reused by many PWs.
SYNTAX PwCepCfgEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「これらのパラメータは、CEP PWの特性を定義します。これらは、ネットワーク管理システム（NMS）の負担を緩和するために、ここでグループ化されています。一度エントリがここで作成され、それは多くのPWで再利用することができます。
By default, all the read-create objects MUST NOT be
changed after row activation unless specifically indicated
in the individual object description. If the operator
wishes to change value of a read-create object, the
pwCepCfgRowStatus MUST be set to notInService(2).
The agent MUST NOT allow the change of the pwCepCfgRowStatus from the active(1) state for pwCepCfgEntry, which is in use by at least one active PW.
エージェントは、少なくとも1つの活性PWによって使用されているpwCepCfgEntryためのアクティブ（1）状態、からpwCepCfgRowStatusの変更を許可してはいけません。
Manual entries in this table SHOULD be preserved after a reboot, the agent MUST ensure the integrity of those entries. If the set of entries of a specific row are found to be inconsistent after reboot, the affected PWs' pwOperStatus MUST be declared as notPresent(5)."
この表のマニュアルのエントリは、再起動後に保存されるべき、エージェントは、それらのエントリの整合性を確保しなければなりません。特定の行のエントリのセットは、再起動後に一貫性のないことが判明している場合、影響を受けるのPW pwOperStatus（5）notPresentとして宣言する必要があります。」
INDEX { pwCepCfgTableIndex }
INDEX {pwCepCfgTableIndex}
::= { pwCepCfgTable 1 }
PwCepCfgEntry ::= SEQUENCE {
pwCepCfgTableIndex Unsigned32,
pwCepSonetPayloadLength Unsigned32,
pwCepCfgMinPktLength Unsigned32,
pwCepCfgPktReorder TruthValue, pwCepCfgEnableDBA BITS,
pwCepCfgRtpHdrSuppress TruthValue,
pwCepCfgJtrBfrDepth Unsigned32,
pwCepCfgJtrBfrDepth Unsigned32に、
pwCepCfgConsecPktsInsync Unsigned32, pwCepCfgConsecMissingOutSync Unsigned32,
pwCepCfgConsecPktsInsync Unsigned32の、pwCepCfgConsecMissingOutSync Unsigned32に、
pwCepCfgPktErrorPlayOutValue Unsigned32,
pwCepCfgPktErrorPlayOutValue Unsigned32に、
pwCepCfgMissingPktsToSes Unsigned32, pwCepCfgSesToUas Unsigned32, pwCepCfgSecsToExitUas Unsigned32,
pwCepCfgMissingPktsToSes Unsigned32の、pwCepCfgSesToUasのUnsigned32、pwCepCfgSecsToExitUas Unsigned32に、
pwCepCfgName SnmpAdminString,
pwCepCfgNameれるSnmpAdminString、
pwCepCfgRowStatus RowStatus, pwCepCfgStorageType StorageType }
pwCepCfgRowStatusのRowStatus、pwCepCfgStorageType StorageType}
pwCepCfgTableIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Primary index to this table."
::= { pwCepCfgEntry 1 }
pwCepSonetPayloadLength OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The number of SONET bytes of the Path or VT carried as payload within one packet. For example, for STS-1/VC-3 SPE circuits, a value of 783 bytes indicates that each packet carries the payload equivalent to one frame. For VT1.5/VC11 circuits, a payload length of 104 bytes indicates that each packet carries payload equivalent to one VT1.5 super-frame. The actual payload size may be different due to bandwidth reduction modes, e.g., Dynamic Bandwidth Allocation (DBA) mode or dynamically assigned fractional SPE. This length applies to inbound and outbound packets carrying user payload. Although there is no control over inbound packets, those of illegal length are discarded and accounted for (see pwCepPerf...Malformed.)
pwCepSonetPayloadLength OBJECT-TYPEの構文Unsigned32 MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の説明「一つのパケット内のペイロードとして搬送パスまたはVTのSONETバイトの数を、例えば、STS-1 / VC-3 SPE回路のための値783バイトが各パケットが1つのフレームペイロード相当を運ぶことを示している。VT1.5 / VC11回線の場合、104バイトのペイロード長は、各パケットが1つのVT1.5スーパフレームのペイロード相当を運ぶことを示している。実際のペイロードサイズがあってもよいです帯域幅の低減モード、例えば、動的帯域割当（DBA）モードまたは動的に割り当てられた分数のSPEに異なる。この長さは、ユーザペイロードを運ぶ、インバウンドとアウトバウンドのパケットに適用されます。着信パケットに対する制御はありませんが、違法な長さのものは破棄され、占めた（不正な... pwCepPerfを参照してください。）
The default values are determined by the pwCepType:
783 for pwCepType equal to spe(2) or fracSpe(3).
For vt(3) modes, the applicable super-frame payload size
is the default value."
REFERENCE
"Malis, A., et al., 'Synchronous Optical Network/Synchronous
Digital Hierarchy (SONET/SDH) Circuit Emulation over Packet
(CEP)', RFC 4842, Sections 5.1 and 12.1"
::= { pwCepCfgEntry 2 }
pwCepCfgMinPktLength OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object defines the minimum CEP packet length in number of bytes (including CEP header and payload). It applies to CEP's bandwidth-savings packets. Currently, DBA is the only bandwidth-savings packet type (in the future, CEP may support compression). Minimum packet length is necessary in some systems or networks.
pwCepCfgMinPktLengthのOBJECT-TYPEの構文Unsigned32 MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の説明は「このオブジェクト（CEPヘッダとペイロードを含む）をバイト数で最小CEPパケット長を規定する。これは、CEPの帯域幅節約のパケットに適用される。現在、DBAであります唯一の帯域幅の節約パケットタイプ（将来的には、CEPは、圧縮をサポートすることができる）。最小パケット長は、いくつかのシステム又はネットワークに必要です。
Setting zero here indicates that there is no minimum
packet restriction."
DEFVAL { 0 }
DEFVAL {0}
::= { pwCepCfgEntry 3 }
pwCepCfgPktReorder OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object defines if reordering is applied for incoming packets.
並べ替えは、着信パケットに適用される場合pwCepCfgPktReorder OBJECT-TYPEの構文のTruthValue MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「このオブジェクト定義します。
If set 'true', as inbound packets are queued in the
jitter buffer, out-of-order packets are reordered. The
maximum sequence number differential (i.e., the range in
which resequencing can occur) is dependant on the depth
of the jitter buffer.
If the local agent supports packet reordering, the default value SHOULD be set to 'true'; otherwise, this value SHOULD be set to 'false'."
ローカルエージェントは、パケットの並べ替えをサポートしている場合、デフォルト値は「真」に設定する必要があります。そうでない場合は、この値は「偽」に設定する必要があります。」
::= { pwCepCfgEntry 4 }
pwCepCfgEnableDBA OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { ais (0), unequipped (1) }
pwCepCfgEnableDBA OBJECT-TYPE構文BITS {AIS（0）、未実装（1）}
MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object defines when DBA is applied for packets sent toward the PSN.
DBAは、PSN向けて送信されるパケットに適用されたときにMAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明は「このオブジェクト定義します。
Setting 'ais' MUST cause CEP packet payload suppression
when AIS is detected on the associated SONET path.
Similarly, 'unequipped' MUST cause payload suppression
when an unequipped condition is detected on the SONET/SDH
PATH/VT.
During DBA condition, CEP packets will continue to be sent, but with indicators set in the CEP header instructing the remote to play all ones (for AIS) or all zeros (for unequipped) onto its SONET/SDH path.
DBA状態の間、CEPパケットが送信され続け、そのSONET / SDHパスに（AISの場合）すべてのもの、または（未実装のために）すべてゼロを再生する遠隔指示CEPヘッダに設定された指標となります。
NOTE: Some implementations may not support this feature. In these cases, this object should be read-only."
注：一部の実装では、この機能をサポートしていないかもしれません。これらのケースでは、このオブジェクトは読み取り専用にする必要があります。」
REFERENCE "Malis, A., et al., 'Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) Circuit Emulation over Packet (CEP)', RFC 4842, Section 11.1."
REFERENCE "Malis、A.、ら、 '同期光ネットワーク/同期デジタル階層（SONET / SDH）パケット（CEP）以上の回線エミュレーション'、RFC 4842、セクション11.1。"
::= { pwCepCfgEntry 5 }
pwCepCfgRtpHdrSuppress OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "If this object is set to 'true', an RTP header is not prepended to the CEP packet." REFERENCE "Malis, A., et al., 'Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) Circuit Emulation over Packet (CEP)', RFC 4842, Section 5.3." DEFVAL { true }
pwCepCfgRtpHdrSuppressのOBJECT-TYPEの構文のTruthValue MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明は「このオブジェクトが 『真』に設定されている場合は、RTPヘッダがCEPパケットに付加されていません。」 REFERENCE "Malis、A.、ら。、 '同期光ネットワーク/同期デジタル階層（SONET / SDH）パケット（CEP）を超える回線エミュレーション'、RFC 4842、セクション5.3。" DEFVAL {TRUE}
::= { pwCepCfgEntry 6 }
pwCepCfgJtrBfrDepth OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "micro-seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object defines the number of microseconds of expected packet delay variation for this CEP PW over the PSN.
pwCepCfgJtrBfrDepthのOBJECT-TYPE構文Unsigned32ユニット「マイクロ秒」MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明は「このオブジェクトは、PSN上、このCEP PWの予想パケット遅延変動のマイクロ秒数を定義します。
The actual jitter buffer MUST be at least twice this
value for proper operation.
If configured to a value not supported by the
implementation, the agent MUST reject the SNMP Set
operation."
REFERENCE
"The control of jitter and wander within digital
networks which are based on the synchronous digital
hierarchy (SDH), ITU-T Recommendation G.825."
