RFC 6547 - RFC 3627 to Historic Status 日本語訳

URL : https://tools.ietf.org/html/rfc6547
タイトル : RFC 6547 - 歴史的な状態へのRFC 3627
翻訳編集 : 自動生成

Internet Engineering Task Force (IETF)                         W. George
Request for Comments: 6547                             Time Warner Cable
Obsoletes: 3627                                            February 2012
Updates: 6164
Category: Informational
ISSN: 2070-1721

                       to Historic Status

Abstract

抽象

This document moves "Use of /127 Prefix Length Between Routers Considered Harmful" (RFC 3627) to Historic status to reflect the updated guidance contained in "Using 127-Bit IPv6 Prefixes on Inter-Router Links" (RFC 6164). A Standards Track document supersedes an informational document; therefore, guidance provided in RFC 6164 is to be followed when the two documents are in conflict. This document links the two RFCs so that the IETF's updated guidance on this topic is clearer.

（RFC 6164）、「ルータ間のリンク上で127ビットのIPv6プレフィックスを使用する」に含まれる新指針を反映する歴史的な状況にこの文書（RFC 3627）の移動「の/有害と考えられルータ間の127プレフィックス長を使用します」。標準化過程文書は情報提供文書に取って代わります。そのため、RFC 6164で提供されている指針は、二つの文書が競合している際に従うべきです。このトピックに関するIETFの新指針が明確になるように、このドキュメントでは、2つのRFCをリンクします。

Status of This Memo

このメモのステータス

This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.

このドキュメントはインターネット標準化過程仕様ではありません。それは、情報提供の目的のために公開されています。

This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.

このドキュメントはインターネットエンジニアリングタスクフォース（IETF）の製品です。これは、IETFコミュニティの総意を表しています。これは、公開レビューを受けており、インターネットエンジニアリング運営グループ（IESG）によって公表のために承認されています。 IESGによって承認されていないすべての文書がインターネットStandardのどんなレベルの候補です。 RFC 5741のセクション2を参照してください。

Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6547.

このドキュメントの現在の状態、任意の正誤表、そしてどのようにフィードバックを提供するための情報がhttp://www.rfc-editor.org/info/rfc6547で取得することができます。

著作権表示

著作権（C）2012 IETF信託とドキュメントの作成者として特定の人物。全著作権所有。

This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.

この文書では、BCP 78と、この文書の発行日に有効なIETFドキュメント（http://trustee.ietf.org/license-info）に関連IETFトラストの法律の規定に従うものとします。彼らは、この文書に関してあなたの権利と制限を説明するように、慎重にこれらの文書を確認してください。コードコンポーネントは、トラスト法規定のセクションで説明4.eおよび簡体BSDライセンスで説明したように、保証なしで提供されているよう簡体BSDライセンスのテキストを含める必要があり、この文書から抽出されました。

Table of Contents

   1.  Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
   2.  Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
   3.  Acknowledgements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
   4.  References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
     4.1.  Normative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
     4.2.  Informative References  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. Introduction

1. はじめに

This document moves "Use of /127 Prefix Length Between Routers Considered Harmful" [RFC3627] to Historic status in accordance with RFC 2026 [RFC2026]. RFC 3627 has been superseded by "Using 127-Bit IPv6 Prefixes on Inter-Router Links" [RFC6164]. A Standards Track document supersedes an informational document; therefore, guidance provided in RFC 6164 is to be followed when the two documents are in conflict. This may not have been clear to casual readers who are not familiar with the differences in IETF document types. This document adds the necessary link between the two RFCs so that users referring to RFC 3627 for guidance will see that it has been obsoleted by updated guidance on the matter, thus hopefully eliminating any confusion that may be present.

このドキュメントの移動「有害と考えられルータ間の/ 127プレフィックス長の使用」RFC 2026 [RFC2026]に従い、歴史的な状況に[RFC3627]。 RFC 3627には、[RFC6164]「ルータ間のリンク上で127ビットのIPv6プレフィックスを使用する」に取って代わられています。標準化過程文書は情報提供文書に取って代わります。そのため、RFC 6164で提供されている指針は、二つの文書が競合している際に従うべきです。これは、IETFドキュメントの種類の違いに精通していないカジュアルな読者に明らかにされていない可能性があります。指導のためのRFC 3627を参照するユーザーは、それは、このようにうまくいけば存在するかもしれない混乱を排除し、問題に更新指針によって廃止されたことがわかりますように、このドキュメントでは、2つのRFCの間に必要なリンクを追加します。

2. Security Considerations

2.セキュリティの考慮事項

This document introduces no new security considerations.

この文書は、どんな新しいセキュリティ問題も紹介しません。

3. Acknowledgements

3.謝辞

Thanks to Brian Carpenter, Bob Hinden, and Ron Bonica for guidance on the matter, and to Pekka Savola and Miya Kohno and the other authors of 6164 for their support.

問題について、およびペッカSavolaと宮河野と彼らのサポートのための6164の他の著者への指導のためのブライアン・カーペンター、ボブHindenとロンBonicaに感謝します。

4. References

4.参考文献

4.1. Normative References

4.1. 引用規格

[RFC3627] Savola, P., "Use of /127 Prefix Length Between Routers Considered Harmful", RFC 3627, September 2003.

[RFC3627] Savola、P.、 "有害と考えられルータ間の使用の/ 127プレフィックス長"、RFC 3627、2003年9月。

[RFC6164] Kohno, M., Nitzan, B., Bush, R., Matsuzaki, Y., Colitti, L., and T. Narten, "Using 127-Bit IPv6 Prefixes on Inter-Router Links", RFC 6164, April 2011.

[RFC6164]河野、M.、Nitzan、B.、ブッシュ、R.、松崎、Y.、Colitti、L.、及びT. Narten氏、 "ルータ間のリンク上の127ビットのIPv6プレフィックスを使用する"、RFC 6164、 2011年4月。

4.2. Informative References

4.2. 参考文献

[RFC2026] Bradner, S., "The Internet Standards Process -- Revision 3", BCP 9, RFC 2026, October 1996.

[RFC2026]ブラドナーの、S.、 "インターネット標準化プロセス - リビジョン3"、BCP 9、RFC 2026、1996年10月。

Author's Address

著者のアドレス

Wesley George Time Warner Cable 13820 Sunrise Valley Drive Herndon, VA 20171 US

ウェズリージョージ・タイムワーナーケーブル13820日の出バレードライブハーンドン、VA 20171米国

Phone: +1 703-561-2540 EMail: wesley.george@twcable.com

電話：+1 703-561-2540電子メール：wesley.george@twcable.com