::= { pwCepCfgEntry 7 }
-- -- The following counters work together to integrate (filter) -- errors and the lack of errors on the CEP PW. An error is -- caused by a missing packet. Missing packets can be a result -- of packet loss in the network, (uncorrectable) packet out -- of sequence, packet-length error, jitter-buffer overflow, -- and jitter-buffer underflow. The result declares whether -- or not the CEP PW is in Loss of Packet Sync (LOPS) state. --
- - エラーとCEP PW上のエラーの欠如 - 次のカウンタは、（フィルタ）を統合するために一緒に働きます。エラーがある - 欠落パケットによって引き起こされます。欠落パケットは結果であり得る - ネットワークにおけるパケット損失、（訂正不能）からパケット - 及びジッタバッファアンダーフロー - 配列、パケット長エラー、ジッタバッファオーバーフローの。 CEP PWパケット同期（LOPS）状態の損失があるかどうか - これは、かどうかを宣言する。 -
pwCepCfgConsecPktsInsync OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Consecutive packets with sequential sequence numbers required to exit the LOPS state." REFERENCE "Malis, A., et al., 'Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) Circuit Emulation over Packet (CEP)', RFC 4842, Section 6.2.2." DEFVAL { 2 }
pwCepCfgConsecPktsInsyncのOBJECT-TYPE構文Unsigned32 MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「LOPS状態を終了するために必要なシーケンシャルシーケンス番号と連続したパケットを。」 REFERENCE "Malis、A.、ら。、 '同期光ネットワーク/同期デジタル階層（SONET / SDH）パケット（CEP）を超える回線エミュレーション'、RFC 4842、セクション6.2.2。" DEFVAL {2}
::= { pwCepCfgEntry 8 }
pwCepCfgConsecMissingOutSync OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Consecutive missing packets required to enter the LOPS state." REFERENCE "Malis, A., et al., 'Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) Circuit Emulation over Packet (CEP)', RFC 4842, Section 6.2.2." DEFVAL { 10 }
pwCepCfgConsecMissingOutSyncのOBJECT-TYPE構文Unsigned32 MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は「LOPS状態に入るために必要な連続した欠落パケット。」 REFERENCE "Malis、A.、ら。、 '同期光ネットワーク/同期デジタル階層（SONET / SDH）パケット（CEP）を超える回線エミュレーション'、RFC 4842、セクション6.2.2。" DEFVAL {10}
::= { pwCepCfgEntry 9 }
pwCepCfgPktErrorPlayOutValue OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object defines the value played when inbound packets
have over/underflowed the jitter buffer or are missing
for any reason. This byte pattern is sent (played) on
the SONET path."
DEFVAL
{ 255 } -- Play all ones, equal to AIS indications
::= { pwCepCfgEntry 10 }
pwCepCfgMissingPktsToSes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of missing packets detected (consecutive or not)
within a 1-second window to cause a Severely Errored
Second (SES) to be counted."
REFERENCE
"Malis, A., et al., 'Synchronous Optical Network/Synchronous
Digital Hierarchy (SONET/SDH) Circuit Emulation over Packet
(CEP)', RFC 4842, Section 10.1."
DEFVAL
{ 3 }
::= { pwCepCfgEntry 11 }
pwCepCfgSesToUas OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The number of consecutive SESs before declaring PW in Unavailable Seconds (UAS) state (at which point pwCepPerfUASs starts counting). The SesToUas default value is 10 seconds.
pwCepCfgSesToUas OBJECT-TYPE構文Unsigned32ユニット「秒」MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の説明「使用不可秒でPWを宣言する前に連続のSESの数（UAS）状態（この時点でpwCepPerfUASsがカウントを開始する）。SesToUasデフォルト値は10であります秒。
NOTE: Similar to [RFC3592], if the agent chooses to update
the various performance statistics in real time, it MUST
be prepared to retroactively reduce the ES and SES counts by
this value and increase the UAS count by this value when it
determines that UAS state has been entered.
NOTE: See pwCepPerfSESs and pwCepPerfUASs."
REFERENCE
"Malis, A., et al., 'Synchronous Optical Network/Synchronous
Digital Hierarchy (SONET/SDH) Circuit Emulation over Packet
(CEP)', RFC 4842, Section 10.1."
DEFVAL
{ 10 }
::= { pwCepCfgEntry 12 }
pwCepCfgSecsToExitUas OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of consecutive nonSESs before declaring PW is NOT
in UAS state (at which point pwCepPerfUASs stops counting)."
REFERENCE
"Malis, A., et al., 'Synchronous Optical Network/Synchronous
Digital Hierarchy (SONET/SDH) Circuit Emulation over Packet
(CEP)', RFC 4842, Section 10.1."
DEFVAL { 10 }
::= { pwCepCfgEntry 13 }
pwCepCfgName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-create STATUS current
pwCepCfgNameのOBJECT-TYPE SYNTAXれるSnmpAdminString MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在
DESCRIPTION
"This variable contains the name of the Configuration entry.
This name may be used to help the NMS to display the
purpose of the entry."
::= { pwCepCfgEntry 14 }
pwCepCfgRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "For creating, modifying, and deleting this row.
pwCepCfgRowStatusのOBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESSはリード作成し、作成、変更、およびこの列を削除するためのSTATUSの現在の記述」。
None of the read-create objects' values can be changed
when pwCepCfgRowStatus is in the active(1) state. Changes
are allowed when the pwRowStatus is in notInService(2) or
notReady(3) states only.
If the operator needs to change one of the values for an active row (for example, in order to fix a mismatch in configuration between the local node and the peer), the pwCepCfgRowStatus should be first changed to notInService(2). The objects may be changed now and later changed to active(1) in order to re-initiate the signaling process with the new values in effect.
オペレータは、アクティブな行の値のいずれかを変更する必要がある場合（例えば、ローカルノードとピアとの間のコンフィギュレーションの不整合を修正するために）、pwCepCfgRowStatus最初notInServiceの（2）に変更しなければなりません。オブジェクトは、現在変更以降効果で新しい値でシグナリングプロセスを再び開始するために、（1）アクティブに変更してもよいです。
Change of status from the active(1) state or deleting a row SHOULD be blocked by the local agent if the row is referenced by any pwCepEntry those pwRowStatus is in the active(1) state."
アクティブ（1）の状態から状態の変化または行を削除する行がそれらpwRowStatusがアクティブ（1）の状態にある任意pwCepEntryによって参照されている場合、ローカルエージェントによってブロックされてください。」
::= { pwCepCfgEntry 15 }
pwCepCfgStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object indicates the storage type for this row." DEFVAL { nonVolatile }
pwCepCfgStorageType OBJECT-TYPE構文StorageType MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の説明は「このオブジェクトは、この行のストレージ・タイプを示します。」 DEFVAL {} nonVolatileの
::= { pwCepCfgEntry 16 }
-- End of CEP PW Configuration Parameter Table
- CEP PW設定パラメータ表の終わり
-- CEP Fractional Table
- CEPフラクショナル表
pwCepFracTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PwCepFracEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains a set of parameters for CEP PWs with
pwCepType FRAC type."
::= { pwCepObjects 4 }
pwCepFracEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepFracEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "There are two options for creating an entry in this table:
pwCepFracEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX PwCepFracEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「この表のエントリを作成するための2つのオプションがあります。
- By the Element Management System (EMS) in advance for
creating the PW.
- By the agent automatically when the PW is set up.
The first option is typically used when there is a native service processing (NSP) cross-connect option between the physical ports and the emulated (virtual ports), while the second MAY be used when there is a one-to-one mapping between the emulated signal and the physical signal."
ネイティブサービス処理（NSP）の物理ポートと、エミュレート（仮想ポート）との間の相互接続オプションが存在するときとの間の1対1のマッピングが存在する場合に、第2を使用することができるが、最初のオプションは、典型的には、使用されています信号や物理信号をエミュレート。」
INDEX { pwCepFracIndex }
INDEX {pwCepFracIndex}
::= { pwCepFracTable 1 }
PwCepFracEntry ::= SEQUENCE {
pwCepFracIndex InterfaceIndex,
pwCepFracMode INTEGER,
pwCepFracConfigError BITS,
pwCepFracAsync PwCepFracAsyncMap,
pwCepFracVtgMap PwCepSonetVtgMap,
pwCepFracEbm PwCepSonetEbm,
pwCepFracPeerEbm PwCepSonetEbm,
pwCepFracSdhVc4Mode INTEGER,
pwCepFracSdhVc4Tu3Map1 PwCepFracAsyncMap,
pwCepFracSdhVc4Tu3Map2 PwCepFracAsyncMap,
pwCepFracSdhVc4Tu3Map3 PwCepFracAsyncMap,
pwCepFracSdhVc4Tug2Map1 PwCepSonetVtgMap,
pwCepFracSdhVc4Tug2Map2 PwCepSonetVtgMap,
pwCepFracSdhVc4Tug2Map3 PwCepSonetVtgMap, pwCepFracSdhVc4Ebm1 PwCepSdhVc4Ebm,
pwCepFracSdhVc4Ebm2 PwCepSdhVc4Ebm,
pwCepFracSdhVc4Ebm3 PwCepSdhVc4Ebm,
pwCepFracSdhVc4PeerEbm1 PwCepSdhVc4Ebm,
pwCepFracSdhVc4PeerEbm2 PwCepSdhVc4Ebm,
pwCepFracSdhVc4PeerEbm3 PwCepSdhVc4Ebm,
pwCepFracRowStatus RowStatus,
pwCepFracStorageType StorageType
}
pwCepFracIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This is the index of this table. It is a unique index within the ifTable. It represents the interface index for the SONET path ([RFC3592], Section 3.3) for fractional SPE emulation.
pwCepFracIndex OBJECT-TYPE構文InterfaceIndexのMAX-ACCESSステータス現在の説明は「これは、このテーブルのインデックスである。それはifTableの内で一意のインデックスである。これは、SONETパスのインターフェースインデックス（[RFC3592]、セクション3.3）を表します分数のSPEエミュレーションのために。
It may represent an internal (virtual) interface if an NSP
function exists between the physical interface and the
emulation process."
::= { pwCepFracEntry 1 }
pwCepFracMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { notApplicable ( 1), dynamic ( 2), static ( 3), staticWithEbm ( 4), staticAsync ( 5) } MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Fractional mode for STS-1/VC-3 or VC-4 circuits:
pwCepFracModeのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {notApplicable（1）、動的（2）、静的（3）、staticWithEbm（4）、staticAsync（5）} MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明「STS-1 / VCのための分数モード-3またはVC-4の回路。
notApplicable - When this object is not applicable.
dynamic - EBM carried within the CEP header. Unequipped
VTs are removed from the payload on the fly.
static - EBM not carried within the CEP header. Only VTs
defined in the EBM are carried within the payload.
staticWithEbm - EBM carried within the CEP header. Only
VTs defined in the EBM are carried within the
payload.
staticAsync - Asynchronous E3/T3 fixed byte removal only."
DEFVAL { dynamic }
DEFVAL {ダイナミック}
::= { pwCepFracEntry 2 }
pwCepFracConfigError OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { other ( 0), vtgMapEbmConflict ( 1), vtgMapAsyncConflict ( 2) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "vtgMapEbmConflict(1) is set when the configured static EBM does not match the configured vtgMap for fractional STS-1/VC-3 circuits or when the TUG2Map is in conflict with the static EBM for VC-4 circuits, for example, if the vtgMap specifies that VTG#1 carries VT2 VTs while the EBM indicate that four VTs are equipped within VTG#1.
pwCepFracConfigError OBJECT-TYPE構文BITS {他の（0）、vtgMapEbmConflict（1）、vtgMapAsyncConflict（2）} MAX-ACCESS read-only説明「vtgMapEbmConflict（1）設定されたスタティックEBMにするために構成さvtgMap一致しない場合に設定されます分数STS-1 / VC-3回路またはTUG2MapがVC-4の回路の静的EBMと矛盾している場合、例えば、vtgMapは、EBMは、4つのVTが内装備されていることを示しながら、VTG＃1がVT2のVTを運ぶことを指定する場合VTG＃1。
vtgMapAsyncConflict(2) is set when there is a conflict
between the mode, the async indication, and the vtgMap
fields. For example, fractional mode is set to staticAsync
while the VtgMap indicates that the STS-1/VC-3 carries VTs,
or both async1 and Tug2Map are set in fractional VC-4
circuits."
::= { pwCepFracEntry 3 }
pwCepFracAsync OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepFracAsyncMap MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object defines the asynchronous payload carried within the STS-1/VC-3. This object is applicable when pwCepFracMode equals 'staticAsync' and MUST equal to 'other' otherwise."
pwCepFracAsync OBJECT-TYPE構文PwCepFracAsyncMap MAX-ACCESS読作成このオブジェクトは、STS-1 / VC-3内で搬送非同期ペイロードを定義するSTATUS現在の説明は」このオブジェクトはpwCepFracModeが 『staticAsync』に等しい場合に適用可能であり、 『その他』に等しくなければなりませんそうでなければ。"
DEFVAL { other }
DEFVAL {他}
::= { pwCepFracEntry 4 }
pwCepFracVtgMap OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSonetVtgMap MAX-ACCESS read-create STATUS current
pwCepFracVtgMapのOBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSonetVtgMap MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在
DESCRIPTION "This object defines the VT/VC types of the seven VTG/TUG-2 within the STS-1/VC-3.
説明は「このオブジェクトは、STS-1 / VC-3内に7 VTG / TUG-2のVT / VCタイプを定義します。
This variable should be set when 'dynamic', 'static',
or 'staticWithEbm' fractional STS-1/VC-3 pwCepFracMode
is selected."
::= { pwCepFracEntry 5 }
pwCepFracEbm OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSonetEbm MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object holds the static Equipped Bit Mask (EBM) for STS-1/VC-3 channel.
pwCepFracEbm OBJECT-TYPE構文PwCepSonetEbm MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明は「このオブジェクトは、STS-1 / VC-3チャネルのビットマスク（EBM）装備静的に保持します。
This variable MAY be set when 'static' or
'staticWithEbm' fractional STS-1/VC-3 pwCepFracMode is
selected.
It is possible that the configuration of other MIB modules will define the EBM value; in these cases, this object is read-only and reflects the actual EBM that would be used."
他のMIBモジュールの構成は、EBM値を定義することが可能です。これらのケースでは、このオブジェクトは読み取り専用で使用される実際のEBMを反映しています。」
::= { pwCepFracEntry 6 }
pwCepFracPeerEbm OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSonetEbm MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object reports the Equipped Bit Mask (EBM) for STS-1/VC-3 channel as received from the peer within the CEP extension header."
pwCepFracPeerEbm OBJECT-TYPE構文PwCepSonetEbm MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は "CEP拡張ヘッダ内のピアから受信し、このオブジェクトは、STS-1 / VC-3チャネルのための装備ビットマスク（EBM）を報告します。"
::= { pwCepFracEntry 7 }
pwCepFracSdhVc4Mode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { notApplicable ( 1), dynamic ( 2), static ( 3), staticWithEbm ( 4) } MAX-ACCESS read-create
pwCepFracSdhVc4ModeのOBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {notApplicable（1）、動的（2）、静的（3）、staticWithEbm（4）} MAX-ACCESSはリード作成
STATUS current DESCRIPTION "Fractional mode for VC-4 circuits:
ステータス現在の説明は「VC-4回路用フラクショナルモード：
notApplicable - When this is not VC-4 circuit.
dynamic - EBM carried within the CEP header. Unequipped
VTs are removed from the payload on the fly.
static - EBM not carried within the CEP header. Only VTs
defined in the EBM are carried within the payload.
staticWithEbm - EBM carried within the CEP header. Only
VTs defined in the EBM are carried within the
payload."
DEFVAL { notApplicable }
DEFVAL {} notApplicable
::= { pwCepFracEntry 8 }
pwCepFracSdhVc4Tu3Map1 OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepFracAsyncMap MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The type of asynchronous mapping carried inside STS-1, VC-3, or TUG-3 containing TU-3 circuit."
pwCepFracSdhVc4Tu3Map1 OBJECT-TYPE構文PwCepFracAsyncMap MAX-ACCESSリード作成ステータス現在の説明 "TU-3回路を含むSTS-1の内部に担持非同期マッピングの種類、VC-3、またはTUG-3"。
DEFVAL { other }
::= { pwCepFracEntry 9 }
pwCepFracSdhVc4Tu3Map2 OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepFracAsyncMap MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "If the second TUG-3 within the VC-4 contains a TU-3, this variable must be set."
pwCepFracSdhVc4Tu3Map2のOBJECT-TYPE SYNTAX PwCepFracAsyncMap MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は "第二のTUG-3 VC-4内では、TU-3が含まれている場合は、この変数を設定する必要があります。"
DEFVAL { other }
::= { pwCepFracEntry 10 }
pwCepFracSdhVc4Tu3Map3 OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepFracAsyncMap MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "If the third TUG-3 within the VC-4 contains a TU-3, this variable must be set."
pwCepFracSdhVc4Tu3Map3 OBJECT-TYPE構文PwCepFracAsyncMap MAX-ACCESSはリード作成ステータス現在の説明は、 "第三のTUG-3 VC-4内のTU-3が含まれている場合、この変数を設定する必要があります。"
DEFVAL { other }
DEFVAL {他}
::= { pwCepFracEntry 11 }
pwCepFracSdhVc4Tug2Map1 OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSonetVtgMap MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The VC types of the seven TUG-2s within the first TUG-3 of the VC-4."
pwCepFracSdhVc4Tug2Map1 OBJECT-TYPE構文PwCepSonetVtgMap MAX-ACCESS読作成ステータス現在の説明 "7 TUG-2SのVCタイプを最初のTUG-3 VC-4の内"。
::= { pwCepFracEntry 12 }
pwCepFracSdhVc4Tug2Map2 OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSonetVtgMap MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The VC types of the seven TUG-2s within the second TUG-3 of the VC-4."
pwCepFracSdhVc4Tug2Map2 OBJECT-TYPE構文PwCepSonetVtgMap MAX-ACCESS読作成ステータス現在の説明 "7 TUG-2SのVCタイプを第TUG-3 VC-4の内"。
::= { pwCepFracEntry 13 }
pwCepFracSdhVc4Tug2Map3 OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSonetVtgMap MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The VC types of the seven TUG-2s within the third TUG-3 of the VC-4."
pwCepFracSdhVc4Tug2Map3 OBJECT-TYPE構文PwCepSonetVtgMap MAX-ACCESS読作成ステータス現在の説明 "7 TUG-2SのVCタイプを第TUG-3 VC-4の内"。
::= { pwCepFracEntry 14 }
pwCepFracSdhVc4Ebm1 OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSdhVc4Ebm MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Static Equipped Bit Mask (EBM) for the first TUG-3 within the VC-4.
pwCepFracSdhVc4Ebm1 OBJECT-TYPE構文PwCepSdhVc4Ebm MAX-ACCESSはリード作成最初のTUG-3 VC-4内のステータス現在の説明「静的搭載ビットマスク（EBM）を。
This variable should be set when 'static' or
'staticWithEbm' fractional VC-4 pwCepFracMode is
selected.
It is possible that the EBM that would be used is available based on configuration of other MIB modules. In these cases, this object is read-only and reflects the actual EBM that would be used."
使用されるEBMは、他のMIBモジュールの構成に基づいて利用可能であることも可能です。これらのケースでは、このオブジェクトは読み取り専用で使用される実際のEBMを反映しています。」
::= { pwCepFracEntry 15 }
pwCepFracSdhVc4Ebm2 OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSdhVc4Ebm MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Static Equipped Bit Mask (EBM) for the second TUG-3 within the VC-4.
pwCepFracSdhVc4Ebm2 OBJECT-TYPE構文PwCepSdhVc4Ebm MAX-ACCESSは、VC-4内の第2のTUG-3のステータス現在の説明「静的搭載ビットマスク（EBM）を読作成。
This variable should be set when 'static' or
'staticWithEbm' fractional VC-4 pwCepFracMode is
selected.
It is possible that the EBM that would be used is available based on configuration of other MIB modules. In these cases, this object is read-only and reflects the actual EBM that would be used."
使用されるEBMは、他のMIBモジュールの構成に基づいて利用可能であることも可能です。これらのケースでは、このオブジェクトは読み取り専用で使用される実際のEBMを反映しています。」
::= { pwCepFracEntry 16 }
pwCepFracSdhVc4Ebm3 OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSdhVc4Ebm MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Static Equipped Bit Mask (EBM) for the third TUG-3 within the VC-4.
pwCepFracSdhVc4Ebm3 OBJECT-TYPE構文PwCepSdhVc4Ebm MAX-ACCESSは、VC-4内の第3 TUG-3のステータス現在の説明「静的搭載ビットマスク（EBM）を読作成。
This variable should be set when 'Static' or
'staticWithEbm' fractional VC-4 pwCepFracMode is
selected.
It is possible that the EBM that would be used is available based on configuration of other MIB modules. In these cases, this object is read-only and reflects the actual EBM that would be used."
使用されるEBMは、他のMIBモジュールの構成に基づいて利用可能であることも可能です。これらのケースでは、このオブジェクトは読み取り専用で使用される実際のEBMを反映しています。」
::= { pwCepFracEntry 17 }
pwCepFracSdhVc4PeerEbm1 OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSdhVc4Ebm MAX-ACCESS read-only
pwCepFracSdhVc4PeerEbm1のOBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSdhVc4Ebm MAX-ACCESS読み取り専用
STATUS current DESCRIPTION "Equipped Bit Mask (EBM) for the first TUG-3 within the fractional VC-4 channel received from the peer within the CEP extension header."
STATUS電流DESCRIPTION「分数VC-4チャネル内で最初のTUG-3のビットマスク（EBM）を装備は、CEP拡張ヘッダ内のピアから受信しました」。
::= { pwCepFracEntry 18 }
pwCepFracSdhVc4PeerEbm2 OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSdhVc4Ebm MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Equipped Bit Mask (EBM) for the second TUG-3 within the fractional VC-4 channel received from the peer within the CEP extension header."
pwCepFracSdhVc4PeerEbm2 OBJECT-TYPE構文PwCepSdhVc4Ebm MAX-ACCESS read-only説明「第TUG-3分数VC-4チャネル内に備わるビットマスク（EBM）は、CEP拡張ヘッダ内のピアから受信しました」。
::= { pwCepFracEntry 19 }
pwCepFracSdhVc4PeerEbm3 OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepSdhVc4Ebm MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Equipped Bit Mask (EBM) for the third TUG-3 within the fractional VC-4 channel received from the peer within the CEP extension header."
pwCepFracSdhVc4PeerEbm3 OBJECT-TYPE構文PwCepSdhVc4Ebm MAX-ACCESS read-only説明「第TUG-3分数VC-4チャネル内に備わるビットマスク（EBM）は、CEP拡張ヘッダ内のピアから受信しました」。
::= { pwCepFracEntry 20 }
pwCepFracRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "For creating, modifying, and deleting this row. This object MAY be changed at any time."
pwCepFracRowStatus OBJECT-TYPE構文RowStatus MAX-ACCESS読作成ステータス現在の説明「作成、変更、およびこの列を削除するためにこのオブジェクトは、いつでも変更することができます」。
::= { pwCepFracEntry 21 }
pwCepFracStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This variable indicates the storage type for this object."
pwCepFracStorageTypeのOBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESSはリード作成しますステータス現在の説明は "この可変のこのオブジェクトに対するストレージタイプを示しています。"
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pwCepFracEntry 22 }
-- End CEP Fractional Table
- エンドCEPフラクショナル表
-- CEP PW Performance Current Interval Table
- CEP PWパフォーマンス現在の間隔表
pwCepPerfCurrentTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PwCepPerfCurrentEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "CEP bridges the SONET and packet worlds. In the packet world, counts typically start from the time of service creation and do not stop. In the SONET world, counts are kept in 15-minute intervals. The PW CEP MIB supports both methods. The current 15-minute interval counts are in this table. The interval and total stats are in tables following this.
PwCepPerfCurrentEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のpwCepPerfCurrentTable OBJECT-TYPE構文配列「CEPは、SONETおよびパケットの世界を橋渡しする。パケットの世界では、通常、サービスの作成時から開始カウントし、停止しないでください。SONETの世界では、カウントが15分間隔に保持されている。PW CEP MIBは、両方の方法をサポートしています。現在の15分間隔の数は、この表である。間隔と合計統計は、この次の表です。
This table provides per-CEP PW performance information.
High capacity (HC) counters are required for some counts
due to the high speeds expected with CEP services. A SONET
path of width 48 (STS-48c) can rollover non-HC counters in
a few minutes."
::= { pwCepObjects 5 }
pwCepPerfCurrentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepPerfCurrentEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table is created by the agent for every pwCep entry. After 15 minutes, the contents of this table entry are copied to a new entry in the pwCepPerfInterval table, and the counts in this entry are reset to zero."
pwCepPerfCurrentEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX PwCepPerfCurrentEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「この表のエントリは、すべてのpwCepエントリのエージェントによって作成された。15分後、このテーブルエントリの内容は、pwCepPerfIntervalに新しいエントリにコピーされますテーブル、およびこのエントリでカウントがゼロにリセットされます。」
INDEX { pwIndex }
INDEX {pwIndex}
::= { pwCepPerfCurrentTable 1 }
PwCepPerfCurrentEntry ::= SEQUENCE {
pwCepPerfCurrentDbaInPacketsHC HCPerfCurrentCount,
pwCepPerfCurrentDbaOutPacketsHC HCPerfCurrentCount,
pwCepPerfCurrentInNegPtrAdjust PerfCurrentCount,
pwCepPerfCurrentInPosPtrAdjust PerfCurrentCount, pwCepPerfCurrentInPtrAdjustSecs PerfCurrentCount,
pwCepPerfCurrentOutNegPtrAdjust PerfCurrentCount,
pwCepPerfCurrentOutPosPtrAdjust PerfCurrentCount,
pwCepPerfCurrentOutPtrAdjustSecs PerfCurrentCount,
pwCepPerfCurrentAbsPtrAdjust Integer32,
pwCepPerfCurrentMissingPkts PerfCurrentCount, pwCepPerfCurrentPktsOoseq PerfCurrentCount, pwCepPerfCurrentPktsOoRngDropped PerfCurrentCount, pwCepPerfCurrentJtrBfrUnderruns PerfCurrentCount, pwCepPerfCurrentPktsMalformed PerfCurrentCount, pwCepPerfCurrentSummaryErrors PerfCurrentCount,
pwCepPerfCurrentMissingPkts PerfCurrentCount、pwCepPerfCurrentPktsOoseq PerfCurrentCount、pwCepPerfCurrentPktsOoRngDropped PerfCurrentCount、pwCepPerfCurrentJtrBfrUnderruns PerfCurrentCount、pwCepPerfCurrentPktsMalformed PerfCurrentCount、pwCepPerfCurrentSummaryErrors PerfCurrentCount、
pwCepPerfCurrentESs PerfCurrentCount, pwCepPerfCurrentSESs PerfCurrentCount, pwCepPerfCurrentUASs PerfCurrentCount, pwCepPerfCurrentFC PerfCurrentCount }
pwCepPerfCurrentESs PerfCurrentCount、pwCepPerfCurrentSESs PerfCurrentCount、pwCepPerfCurrentUASs PerfCurrentCount、pwCepPerfCurrentFC PerfCurrentCount}
pwCepPerfCurrentDbaInPacketsHC OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of DBA packets received."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 1 }
pwCepPerfCurrentDbaOutPacketsHC OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of DBA packets sent."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 2 }
-- Pointer adjustment stats
- ポインタ調整の統計
pwCepPerfCurrentInNegPtrAdjust OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of negative pointer adjustments sent on the
SONET path based on CEP pointer adjustments received."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 3 }
pwCepPerfCurrentInPosPtrAdjust OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of positive pointer adjustments sent on the
SONET path based on CEP pointer adjustments received."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 4 }
pwCepPerfCurrentInPtrAdjustSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds in which a positive or negative pointer
adjustment was sent on the SONET path."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 5 }
pwCepPerfCurrentOutNegPtrAdjust OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of negative pointer adjustments seen on the
SONET path and encoded onto sent CEP packets."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 6 }
pwCepPerfCurrentOutPosPtrAdjust OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of positive pointer adjustments seen on the
SONET path and encoded onto sent CEP packets."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 7 }
pwCepPerfCurrentOutPtrAdjustSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds in which a positive or negative pointer
adjustment was seen on the SONET path."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 8 }
pwCepPerfCurrentAbsPtrAdjust OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates the relative adjustment drift between inbound and outbound streams.
pwCepPerfCurrentAbsPtrAdjustのOBJECT-TYPE構文Integer32 MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明は「インバウンドおよびアウトバウンドストリームとの間の相対的な調整ドリフトを示します。
It is calculated as absolute value of:
(InPosPtrAdjust - InNegPtrAdjust ) -
(OutPosPtrAdjust - OutNegPtrAdjust)"
::= { pwCepPerfCurrentEntry 9 }
pwCepPerfCurrentMissingPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of missing packets (as detected via CEP header
sequence number gaps)."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 10 }
pwCepPerfCurrentPktsOoseq OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected out of sequence (via CEP
header sequence numbers) but successfully reordered.
Note: Some implementations may not support this
feature (see pwCepCfgPktReorder)."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 11 }
pwCepPerfCurrentPktsOoRngDropped OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected out of range (via CEP header
sequence numbers) and could not be reordered or could not
fit in the jitter buffer."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 12 }
pwCepPerfCurrentJtrBfrUnderruns OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-only STATUS current
pwCepPerfCurrentJtrBfrUnderruns OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"Number of times a packet needed to be played out and the
jitter buffer was empty."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 13 }
pwCepPerfCurrentPktsMalformed OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected with unexpected size or bad
headers stack."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 14 }
pwCepPerfCurrentSummaryErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A summary of all the packet-error types above (from
missing packets to bad length packets)."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 15 }
pwCepPerfCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 16 }
pwCepPerfCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds encountered."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 17 }
pwCepPerfCurrentUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current
pwCepPerfCurrentUASsのOBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのUNITS "秒" MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds encountered."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 18 }
pwCepPerfCurrentFC OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"CEP Failure Counts (FC-CEP). The number of CEP failure
events. A failure event begins when the LOPS failure
is declared and ends when the failure is cleared. A
failure event that begins in one period and ends in
another period is counted only in the period in which
it begins."
::= { pwCepPerfCurrentEntry 19 }
-- End CEP PW Performance Current Interval Table
- エンドCEP PWパフォーマンス現在の間隔表
-- CEP Performance 15-Minute Interval Table
- CEPパフォーマンスの15分間隔表
pwCepPerfIntervalTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PwCepPerfIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table provides per-CEP PW performance information, much like the pwCepPerfCurrentTable above. However, these counts represent historical 15-minute intervals. Typically, this table will have a maximum of 96 entries for a 24-hour period but is not limited to this.
PwCepPerfIntervalEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明のpwCepPerfIntervalTable OBJECT-TYPE構文配列は「この表は、はるかに上記pwCepPerfCurrentTableように、毎CEP PW性能情報を提供する。しかし、これらのカウントは、過去15分間隔を表す。典型的には、このテーブルは、意志24時間の期間の96のエントリの最大値を持っているが、これに限定されるものではありません。
NOTE: Counter64 objects are used here; Counter32 is
too small for OC-768 CEP PWs."
::= { pwCepObjects 6 }
pwCepPerfIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepPerfIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table is created by the agent for every pwCepPerfCurrentEntry that is 15 minutes old. The contents of the Current entry are copied to the new entry here. The Current entry then resets its counts to zero for the next current 15-minute interval. pwCepIndex is found in the pwCepCfg table."
pwCepPerfIntervalEntryのOBJECT-TYPE SYNTAX PwCepPerfIntervalEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明は「この表のエントリは、15分前のあるすべてのpwCepPerfCurrentEntryのためのエージェントによって作成されます。現在のエントリの内容は、ここに新しいエントリにコピーされます。ザ・現在のエントリは、次の現在の15分間隔のためにゼロにそのカウントをリセットします。pwCepIndexはpwCepCfgテーブルに含まれています。」
INDEX { pwIndex, pwCepPerfIntervalNumber }
INDEX {pwIndex、pwCepPerfIntervalNumber}
::= { pwCepPerfIntervalTable 1 }
PwCepPerfIntervalEntry ::= SEQUENCE {
pwCepPerfIntervalNumber Integer32,
pwCepPerfIntervalValidData TruthValue,
pwCepPerfIntervalReset INTEGER,
pwCepPerfIntervalTimeElapsed HCPerfTimeElapsed,
pwCepPerfIntervalDbaInPacketsHC HCPerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalDbaOutPacketsHC HCPerfIntervalCount,
pwCepPerfIntervalDbaInPacketsHC HCPerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalDbaOutPacketsHC HCPerfIntervalCount、
pwCepPerfIntervalInNegPtrAdjust PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalInPosPtrAdjust PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalInPtrAdjustSecs PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalOutNegPtrAdjust PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalOutPosPtrAdjust PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalOutPtrAdjustSecs PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalAbsPtrAdjust Integer32,
pwCepPerfIntervalInNegPtrAdjust PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalInPosPtrAdjust PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalInPtrAdjustSecs PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalOutNegPtrAdjust PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalOutPosPtrAdjust PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalOutPtrAdjustSecs PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalAbsPtrAdjust構文Integer32、
pwCepPerfIntervalMissingPkts PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalPktsOoseq PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalPktsOoRngDropped PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalJtrBfrUnderruns PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalPktsMalformed PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalSummaryErrors PerfIntervalCount,
pwCepPerfIntervalMissingPkts PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalPktsOoseq PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalPktsOoRngDropped PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalJtrBfrUnderruns PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalPktsMalformed PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalSummaryErrors PerfIntervalCount、
pwCepPerfIntervalESs PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalSESs PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalUASs PerfIntervalCount, pwCepPerfIntervalFC PerfIntervalCount }
pwCepPerfIntervalESs PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalSESs PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalUASs PerfIntervalCount、pwCepPerfIntervalFC PerfIntervalCount}
pwCepPerfIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number (between 1 and 96 to cover a 24-hour
period) that identifies the interval for which the set
of statistics is available. The interval identified by 1
is the most recently completed 15-minute interval, and the interval identified by N is the interval immediately
preceding the one identified by N-1. The minimum range of
N is 1 through 4. The default range is 1 through 32. The
maximum range of N is 1 through 96."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 1 }
pwCepPerfIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this interval
is valid."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 2 }
pwCepPerfIntervalReset OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
reset (1),
normal(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Used in cases where the user knows that the errors
within this interval should not be counted. Writing
'reset' sets all error counts to zero. The value of
0 is not used here due to issues with
implementations."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 3 }
pwCepPerfIntervalTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The duration of a particular interval in seconds.
Adjustments in the system's time-of-day clock may
cause the interval to be greater or less than the
normal value. Therefore, this actual interval value
is provided."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 4 }
pwCepPerfIntervalDbaInPacketsHC OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current
pwCepPerfIntervalDbaInPacketsHCのOBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalCount MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"Number of DBA packets received."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 5 }
pwCepPerfIntervalDbaOutPacketsHC OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of DBA packets sent."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 6 }
-- Pointer adjustment stats
pwCepPerfIntervalInNegPtrAdjust OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of negative pointer adjustments sent on the
SONET path based on CEP pointer adjustments received."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 7 }
pwCepPerfIntervalInPosPtrAdjust OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of positive pointer adjustments sent on the
SONET path based on CEP pointer adjustments received."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 8 }
pwCepPerfIntervalInPtrAdjustSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds in which a positive or negative
pointer adjustment was sent on the SONET path."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 9 }
pwCepPerfIntervalOutNegPtrAdjust OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of negative pointer adjustments seen on the SONET path and encoded onto sent CEP packets."
pwCepPerfIntervalOutNegPtrAdjust OBJECT-TYPE構文PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only説明「SONETパス上で見て送信されたCEPパケットに符号化された負のポインタ調整の数。」
::= { pwCepPerfIntervalEntry 10 }
pwCepPerfIntervalOutPosPtrAdjust OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of positive pointer adjustments seen on the
SONET path and encoded onto sent CEP packets."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 11 }
pwCepPerfIntervalOutPtrAdjustSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds in which a positive or negative
pointer adjustment was seen on the SONET path."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 12 }
pwCepPerfIntervalAbsPtrAdjust OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The relative adjustment drift between inbound and outbound streams.
pwCepPerfIntervalAbsPtrAdjustのOBJECT-TYPE構文Integer32 MAX-ACCESS read-only説明「インバウンドおよびアウトバウンドストリームとの間の相対的な調整ドリフト。
It is calculated as absolute value of:
(InPosPtrAdjust - InNegPtrAdjust) -
(OutPosPtrAdjust - OutNegPtrAdjust)"
::= { pwCepPerfIntervalEntry 13 }
pwCepPerfIntervalMissingPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of missing packets (as detected via CEP header
sequence number gaps)."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 14 }
pwCepPerfIntervalPktsOoseq OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-only STATUS current
pwCepPerfIntervalPktsOoseqのOBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount MAX-ACCESS read-onlyステータス電流
DESCRIPTION
"Number of packets detected out of sequence (via CEP
header sequence numbers) but successfully reordered.
Note: Some implementations mat not support this
feature (see pwCepCfgPktReorder)."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 15 }
pwCepPerfIntervalPktsOoRngDropped OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected out of range (via CEP
header sequence numbers) and could not be reordered
or could not fit in the jitter buffer."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 16 }
pwCepPerfIntervalJtrBfrUnderruns OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times a packet needed to be played
out and the jitter buffer was empty."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 17 }
pwCepPerfIntervalPktsMalformed OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected with unexpected size or bad
headers stack."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 18 }
pwCepPerfIntervalSummaryErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A summary of all the packet-error types above (from
missing packets to bad length packets)."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 19 }
pwCepPerfIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only
pwCepPerfIntervalESsのOBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのUNITS "秒" のMAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 20 }
pwCepPerfIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds encountered."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 21 }
pwCepPerfIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds encountered."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 22 }
pwCepPerfIntervalFC OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"CEP Failure Counts (FC-CEP). The number of CEP failure
events. A failure event begins when the LOPS failure
is declared and ends when the failure is cleared. A
failure event that begins in one period and ends in
another period is counted only in the period in which
it begins."
::= { pwCepPerfIntervalEntry 23 }
-- End CEP Performance 15-Minute Interval Table
- エンドCEPパフォーマンスの15分間隔表
-- CEP Performance 1-Day Table
- CEPパフォーマンス1日の表
pwCepPerf1DayIntervalTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PwCepPerf1DayIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
PwCepPerf1DayIntervalEntry MAX-ACCESSステータス電流のpwCepPerf1DayIntervalTable OBJECT-TYPE構文配列
DESCRIPTION "This table provides per CEP PW performance information, the current day's measurement, and the previous day's interval.
DESCRIPTION「この表は、CEP PW性能情報、当日の測定、および前日の間隔ごとに用意されています。
In the extreme case where one of the error counters has
overflowed during the one-day interval, the error counter
MUST NOT wrap around and MUST return the maximum value."
::= { pwCepObjects 7 }
pwCepPerf1DayIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepPerf1DayIntervalEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry is created in this table by the agent for every entry in the pwCepTable and for each day interval up to the number of supported historical intervals."
pwCepPerf1DayIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PwCepPerf1DayIntervalEntry MAX-ACCESSステータス現在の説明「エントリはpwCepTableのすべてのエントリのために、サポート、歴史的な間隔の数まで、毎日間隔のためのエージェントによってこの表で作成されています。」
INDEX { pwIndex, pwCepPerf1DayIntervalNumber }
INDEX {pwIndex、pwCepPerf1DayIntervalNumber}
::= { pwCepPerf1DayIntervalTable 1 }
PwCepPerf1DayIntervalEntry ::= SEQUENCE {
pwCepPerf1DayIntervalNumber Unsigned32,
pwCepPerf1DayIntervalValidData TruthValue,
pwCepPerf1DayIntervalMoniSecs HCPerfTimeElapsed,
pwCepPerf1DayIntervalDbaInPacketsHC Counter64, pwCepPerf1DayIntervalDbaOutPacketsHC Counter64,
pwCepPerf1DayIntervalDbaInPacketsHC Counter64の、pwCepPerf1DayIntervalDbaOutPacketsHCのCounter64、
pwCepPerf1DayIntervalInNegPtrAdjust Counter32, pwCepPerf1DayIntervalInPosPtrAdjust Counter32, pwCepPerf1DayIntervalInPtrAdjustSecs Counter32, pwCepPerf1DayIntervalOutNegPtrAdjust Counter32, pwCepPerf1DayIntervalOutPosPtrAdjust Counter32, pwCepPerf1DayIntervalOutPtrAdjustSecs Counter32, pwCepPerf1DayIntervalAbsPtrAdjust Integer32,
pwCepPerf1DayIntervalInNegPtrAdjust Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalInPosPtrAdjust Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalInPtrAdjustSecs Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalOutNegPtrAdjust Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalOutPosPtrAdjust Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalOutPtrAdjustSecs Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalAbsPtrAdjust構文Integer32、
pwCepPerf1DayIntervalMissingPkts Counter32, pwCepPerf1DayIntervalPktsOoseq Counter32, pwCepPerf1DayIntervalPktsOoRngDropped Counter32, pwCepPerf1DayIntervalJtrBfrUnderruns Counter32, pwCepPerf1DayIntervalPktsMalformed Counter32, pwCepPerf1DayIntervalSummaryErrors Counter32, pwCepPerf1DayIntervalESs Counter32, pwCepPerf1DayIntervalSESs Counter32, pwCepPerf1DayIntervalUASs Counter32, pwCepPerf1DayIntervalFC Counter32 }
pwCepPerf1DayIntervalMissingPkts Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalPktsOoseq Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalPktsOoRngDropped Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalJtrBfrUnderruns Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalPktsMalformed Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalSummaryErrors Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalESs Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalSESs Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalUASs Counter32の、pwCepPerf1DayIntervalFC Counter32の}
pwCepPerf1DayIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(1..31)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"History Data Interval number. Interval 1 is the current day
measurement period; interval 2 is the most recent previous
day; and interval 30 is 31 days ago."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 1 }
pwCepPerf1DayIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this interval
is valid."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 2 }
pwCepPerf1DayIntervalMoniSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time in the 1-day interval over which the
performance monitoring information is actually counted.
This value will be the same as the interval duration except
in situations where performance monitoring data could not
be collected for any reason or the agent clock was
adjusted."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 3 }
pwCepPerf1DayIntervalDbaInPacketsHC OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of DBA packets received."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 4 }
pwCepPerf1DayIntervalDbaOutPacketsHC OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of DBA packets sent."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 5 }
-- Pointer adjustment stats
- ポインタ調整の統計
pwCepPerf1DayIntervalInNegPtrAdjust OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of negative pointer adjustments sent on the
SONET path based on CEP pointer adjustments received."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 6 }
pwCepPerf1DayIntervalInPosPtrAdjust OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of positive pointer adjustments sent on the
SONET path based on CEP pointer adjustments received."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 7 }
pwCepPerf1DayIntervalInPtrAdjustSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds in which a positive or negative pointer
adjustment was sent on the SONET path."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 8 }
pwCepPerf1DayIntervalOutNegPtrAdjust OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of negative pointer adjustments seen on the
SONET path and encoded onto sent CEP packets."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 9 }
pwCepPerf1DayIntervalOutPosPtrAdjust OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of positive pointer adjustments seen on the
SONET path and encoded onto sent CEP packets."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 10 }
pwCepPerf1DayIntervalOutPtrAdjustSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds in which a positive or negative pointer
adjustment was seen on the SONET path."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 11 }
pwCepPerf1DayIntervalAbsPtrAdjust OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The relative adjustment of drift between inbound
and outbound streams. It is calculated as absolute
value of:
(InPosPtrAdjust - InNegPtrAdjust) -
(OutPosPtrAdjust - OutNegPtrAdjust)"
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 12 }
pwCepPerf1DayIntervalMissingPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of missing packets (as detected via CEP header
sequence number gaps)."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 13 }
pwCepPerf1DayIntervalPktsOoseq OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current
pwCepPerf1DayIntervalPktsOoseqのOBJECT-TYPE SYNTAXカウンタACCESS read-onlyステータス現在
DESCRIPTION
"Number of packets detected out of sequence (via CEP
header sequence numbers) but successfully reordered.
Note: Some implementations may not support this feature
(see pwCepCfgPktReorder)."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 14 }
pwCepPerf1DayIntervalPktsOoRngDropped OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected out of range (via CEP header
sequence numbers) and could not be reordered or could not
fit in the jitter buffer."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 15 }
pwCepPerf1DayIntervalJtrBfrUnderruns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times a packet needed to be played out, and the
jitter buffer was empty."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 16 }
pwCepPerf1DayIntervalPktsMalformed OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets detected with unexpected size or bad
headers stack."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 17 }
pwCepPerf1DayIntervalSummaryErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A summary of all the packet-error types above (from
missing packets to bad length packets)."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 18 }
pwCepPerf1DayIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only
pwCepPerf1DayIntervalESsのOBJECT-TYPE構文Counter32 UNITS "秒" のMAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 19 }
pwCepPerf1DayIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Severely
Errored Seconds. See pwCepCfgMissingPktsToSes."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 20 }
pwCepPerf1DayIntervalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The counter associated with the number of unavailable seconds. See pwCepCfgSesToUAS.
pwCepPerf1DayIntervalUASsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter32ユニット「秒」MAX-ACCESS read-onlyステータス現在の説明「使用不可秒数に関連するカウンタ。pwCepCfgSesToUASを参照してください。
NOTE: When first entering the UAS state, the number
of SesToUas is added to this object; then, as each
additional UAS occurs, this object increments by one.
NOTE: Similar to [RFC3592], if the agent chooses to update
the various performance statistics in real time, it must
be prepared to retroactively reduce the ES and SES counts
(by the value of pwCepCfgSesToUas) and increase the UAS
count (by that same value) when it determines that UAS
state has been entered."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 21 }
pwCepPerf1DayIntervalFC OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"CEP Failure Counts (FC-CEP). The number of CEP failure
events. A failure event begins when the LOPS failure
is declared and ends when the failure is cleared."
::= { pwCepPerf1DayIntervalEntry 22 }
-- End of CEP Performance 1-Day Table
- CEPパフォーマンス1日テーブルの末尾
-- Conformance information
- 適合情報
pwCepGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { pwCepConformance 1 }
pwCepCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { pwCepConformance 2 }
-- Compliance statement for full compliant implementations
- フル準拠した実装のための準拠宣言
pwCepModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for agents that support full CEP PW configuration through this MIB module."
pwCepModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明は「このMIBモジュールを介して完全なCEP PWコンフィギュレーションをサポートするエージェントのための準拠宣言。」
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { pwCepGroup,
pwCepCfgGroup,
pwCepPerfCurrentGroup,
pwCepPerfIntervalGroup,
pwCepPerf1DayIntervalGroup
}
GROUP pwCepFractionalGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support fractional SPE."
GROUP pwCepFractionalGroup DESCRIPTION「このグループは分数のSPEをサポートする実装のためにだけ必須です。」
GROUP pwCepFractionalSts1Vc3Group DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the fractional STS-1/VC-3."
GROUP pwCepFractionalSts1Vc3Group DESCRIPTION "このグループは、フラクショナルSTS-1 / VC-3をサポートする実装のためだけに必須です。"
GROUP pwCepFractionalVc4Group DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the fractional VC-4."
GROUP pwCepFractionalVc4Group DESCRIPTION「このグループは、フラクショナルVC-4をサポートする実装のためだけに必須です。」
GROUP pwCepSignalingGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the CEP PW signaling."
GROUP pwCepSignalingGroup DESCRIPTION「このグループはCEP PWシグナリングをサポートする実装のためだけに必須です。」
OBJECT pwCepType SYNTAX INTEGER { spe(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "The support of the value vt(2) or fracSpe(3) is optional. If either of these options are supported, read-write access is not required."
OBJECT pwCepType SYNTAX INTEGER {SPE（1）} MIN-ACCESS読み取り専用説明「値VTのサポートを（2）またはfracSpe（3）は任意である。これらのオプションのいずれかがサポートされている場合、読み書きアクセスが必要とされません。」
OBJECT pwCepSonetPayloadLength MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only the default values (which are based on the pwCepType)."
OBJECT pwCepSonetPayloadLength MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセス（pwCepTypeに基づいています）デフォルト値のみをサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepCfgMinPktLength MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepCfgMinPktLength MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスのみ、単一の定義済みの値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepCfgEnableDBA MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepCfgEnableDBA MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスのみ、単一の定義済みの値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepCfgRtpHdrSuppress MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that do not support RTP header for CEP connections."
OBJECT pwCepCfgRtpHdrSuppress MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、CEPの接続のためにRTPヘッダをサポートしない実装は必要ありません。」
OBJECT pwCepCfgConsecPktsInsync MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepCfgConsecPktsInsync MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、単一の所定の値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepCfgConsecMissingOutSync MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepCfgConsecMissingOutSync MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、単一の所定の値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepCfgPktErrorPlayOutValue MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepCfgPktErrorPlayOutValue MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、単一の所定の値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepCfgMissingPktsToSes MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECTのpwCepCfgMissingPktsToSes MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、単一の所定の値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepCfgSesToUas MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECTのpwCepCfgSesToUas MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、単一の所定の値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepCfgSecsToExitUas
OBJECTのpwCepCfgSecsToExitUas
MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、単一の定義済みの値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepCfgName MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepCfgName MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2), notReady(3) } WRITE-SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2), createAndGo(4), destroy(6) } DESCRIPTION "Support for createAndWait is not required."
createAndWaitに対象pwCepCfgRowStatus構文RowStatus {アクティブ（1）、notInServiceの（2）、準備中（3）}ライト構文RowStatusを{アクティブ（1）、notInServiceの（2）、createAndGo（4）、破壊（6）} DESCRIPTION「サポート必須ではありません。"
OBJECT pwCepFracMode MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepFracMode MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスのみ、単一の定義済みの値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepFracAsync SYNTAX PwCepFracAsyncMap { other(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Support for ds3(2) or e3(3) and read-write access is not required if the implementations do not support these options."
OBJECT pwCepFracAsync SYNTAX PwCepFracAsyncMap {他の（1）} MIN-ACCESS読み取り専用説明 "DS3のサポート（2）またはE3（3）及び実装はこれらのオプションをサポートしていない場合に読み書きアクセスが必要とされません。"
OBJECT pwCepFracVtgMap MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepFracVtgMap MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、単一の定義済み値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepFracEbm MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations where the EBM is derived from configuration in other MIB modules."
OBJECT pwCepFracEbm MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、EBMは、他のMIBモジュール構成に由来しているの実装に必要とされていません。」
OBJECT pwCepFracSdhVc4Mode MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Mode MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスのみ、単一の定義済みの値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tu3Map1 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tu3Map1 MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、単一の所定の値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tu3Map2 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tu3Map2 MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、単一の所定の値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tu3Map3 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tu3Map3 MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、単一の所定の値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tug2Map1 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tug2Map1 MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、単一の所定の値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tug2Map2 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tug2Map2 MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、単一の所定の値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tug2Map3 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations that support only a single predefined value."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tug2Map3 MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、単一の所定の値をサポートする実装のために必要とされていません。」
OBJECT pwCepFracSdhVc4Ebm1 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations where the EBM is derived from configuration in other MIB modules."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Ebm1 MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、EBMは、他のMIBモジュール構成に由来しているの実装に必要とされていません。」
OBJECT pwCepFracSdhVc4Ebm2 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations where the EBM is derived from configuration in other MIB modules."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Ebm2 MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、EBMは、他のMIBモジュール構成に由来しているの実装に必要とされていません。」
OBJECT pwCepFracSdhVc4Ebm3 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required for implementations where the EBM is derived from configuration in other MIB modules."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Ebm3 MIN-ACCESS読み取り専用説明「書き込みアクセスは、EBMは、他のMIBモジュール構成に由来しているの実装に必要とされていません。」
OBJECT pwCepFracRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2), notReady(3) } WRITE-SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2), createAndGo(4), destroy(6) } DESCRIPTION "Support for createAndWait is not required."
createAndWaitに対象pwCepFracRowStatus構文RowStatus {アクティブ（1）、notInServiceの（2）、準備中（3）}ライト構文RowStatusを{アクティブ（1）、notInServiceの（2）、createAndGo（4）、破壊（6）} DESCRIPTION「サポート必須ではありません。"
::= { pwCepCompliances 1 }
-- Compliance requirement for read-only compliant implementations
- 読み取り専用準拠の実装のためのコンプライアンス要件
pwCepModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for agents that provide read-only support for the PW CEP MIB Module. Such devices can be monitored but cannot be configured using this MIB module."
pwCepModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCEステータス現在の説明「PW CEP MIBモジュールの読み取り専用のサポートを提供するエージェントのための準拠宣言。そのようなデバイスを監視することができますが、このMIBモジュールを使用して設定することはできません。」
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { pwCepGroup,
pwCepCfgGroup,
pwCepPerfCurrentGroup,
pwCepPerfIntervalGroup,
pwCepPerf1DayIntervalGroup
}
GROUP pwCepFractionalGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support fractional SPE."
GROUP pwCepFractionalGroup DESCRIPTION「このグループは分数のSPEをサポートする実装のためにだけ必須です。」
GROUP pwCepFractionalSts1Vc3Group DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the fractional STS-1/VC-3."
GROUP pwCepFractionalSts1Vc3Group DESCRIPTION "このグループは、フラクショナルSTS-1 / VC-3をサポートする実装のためだけに必須です。"
GROUP pwCepFractionalVc4Group DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the fractional VC-4."
GROUP pwCepFractionalVc4Group DESCRIPTION「このグループは、フラクショナルVC-4をサポートする実装のためだけに必須です。」
GROUP pwCepSignalingGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for implementations that support the CEP PW signaling."
GROUP pwCepSignalingGroup DESCRIPTION「このグループはCEP PWシグナリングをサポートする実装のためだけに必須です。」
OBJECT pwCepType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepType MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepSonetIfIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepSonetIfIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepCfgIndex MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepSonetPayloadLength MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepSonetPayloadLength MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgMinPktLength MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepCfgMinPktLength MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgEnableDBA MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepCfgEnableDBA MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgRtpHdrSuppress MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepCfgRtpHdrSuppress MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgJtrBfrDepth MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepCfgJtrBfrDepth MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgConsecPktsInsync MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepCfgConsecPktsInsync MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgConsecMissingOutSync MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepCfgConsecMissingOutSync MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgPktErrorPlayOutValue MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepCfgPktErrorPlayOutValue MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgMissingPktsToSes MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECTのpwCepCfgMissingPktsToSes MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセス必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgSesToUas MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECTのpwCepCfgSesToUas MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセス必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgSecsToExitUas MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECTのpwCepCfgSecsToExitUas MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセス必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepCfgRowStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepCfgStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepCfgStorageType MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracMode MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracMode MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracAsync MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracAsync MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracVtgMap MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracVtgMap MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracEbm MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracEbm MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracSdhVc4Mode MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Mode MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tu3Map1 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tu3Map1 MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tu3Map2 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tu3Map2 MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tu3Map3 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tu3Map3 MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tug2Map1 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tug2Map1 MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tug2Map2 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tug2Map2 MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tug2Map3 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Tug2Map3 MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracSdhVc4Ebm1 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Ebm1 MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracSdhVc4Ebm2 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Ebm2 MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracSdhVc4Ebm3 MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracSdhVc4Ebm3 MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracRowStatus MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
OBJECT pwCepFracStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT pwCepFracStorageType MIN-ACCESS読み取り専用説明 "書き込みアクセスが必要とされていません。"
::= { pwCepCompliances 2 }
-- Units of conformance
- 適合の単位
pwCepGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwCepType,
pwCepSonetIfIndex,
pwCepSonetConfigErrorOrStatus,
pwCepCfgIndex,
pwCepTimeElapsed,
pwCepValidIntervals,
pwCepIndications,
pwCepLastEsTimeStamp
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects for basic CEP PW config and
status."
::= { pwCepGroups 1 }
pwCepSignalingGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwCepPeerCepOption
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects required if the network element
support CEP connections signaling."
::= { pwCepGroups 2 }
pwCepCfgGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { pwCepCfgIndexNext,
pwCepCfgGroupオブジェクト・グループオブジェクト{pwCepCfgIndexNext、
pwCepSonetPayloadLength,
pwCepCfgMinPktLength,
pwCepCfgPktReorder,
pwCepCfgEnableDBA,
pwCepCfgRtpHdrSuppress,
pwCepCfgRtpHdrSuppress、
pwCepCfgJtrBfrDepth,
pwCepCfgJtrBfrDepth、
pwCepCfgConsecPktsInsync, pwCepCfgConsecMissingOutSync,
pwCepCfgConsecPktsInsync、pwCepCfgConsecMissingOutSync、
pwCepCfgPktErrorPlayOutValue,
pwCepCfgPktErrorPlayOutValue、
pwCepCfgMissingPktsToSes, pwCepCfgSesToUas, pwCepCfgSecsToExitUas,
pwCepCfgMissingPktsToSes、pwCepCfgSesToUas、pwCepCfgSecsToExitUas、
pwCepCfgName,
pwCepCfgName、
pwCepCfgRowStatus,
pwCepCfgRowStatus、
pwCepCfgStorageType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of detailed objects needed to
configure CEP PWs."
::= { pwCepGroups 3 }
pwCepPerfCurrentGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { pwCepPerfCurrentDbaInPacketsHC, pwCepPerfCurrentDbaOutPacketsHC, pwCepPerfCurrentInNegPtrAdjust, pwCepPerfCurrentInPosPtrAdjust, pwCepPerfCurrentInPtrAdjustSecs, pwCepPerfCurrentOutNegPtrAdjust, pwCepPerfCurrentOutPosPtrAdjust, pwCepPerfCurrentOutPtrAdjustSecs, pwCepPerfCurrentAbsPtrAdjust, pwCepPerfCurrentMissingPkts, pwCepPerfCurrentPktsOoseq, pwCepPerfCurrentPktsOoRngDropped, pwCepPerfCurrentJtrBfrUnderruns, pwCepPerfCurrentPktsMalformed, pwCepPerfCurrentSummaryErrors,
pwCepPerfCurrentGroupオブジェクト・グループオブジェクト{pwCepPerfCurrentDbaInPacketsHC、pwCepPerfCurrentDbaOutPacketsHC、pwCepPerfCurrentInNegPtrAdjust、pwCepPerfCurrentInPosPtrAdjust、pwCepPerfCurrentInPtrAdjustSecs、pwCepPerfCurrentOutNegPtrAdjust、pwCepPerfCurrentOutPosPtrAdjust、pwCepPerfCurrentOutPtrAdjustSecs、pwCepPerfCurrentAbsPtrAdjust、pwCepPerfCurrentMissingPkts、pwCepPerfCurrentPktsOoseq、pwCepPerfCurrentPktsOoRngDropped、pwCepPerfCurrentJtrBfrUnderruns、pwCepPerfCurrentPktsMalformed、pwCepPerfCurrentSummaryErrors、
pwCepPerfCurrentESs,
pwCepPerfCurrentSESs,
pwCepPerfCurrentUASs,
pwCepPerfCurrentFC
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of statistics objects for CEP PWs."
::= { pwCepGroups 4 }
pwCepPerfIntervalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { pwCepPerfIntervalValidData, pwCepPerfIntervalReset, pwCepPerfIntervalTimeElapsed,
pwCepPerfIntervalGroupオブジェクト・グループオブジェクト{pwCepPerfIntervalValidData、pwCepPerfIntervalReset、pwCepPerfIntervalTimeElapsed、
pwCepPerfIntervalDbaInPacketsHC,
pwCepPerfIntervalDbaOutPacketsHC,
pwCepPerfIntervalInNegPtrAdjust, pwCepPerfIntervalInPosPtrAdjust, pwCepPerfIntervalInPtrAdjustSecs, pwCepPerfIntervalOutNegPtrAdjust, pwCepPerfIntervalOutPosPtrAdjust, pwCepPerfIntervalOutPtrAdjustSecs, pwCepPerfIntervalAbsPtrAdjust,
pwCepPerfIntervalInNegPtrAdjust、pwCepPerfIntervalInPosPtrAdjust、pwCepPerfIntervalInPtrAdjustSecs、pwCepPerfIntervalOutNegPtrAdjust、pwCepPerfIntervalOutPosPtrAdjust、pwCepPerfIntervalOutPtrAdjustSecs、pwCepPerfIntervalAbsPtrAdjust、
pwCepPerfIntervalMissingPkts, pwCepPerfIntervalPktsOoseq, pwCepPerfIntervalPktsOoRngDropped, pwCepPerfIntervalJtrBfrUnderruns, pwCepPerfIntervalPktsMalformed, pwCepPerfIntervalSummaryErrors, pwCepPerfIntervalESs, pwCepPerfIntervalSESs, pwCepPerfIntervalUASs, pwCepPerfIntervalFC
pwCepPerfIntervalMissingPkts、pwCepPerfIntervalPktsOoseq、pwCepPerfIntervalPktsOoRngDropped、pwCepPerfIntervalJtrBfrUnderruns、pwCepPerfIntervalPktsMalformed、pwCepPerfIntervalSummaryErrors、pwCepPerfIntervalESs、pwCepPerfIntervalSESs、pwCepPerfIntervalUASs、pwCepPerfIntervalFC
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of statistics objects for CEP PWs."
::= { pwCepGroups 5 }
pwCepPerf1DayIntervalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { pwCepPerf1DayIntervalValidData, pwCepPerf1DayIntervalMoniSecs,
pwCepPerf1DayIntervalGroupオブジェクト・グループオブジェクト{pwCepPerf1DayIntervalValidData、pwCepPerf1DayIntervalMoniSecs、
pwCepPerf1DayIntervalDbaInPacketsHC,
pwCepPerf1DayIntervalDbaOutPacketsHC,
pwCepPerf1DayIntervalInNegPtrAdjust, pwCepPerf1DayIntervalInPosPtrAdjust, pwCepPerf1DayIntervalInPtrAdjustSecs, pwCepPerf1DayIntervalOutNegPtrAdjust, pwCepPerf1DayIntervalOutPosPtrAdjust, pwCepPerf1DayIntervalOutPtrAdjustSecs, pwCepPerf1DayIntervalAbsPtrAdjust,
pwCepPerf1DayIntervalInNegPtrAdjust、pwCepPerf1DayIntervalInPosPtrAdjust、pwCepPerf1DayIntervalInPtrAdjustSecs、pwCepPerf1DayIntervalOutNegPtrAdjust、pwCepPerf1DayIntervalOutPosPtrAdjust、pwCepPerf1DayIntervalOutPtrAdjustSecs、pwCepPerf1DayIntervalAbsPtrAdjust、
pwCepPerf1DayIntervalMissingPkts, pwCepPerf1DayIntervalPktsOoseq, pwCepPerf1DayIntervalPktsOoRngDropped, pwCepPerf1DayIntervalJtrBfrUnderruns, pwCepPerf1DayIntervalPktsMalformed, pwCepPerf1DayIntervalSummaryErrors,
pwCepPerf1DayIntervalMissingPkts、pwCepPerf1DayIntervalPktsOoseq、pwCepPerf1DayIntervalPktsOoRngDropped、pwCepPerf1DayIntervalJtrBfrUnderruns、pwCepPerf1DayIntervalPktsMalformed、pwCepPerf1DayIntervalSummaryErrors、
pwCepPerf1DayIntervalESs,
pwCepPerf1DayIntervalSESs,
pwCepPerf1DayIntervalUASs,
pwCepPerf1DayIntervalFC
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of statistics objects for CEP PWs."
::= { pwCepGroups 6 }
pwCepFractionalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwCepFracRowStatus,
pwCepFracStorageType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of fractional SPE objects. These objects
are optional and should be supported only if
fractional SPE is supported within the network
element."
::= { pwCepGroups 7 }
pwCepFractionalSts1Vc3Group OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pwCepFracMode,
pwCepFracConfigError,
pwCepFracAsync,
pwCepFracVtgMap,
pwCepFracEbm,
pwCepFracPeerEbm
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of fractional STS-1/VC3 objects. These
objects are optional and should be supported only if
fractional STS-1/VC3 is supported within the network
element."
::= { pwCepGroups 8 }
pwCepFractionalVc4Group OBJECT-GROUP OBJECTS { pwCepFracSdhVc4Mode, pwCepFracSdhVc4Tu3Map1, pwCepFracSdhVc4Tu3Map2, pwCepFracSdhVc4Tu3Map3, pwCepFracSdhVc4Tug2Map1, pwCepFracSdhVc4Tug2Map2, pwCepFracSdhVc4Tug2Map3, pwCepFracSdhVc4Ebm1, pwCepFracSdhVc4Ebm2, pwCepFracSdhVc4Ebm3, pwCepFracSdhVc4PeerEbm1, pwCepFracSdhVc4PeerEbm2, pwCepFracSdhVc4PeerEbm3 } STATUS current
pwCepFractionalVc4Groupオブジェクト・グループオブジェクト{pwCepFracSdhVc4Mode、pwCepFracSdhVc4Tu3Map1、pwCepFracSdhVc4Tu3Map2、pwCepFracSdhVc4Tu3Map3、pwCepFracSdhVc4Tug2Map1、pwCepFracSdhVc4Tug2Map2、pwCepFracSdhVc4Tug2Map3、pwCepFracSdhVc4Ebm1、pwCepFracSdhVc4Ebm2、pwCepFracSdhVc4Ebm3、pwCepFracSdhVc4PeerEbm1、pwCepFracSdhVc4PeerEbm2、pwCepFracSdhVc4PeerEbm3} STATUS電流
DESCRIPTION
"Collection of fractional VC4 objects. These objects
are optional and should be supported only if
fractional VC4 is supported within the network
element."
::= { pwCepGroups 9 }
END
終わり
It is clear that this MIB module is potentially useful for monitoring CEP PWs. This MIB can also be used for configuration of certain objects, and anything that can be configured can be incorrectly configured, with potentially disastrous results.
このMIBモジュールはCEPのPWを監視するための潜在的に有用であることは明らかです。このMIBはまた、特定のオブジェクトの構成に使用することができ、かつ構成することができる何かが誤って潜在的に悲惨な結果を、構成することができます。
There are number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
読み書きおよび/またはリード作成のMAX-ACCESS句でこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトの数があります。そのようなオブジェクトは、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響を与える可能性があります。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
o The pwCepTable, pwCepCfgTable, and pwCepFracTable contain objects to CEP PW parameters on a Provider Edge (PE) device. Unauthorized access to objects in these tables could result in disruption of traffic on the network. The use of stronger mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any v3 agent which implements this MIB module. Administrators should consider whether read access to these objects should be allowed, since read access may be undesirable under certain circumstances.
pwCepTable、pwCepCfgTable、及びpwCepFracTable oをプロバイダエッジ（PE）デバイス上のCEP PWパラメータにオブジェクトを含みます。これらのテーブル内のオブジェクトへの不正アクセスは、ネットワーク上のトラフィックの破壊につながる可能性があります。このようSNMPv3セキュリティなど強力なメカニズムを使用することが可能な場合に考慮しなければなりません。具体的には、SNMPv3のVACMとUSMは、このMIBモジュールを実装するv3エージェントを使用する必要があります。読み出しアクセスは、特定の状況下では望ましくないかもしれないので、管理者は、これらのオブジェクトへの読み取りアクセスを許可するかどうかを検討すべきです。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュールで読み取り可能なオブジェクトの一部（すなわち、アクセス可能ではない以外MAX-ACCESS持つオブジェクト）は、いくつかのネットワーク環境に敏感又は脆弱と考えることができます。 GETおよび/またはこれらのオブジェクトへのアクセスを通知し、おそらくSNMPを通してネットワークの上にそれらを送信する場合でも、これらのオブジェクトの値を暗号化するためにも、制御することが重要です。これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です：
o The pwCepTable, pwCepPerfCurrentTable, pwCepPerfIntervalTable, and pwCepPerf1DayIntervalTable collectively show the CEP pseudowire connectivity topology and its performance characteristics. If an Administrator does not want to reveal this information, then these tables should be considered sensitive/vulnerable.
pwCepTable、pwCepPerfCurrentTable、pwCepPerfIntervalTable、及びpwCepPerf1DayIntervalTableをまとめCEP疑似回線接続トポロジーとその性能特性を示し、O。管理者がこの情報を明らかにしたくない場合には、これらのテーブルは、脆弱/敏感考慮されるべきです。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example, by using IPsec), there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分なセキュリティを含んでいませんでした。ネットワーク自体が安全であっても（たとえば、IPsecを使用することにより）、セキュアなネットワーク上/ SETにアクセスし、GETだれに許容されているかのように何の制御（読み取り/変更/作成/削除）このMIBモジュール内のオブジェクトが存在しません。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
実装が（認証とプライバシーのために）SNMPv3の暗号化メカニズムの完全なサポートを含むSNMPv3フレームワーク（[RFC3410]、セクション8を参照）によって提供されるセキュリティ機能を考えることが推奨されます。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はお勧めしません。代わりに、SNMPv3を展開すると、暗号化セキュリティを有効にすることをお勧めします。このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が適切にのみプリンシパル（ユーザ）にオブジェクトへのアクセスを提供するように設定されていることを確認するために、顧客/オペレータ責任実際にGETまたはSET（変化への正当な権利を有することです/）/削除、それらを作成します。
The MIB module in this document uses the following IANA-assigned OBJECT IDENTIFIER values recorded in the SMI Numbers registry:
この文書に記載されているMIBモジュールはSMI番号のレジストリに記録されている以下のIANAによって割り当てられたオブジェクト識別子の値を使用します。
Descriptor OBJECT IDENTIFIER value
---------- -----------------------
pwCepStdMIB { mib-2 200 }
pwCepStdMIB {MIB-2 200}
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]ブラドナーの、S.、 "要件レベルを示すためにRFCsにおける使用のためのキーワード"、BCP 14、RFC 2119、1997年3月。
[RFC5542] Nadeau, T., Ed., Zelig, D., Ed., and O. Nicklass, Ed., "Definitions of Textual Conventions for Pseudowire (PW) Management", RFC 5542, May 2009.
[RFC5542]ナドー、T.、エド。、カメレオンマン、D.、エド。、およびO. Nicklass、エド。、 "擬似回線（PW）管理のためのテキストの表記法の定義"、RFC 5542、2009年5月。
[RFC5601] Nadeau, T., Ed., and D. Zelig, Ed., "Pseudowire (PW) Management Information Base (MIB)", RFC 5601, July 2009.
[RFC5601]ナドー、T.、エド。、およびD.カメレオンマン、エド。、 "擬似回線（PW）管理情報ベース（MIB）"、RFC 5601、2009年7月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、STD 58、RFC 2578、1999年4月 "管理情報バージョン2（SMIv2）の構造"。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のためのテキストの表記法"、STD 58、RFC 2579、1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ. Schoenwaelder、 "SMIv2のための適合性宣言"、STD 58、RFC 2580、1999年4月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie、K.およびF. Kastenholzと、 "インターフェイスグループMIB"、RFC 2863、2000年6月。
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411, December 2002.
[RFC3411]ハリントン、D.、Presuhn、R.、およびB. Wijnenの、 "簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）管理フレームワークを記述するためのアーキテクチャ"、STD 62、RFC 3411、2002年12月。
[RFC3592] Tesink, K., "Definitions of Managed Objects for the Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) Interface Type", RFC 3592, September 2003.
[RFC3592] Tesink、K.、RFC 3592、2003年9月 "同期光ネットワーク/同期デジタル階層（SONET / SDH）インタフェースタイプのための管理オブジェクトの定義"。
[RFC3593] Tesink, K., Ed., "Textual Conventions for MIB Modules Using Performance History Based on 15 Minute Intervals", RFC 3593, September 2003.
[RFC3593] Tesink、K.、エド。、RFC 3593、2003年9月 "15分間隔に基づいて、パフォーマンス履歴を使用してMIBモジュールのためのテキストの表記法"。
[RFC3705] Ray, B. and R. Abbi, "High Capacity Textual Conventions for MIB Modules Using Performance History Based on 15 Minute Intervals", RFC 3705, February 2004.
[RFC3705]レイ、B.とR.アビー、RFC 3705、2004年2月「MIBモジュールは、15分間隔に基づいて、パフォーマンス履歴を使用するための大容量のテキストの表記法」。
[RFC4842] Malis, A., Pate, P., Cohen, R., Ed., and D. Zelig, "Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) Circuit Emulation over Packet (CEP)", RFC 4842, April 2007.
[RFC4842] Malis、A.、パテ、P.、コーエン、R.、編、及びD.カメレオンマン、 "同期光ネットワーク/同期デジタル階層（SONET / SDH）パケット（CEP）を超える回線エミュレーション"、RFC 4842 、2007年4月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、 "インターネット標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明"、RFC 3410、2002年12月。
[RFC3985] Bryant, S., Ed., and P. Pate, Ed., "Pseudo Wire Emulation Edge-to-Edge (PWE3) Architecture", RFC 3985, March 2005.
[RFC3985]ブライアント、S.、エド。、およびP.パテ、エド。、 "疑似ワイヤーエミュレーション端から端まで（PWE3）アーキテクチャ"、RFC 3985、2005年3月。
The individuals listed below are co-authors of this document. Dave Danenberg was the editor of this document at the pre-WG version of the PW MIB modules.
下記に記載された個人は、このドキュメントの共著者です。デイブDanenbergはPW MIBモジュールのプレWGのバージョンでは、この文書の編集者でした。
Andrew G. Malis - Tellabs
アンドリューG. Malis - テラブス
Dave Danenberg - Litchfield Communications
デイブDanenberg - リッチフィールドコミュニケーションズ
Scott C. Park - Litchfield Communications
スコットC.パーク - リッチフィールドコミュニケーションズ
Authors' Addresses
著者のアドレス
David Zelig (editor) PMC-Sierra 4 Hasadnaot St. Herzliya Pituach Israel, 46120
デビッド・カメレオンマン（編集者）PMC-Sierraの4 HasadnaotセントヘルズリヤPituach、イスラエル、46120
Phone: +972-9-962-8000 Email: david_zelig@pmc-sierra.com
電話：+ 972-9-962-8000 Eメール：david_zelig@pmc-sierra.com
Ron Cohen (editor) Resolute Networks 2480 Sand Hill Road, Suite 200 Menlo Park, CA 94025 USA
ロン・コーエン（エディタ）レゾリュート・ネットワーク2480砂の丘の道、スイート200メンロパーク、CA 94025 USA
EMail: ronc@resolutenetworks.com
メールアドレス：ronc@resolutenetworks.com
Thomas D. Nadeau (editor) CA Technologies 273 Corporate Dr Portsmouth, NH 03801 USA
トーマスD.ナドー（編集者）CA Technologiesの273コーポレート・博士ポーツマス、ニューハンプシャー03801 USA
Phone: +1 800 225-5224 EMail: Thomas.Nadeau@ca.com
電話：+1 800 225-5224 Eメール：Thomas.Nadeau@ca.com